Radio România Internațional

Tag: présidentiel

  • 04.11.2014 (mise à jour)

    04.11.2014 (mise à jour)

    Scrutin présidentiel – La coalition gouvernementale a défini ce mardi la stratégie de sa campagne électorale pour le second tour du scrutin présidentiel. Le candidat de l’Alliance formée par le Parti social-démocrate, l’Union nationale pour le progrès de la Roumanie et le Parti Conservateur, le premier ministre Victor Ponta, a déclaré que, s’il était élu à la tête de l’Etat, sa principale option pour le fauteuil de chef du gouvernement serait l’actuel président du Sénat, Calin Popescu Tariceanu, qui a ramassé 5,36% des suffrages exprimés au premier tour de scrutin. M. Ponta a également indiqué les noms de Florin Georgescu, vice-gouverneur de la Banque nationale, et de George Maior, directeur du Service roumain de renseignement. Le président du PRM (nationaliste), Corneliu Vadim Tudor, qui a obtenu 3,68% des voix, et le candidat indépendant Teodor Melescanu, ancien directeur du SIE, préféré par 1,08% des électeurs participants au vote, ont fait savoir leur soutien à Victor Ponta au second tour. L’adversaire de M Ponta, le libéral Klaus Iohannis, a annoncé qu’il ne négocierait pas avec ses anciens compétiteurs pour s’assurer de leur appui au second tour. Lors du premier tour, Victor Ponta a obtenu 40,44% des voix, et Klaus Iohannis 30,37%. Le taux de participation a été de 53,17%.


    Diaspora – Les représentants du ministère roumain des Affaires étrangères et du Bureau électoral central ont cherché ce mardi des solutions pour prévenir les files d’attente aux bureaux de vote aménagés à l’étranger lors du second tour du scrutin, le 16 novembre. Le ministre, Titus Corlăţean, a proposé que la déclaration sur l’honneur soit mise en ligne pour que les électeurs puissent la télécharger avant la votation et la signer devant le président du bureau de vote. Le ministre a aussi informé que le nombre d’isoloirs sera augmenté. Le chef de l’Etat, Traian Basescu, déclarait ce lundi que la démission du ministre roumain des Affaires étrangères et de celui chargé des Roumains de la diaspora étaient nécessaires pour ce qu’il a appelé « de graves défaillances d’organisation du processus électoral dans les bureaux de vote de l’étranger ». Aux dires du premier ministre roumain Victor Ponta, le ministre Titus Corlatean et son équipe des Affaires étrangères garantissaient avec leurs fonctions qu’au 16 novembre tous les ressortissants roumains qui souhaiteraient voter pourraient le faire. Les déclarations des responsables de Bucarest interviennent alors qu’au premier tour du scrutin, déroulé dimanche dernier, les Roumains de la diaspora ont dû attendre pendant des heures devant les bureaux de vote et plusieurs centaines, voire des milliers d’entre eux, n’ont pas pu exprimer leur choix. De telles situations ont été enregistrées dans les bureaux de vote de Londres, Munich, Chisinau et Stuttgart. A l’ambassade de Roumanie de Paris, la police a été appelée à intervenir.


    Croissance — La Roumanie devrait enregistrer une croissance de 2,4% en 2015 et de 2,8% en 2016, indiquent les prévisions économiques d’automne de la Commission européenne, publiées mardi. Le déficit budgétaire baissera jusqu’à 2,1% cette année, mais devrait s’accroître jusqu’à 2,8% en 2015 pour baisser à nouveau en 2016, estime la Commission européenne. Les prévisions prennent en compte une légère hausse de l’inflation dans les deux années à venir, après une baisse accentuée en 2014. Le chômage a légèrement diminué par rapport à l’année dernière, tendance qui devrait continuer à l’avenir aussi. Pour la zone euro, la Commission s’attend à une faible croissance de 0,8% pour l’année en cours et de 1,1% en 2015. L’inflation devrait atteindre 0,5% cette année et 0,8% l’année prochaine, à cause de la lenteur de la reprise économique.


    Politique monétaire – La Banque centrale de Roumanie a réduit à nouveau son taux directeur de 0,25%, soit à 2,75% par an, et préservé en même temps le taux de 10% des réserves minimales obligatoires pour les passifs en lei. La Banque nationale a également décidé de baisser les taux des réserves minimales obligatoires pour les passifs en devises de 16% à 14%. En septembre, la Banque centrale a procédé à une diminution de son taux directeur de 3,25% à 3%.

