Radio România Internațional

Tag: présidence roumaine

16.07.2019 (mise à jour)

Parlement européen – La première ministre roumaine, Viorica Dancila, a passé en revue ce mardi, au Parlement européen, les principaux objectifs, actions et résultats de la présidence roumaine de l’UE déroulée pendant le premier semestre de l’année en cours. « La Roumanie a confirmé son statut d’Etat membre à pleins droits par l’exercice de la Présidence tournante du Conseil de l’UE, ce qui démontre la légitimité de son aspiration de conclure le Mécanisme de Coopération et de Vérification », a déclaré la première ministre roumaine devant le plénum du Parlement Européen. A son avis, il est important de ne pas avoir de différences entre les Etats membres. De même, Bucarest continuera à promouvoir l’objectif commun de renforcement du projet européen et son objectif d’intégrer l’espace Schengen de libre circulation. Ce mandat à la tête de l’UE, le premier assuré par la Roumanie depuis son adhésion en 2007, un mandat ciblé sur la cohésion et sur les citoyens, est considérée comme un succès, grâce aux résultats obtenus, dont les 90 dossiers législatifs finalisés et l’organisation du sommet européen de Sibiu, a encore précisé la cheffe du gouvernement de Bucarest. Elle s’est également entretenue à Strasbourg avec le nouveau président du Législatif européen, l’Italien, David Maria Sassoli.

Migration – La Roumanie est le 5e pays au monde ayant la plus importante émigration pour des raisons économiques, après le Mexique, l’Inde, la Chine et la Pologne. C’est ce que constate un rapport publié mardi à Paris par l’Organisation pour la Coopération et Développement économique (OCDE), a-t-on appris du correspondant de Radio Roumanie à Paris. Selon le rapport, entre 2000 et 2018 la population de la Roumanie a baissé de près de 3 millions de personnes. 90% des Roumains vivant à l’étranger se trouvent dans des Etats membres de l’UE : la plupart en Italie (plus d’un million), puis en Allemagne (680.000) et en Espagne (570.000). Des communautés importantes de Roumains sont à retrouver aussi en Grande Bretagne, en France, au Canada et aux Etats-Unis. Deux tiers des migrants Roumains sont partis à la recherche d’un meilleur emploi et de meilleures conditions de travail. Les auteurs du rapport recommandent à Bucarest de créer les conditions adéquates pour que les personnes qualifiées et compétentes ne souhaitent plus quitter le pays et de mettre en place des stratégies sur le long terme pour aider les migrants à rentrer.

Exercice – Plus de 2000 militaires de onze Etats membres de l’OTAN – Albanie, Belgique, Bulgarie, Canada, Grèce, France, Italie, Pologne, Roumanie, Etats-Unis et Turquie – participent à l’exercice international Breeze 2019 qui se déroule jusqu’au 21 juillet, dans les eaux territoriales bulgares de la mer Noire. Y prennent part 26 navires de combat et auxiliaires, 10 avions et hélicoptères, le deuxième Groupe naval permanent de l’OTAN ainsi que le Groupe permanent de l’OTAN contre les mines et des représentants de différentes institutions et organisations non gouvernementales et publiques. L’exercice porte sur la simulation d’une opération de sauvetage en mer dans le cas d’une crise et son principal objectif est d’accroître l’interopérabilité des forces navales des pays participants.

Tennis – La joueuse de tennis roumaine Simona Halep, ancien leader mondial, a grimpé de trois places au classement WTA, étant maintenant 4e. Elle présentera mercredi son trophée au public roumain réuni sur le stade Arena Nationala dans le cadre d’un événement organisé par la Municipalité de Bucarest. Simona Halep a gagné le premier trophée de Wimbledon de l’histoire du tennis roumain, après les deux finales perdues par le tennisman roumain, Ilie Nastase, en 1972 devant l’Américain, Stan Smith et en 1976, devant le Suédois, Bjorn Borg. Dans une déclaration à la presse, Simona Halep a avoué que son principal objectif pour 2020 sera de gagner une médaille aux JO de Tokyo. Le président Klaus Iohannis a décidé de lui remettre l’insigne de Chevalier de l’Ordre national « l’Etoile de la Roumanie », la plus haute distinction de l’Etat roumain.

Bucharest Open – La joueuse de tennis roumaine Irina Begu (n° 112 WTA) s’est qualifiée mardi au 2e tour du tournoi BRD Bucharest Open après avoir vaincu la Serbe Alexandra Krunic (n° 101 WTA). La prochaine adversaire de la Roumaine sera la Slovène Kaja Juvan. Mardi encore, la Roumaine Irina Bara a été éliminée du premier tour de la même compétition par l’Australienne Jaimee Fourlis. Dans la compétition de double dames, le duo formé de Cristina Dinu (Roumanie) et Akgul Amanmuradova (Ouzbékistan) a été éliminé au premier tour par la paire Aliona Bolsova (Espagne) / Tereza Mrdeza (Croatie).

Météo – Dans les 24 prochaines heures les températures seront à la hausse en Roumanie. Le ciel sera temporairement couvert et on attend de la pluie et du vent sur les montagnes et sur le nord-est du territoire. Les températures maximales iront de 22 à 32 degrés.

16 July 2019
03.07.2019

Bilan — La cheffe du gouvernement de Bucarest, Viorica Dancila, a présenté le bilan de la présidence tournante du Conseil de l’UE, assurée par la Romanie pour la première fois depuis son adhésion à l’Union en 2007. Selon elle, durant ce mandat, qui a été une réussite, la Roumanie a prouvé son fort attachement aux valeurs européennes et a agi en faveur du renforcement du projet européen, de l’union des citoyen, des libertés et des capacités conjuguées. La présidence roumaine du Conseil de l’UE a eu lieu dans un contexte complexe et dynamique, marqué par les élections européennes et les évolutions liées au Brexit, par un environnement international en permanent changement, a souligné la première ministre Viorica Dancila. Et elle d’ajouter que la Roumanie a rempli sa tâche et fait preuve de responsabilité, qu’elle s’est efforcée de faire avancer les dossiers inscrits à l’agenda européen, au bénéfice des citoyens. Durant son mandat, la Roumanie a clôturé 90 dossiers, parmi lesquels ceux ayant trait à l’Union bancaire, à l’amélioration du régime du travail et des droits sociaux, à l’approfondissement du marché unique, à la décarbonation des transports, à la consolidation de l’Europe numérique ou encore la directive sur le gaz naturel. Un autre repère important de la présidence roumaine du Conseil de l’UE a été le sommet européen organisé à Sibiu, le 9 mai dernier.

Vote — A Bucarest, la Chambre des députés doit débattre et voter ce mercredi le projet de loi censé améliorer l’organisation des élections. Le nouveau document permet aux Roumains vivant à l’étranger de voter soit par correspondance, soit de manière anticipée pendant 3 jours. Le vote anticipé se déroulera le vendredi entre midi et 21h et samedi et dimanche de 7h à 21h, avec la possibilité de reporter la fermeture des bureaux de vote le dimanche jusqu’à 24h, si nécessaire. Cette prolongation jusqu’à 24h et valable en Roumanie aussi, si à l’intérieur d’un bureau de vote il y a des personnes qui n’ont pas eu le temps de voter, a encore décidé la Commission juridique de la Chambre des députés. Par rapport à la forme validée par le Sénat, les députés ont introduit un amendement proposé par l’Autorité électorale permanente, selon lequel les exit-polls ne seront présentés qu’à 24h, au dernier jour du vote. Le projet de loi stipule également qu’il est nécessaire d’avoir le soutien de 200.000 électeurs avant de déposer une candidature.

BNR — Le Sénat et la Chambre des députés de Bucarest se réunissent aujourd’hui pour valider la composition du nouveau Conseil d’administration de la Banque centrale roumaine. A la tête de de la Banque centrale depuis 30 ans maintenant, Mugur Isărescu a été reconduit au poste de gouverneur de cette institution financière. La Banque Centrale de Roumanie continuera à mener des politiques prudentes et responsables, ayant pour objectif sur le long terme l’adhésion à la zone euro, c’était le message transmis par le gouverneur Mugur Isarescu lors des auditions devant la commission. A son avis, la Roumanie doit être prête avant d’intégrer la zone euro, surtout que les écarts de développement qui existent entre les différentes zones du pays sont significatifs Le Conseil d’administration de la Banque centrale est formé de neuf membres, élus par le Parlement, sur proposition des commissions permanentes des deux Chambres. Les mandats ont une durée de cinq ans et sont reconductibles.

