Radio România Internațional

Tag: prisión

  • Noticias del día

    Noticias del día

    Titulares:

    El presidente interino Ilie Bolojan declara que Rumanía es un Estado democrático que sigue actuando para fortalecer las instituciones y la confianza en ellas.

    El martes tuvo lugar en Arabia Saudí la primera reunión de alto nivel entre Estados Unidos y Rusia de los últimos años.

    El ex internacional rumano Cristian Chivu ha sido nombrado entrenador del equipo de fútbol italiano Parma.

    Después de las noticias, escucharán una nota sobre el informe del Banco Central de Bucarest sobre la inflación y otra sobre la situación de seguridad en Europa.

     

    PRESIDENTE – El presidente interino, Ilie Bolojan, declaró este martes, en la reunión anual con los jefes de misiones diplomáticas acreditadas en Bucarest, que Rumanía es un Estado democrático, que sigue actuando para consolidar las instituciones y la confianza en ellas. Prometió que, para las elecciones presidenciales de mayo, el objetivo es un proceso electoral libre, justo y transparente. “Rumanía tiene una coalición de gobierno que garantiza la estabilidad del país”, afirmó el presidente interino. Agregó que la política exterior de Rumanía mantendrá su curso natural, como miembro de la UE y de la OTAN, teniendo una Asociación Estratégica con EE.UU. y estando abierta a la cooperación con todos los socios que comparten los mismos valores y principios. Según Ilie Bolojan, la agresión rusa en Ucrania, vecina de Rumanía, debe cesar, y un alto el fuego, seguido lo antes posible de una paz justa y duradera, es un objetivo que deben perseguir no sólo las partes en conflicto, sino también toda la comunidad internacional. El jefe de Estado interino consideró que apoyar a la República de Moldavia (antiguamente soviética, de mayoría rumanohablante) es un deber para Rumanía y que es necesario fortalecer la resiliencia de este Estado en el contexto de las elecciones parlamentarias previstas para 2025.

     

    UCRANIA – La primera reunión de alto nivel entre Estados Unidos y Rusia de los últimos años tuvo lugar el martes en Riad, Arabia Saudita. Los enviados de Moscú calificaron las conversaciones de “serias” y “positivas”, mientras que la parte estadounidense anunció que se formarían dos equipos para iniciar negociaciones para detener la guerra en Ucrania, señalan Reuters y AFP. Mientras las delegaciones encabezadas por Marco Rubio y Serguei Lavrov conversaban en Riad, el Ministerio de Exteriores ruso en Moscú anunció que quería que la OTAN abandonara la decisión tomada en la cumbre de 2008 en Bucarest respecto a la adhesión de Ucrania a la Alianza. El presidente ucraniano, Volodymyr Zelensky, declaró que no reconocerá ningún resultado de las negociaciones ruso-estadounidenses celebradas en ausencia de Kiev, y los líderes europeos, reunidos de urgencia el lunes en París, aseguraron que mantendrán su apoyo militar a Ucrania, al tiempo que acelerarán el fortalecimiento de su propia defensa. A la cumbre europea informal organizada por el presidente Emmanuel Macron fueron invitados sólo unos pocos dirigentes europeos: el canciller alemán, los primeros ministros polaco, italiano, español, holandés, danés y británico, así como el presidente del Consejo Europeo, la jefa de la Comisión Europea y el secretario general de la OTAN. Francia planea organizar una segunda reunión sobre Ucrania y la seguridad europea el miércoles, informa Reuters. Según fuentes diplomáticas, los países invitados son Noruega, Canadá, Lituania, Estonia, Letonia, República Checa, Finlandia, Grecia, Rumanía, Suecia y Bélgica.

    Más detalles en el servicio informativo.

     

    INFLACIÓN – En Rumanía, la tasa de inflación anual mantiene su tendencia general a la baja, pero a finales de este año, el aumento de precios será mayor que las estimaciones, declaró el gobernador del Banco Nacional de Rumanía, Mugur Isarescu, durante una rueda de prensa. En el más reciente informe trimestral sobre la situación de la inflación, el BNR prevé un nivel de 3,8% para este indicador al cierre de 2025, frente al 3,5 por ciento, como había previsto anteriormente, y para el cierre del próximo año estima un nivel de 3,1%. Se espera que la inflación tenga una trayectoria fluctuante en el primer semestre de 2025, debido a la manifestación de efectos de base relacionados con desarrollos en el período similar del año pasado, después del cual continuará su ligera tendencia a la baja. Regresaremos después de las noticias.