  • 03.11.2014

    03.11.2014

    Scrutin présidentiel — En Roumanie, le premier ministre Victor Ponta, candidat de lalliance de gauche formée par le PSD — lUNPR — et le PC (au pouvoir), a terminé en tête du premier tour de scrutin présidentiel de ce dimanche. Après le dépouillement de 56,21% des urnes, Victor Ponta a obtenu 39,57% des voix. Son principal contre-candidat, qualifié lui aussi au second tour prévu dans deux semaines, à savoir Klaus Iohannis, représentant de lAlliance chrétienne libérale (lopposition de centre-droit), a ramassé 30,19% des suffrages. Dans une première réaction, Victor Ponta a affirmé vouloir unir les Roumains au tour dun processus de reconstruction du pays, après autant dannées de désunion. De son côté, Klaus Iohannis sest déclaré confiant dans ses chances de victoire et sest décrit comme le seul candidat capable de garantir lindépendance de la justice et lEtat de droit. Loin derrière MM Ponta et Iohannis, arrivent lancien premier ministre libéral et candidat indépendant Calin Popescu Tariceanu avec 5,83% et la présidente du Parti du Mouvement populaire Elena Udrea, soutenue par le chef de lEtat sortant Traian Basescu, avec 5,17%. Les positions suivantes sont occupées, dans lordre, par lancienne ministre de la justice et candidate indépendante, Monica Macovei, avec 4,56%, et 9 autres candidats qui ont enregistré des scores de moins de 4%. La participation au scrutin a été de 52, 56%. Une présence nombreuse aux urnes a été enregistrée dans beaucoup des 294 bureaux de vote ouverts à létranger, notamment en Europe. Dans certains cas, le vote sest déroulé difficilement, des électeurs de la diaspora et des politiciens de Bucarest accusant une organisation défaillante et des procédures compliquées. Le ministère roumain des affaires étrangères a répliqué en affirmant avoir organisé le scrutin avec lapplication des dispositions de la loi et des décisions de la Commission électorale centrale.


    Agriculture — Point final à Bucarest de la XIXe édition de la Foire internationale de produits et d’équipements dans le domaine de l’agriculture – Indagra. C’est la manifestation la plus complexe du genre en Roumanie et elle vise à promouvoir l’agriculture autochtone, le potentiel de la zootechnie, les produits traditionnels bio et les cépages roumains. 700 compagnies de 27 pays ont pris part à cette édition. Indagra 2014 a accueilli en première une édition du forum Chine — Etats d’Europe Centrale et de l’Est, où des opportunités et des propositions de projets ont été présentées, en vue d’une coopération entre les Etats participants.


    Tourisme – Plus de 60 compagnies roumaines participent, du 3 au 6 novembre, à la 35e édition de la Foire internationale de tourisme “World Travel Market” de Londre. La côte roumaine de la Mer Noire et le Delta du Danube seront particulièrement mis en avant à cet événement réunissant plus 50.000 spécialistes de 178 pays. La Roumanie est une présence constante à cette foire, depuis sa première édition.



  • Candidats aux élections présidentielles

    Candidats aux élections présidentielles

    Mardi matin, dernier jour d’inscription dans la course à la présidentielle de novembre. Une partie des noms connus de la scène politique roumaine ont officiellement déposé leur candidature, d’autres noms, tout aussi connus, ne l’ont pas fait, soit à cause de la nature presque exotique des personnages qui rêvaient d’occuper le fauteuil présidentiel, soit à cause d’un nombre insuffisant de signatures de soutien.



    La gauche est représentée par un seul candidat : Victor Ponta, leader du Parti Social Démocrate et premier ministre. Etant le candidat le mieux placé dans les sondages d’opinion, Ponta est sûr de passer au second tour de scrutin. En témoigne entre autres le lancement grandiose de sa candidature, à Bucarest, sur le plus grand stade du pays et le nombre immense de signatures ramassées, 2,3 millions pour être exacte, le tout dans le but précis de démoraliser ses adversaires.