Tennis– Les joueuses de tennis romaines Simona Halep, n°7 mondiale et Mihaela Buzărnescu (53e WTA) s’affrontent aujourd’hui au deuxième tour du tournoi de Wimbledon, troisième Grand Chelem de l’année. Une autre Roumaine, Monica Niculescu s’est qualifiée au 2e tour, après avoir éliminé de la compétition l’Allemande Andrea Petkovic.

Météo – L’Administration nationale de météorologie a placé en vigilance orange et jaune aux pluies orageuses, valables jusqu’à jeudi matin, la plupart du territoire, excepté quelques départements de l’ouest et du nord-ouest. Les régions les plus touchées sont le sud-est, le sud, l’est et le centre du pays, où l’on attend de fortes rafales de vent, pouvant dépasser les 80 à 100 km/h, des orages, des pluies torrentielle et des chutes de grêle. La quantité d’eau tombée pourra dépasser 40 l/m2, voire même 50 à 70 l/m2, localement. Par ailleurs, dans les régions du sud, il fera très chaud aujourd’hui et l’inconfort thermique sera accentué. Les températures maximales de la journée iront de 23° à 35°.

3 July 2019
28.06.2019 (mise à jour)

PSD – Le Comité exécutif national du Parti social-démocrate (PSD),
principale composante de la coalition gouvernementale de Bucarest, s’est réuni
ce vendredi pour valider les candidats aux fonctions dirigeantes du parti et
pour définir l’agenda du congrès extraordinaire de samedi. La première ministre,
Viorica Dăncilă, qui est aussi la présidente par intérim des sociaux-démocrates
roumains, a informé que quatre candidats briguaient la présidence du parti, et
trois autres – la présidence exécutive. La fonction de président du PSD est
devenue vacante après l’incarcération pour corruption, le mois dernier, de l’ex
homme fort du parti et de la coalition, Liviu Dragnea.

Présidence – La
présidence roumaine du Conseil de l’Union européenne, qui s’achèvera dimanche,
a impliqué du courage et de la responsabilité politique – affirmait, ce vendredi, le ministre roumain
délégué aux affaires européennes, George Ciamba. « Présider le Conseil a
été le test de maturité de la Roumanie et une nouvelle confirmation de son
attachement au projet européen », a ajouté le ministre. Selon M. Ciamba,
pendant les six mois de son mandat à la tête du Conseil de l’UE, la Roumanie a
contribué de manière évidente, par des actions concrètes, à la consolidation de
l’Union, projet vital pour la prospérité et la sécurité de l’Europe. Le
ministre roumain délégué aux affaires européennes, George Ciamba s’est dit
persuadé que « la Roumanie a consolidé son profil européen, étant devenue
une voix plus forte, crédible et remarquée ». La Roumanie remet la
présidence du Conseil de l’UE à la Finlande au 1-er juillet.

Danube – Bucarest a accueilli, ces jeudi et vendredi, le Forum annuel de
la Stratégie de l’UE pour la région du Danube (SUERD). Présente à l’événement,
la secrétaire d’Etat aux affaires européennes, Melania-Gabriela Ciot, a souligné
que la présidence roumaine de la SUERD avait mis en avant la priorité de la
cohésion qui est une prémisse de l’existence de régions prospères et de la
consolidation d’une Europe unie et forte. Mme Ciot a réaffirmé, dans le
contexte, la nécessité d’un consensus des Etats membres sur un document final
qui réponde aux propositions et aux attentes des citoyens, et qui fournisse la
possibilité de connecter les décideurs politiques et les besoins réels de
développement de la région du Danube. Dans le même temps, la secrétaire d’Etat
aux affaires européennes, Melania-Gabriela Ciot, a rappelé l’importance d’une
relance de la SUERD, les conclusions du Forum annuel constituant une nouvelle
étape de la réalisation de cet objectif. Le Forum annuel de la Stratégie de
l’UE pour la région du Danube a rassemblé à Bucarest de hauts responsables
européens, de hauts représentants des Etats membres de la SUERD et des
institutions européennes du domaine, des ministres et des représentants des
pouvoirs publics centraux et locaux.

Météo – Le temps se rafraîchit
en Roumanie, notamment dans le nord et l’est du pays. Samedi, les températures
maximales se situeront entre 21° et 29°, soit proches des normales saisonnières.

28 June 2019
Le Conseil informel des ministres de l’Agriculture et de la Pêche

Présents en Roumanie, pays qui détient la présidence tournante de l’UE, plusieurs responsables européens ont entrepris début juin une série de visites sur le terrain afin d’observer les effets des investissements dans l’agriculture. Leur tournée a débouché sur une réunion informelle des ministres de l’Agriculture et de la Pêche. Organisé le 4 juin, sur Bucarest, le conseil a porté principalement sur la recherche dans l’agriculture et l’agriculture verte.
Susceptible de répondre aux défis auxquels se heurte actuellement l’agriculture européenne, la PAC se donne pour but d’encourager la coopération dans le domaine de la recherche et de l’innovation pour une agriculture durable. Il est essentiel que les décideurs politiques se munissent d’instruments efficaces afin de permettre une collaboration encore plus serrée aussi bien au sein de l’UE, qu’au-delà de ses frontières, avec un accent particulier sur le domaine de la recherche.

Pour une mise à profit du potentiel européen en matière d’agriculture biologique, il faudrait que les pays de l’Union développent de nouveaux modèles d’affaires qui précédent la ferme, tout en allant au delà du consommateur. La présidence roumaine du Conseil de l’Europe a fait de l’agriculture verte un de ses principaux objectifs. Dans ce sens, la Roumanie a organisé le 5 avril dernier, un sommet ayant comme principaux thèmes la recherche et l’innovation comme point de départ pour l’essor de l’agriculture européenne, des zones rurales et de la bio-économie. Car, il convient de préciser que la bio-économie aura un rôle essentiel non seulement pour booster la croissance économique et l’occupation de la main d’œuvre, mais aussi pour contribuer à la création de nouvelles opportunités de développement rural en Europe. C’est la raison pour laquelle, les responsables européens encouragent tous les pays communautaires à s’inscrire sur la voie d’une agriculture biologique à long terme.

La future Politique agricole commune se donne pour but, entre autres, de renforcer la mise en place d’une économie verte qui s’associe de différents instruments de politique agricole et de développement rural. Présents sur Bucarest, le 4 juin dernier, les ministres européens de l’Agriculture et de la Pêche se sont réunis au Palais du Parlement pour un conseil présidé par le ministre roumain de tutelle, Petre Daea. La réunion s’est déroulée en présence du commissaire européen à l’Agriculture et au Développement rural, Phil Hogan.

La recherche et la bio-économie sont des priorités-clé dans le domaine de l’agriculture, car elles permettent aux fermiers des Etats membres de l’Union de s’aligner sur les standards toujours plus hauts imposés par la Politique Agricole Commune (PAC), notamment en matière d’environnement et de climat, a déclaré le ministre roumain, Petre Daea, lors d’une conférence de presse tenue à l’issue du conseil. Selon Phil Hogan, la nouvelle PAC offrira davantage d’argent aux petits et moyens fermiers de l’espace communautaire. De même, l’adoption d’une stratégie dans le domaine de la bio-économie permettra de créer environ un million d’emplois dans l’UE d’ici 10 à 12 ans. La Commission européenne a alloué 10 milliards d’euros à la bio-économie et au développement des ressources naturelles pour la période 2021-2027 a encore ajouté le commissaire européen.

11 June 2019
Le numérique dans l’UE

En janvier 2019, la présidence roumaine du Conseil de l’UE a réussi à finaliser le dossier concernant la réutilisation des données du secteur public. Un mois plus tard, le dossier l’Europe numérique, était clos lui aussi. Il s’git d’un instrument financier qui suppose l’octroi de fonds européens pour la période 2021-2027.