     

    VOTACIÓN – En la página web de la Autoridad Electoral Permanente se han registrado más de 4 mil solicitudes para votar por correo en las elecciones presidenciales de Rumanía que se celebrarán en mayo. El plazo de inscripción para votar por correo vence el 20 de marzo y para emitir el voto en un centro electoral determinado, el 4 de marzo. El período para las elecciones presidenciales comienza esta semana, el 20 de febrero, cuando se instala la Oficina Electoral Central. Las candidaturas se pueden postular hasta el 15 de marzo y la campaña electoral comienza el 4 de abril.

     

    GAZA – Israel se está preparando para recibir a los últimos seis rehenes israelíes vivos, como se prevé en la primera etapa del acuerdo de alto el fuego en Gaza. Recordamos que Hamás cedió a la presión de los países árabes intermediarios y va a transferir los cuerpos de algunos rehenes israelíes que murieron en cautiverio, el jueves. El jueves próximo se trasladarán los últimos cuatro cadáveres. Las próximas etapas, que prevén el fin definitivo de la guerra y la reconstrucción del enclave destruido por los bombardeos, siguen siendo un interrogante, después de que ayer el primer ministro Netanyahu se manifestara dispuesto a apoyar el plan del presidente estadounidense Donald Trump, que excluye al movimiento Hamás y a la Autoridad Palestina del futuro de la Franja de Gaza. Según el corresponsal de Radio Rumanía en Israel, muchos países árabes han comenzado a presentar sus propuestas, destinadas a evitar el traslado de la población palestina del enclave, como prevé el plan estadounidense.

     

    DROGAS – El Senado rumano ha adoptado tácitamente un proyecto de ley que estipula que las personas que introduzcan drogas peligrosas en el país para su propio consumo se arriesgan a ser condenadas a entre uno y cinco años de prisión. Iniciado por un grupo de parlamentarios del PNL, el proyecto también prevé la prohibición del ejercicio de ciertos derechos. Si los hechos previstos se refieren a drogas de alto riesgo, la pena es de prisión de dos a siete años y la prohibición de ejercer determinados derechos. El proyecto de ley será debatido en la Cámara de Diputados, órgano de decisión en este caso.

     

    FÚTBOL – El ex internacional rumano Cristian Chivu fue nombrado, este martes, entrenador del equipo de fútbol italiano Parma, anunció el club de la península en su sitio web oficial. Para Chivu, esta será su primera experiencia como técnico sénior, después de haber entrenado a varios equipos juveniles en el Inter de Milán, donde militó entre 2007 y 2014 y donde terminó su carrera como jugador a los 34 años debido a lesiones recurrentes. En la temporada 2009-2010, bajo el mando del técnico portugués José Mourinho, ganó el campeonato y la Copa de Italia con el Inter, además de la Liga de Campeones. Chivu entrenará a los internacionales rumanos Dennis Man y Valentin Mihăilă en Parma. El equipo está en el puesto 18 (con riesgo de descenso) de 20 equipos y el debut de Chivu como entrenador en la serie A tendrá lugar el 22 de febrero, en casa, contra el Bolonia. Recordemos que otro equipo italiano de la Serie A, el Génova, es propiedad del empresario rumano Dan Şucu, también accionista mayoritario del Rapid Bucarest.

     

    TIEMPO – En Rumanía el tiempo será frío, localmente especialmente frío en el sur y sureste. En la mitad norte del país habrá heladas por la mañana y en la mayoría de las regiones por la noche. El cielo estará variable, con nubosidad y alguna nevada ligera ocasional, tanto en la mitad sur como en la sierra, pero también en el noreste. El viento soplará débil y moderado. Las temperaturas máximas oscilarán entre – 5 y 4 grados centígrados. Habrá niebla aislada por la mañana y por la noche.