    Des adversaires de centre — droit pour la plupart, dont le plus important et considéré comme le principal rival de Victor Ponta, est Klaus Iohannis, d’ethnie allemande, maire de la ville transylvaine de Sibiu. Il représente l’Alliance Chrétienne Libérale, une formule de transition de ce que ses initiateurs — le Parti National Libéral et le Parti Démocrate Libéral — appellent le grand parti de droite de Roumanie. A noter que les deux formations politiques ont été d’abord alliées, puis sont devenues rivales, pour redevenir récemment amies.



    Trois autres candidats ont fait partie des libéraux ou des démocrates — libéraux jusqu’il y a peu, avant de quitter ces partis pour différentes raisons. Parmi eux – Călin Popescu Tăriceanu, ancien premier ministre et ancien chef du PNL, soupçonné de faire le jeu de la gauche, par sa candidature au nom d’un nouveau parti libéral.



    Pour sa part, l’ancienne ministre du Tourisme, Elena Udrea, est devenue présidente du Parti du Mouvement Populaire, après avoir fait ses adieux au PDL, accusant ses anciens collègues de ne plus respecter les ambitions du président Traian Basescu de réformer l’Etat. Elena Udrea se porte donc candidate à l’élection présidentielle, se donnant pour mission de continuer la politique de son mentor.



    Enfin, c’est toujours des rangs des démocrates — libéraux qu’est sortie la candidate indépendante, Monica Macovei. Cette ancienne ministre de la Justice est perçue comme une défenseuse intransigeante de l’Etat de droit et d’un système judiciaire épuré de toute influence politique.



    En lice également — deux autres candidats aux chances purement théoriques : Kelemen Hunor, leader de l’Union Démocratique des Magyars de Roumanie, qui partage le pouvoir avec le PSD, et Dan Diaconescu, controversé homme d’affaires et chef d’un parti populiste qui porte son nom. Pour le représentant des Magyars de Roumanie, cette candidature sert de plate-forme de négociation dans la perspective d’un second tour de scrutin. Pour sa part, l’ancien réalisateur et patron d’une télévision tabloïde, Dan Diaconescu a besoin d’exposition médiatique pour promouvoir des idées douteuses.



    Enfin, sur la dernière ligne droite, la liste des aspirants à la fonction suprême du pays a été complétée avec la candidature de Teodor Melescanu. Lundi il avait démissionné de son poste de chef du Service de renseignements extérieurs. Un candidat surprise, autour duquel tournent toute sorte de spéculations. (Trad.: Valentina Beleavski)

  • 16.09.2014 (mise à jour)

    16.09.2014 (mise à jour)

    Motion — La motion de censure introduite par l’opposition parlementaire de centre-droit contre le gouvernement de gauche de Bucarest sera présentée mercredi au plénum du Législatif. Les plus de 170 élus à l’avoir signée reprochent au cabinet du social-démocrate Victor Ponta d’envisager, par les mesures prises ces derniers mois, une fraude électorale au scrutin présidentiel de novembre. La décision gouvernementale la plus critiquée est celle contenue dans un décret d’urgence qui permet aux élus locaux de changer de couleur politique sous un délai de 45 jours, sans perdre leurs fonctions officielles. Depuis l’entrée en vigueur de cette mesure, il y a deux semaines, plusieurs maires et conseillers locaux de l’Opposition ont rejoint le Pouvoir, principalement les rangs du PSD, principal parti sur l’échiquier politique roumain et dont le candidat au fauteuil présidentiel est le premier ministre Victor Ponta.


    Grève — Le personnel navigant de la compagnie aérienne roumaine Tarom s’est engagé ce mardi à assurer les vols pour éviter aux passagers les situations difficiles ; dimanche, le même personnel navigant avait entamé un mouvement de protestation contre le niveau, jugé bas, de leurs salaires. Le ministre roumain des transports, Ioan Rus, a invité la direction de la compagnie aérienne et les représentants des syndicats à des négociations pour débloquer la situation, soldée par des retards importants et même par l’annulation de vols domestiques et internationaux. Par ailleurs, la grève des pilotes d’Air France continue. L’action, déclenchée par les principaux syndicats qui contestent ainsi le projet de développement de Transavia, filiale low-cost du groupe Air France, a aussi affecté des vols à destination de l’aéroport Henri Coandă, de Bucarest.