Le vendredi 1er mars, Andrus Ansip, vice – président de la Commission européenne, poursuivait à Bucarest la série des rencontres officielles au sujet des dossiers numériques de l’UE Voici ce que déclarait Alexandru Petrescu, ministre roumain des communications et de la société numérique, à propos du programme de la réunion informelle des ministres européens des télécommunications, qui s’est tenue à Bucarest.: Nous avons discuté du marché numérique d’après 2020 et des modalités qui nous permettraient de modeler l’avenir de l’Europe dans ce domaine. Aujourd’hui, au niveau de la géographie globale, la compétition est acerbe entre les Etats – Unis, l’Europe et l’Asie. Un autre sujet important à l’agenda de la réunion a été la cyber sécurité. Des contributions importantes ont été apportées en ce qui concerne le passage du diagnostic de l’état de sécurité à la cyber sécurité de type préventif. Là, nous avons à gérer un dossier très important, à savoir la création d’un Centre de compétences en matière de cybersécurité. La présidence roumaine du Conseil de l’UE tient beaucoup à ce dossier qu’elle a repris alors qu’il n’en était qu’à la première phase. Personnellement, je souhaite que ce dossier connaisse une évolution significative, voire même qu’il soit finalisé avant la fin du mandat de la Roumanie à la tête du Conseil de l’UE.

Présent à Bucarest à deux événements organisés sous l’égide de la présidence roumaine du Conseil de l’UE, à savoir la réunion informelle des ministres des télécommunications et la troisième conférence ministérielle du Partenariat oriental sur l’économie numérique, Andrus Ansip a souligné l’importance de l’innovation dans ce domaine.

L’actuelle Stratégie pour un marché unique numérique en Europe a été présentée par la Commission européenne le 6 mai 2015. Elle vise à réduire les obstacles et à offrir davantage d’opportunités pour mener des activités commerciales dans toute l’UE de manière légale, sécurisée et accessible. La création d’un marché unique numérique permet aux États membres, aux entreprises et aux citoyens d’innover et de tirer parti de la numérisation. Les ministres européens présents à la réunion de Bucarest ont signé une déclaration qui met en exergue certains éléments au fort impact sur la coopération dans le domaine du numérique, tels que l’harmonisation des modalités d’attribution du spectre, le tarif du roaming et la mise en place des stratégies nationales large bande. (Trad. Mariana Tudose)

25 March 2019
La semaine du 4 au 9 mars

L’ancienne cheffe de la DNA, face aux procureurs

L’ex procureur en chef du Parquet anticorruption, Mme Laura Codruta Kövesi, a appris, au bout de quelques heures d’audition menée par la Section chargée d’enquêter les magistrats, qu’elle est accusée dans un deuxième dossier. Les nouvelles accusations qui planent sur l’ancienne cheffe de la DNA portent sur le fait qu’elle aurait dirigé une association de malfaiteurs réunissant des procureurs du Parquet anticorruption. Mme Kövesi a rejeté toutes ces accusations qu’elle a qualifiées de mensongères. « Cela fait déjà deux ans déjà que je suis la cible des harcèlements dans l’espace public », a-t-elle déploré, en précisant que l’Inspection judiciaire l’avait déjà vérifiée une cinquantaine de fois. Cela n’a pas été une simple coïncidence de me voir convoquer au Parquet le jour même où le Parlement européen menait des activités visant la nomination du futur procureur européen, a déclaré Mme Kövesi: « Je ne pense pas qu’il s’agisse là d’une simple coïncidence, je pense avoir été convoquée exprès ce jour-là pour être empêchée de faire des déclarations et d’éclaircir la situation. Je pense que ce n’est pas par hasard que j’ai été citée dans un dossier et qu’une fois sur place, j’ai constaté que j’étais auditionnée dans une autre affaire. »

Laura Codruta Kövesi a été convoquée jeudi à la Section chargée denquêter sur les éventuelles infractions commises par les magistrats pour être entendue dans une affaire dans laquelle elle est accusée dabus de pouvoir, de corruption et de faux témoignage. Rappelons que l’ancienne cheffe de la DNA a été révoquée l’été dernier de ses fonctions. Le ministre de la Justice, Tudorel Toader, lui reprochait, à l’époque, d’avoir défié l’autorité du Parlement et d’avoir contesté les décisions de la Cour constitutionnelle.

Le ministre Tudorel Toader, contesté

Le ministre romain de la Justice, Tudorel Toader, qui, lui non plus n’a pas été épargné par les problèmes, se sent pourtant soulagé, pour l’instant. Le vote sur la motion simple déposée à son encontre par le Parti national libéral et par lUnion Sauvez la Roumanie a été ajourné, faute de quorum. Les députés sociaux-démocrates ont décidé de boycotter le vote sur une motion qui, disent-ils, comporte des contre-vérités. Le leader du PSD, Liviu Dragnea, a décidé dexaminer avec les partenaires de lAlliance des libéraux et des démocrates le mécontentement à l’égard de Tudorel Toader. Ministre indépendant, soutenu par l’ALDE, Tudorel Toader fait également lobjet des critiques des sociaux-démocrates, et de lUnion démocrate magyare de Roumanie (UDMR). De lavis des libéraux, par labsence du quorum, la coalition PSD-ALDE met de la pression sur le ministre de la Justice pour qu’il promeuve les modifications législatives espérées.

Le ministre est contesté par une partie de la société civile aussi. Enseignants et étudiants ont manifesté jeudi en signe de solidarité avec la protestation des magistrats, condamnant ce qu’ils appellent l’assujettissement de la Justice. Antérieurement, les comédiens de plusieurs théâtres de Bucarest et du pays ont eux aussi organisé des manifestations, mécontents du récent décret d’urgence n° 7 portant modification des lois de la Justice.

Le projet de la Loi du budget 2019, renvoyé au Parlement une nouvelle fois

Le projet de la Loi du budget dEtat 2019 respecte la loi fondamentale du pays, a décidé mercredi la Cour constitutionnelle de la Roumanie, en réponse à la saisine déposée par le chef de l’Etat, Klaus Iohannis. Refusant de commenter la décision de la Cour, le président a annoncé qu’il allait renvoyer à nouveau au Parlement le projet de loi en question, affirmant qu’il s’agissait d’un budget de « la honte nationale: Le budget d’Etat 2019 est construit sur un scénario fantaisiste et ne donne pas de garanties concernant sa mise en application, chose confirmée d’ailleurs par les institutions européennes et internationales. Il met en question le respect des traités internationaux dont la Roumanie est partie et même la législation en la matière. Ce budget a été conçu pour servir avant tout les intérêts politiques dun groupe restreint. »

Un point de vue partagé par lopposition de droite, notamment par le Parti national libéral et par l’Union Sauvez la Roumanie, qui a avancé les mêmes arguments que ceux du président du pays. En réplique, la coalition au pouvoir, a qualifié de mensonger, de politicien et d’irresponsable le renvoi de la loi du budget au Parlement. « Il est évident que le président Iohannis ne vise qu’à gagner un nouveau mandat. Ses gestes ternissent l’image de la Roumanie et mettent en danger les indicateurs économiques du pays. Dire que l’on vit un désastre économique, alors que les chiffres officiels prouvent le contraire, c’est manquer de responsabilité et de respect envers la vérité. Bloquer l’activité du gouvernement est devenu son unique préoccupation » — a déclaré la première ministre Viorica Dăncilă.

Par la voix du vice-président de la Chambre des députés, Florin Iordache, les sociaux-démocrates ont fait savoir qu’ils feraient promulguer la loi sous la forme adoptée initialement par le Législatif. Selon eux, le budget 2019 assure les ressources nécessaires pour tous les domaines importants de l’économie.

Bilan d’étape de la présidence roumaine du Conseil de l’UE

La première ministre roumaine, Viorica Dăncilă, a présenté vendredi, à Bucarest, le bilan des deux premiers mois du mandat de la Roumanie à la tête du Conseil de l’UE. 67 dossiers sont désormais finalisés, plus de la moitié ayant déjà été approuvés par les ambassadeurs des Etats membres. La présidence roumaine et le Parlement européen ont abouti à un accord provisoire sur des mesures temporaires et limitées visant à garantir une connectivité de base du transport routier de marchandises et de voyageurs dans le but d’atténuer les perturbations les plus graves qui pourraient se produire si le Royaume-Uni quittait l’UE sans accord négocié.