  • Noticias del día

    Noticias del día

    INFO – PLUS Titulares:

    • La propuesta de Rumanía para un puesto de comisaria europea Roxana Mînzatu ha sido nombrada vicepresidenta ejecutiva de la Comisión Europea para Personas, Capacidades y Formación.
    • El Gobierno de Bucarest asigna ayuda financiera directa a la población afectada por las inundaciones en el este del país.
    • Rumanía seguirá estando con la República de Moldavia a nivel bilateral, a nivel europeo, pero también en aspectos concretos relacionados con el desarrollo económico, la consolidación de las infraestructuras y, sobre todo, la seguridad energética, afirmó en Chisinau el Ministro de Asuntos Exteriores , Luminiţa Odobescu.   
    • El Tribunal Constitucional de Rumanía aplazó para el jueves el debate sobre la remisión al Tribunal Superior de Casación y Justicia en relación con la ‘Ley de fugitivos’.
    • La 12ª edición del Festival de Cine Musical de Bucarest continúa hasta el 22 de septiembre.
    • En Rumanía, el tiempo seguirá siendo ligeramente más cálido en la mayor parte del país. Habrá periodos de nubosidad, chubascos locales y descargas eléctricas

     

    Comisario europeo – La presidenta de la Comisión Europea, Ursula von der Leyen, presentó, el martes, la nueva composición del colegio de comisarios europeos. La propuesta de Rumanía para uno de los 27 puestos, la ex ministra de Fondos Europeos y actual eurodiputada Roxana Mînzatu, fue nombrada vicepresidenta ejecutiva de la Comisión Europea para Personas, Capacidades y Formación y también ostentará la cartera de comisaria de Empleo, Derechos Sociales y Educación. En Bucarest, el primer ministro Marcel Ciolacu se declaró muy contento de que Rumanía obtenga por primera vez desde su adhesión el cargo de vicepresidenta del bloque de la UE, pero también de que Roxana Mînzatu coordinará una importante cartera que gestionará 235 mil millones de euros, una quinta parte del presupuesto de la Unión. A continuación, los comisarios elegidos por Ursula von der Leyen serán escuchados por los eurodiputados y, si reciben opiniones positivas, el pleno del Legislativo europeo votará la composición de todo el equipo. Dados los largos procedimientos, la nueva Comisión podría comenzar su mandato más tarde de lo previsto, posiblemente incluso en diciembre.

     

    Ayuda por Inundaciones – El Gobierno de Bucarest ha aprobado la asignación de ayuda financiera directa a la población afectada por las inundaciones en el este del país, que provocaron la muerte de siete personas y casi 6.500 viviendas resultaron afectadas. Las fuerzas del Ministerio del Interior se complementaron con trabajadores de las inspecciones para situaciones de emergencia de otros distritos, que acudieron a las zonas afectadas con vehículos de intervención y bombas de gran capacidad para retirar el agua y el barro de las casas inundadas.. Mientras tanto, la distribución de ayuda a las víctimas, alimentos y agua, tanto de las que provienen de las reservas del Estado como de las recaudadas gracias a iniciativas privadas de empresas comerciales y particulares, que se han movilizado y traído lo esencial a las localidades afectadas: ropa, zapatos, mantas y colchones. La Cruz Roja también envió camiones con agua y alimentos a la zona. Más sobre este tema, en el serv informativo.

     

    Chisináu – Rumania seguirá estando con la República de Moldavia a nivel bilateral, a nivel europeo en las negociaciones para la adhesión a la UE, pero también en aspectos concretos relacionados con el desarrollo económico, la consolidación de las infraestructuras y, sobre todo, la seguridad energética, afirmó. el martes, en Chisinau, la ministra de Asuntos Exteriores, Luminiţa Odobescu. La jefa de la diplomacia rumana copresidió la quinta Conferencia Ministerial de la Plataforma de Asociación para la República de Moldavia. En este sentido, recordó que la Plataforma nació con el objetivo de apoyar tanto financiera como sectorialmente a la República de Moldavia, gravemente afectada por las consecuencias de la guerra librada por Rusia en Ucrania. En este contexto, se adoptó una Declaración Conjunta de los Ministros de Asuntos Exteriores de Rumania, Francia, Alemania y la República de Moldavia, que reconfirma el importante papel de este formato de cooperación y el compromiso conjunto de apoyar a la República de Moldavia en el proceso de integración europea, así como en los esfuerzos de desarrollo económico y consolidación de la resiliencia. En Chisináu, la jefa de la diplomacia rumana fue recibida, junto con los demás ministros, por la presidenta moldava, Maia Sandu.