    Coopération — 1.300 militaires roumains et 150 marines américains participeront, à partir de ce mercredi, à un exercice commun, dans les départements de Sibiu et de Brasov (centre de la Roumanie). L’objectif en est de développer les capacités de réaction et de coopération en situation de crise ou de guerre. Les soldats américains font partie du Corps de marine des Etats Unis, déployé dans la région de la Mer Noire, dans les Balkans et le Caucase. Ces dernières années, Bucarest et Washington ont approfondi leur coopération militaire, aux termes du partenariat stratégique bilatéral. Ainsi, la Roumanie accueillera-t-elle, sur une base militaire du sud, des éléments du bouclier anti-missile américain.

  • 12.09.2014

    12.09.2014

    FMI — Les représentants du gouvernement de Bucarest et de la Banque Nationale se réuniront, en première, la semaine prochaine, à Bruxelles, avec les responsables du FMI et de la Commission européenne. Selon un communiqué du représentant du FMI pour la Roumanie et la Bulgarie, Guillermo Tolosa, les discussions porteront sur les évolutions récentes de l’économie roumaine et sur la manière dont les politiques convenues avec la Commission européenne et le FMI sont mises en œuvre par Bucarest. A l’agenda des pourparlers également le second collectif budgétaire de 2014 prévu par les autorités roumaines. Selon le premier ministre Victor Ponta, les ministres qui se rendront la semaine prochaine à Bruxelles n’auront que des discussions techniques avec les responsables internationaux. Les négociations officielles d’évaluation de l’accord de précaution conclu avec les bailleurs de fonds internationaux auront lieu fin novembre à Bucarest.



    Candidat — La direction du Parti Social Démocrate, principale formation de la coalition gouvernementale de Bucarest, se réunit aujourd’hui lors d’un congrès extraordinaire à Alba Iulia (ville du centre de la Roumanie), pour valider la candidature du leader social — démocrate, le premier ministre Victor Ponta, aux élections présidentielles. Pour sa part, l’Alliance Chrétienne Libérale, formée du Parti National Libéral et du Parti Démocrate Libéral, (de centre — droit, en opposition) a déposé une motion de censure contre le cabinet de Victor Ponta, lui reprochant d’encourager la migration politique par le décret d’urgence permettant aux maires de changer de parti sans perdre leur mandat. Dans les sondages d’opinion visant les intentions de vote des Roumains, le premier ministre Victor Ponta et le leader libéral, Kaus Iohannis, sont donnés favoris pour accéder au second tour du scrutin présidentiel, que le leader social-démocrate pourrait remporter. Parmi les autres candidats mentionnons entre autres l’ancien premier ministre libéral Calin Popescu Tariceanu, la présidente du Parti du Mouvement Populaire, pro-présidentiel, Elena Udrea et la députée européenne Monica Macovei qui vient de quitter le PDL.



    Théâtre — Le plus ample échange culturel entre les théâtres nationaux de Chisinau et Bucarest a lieu ce vendredi. La troupe du théâtre national de Bucarest présentera dans la capitale moldave des spectacles représentatifs pour son répertoire, alors que la troupe de moldave donnera à Bucarest des représentations de la dramaturgie contemporaine de la République de Moldova. L’événement est soutenu entre autres par l’Institut Culturel Roumain et la Radiodiffusion roumaine.



    Tennis — En tennis, la Roumanie et la Suède ouvrent ce vendredi à Bucarest la coupe Davis par les matches d’Adrian Ungur contre Christian Lindell et de Marius Copil contre Elias Ymer et dont l’enjeu est de rester dans le Groupe I de la Zone Europe/Afrique. Déroulée selon le système du meilleur joueur sur 5 matches, la compétition se poursuit samedi par les doubles, lorsque les Roumains Horia Tecău et Florin Mergea affronteront les Suédois Isak Arvidsson et Johan Brunstrom. Deux matches simples sont prévus pour dimanche: Adrian Ungur – Elias Ymer et Marius Copil – Christian Lindell. Selon la presse spécialisée, les joueurs roumains sont considérés comme favoris, étant plus expérimentés et mieux placés que leurs adversaires suédois dans le classement individuel ATP. L’équipe gagnante demeurera au premier Groupe, alors que les perdants disputeront le barrage de qualification avec la Lettonie ou l’Autriche.