Lors des discussions menées à Bruxelles avec le négociateur en chef de l’UE pour le Brexit, Michel Barnier, la première ministre roumaine a déclaré que les autorités de Bucarest étaient préparées pour n’importe quel scénario, y compris pour une sortie de Londres de l’Union sans accord. (Trad. Mariana Tudose; Ioana Stancescu)

9 March 2019
Bilan d’étape de la présidence roumaine du Conseil de l’UE

La présidence roumaine du Conseil de l’UE a finalisé, durant les deux premiers mois de mandat, 67 dossiers, dont plus de la moitié ont déjà été approuvés par les ambassadeurs des Etats membres, révèle le bilan d’étape présenté par la première ministre Viorica Dăncilă. Ce mandat, que la Roumanie exerce pour la première fois depuis son adhésion au bloc communautaire, en janvier 2017, se déroule sous le signe de la cohésion. Les autorités de Bucarest se sont proposé de clore avant fin avril le plus grand nombre possible de dossiers qui dépendent de la collaboration avec le Parlement européen, étant donné que les procédures liées aux élections européennes du mois de mai vont imposer des restrictions à cette démarche. De l’avis de la cheffe du cabinet de Bucarest, les résultats enregistrés jusqu’ici et appréciés par les officiels de Bruxelles, indiquent un bilan positif.

Un accord politique sur l’Union des marchés des capitaux a récemment été obtenu. Il facilite laccès aux prêts hypothécaires et aux prêts au secteur public et porte aussi sur les indicateurs de référence à faible impact liés aux émissions de carbone. Par ailleurs, la présidence roumaine et le Parlement européen ont abouti à un accord provisoire sur des mesures temporaires et limitées visant à garantir une connectivité de base du transport routier de marchandises et de voyageurs dans le but d’atténuer les perturbations les plus graves qui pourraient se produire si le Royaume-Uni quittait l’UE sans accord négocié. Lors des discussions menées à Bruxelles avec le négociateur en chef de l’UE pour le Brexit, Michel Barnier, la première ministre roumaine Viorica Dăncilă a déclaré que les autorités de Bucarest étaient préparées pour n’importe quel scénario, y compris pour une sortie de Londres de l’Union sans accord et que l’on attendait le résultat du vote de la Chambre des Communes, prévu pour la semaine prochaine.

Toujours cette semaine, Bruxelles a accueilli la première réunion du Conseil « Energie ». A cette occasion, le ministre roumain Anton Anton a présenté les progrès en ce qui concerne la révision de la Directive européenne sur le gaz et le règlement du mécanisme d’interconnexion énergétique de l’Europe. D’autres avancées significatives ont été obtenues dans le cadre de la réunion du Conseil « Environnement », où un accent particulier a été mis sur les investissements durables. Enfin, lors de la réunion du Conseil « Justice et Affaires intérieures », la première organisée durant la présidence roumaine, l’UE a décidé de renforcer ses capacités en matière de protection civile, afin de garantir quun soutien puisse être apporté en temps utile aux États membres et à dautres pays participant au mécanisme en cas de catastrophes naturelles ou dorigine humaine. Le document adopté prévoit la création d’une réserve de ressources, afin de fournir de l’assistance si les capacités existantes s’avèrent insuffisantes. (Trad. Mariana Tudose)

8 March 2019
01.03.2019

Visite – La première ministre roumaine, Viorica Dăncilă, a fait savoir que le vice-président américain Mike Pence effectuerait une visite à Bucarest dans la première moitié de lannée en cours. Elle a précisé sêtre entretenue au téléphone avec lofficiel de Washington de lévolution positive des relations bilatérales au sein du Partenariat stratégique entre les deux pays. Mme Dăncilă a réaffirmé limportance que Bucarest prête au renforcement de la relation transatlantique. A son tour, Mike Pence a souligné que ladministration américaine accorde une attention particulière au Partenariat stratégique et a apprécié la manière dont le gouvernement de Bucarest gère la présidence tournante du Conseil de lUE.

Réunion – Bucarest accueille la réunion informelle des ministres européens des Télécommunications. Organisé par la présidence roumaine du Conseil de lUE, cet événement vise à lancer des débats stratégiques et politiques sur lavenir dune Europe fortement numérisée après 2020. Les discussions porteront également sur lintelligence artificielle et la cyber sécurité. Le ministre roumain des télécommunications, Alexandru Petrescu, a déclaré au micro de Radio Roumanie que les participants à la réunion se pencheront sur les défis et la croissance de la compétitivité de léconomie européenne. Lidée centrale cest que lUE devienne autonome dun point de vue technologique par rapport à ses partenaires économiques. La présidence roumaine du Conseil de lUE sest proposé de ramener lUnion plus près du statut de leader mondial de la technologie 5G, de lintelligence artificielle de la cyber sécurité et du calcul à haute performance. A lagenda de la réunion figurent aussi les applications dans le domaine de léconomie de lintelligence artificielle. Le ministre roumain de tutelle a dailleurs proposé que ce sujet soit aussi abordé pendant les réunions européennes sectorielles à haut niveau.

Armée – Plus de 1.100 soldats participent à lexercice multinational « Poséidon 19 », organisé par les Forces maritimes roumaines. Il se déroulera du 1er au 8 mars dans les eaux territoriales roumaines et dans les eaux internationales de l’ouest de la mer Noire. Dix navires militaires roumains participeront à cet exercice aux côtés de quatre autres navires de Bulgarie, Allemagne, Espagne et Turquie et de deux embarcations rapides avec des nageurs de combat. Parallèlement, les manœuvres aériennes de lentraînement seront assurées par un hélicoptère « Puma Naval », deux avions MiG 21 LanceR et deux avions de chasse F-16 des Forces aériennes roumaines. Les navires partiront du port de Constanţa le lundi 4 mars. Lexercice auquel ils prendront part vise à une meilleure interopérabilité avec les autres équipages et à la certification des capacités des Forces navales roumaines mise à la disposition de lOTAN.

Emplois – Le ministère du Travail de Bucarest organisera prochainement des bourses des emplois expressément dédiés aux ressortissants roumains travaillant dans des pays de lUE. Le but est de convaincre le plus grand nombre possible dentre eux de regagner le pays pour travailler notamment dans le secteur du BTP, où le salaire minimum a considérablement augmenté. Le ministre Marius Budăi a déclaré que des mesures supplémentaires seraient prises afin de stabiliser la main dœuvre dans le contexte du déficit existant sur le marché roumain de lemploi et dun très faible taux de chômage dans certaines régions, dont surtout lOuest du pays. Et lui dajouter que, suite aux mesures fiscales, le salaire net dun travailleur dans le BTP ne descendra pas sous le seuil de 500 euros et que les patrons ont exprimé leur disponibilité à supporter une partie des coûts pour ramener les travailleurs dans le pays.

Radio – A partir de ce 1er mars entre en service la station la plus jeune de la Société roumaine de radiodiffusion, à Brasov, au centre du pays, diffusée sur la fréquence 93,3 FM. Les bulletins dinfos de Radio România Braşov FM présentent lactualité locale sous tous ses aspects: décisions des autorités, stade de mise en place des projets, renseignements sur le trafic routier et la météo, événements culturels et artistiques, compétitions sportives. Rappelons que le 1er novembre 2018 la radio publique roumaine a fêté ses 90 ans dexistence. Aux stations Actualités, Culture, Musique et LAntenne des villages sajoutent les studios régionaux et locaux, ainsi que les radios sur Internet pour les enfants et la jeunesse. Depuis les années 30, la Radio publique roumaine a commencé à diffuser aussi des émissions pour létranger. Aujourdhui, Radio Roumanie Internationale diffuse en 11 langues étrangères ainsi quen roumain et dans le dialecte aroumain.