     

    Ley de Fugitivos – El Tribunal Constitucional de Rumanía aplazó, para el jueves, el debate sobre la remisión al Tribunal Superior de Casación y Justicia de la “Ley de fugitivos”. El Tribunal Supremo presentó el documento a principios de diciembre del año pasado, pero el Tribunal Constitucional la pospuso varias veces. La ley aprobada por la Cámara de Diputados en noviembre de 2023 establece que las personas condenadas definitivamente, que no se presenten a la Policía en un plazo de siete días para ser encarceladas, serán consideradas prófugas y corren el riesgo de recibir una pena de entre 6 meses y 3 años. En opinión del Tribunal Superior, esta ley violaría el derecho a un juicio justo y el derecho a la libertad individual. La pena aplicada por el delito de fuga se suma a la pena que no se haya ejecutado en la fecha de la fuga, estipula también el decreto. Sorin Oprescu, ex alcalde de la capital, y Alina Bica, ex fiscal jefe de la DIICOT, figuran en la lista de personas condenadas definitivamente en Rumanía, que lograron salir del país para escapar de la prisión. Italia y Grecia son los países preferidos por los fugitivos condenados.

     

    Festival Bucarest – La 12ª edición del Festival de Cine Musical de Bucarest continúa hasta el 22 de septiembre. El evento se ha relanzado con un nuevo concepto y ofrece al público veladas de conciertos en el centro de la ciudad en una variedad de estilos musicales, desde el repertorio clásico hasta el jazz, desde la música cinematográfica hasta el pop fusión, reuniendo a cientos de artistas y orquestas de renombre. El festival está organizado por el Ayuntamiento de la capital, a través de ARCUB, el Centro Cultural de la ciudad de Bucarest, y se lleva a cabo bajo los auspicios de los Bucharest Days, conmemorando así los 565 años desde la primera certificación documental de la ciudad.

     

    Meteo – En Rumanía, el tiempo seguirá siendo ligeramente más cálido en la mayor parte del país. Habrá periodos de nubosidad, chubascos locales y descargas eléctricas sólo pasajeras en el suroeste, oeste, norte y centro, pero también en el noreste. De lo contrario, el cielo estará variable y las lluvias serán aisladas. Las cantidades de agua superarán en algunos lugares los 15…20 l/m2. El viento soplará débil y moderado, con cierta intensificación (velocidades de 40…55 km/h) en la mitad oriental y en la montaña. Las temperaturas máximas descenderán entre 20 y 27 grados centígrados.

  • Cooperación en el ámbito judicial

    Cooperación en el ámbito judicial

    El exalcalde de la ciudad de Baia Mare (noroeste de Rumanía), Cătălin Cherecheș, será trasladado a Rumanía para cumplir su condena de 5 años de cárcel por haber recibido soborno. Se fugó del país el 24 de noviembre de 2023, en cuanto el tribunal dictó sentencia, pero fue capturado por los policías alemanes cuatro días más tarde, en la estación de tren de Augsburgo (Alemania). Cherecheș se opuso a la extradición, invocando las duras condiciones de las cárceles rumanas. Sin embargo, los fiscales rumanos alegaron ante la instancia judicial alemana que el sistema penitenciario rumano reunía todos los requisitos del Tribunal Europeo de Derechos Humanos y los jueces alemanes les dieron la razón.

     

    La ministra rumana de Justicia, Alina Gorghiu, ha declarado que la sentencia del tribunal alemán es una prueba más de que el nivel de cooperación judicial en materia penal con Alemania es excepcional. Alina Gorghiu:

    «Cătălin Cherecheş permanecerá en prisión hasta que se hagan cargo de él las autoridades rumanas competentes. El plazo, para entregarlo, es de 10 días desde el fallo de la instancia judicial de Alemania, es decir, antes de finales de este mes tendremos al fugitivo en prisión, en Rumanía. La Fiscalía de Múnich, en la notificación que nos ha enviado, nos ha informado de que este fallo puede ser recurrido, pero el procedimiento para entregar a Cătălin Cherecheș a las autoridades rumanas, en Rumanía, no se ve afectado de manera alguna».

     

    Cătălin Cherecheş es solo uno de los nombres de una larga lista de personas que encontraron conveniente evitar cumplir penas de prisión en Rumanía. Otros nombres destacados son el exalcalde de Bucarest, Sorin Oprescu, la exjefa de la Dirección de Investigación de Delitos de Crimen Organizado y Lucha contra el Terrorismo, Alina Bica, o el nieto del difunto rey Carlos II de Rumanía, Paul Lambrino.

    En este contexto, la ministra rumana de Justicia, Alina Gorghiu, firmó en Roma una declaración conjunta con su homólogo italiano, Carlo Nordio, a efectos de estrechar la cooperación judicial en materia penal, para extraditar a Rumanía a quienes huyan de la ejecución de sus penas.