Handball – Léquipe de handball du Club Dinamo Bucarest sest inclinée jeudi à domicile devant les Portugais du Sporting Lisbonne, sur le score de 26 à 27, lors du match retour pour les qualifications pour la Ligue des champions masculine de la Fédération européenne de handball. Les sportifs roumains ont ainsi raté la qualification pour les huitièmes de finale. Lors du match aller, les joueurs de Bucarest avaient été vaincus (32-31). Dans la compétition féminine, la championne de la Roumanie, CSM Bucarest, sest déjà qualifiée pour les quarts de finale de la Ligue des champions, alors quil lui reste à jouer deux matchs. Dans le classement du Groupe, les Roumaines occupent la deuxième place, derrière léquipe hongroise de Gyor, détentrice du trophée.

1 March 2019
Reunion du président roumain avec les ambassadeurs

Le président Klaus Iohannis a déclaré mardi, lors de la réunion annuelle avec les chefs de missions diplomatiques accrédités à Bucarest, qu’il ferait tout ce qui est en son pouvoir pour que les valeurs de l’Etat de droit, de la démocratie libérale et de la justice indépendante et efficace ne soient pas affectées en Roumanie. Le chef de l’Etat a assuré que, malgré le dynamisme de la politique intérieure roumaine, tous les décideurs agiraient de manière concertée afin que la présidence roumaine du Conseil de l’Union européenne, en cours jusqu’à juillet 2019, se déroule sous les meilleurs auspices.

Le président a réitéré le fait que la présidence roumaine arrive dans un contexte dynamique, avec, comme défis, le Brexit, la crise migratoire, la négociation du Cadre financier pluriannuel et les élections européennes. Le sommet de Sibiu, au centre de la Roumanie, prévu le 9 mai, sera un moment-clé, estime le Président. Ce sera l’occasion de formuler une vision claire des lignes d’action prioritaires de l’Union européenne. Quant au Brexit, le président Iohannis est formel : l’accord négocié est la meilleure manière de limiter les conséquences négatives du retrait du Royaume-Uni de l’Union européenne. La Roumanie remplira son rôle à la tête du Conseil de l’UE et engagera les actions nécessaires, quel que soit le scénario futur, en accord avec les institutions européennes et les autres Etats membres. Le chef de l’Etat a assuré que Bucarest ferait tout son possible pour faire avancer les négociations dans ce dossier.

La Roumanie poursuivra son travail pour consolider les frontières extérieures de l’Union afin d’assurer la sécurité des citoyens européens, a encore déclaré le président Klaus Iohannis. Il a réaffirmé que l’adhésion à l’espace Schengen constituait une priorité pour la Roumanie et que cela pourrait contribuer de manière significative à renforcer la sécurité pour tout l’espace de libre circulation.Quant à la politique étrangère de la Roumanie, le président Iohannis a précisé qu’en dehors du renforcement du rôle du pays au sein de l’Union et de l’OTAN, l’objectif central reste de consolider et d’élargir le partenariat stratégique avec les Etats-Unis. Klaus Iohannis : « Je saisis cette occasion pour saluer la récente reconnaissance, par le président Trump, des efforts de participation de la Roumanie avec la base militaire de Deveselu au système de défense antimissile de l’OTAN. Cette année marquera un moment important pour l’OTAN : l’anniversaire des 70 ans écoulés depuis la création de la plus puissante alliance politique et militaire de l’histoire, mais aussi le 15e anniversaire de l’adhésion de la Roumanie à l’OTAN. Nous continuerons à allouer 2% de notre budget à la défense, suite à notre engagement en tant qu’allié. »

Par ailleurs, le président roumain a renouvelé le soutien de la Roumanie à l’Organisation des Nations Unies, dans le contexte de la candidature de Bucarest pour une place de membre non permanent au Conseil de sécurité de l’organisation.

(Trad. Elena Diaconu)

30 January 2019
Réunion européenne consacrée à l’agriculture

Septième comme superficie parmi les Etats membres de l’UE à 28 et sixième après le Brexit, la Roumanie, qui dispose de sols de bonne qualité, était jadis surnommé « le grenier de l’Europe ». Les spécialistes s’accordent à dire que son potentiel agricole reste important. Même s’il n’a pas toujours été mis en valeur de manière efficace, il a pourtant permis ces dernières années à la Roumanie de redevenir un grand producteur et exportateur de céréales. D’où l’importance particulière des politiques agricoles communautaires en tant que sujet à l’agenda de la présidence semestrielle du Conseil de l’UE, que la Roumanie exerce depuis le début de l’année.

Le ministre roumain Petre Daea a présidé lundi, à Bruxelles, pour la première fois, la réunion du Conseil Agriculture et pêche. Parmi les thèmes des débats, la Politique agricole commune après 2020 et les priorités de la présidence roumaine du Conseil de l’UE, telles la santé animale et le renforcement de la position des agriculteurs. Selon la correspondante de Radio Roumanie à Bruxelles, Bucarest se donne pour objectif de faire avancer les négociations sur la modernisation et la simplification de la politique agricole commune. Dans ce contexte, la priorité sera donnée aux propositions législatives concernant l’organisation commune des marchés.

La Roumanie sattachera également à définir des mesures censées encourager la production de protéines végétales afin d’assurer lindépendance de lUE dans ce secteur. Dans le domaine de la santé animale, elle envisage de mettre en œuvre de mesures visant à contrôler, surveiller et éradiquer les maladies animales les plus importantes et à faire accroître la résistance aux antimicrobiens dans le cadre de la médecine vétérinaire. Le renforcement de la position des agriculteurs, qui sont actuellement considérés comme le maillon faible de la chaîne dapprovisionnement alimentaire, restera une priorité durant la présidence roumaine. Le ministre Daea a dit espérer que ladoption formelle de la directive sur les pratiques commerciales déloyales permettrait daméliorer la position des agriculteurs.

Et lui d’ajouter que la présidence roumaine du Conseil de l’UE et le Législatif communautiare tenteront de trouver la meilleure voie pour la gestion sur le long terme des stocks de poissons. Il faut exploiter au maximum le potentiel de l’aquaculture durable, afin de répondre aux attentes des consommateurs et de créer de nouveaux emplois, a encore déclaré le ministre roumain de l’Agriculture. Petre Daea reconnaît toutefois que le peu de temps qui nous reste jusqu’aux élections européennes est un véritable défi. Il espère pouvoir collaborer avec les députés européens pour finaliser, pendant l’actuelle législature du Parlement européen, les négociations sur le Règlement du contrôle de la pêche et sur les fonds multi-annuels. (Trad.Mariana Tudose)

29 January 2019
14.01.2019

PE – A Strasbourg, la première ministre roumaine Viorica Dancila et les membres de son cabinet se penchent aux côtés des députés européens sur les priorités de la présidence roumaine du Conseil de lUE. Le Brexit étant un des dossiers les plus importants de cette période, la cheffe de lExécutif roumain a affirmé à plusieurs reprises que lintérêt de Bucarest était de protéger les droits sociaux des ressortissants roumains travaillant en Grande Bretagne après le Brexit. Le futur budget pluriannuel de lUnion est un autre dossier sensible à gérer pendant le mandat de la Roumanie. A ce sujet, Mme Dancila se propose de faire des progrès importants pour la constitution de ce budget qui servira à financer les politiques européennes communes importantes, telles la Politique agricole commune et cette de cohésion. Ce lundi, le ministre délégué aux Affaires européennes, George Ciamba aura des pourparlers avec la vice-présidente du Parlement Européen, Sylvie Guillaume, et avec la cheffe de la Conférence des présidents de commission, Cecilia Wikstrom.

Réunion – Toujours dans le contexte de la présidence roumaine du Conseil de lUE, les ministres des Etats membres de lUE se réuniront à Bucarest du 31 janvier au 1er février dans le cadre dune réunion informelle. Selon un communiqué de la diplomatie roumaine, la réunion sera accueillie par le ministre des AE, Teodor Melescanu et présidée par le Haut représentant de lUE pour les affaires extérieures et la politique de sécurité, et vice-présidente de la Commission Européenne, Federica Mogherini. A lagenda de la réunion figureront également deux sessions de travail sur des sujets dactualité de lagenda européen et international.

Grève – Près de 3.000 salariés de quatre carrières minières du Complexe énergétique Oltenia (sud-ouest de la Roumanie) sont en grève pour demander, entre autres, la baisse de lâge de la retraite et pour protester contre le projet de budget de la compagnie, qui ne prévoit pas de majorations salariales ni des tickets-vacances pour les quelque 13.000 membres du personnel. Ils demandent aussi laugmentation du salaire de sorte que chaque employé reçoive au moins 4000 lei (soit 850 euros). Pour leur part, les représentants du Complexe Oltenia mettent en garde contre le fait que larrêt volontaire du travail dans certaines mines peut avoir des conséquences irrémédiables sur le fonctionnement du Système énergétique national et demandent aux employés de reprendre leur activité.

Visite – Le président roumain Klaus Iohannis doit recevoir mardi, à Bucarest, les président de la Slovénie, Borut Pahor, qui effectue une visite officielle en Roumanie ces 14 et 15 janvier, à linvitation de son homologue roumain. Cette visite se déroule dans le contexte de la célébration, en 2018, des 25 années des relations diplomatiques entre les deux pays et pour marquer aussi la reprise par la Roumanie de la présidence tournante de lUE. Les débats entre les deux chefs dEtat porteront notamment sur le développement et le renforcement des relations bilatérales et sur la coopération au niveau européen. Pour ce qui est de la coopération régionale, la perspective de développer lInitiative des Trois Mers sera au centre de lattention, dans le contexte où cest la Slovénie qui organisera le sommet de cette année.

Tennis – La joueuse de tennis roumaine, Irina Begu, sest qualifié lundi à Melbourne au 2e tour de lOpen dAustralie, le premier tournoi du Grand Chelem de lannée, après que son adversaire, Andrea Petkovic dAllemagne, sest retirée du match. Ce lundi encore, deux autres Roumaines – Sorana Cîrstea et Monica Niculescu – ont été vaincues au premier tour de la compétition. Sorana Cîrstea sest inclinée devant la Suédoise Rebecca Peterson sur le score de 6-4, 6-1, alors que sa compatriote, Monica Niculescu, a été vaincue par lAméricaine Amanda Anisimova, score 7-6, 6-4. Trois autres Roumaines figurent au tableau principal de lOpen dAustralie : Simona Halep, principale favorite et finaliste lannée dernière, Mihaela Buzărnescu et Ana Bogdan. Dans la compétition masculine, Marius Copil est le seul Roumain en lice. Il doit affronter Marcel Granolles dEspagne.

Météo – Les températures tournent autour de la normale saisonnière en ce début de semaine en Roumanie. Toutefois le vent est assez fort sur la plupart des régions ce qui amplifie la sensation de froid. Une alerte au mauvais temps est en vigueur jusquà mardi matin. Le ciel est couvert sur le nord-ouest et le centre et il neige en montagne, mais aussi sur le nord, le centre et le nord-est du pays. Les températures maximales de la journée iront de 0 à 7 degrés. -1 degré et un soleil plutôt timide à midi à Bucarest.

14 January 2019
13.01.2019

Présidence – Le Parlement européen tiendra sa première
session plénière de cette année du 14 au 17 janvier à Strasbourg. Les députés
européens procéderont à une évaluation des résultats de la présidence
autrichienne du Conseil de l’Union européenne et discuteront, avec la première
ministre roumaine, Viorica Dăncilă, les priorités du mandat de la Roumanie à la
tête du Conseil de l’Union européenne, priorités reposant sur la cohésion et
les valeurs communes, sur la sécurité et la consolidation de l’Europe en tant
qu’acteur global. La chef du gouvernement de Bucarest et le président du
Parlement européen, Antonio Tajani, donneront ensuite une conférence de presse
commune. Le Législatif communautaire examinera l’état actuel du processus de
sortie de la Grande Bretagne de l’UE, au lendemain du vote prévu le 15 janvier
à la Chambre des Communes sur l’accord conclu par la première ministre
britannique, Theresa May, et les dirigeants de l’UE. L’agenda de la prochaine
session plénière du Parlement européen inclut aussi un débat et un vote sur les
règles pour geler les paiements de l’UE envers ses membres qui mettent en
danger l’Etat de droit à travers des actions telles l’intervention dans l’activité
des cours de justice ou l’absence de mesures pour combattre la fraude et la
corruption.

Contrôles – Les policiers roumains et leurs collègues des Etats
membres de l’espace de libre circulation Schengen ont dépisté cette semaine
environ 600 personnes, ainsi que des véhicules et des documents signalés dans
le Système informatique Schengen, indique l’Inspection générale de la Police
roumaine, dans un communiqué remis aujourd’hui à l’agence roumaine de presse
AGERPRES. Les policiers roumains ont exécuté 25 mandats d’arrêt européens. En
même temps, l’échange d’informations entre les polices partenaires a permis aux
polices étrangères d’identifier sur leurs territoires quelque 250 personnes
recherchées par les autorités roumaines.

Tourisme – La Foire du tourisme de la capitale autrichienne, Vienne,
accueille aujourd’hui une séance de « live cooking », présentée par l’association
« My Transylvania et Slow Food Sibiu ». Les visiteurs sont
invités à déguster des mets préparés avec des ingrédients de la zone de Sibiul (centre
de la Roumanie): zacusca (une sorte de ragout de légumes) au fromage de chèvre,
mămăligă (polenta) aux champignons et chocolat parfumé à la truffe. Le département
de Sibiu est présent également à la Foire de tourisme de Stuttgart, la plus
importante manifestation du genre en Allemagne. La zone de Sibiu, qui y est
représentée par quatre agences de tourismes locales, est aussi la première zone
de Roumanie à être désignée, cette année, « région gastronomique
européenne ».

Brexit -La première ministre britannique, Theresa May, a averti contre ce
qu’elle a appelé « une rupture de confiance catastrophique et impardonnable
dans notre démocratie », en cas de rejet de l’accord sur le Brexit, par
les parlementaires du Royaume Uni, informe la Press Association. Deux jours
avant le vote prévu à la Chambre des Communes sur la sortie de l’UE, la chef du
gouvernement de Londres a appelé les parlementaires à faire « ce qui est
juste pour le pays » et à appuyer le controversé « plan de divorce »
d’avec les Européens. Press Association informe que Mme May s’est aussi
confrontée à des appels de l’ancien premier ministre conservateur, John Major,
à une révocation de l’article 50 du Traité de l’UE qui règlemente la sortie d’un
Etat membre du bloc communautaire. John Major avait averti qu’un départ sans
accord serait moralement condamnable.

Grève – Près de
3.000 salariés de quatre carrières minières du Complexe énergétique Oltenia
(sud-ouest de la Roumanie) sont en grève pour demander, entre autres, la baisse
de l’âge de la retraite et pour protester contre le projet de budget de la
compagnie, qui ne prévoit pas de majorations salariales ni des tickets-vacances
pour les quelque 13.000 membres du personnel. Les représentants du patronat ont
annoncé, pour lundi, des discussions avec les syndicats.

Grippe – Un sixième
décès à cause de la grippe a été enregistré en Roumanie. Un bébé de 11 mois avait
été hospitalisé à Bucarest, en début de semaine, pour insuffisance respiratoire
grave. Le bébé n’était pas vacciné contre la grippe. Pour l’instant, la
Roumanie n’est pas confrontée à une épidémie de grippe, affirment les
autorités.

Handball – L’équipe roumaine de handball féminin SC Măgura Cisnădie
(centre de la Roumanie) joue à domicile contre l’équipe allemande Bietigheim,
le match comptant pour le groupe A de la Coupe EHF. Samedi, une autre équipe
roumaine et détentrice du trophée, SCM Craiova, a perdu le match, en
déplacement, contre les Espagnoles de Super Amara Bera Bera à un score sans
appel, 32-21, dans le cadre du groupe D de la même compétition. Le prochain
match de SCM Craiova sera contre l’équipe croate Podravka et aura lieu à
domicile, le 18 janvier.