    Gorghiu señaló que, en 2023, el Estado rumano había traído de Italia a 120 condenados fugitivos y, desde principios de este año, a otros dos, aunque entre el 15 y el 20 % de las solicitudes presentadas por Rumanía seguían siendo rechazadas por los tribunales italianos.

    La ministra también recordó haber iniciado dos leyes importantes en este ámbito. Una de estas es la «Ley de fugitivos», que estipula que las personas con sentencia firme, que no acudan a la Comisaría en un plazo de 7 días para ser encarceladas, serán consideradas fugitivas y correrán el riesgo de recibir una pena de entre 6 meses y 3 años. La segunda es una ley que prevé que los fugitivos corran con los gastos derivados de su repatriación. La ministra especificó que, el año pasado, Rumanía había repatriado a 803 fugitivos y había pagado más de 2 millones de euros por esos trámites.

     

    Traducción al español: Gabriela Ristea

  • La ley «2 de mayo» ha sido adoptada por la Cámara de Diputados rumana

    La ley «2 de mayo» ha sido adoptada por la Cámara de Diputados rumana

    Los traficantes de drogas de alto riesgo de Rumanía ya no recibirán condenas en suspenso y la comercialización de sustancias psicoactivas se sancionará con penas de cárcel de 3 a 10 años.

    Esta ley nueva, conocida como «2 de mayo», elimina la posibilidad de cumplir la sentencia bajo supervisión, en las causas de tráfico de drogas de alto riesgo y de tráfico internacional de drogas de alto riesgo.  La ley se inició en el contexto del accidente de tráfico que ocurrió el verano pasado, en la localidad de 2 de mayo, de la costa rumana del mar Negro, donde un joven de 19 años, que conducía drogado, estrelló su coche contra un grupo de jóvenes y mató a dos de ellos. Previamente, la policía había encontrado drogas en el vehículo del chico. Los iniciadores del proyecto son los liberales, quienes dicen que esta es la respuesta al aumento de la delincuencia relacionada con el narcotráfico.

     

    Por su parte, el diputado socialdemócrata Daniel Suciu afirma que el fenómeno del consumo de drogas fue ignorado durante mucho tiempo en Rumanía y hace falta un esfuerzo conjunto de todos los parlamentarios para combatirlo.

    Daniel Suciu:

    «En nuestros clubes, en nuestras escuelas, se consumen drogas. Se envía a determinados jóvenes a los institutos, para que hagan daño a otros chicos. Vamos a votar un proyecto de ley para que estos desgraciados dejen de tener la posibilidad de recibir condenas en suspenso».

     

    Desde la oposición, la diputada de la Alianza para la Unión de los Rumanos (AUR), Gianina Şerban, ha advertido de la necesidad de tomar medidas adicionales para combatir el consumo de drogas y el narcotráfico.

    Gianina Şerban:

    «Si de verdad queremos esto, además de endurecer las penas -algo con lo que estamos, obviamente, de acuerdo-, necesitamos escáneres en los pasos fronterizos, necesitamos centros de desintoxicación, centros de prevención, si realmente queremos ayudar a estos jóvenes adictos».

     

    La ministra de Justicia, Alina Gorghiu, ha afirmado que «no se puede vender heroína o cocaína, destruir vidas y luego andar libremente por las calles. Los traficantes tienen que estar en la cárcel. No podemos permitir otra tragedia como la de la localidad de 2 de mayo». La ministra ha especificado que, a lo largo del 2022, se dictaron sentencias firmes contra más de 800 imputados por delitos de narcotráfico (nacional o internacional). De ellos, cerca de la mitad cumplen penas privativas de libertad, mientras que el 47% recibieron condenas en suspenso.

    En los 10 primeros meses de 2023 se registraron 10 780 causas judiciales relacionadas con las drogas. Actualmente, la menor edad declarada a la que se empezaron a consumir sustancias psicoactivas es de 12 años.

     

    Por otro lado, la Agencia antidroga de la Unión Europea está haciendo un seguimiento de 930 sustancias psicoactivas nuevas. Estas sustancias químicas, fabricadas en laboratorios clandestinos, tienen efectos mucho más graves para la salud que las drogas tradicionales. Su precio es más asequible que el de las drogas de alto riesgo, lo que las hace mucho más atractivas para los jóvenes, incluso en Rumanía. Sin estar declaradas ilegales, estas sustancias producen cambios en los procesos psíquicos y comportamentales y son adictivas.

     

    Traducción al español: Gabriela Ristea