Tennis
– La joueuse roumaine de tennis et numéro 1 mondial, Simona Halep, débutera à l’Australian
Open, premier tournoi de Grand Chelem de l’année, dont elle la principale
favorite, contre l’Estonienne Kaia Kanepi. Les deux joueuses se sont
rencontrées l’année dernière au premier tour de l’US Open, lorsque l’Estonienne
s’était adjugé la victoire. Après la finale de l’Australian Open de l’année
dernière, lorsqu’elle elle s’était inclinée devant la Danoise Caroline Wozniacki, Simona Halep est la
principale favorite de l’édition de cette année, en l’absence de la détentrice
du trophée. 5 autres joueuses roumaines seront aussi présentes à Melbourne :
Mihaela Buzarnescu affrontera l’Américaine Venus Williams, Sorana Cirstea jouera
contre Rebbeca Peterson (Suède), Irina Begu rencontrera Andrea Petkovic (Allemagne), Ana Bogdan aura pour adversaire la
Polonaise
Iga Swiatek, et Monica Niculescu disputera son premier match contre la Russe Ekaterina
Alexandrova. Le seul joueur roumain présent dans la compétition masculine de
simple, Marius Copil (61 ATP), débutera contre l’Espagnol Marcel Granolles.

Météo – 12 départements du nord et de l’ouest de la Roumanie font l’objet d’une
vigilance jaune aux chutes et aux tempêtes de neige jusqu’à lundi après-midi.
Des précipitations mixtes sont attendues sur le reste du territoire jusqu’à
mardi. Aujourd’hui, il neige en montagne, et dans les régions du nord-ouest et
du centre du pays. Il continue de faire froid, notamment dans le sud, l’est et
le centre de la Roumanie, où les maximales de la journée vont de -6 à 4°, avec
-5° à Bucarest, à midi.

13 January 2019
30.12.2018

Préparatifs – Plus de 25.000 fonctionnaires du ministère
roumain de l’intérieur sont mobilisés pour assurer l’ordre public pendant les
mini-vacances du Nouvel An. Près de 9.000 agents de police auront pour objectif
de prévenir et de combattre les événements susceptibles de nuire à la sécurité
des citoyens. Un hélicoptère de l’Inspection générale de l’aviation, à bord
duquel se trouvera aussi un policier, aura pour mission de survoler les zones
les plus fréquentées. Une attention accrue sera accordée à la protection des
participants aux 125 événements publics, où sont attendues plus de 300.000
personnes. Les shows les plus importants auront lieu à Bucarest, Braşov, Sibiu
et Cluj. Par ailleurs, la police continue les recherches pour trouver les
individus qui, dans la nuit de vendredi à samedi, à Braşov, avaient fait sauter
un distributeur automatique et se sont enfuis avec un butin de 160.000 lei (plus
de 30.000 euros).

Présidence – Le
site officiel de la présidence roumaine du Conseil de l’Union européenne, « romania2019.eu »,
a été officiellement lancé. Il est disponible en roumain, en anglais et en
français et contient des informations utiles pour les journalistes, les experts
en affaires européennes et le grand public. Le programme de la présidence
roumaine du Conseil de l’UE y pourra être consulté à partir du 15 janvier
prochain.

Décoration – Une femme roumaine, originaire de la ville de
Timişoara, qui vit actuellement à Rome, a été décorée par le président italien,
Sergio Mattarella, pour avoir eu le courage de dénoncer deux membres d’un clan
mafieux. Selon le correspondant sur place de Radio Roumanie, la femme, qui s’appelle
Roxana Roman et qui est âgée de 34 ans, a reçu les insignes de chevalier de l’Ordre
du Mérite de l’Italie, pour sa contribution à l’affirmation des valeurs de la
légalité. Propriétaire d’un bar dans un quartier de la périphérie de la
capitale italienne, elle, son mari, Marian Roman, et une cliente handicapée ont
été agressés par deux membres du clan mafieux Casamonica, le jour de Pâques de
cette année. Les deux mafieux, qui ont détruit le lieu, leur ont demandé de ne
pas porter plainte, mais les Roumains ne sont pas laissé intimider et les ont
dénoncés à la police. C’est un geste normal, considère Roxana Roman. La
peur est présente depuis très longtemps dans le quartier. Il y a beaucoup de
gens qui veulent que la situation change, mais pour que cela arrive, il nous
faut une nouvelle mentalité, et cela ne dépend que de nous – a-t-elle
déclaré à la presse italienne.

Anniversaire – Ce dimanche, est marqué le 71-e anniversaire de
l’abolition de la monarchie et de la transformation de la Roumanie en une
soi-disant république populaire. Le 30 décembre 1947, lorsque le pays était
dirigé par un gouvernement communiste fantoche, se trouvant pratiquement sous
l’occupation militaire soviétique, le roi Michel a été forcé à abdiquer et à
s’exiler en Occident. Trois années auparavant, le 23 août 1944, pendant la
deuxième guerre mondiale, le roi avait ordonné l’arrestation du véritable chef
de l’Etat, le maréchal Ion Antonescu, le retrait de la Roumanie de l’alliance
avec l’Allemagne nazie et son retour aux côtés de ses alliés traditionnels, les
Etats-Unis et la Grande Bretagne. Les historiens considèrent que cette décision
avait écourté la guerre d’au moins six mois et sauvé plusieurs centaines de
milliers de vies. Le roi Michel a pu revenir dans son pays seulement après la
Révolution anti-communiste de 1989, quand il a recouvré la nationalité
roumaine, qui lui avait été retirée par les communistes, et il a récupéré une
partie de ses anciennes propriétés. En tant qu’ambassadeur spécial, le roi
Michel a soutenu, auprès des grandes chancelleries occidentales, l’adhésion de
la Roumanie à l’OTAN en 2004 et à l’Union européenne en 2007. L’ancien
souverain est décédé le 5 décembre 2017, à l’âge de 96 ans. Sa fille aînée, la
princesse Margareta, a succédé au roi Michel à la tête de Maison royale de
Roumanie, étant aussi devenue dépositaire de la couronne roumaine.

Tourisme – Les hôtels et les pensions de Roumanie ont accueilli plus de
2 millions de touristes étrangers, pendant les 9 premiers mois de cette année.
L’Institut national de la statistique (INS), qui a fourni ce chiffre, indique
également que ces touristes ont dépensé l’équivalent d’un milliard d’euros et
qu’ils sont venus en Roumanie pour les affaires, pour participer à des congrès,
des conférences, des stages, des foires et des expositions. Près de la moitié d’entre
eux a utilisé les services des agences de voyage, l’avion ayant été le
principal moyen de transport pour se rendre en Roumanie, précise la même source.

Handball – La
sélection de handball masculin de Roumanie s’est inclinée hier soir devant la sélection
similaire de la Pologne, en finale du tournoi ”4 Nations Cup”, accueilli par
la ville polonaise d’Opole. Le vainqueur du match a décidé aux tirs au but, les
Polonais remportant le tournoi sur le score final de 6 à 5. Début janvier, la
sélection roumaine va s’entraîner en Slovaquie, où elle participera à un autre
tournoi, en compagnie du pays hôte et des Pays-Bas. Rappelons que les Roumains
ne se sont pas qualifiés au Championnat du monde, organisé conjointement par
l’Allemagne et le Danemark, le mois prochain.

Météo – Le
temps est surtout couvert en Roumanie aujourd’hui, mais les températures sont
plus élevées que les normales de la saison. Elles se situent entre 1 et 8°. A
Bucarest, il y avait 2° à midi.

30 December 2018
09.12.2018

Législation – Les autorités roumaines suivent avec beaucoup d’attention les
évolutions liées aux modifications législatives opérées en Italie concernant
les voitures immatriculées dans un autre pays et détenues par des résidents
étrangers dans la péninsule, est-il dit dans un communiqué du ministère des
affaires étrangères de Bucarest. L’ambassade de Roumanie à Rome et les
consulats roumains sur le territoire italien agissent pour éviter d’éventuelles
discriminations des ressortissants roumains et pour accorder de l’assistance
consulaire en cas de mesures abusives prises par des autorités locales dans l’application
des nouvelles dispositions législatives, précise encore le document mentionné.
Samedi, Ludovic Orban, le leader du Parti national libéral, principal parti d’opposition
en Roumanie, a demandé au gouvernement Dăncilă « de réagir d’urgence »,
évoquant l’entrée en vigueur, le 4 décembre dernier, d’une modification au Code
de la route italien qui interdit aux ressortissants roumains de conduire des
véhicules immatriculés en Roumanie si les personnes en questions résident en Italie
depuis plus de 60 jours. Si elles n’obtempèrent pas, elles se voient confisquer
les voitures, ce qui est une discrimination de la part des autorités
italiennes, car les Roumains devraient bénéficier des mêmes droits que les
autres citoyens européens.

Schengen – Les députés européens examineront lundi et voteront mardi le
texte d’une résolution qui sollicite une décision rapide et positive du Conseil
de l’Union européenne sur l’admission de la Bulgarie et de la Roumanie dans l’espace
Schengen. Le Parlement européen a donné le feu vert à l’entrée des deux pays
dans l’espace de libre circulation en juin 2011, ayant confirmé sa position à
plusieurs reprises après l’adoption de la résolution législative. La décision
finale doit être prise à l’unanimité par le Conseil de l’UE. L’admission de la
Roumanie et de la Bulgarie dans Schengen a été reportée plusieurs fois en
raison de l’opposition de certains Etats membres, qui ont invoqué l’absence de
réformes en matière de justice.

Présidence – Le ministère roumain de la justice a officiellement assumé la
présidence du Conseil Justice et Affaires Intérieures (JAI) de l’Union
européenne, a annoncé le ministre Tudorel Toader, qui a participé, les 6 et 7
décembre, à Bruxelles, à la dernière réunion du Conseil déroulée sous la
présidence de l’Autriche. A la fin de la Session Justice, M. Toader a repris la
présidence, qui sera exercée par la Roumanie à partir du 1-er janvier 2019. Le
ministre a été accompagné à cette réunion par la représentante permanente de la
Roumanie auprès de l’Union européenne, l’ambassadrice Luminiţa Odobescu, ainsi
que par une partie de l’équipe technique du ministère de la justice de Bucarest
et de la mission permanente de la Roumanie.

Partenariat – Les maires de quatre grandes villes de Roumanie – Timişoara,
Cluj-Napoca, Arad et Oradea – ont conclu un partenariat, qu’ils ont appelé « l’Alliance
de l’Ouest », pour attirer directement des fonds européens pour financer
des projets communs. Les quatre édiles ont l’intention de créer une association
de développement inter-régional, dont les objectifs incluent l’amélioration de
la mobilité et de l’accessibilité entre leurs villes à travers l’accélération
de la mise en œuvre du projet de l’autoroute Transilvania, la construction des
autoroutes Via Carpatia et Timişoara-Belgrade, la réalisation d’une connexion
ferroviaire à grande vitesse entre les quatre agglomérations urbaines, mais
aussi à travers la mobilité de la main d’œuvre et la numérisation de l’administration.
Le maire de la ville de Cluj et ancien premier ministre Emil Boc a précisé que
cette initiative, dont bénéficieront 1,5 millions de personnes, se propose de
faire prospérer les communautés locales et de convaincre les jeunes de rester
en Roumanie. D’autres administrations publiques locales de Roumanie pourront
adhérer à l’Alliance de l’Ouest.

Gilets jaunes – En France, la présence renforcée des forces de l’ordre a empêché
une escalade des violences pendant les manifestations des « gilets jaunes »
de ce samedi, a indiqué le gouvernement de Paris. Plus de 130.000 personnes
sont descendues dans la rue, demandant la baisse des taxes, des majorations de
salaires et de retraites, l’imposition des revenus des compagnies
multinationales et la hausse du pouvoir d’achat. « Les gilets jaunes »
ont manifesté pour le quatrième samedi de suite, malgré l’abandon par le
gouvernement de la taxe sur les carburants. Samedi après-midi, des groupes de
casseurs et de délinquants, infiltrés parmi les manifestants, ont à nouveau
provoqué des dégâts à Paris et dans d’autres villes à travers la France. Les
forces de l’ordre ont procédé à plus de deux milliers d’interpellations, plus d’une centaine de manifestants ont été blessés dans des heurts avec les forces de l’ordre.
Alors que le président Emmanuel Macron devrait s’exprimer la semaine prochaine,
le premier ministre Edouard Philippe a lancé un appel au calme et au dialogue
entre le gouvernement et les représentants des « gilets jaunes ».
Selon l’Agence France Presse, les autorités françaises ont lancé des vérifications,
après avoir constaté la multiplication, sur les réseaux sociaux, de faux comptes
présentant des photos et des vidéos de manifestants agressés et blessés par des
policiers, des images qui n’ont rien à voir avec les manifestations qui se
déroulent en France.

Handball – Au Championnat d’Europe de
handball féminin, la Roumanie et les Pays-Bas s’affronteront à Nancy, ce soir.
Les deux sélections sont les seules à ne pas avoir subi de défaites jusqu’à
présent dans les matchs de qualification. Grâce aux victoires enregistrées pendant
la phase des groupes, la Roumanie s’est hissée au rang de troisième favorite de
cette édition du Championnat continental. Les tricolores joueront ensuite
contre l’Espagne, le 11 décembre, et contre la Hongrie, le 12 décembre.

Météo – En Roumanie, la météo reste
morose, avec un ciel couvert et des précipitations faibles notamment sur le
sud-est et le nord-ouest. Les températures de la mi-journée se situeront entre
0 et 10°, avec 4° à Bucarest, à midi.

9 December 2018
05.10.2017 (mise à jour)

Santé — Les cas de rougeole confirmés en Roumanie ont dépassé les 9.400, tandis que le nombre des décès, 34, n’a pas changé a fait savoir, ce jeudi, le Centre national de surveillance et de contrôle des maladies transmissibles. Jeudi également, le projet de loi de la vaccination a été avalisé par la commission de constitutionnalité du Sénat de Bucarest ; si elle est adoptée par les élus nationaux, la loi devrait s’appliquer à partir du 1er janvier 2018.

Déclaration — Le ministre roumain délégué aux affaires européennes, Victor Negrescu, a déclaré que la Roumanie avait bien avancé dans la mise en page de sa présidence du Conseil de l’Union européenne, prévue au premier semestre 2019. 1.500personnes seront directement impliquées dans ces préparatifs, a ajouté le ministre, et suivront un programme de formation avec des experts roumains et de la Commission européenne. La Roumanie se veut plus active au plan européen et se propose de mettre à profit en ce sens son semestre à la tête du Conseil, a encore dit Victor Negrescu.

Conférence — Les Roumains font confiance à l’Union européenne davantage que les citoyens d’autres Etats membres et ils cherchent souvent à Bruxelles des solutions à leurs problèmes, a affirmé ce jeudi la représentante de la Commission européenne à Bucarest, Angela Cristea, qui participait à la 6e édition de la conférence Bucharest Forum. La Roumanie ne fait partie des Etats membres qui réagissent violemment aux indications de Bruxelles, a-t-elle ajouté. La Conférence, qui prend fin vendredi, est consacrée à des thématiques géopolitiques et géoéconomiques et rassemble des hauts fonctionnaires, des représentants du milieu des affaires et des experts internationaux.

Renseignement — En visite à l’Université de l’Ouest, à Timisoara, le directeur du Service roumain de renseignement intérieur, Eduard Hellvig, a déclaré avoir sollicité de manière répétée le soutien du parlement de Bucarest pour faire adopter le nouveau paquet de lois de la sécurité nationale. Le SRI, a-t-il précisé, se place en dehors des jeux de pouvoir et souhaite faire l’objet d’un contrôle civil transparent, par le biais de la commission parlementaire spécialisée. Néanmoins, il ne faut que ce contrôle se transforme en un instrument à enjeu politique ou médiatique, a jouté Eduard Hellvig.

Décision — Le Parlement européen a approuvé jeudi un texte qui rend fonctionnel, à partir de 2020, le Parquet européen, agence spécialisée dans la lutte contre les fraudes à la TVA et aux fonds communautaires. 20 Etats membres de l’Union européenne, dont la Roumanie, ont adhéré à ce projet jusqu’à présent. Le Parquet, qui siégera à Luxembourg, sera habilité, sous certaines conditions, à enquêter, à lancer des poursuites pénales et à mettre en examens des personnes impliquées dans des affaires de détournement de fonds, évasion fiscale et autres délits portant atteinte aux intérêts financiers de l’UE. Selon la Commission européenne, les autorités publiques des 27 perdent chaque année au moins 50 milliards d’euros de la TVA.

5 October 2017