Radio România Internațional

Tag: procedure

  • June 19, 2021 UPDATE

    June 19, 2021 UPDATE

    RAINFALLS New code orange and code yellow alerts for heavy rainfalls, storms and flash floods have been issued in Romania for most of the Romanian territory, except for the north-west. Hydrologists have also warned against possible flooding along 11 rivers until Monday night. Thousands of households were flooded or left without electricity following recent heavy rainfalls in Romania. According to the Inspectorate General for Emergency Situations, 49 towns and villages and the capital city were affected, with firefighters moving in to pump out the water in several households, over 100 yards and scores of streets in Bucharest alone. The wind caused several trees to fall over parked vehicles, and road traffic was also disrupted.



    COVID-19 The number of new Covid-19 cases
    in Romania
    continues to drop, with 63 new infection cases reported on Saturday, and 164 patients
    in intensive care. Hospitals are gradually resuming their regular activity and,
    according to some managers, they are better prepared for a possible surge in
    cases. Meanwhile, experts warn against the risk of a 4th wave of the
    coronavirus pandemic in Romania. The health minister Ioana Mihăilă said the Indian
    strain of the SARS-CoV-2 virus may come to prevail in Romania as well, which is
    why it is all the more important that as many people be immunised. According to Romania’s representative in the World Health
    Organisation Alexandru Rafila, with the current vaccination trend, only 7
    million people at most will have been immunized by autumn, which is below the
    authorities’ target. Some 25,500 people received the vaccine in the past 24
    hours. So far over 8.7 million Covid-19 vaccine doses have been administered in
    Romania, with nearly 4.35 million people having received both doses of vaccine.



    DEFICIT The EUs Economic and Financial Council extended to 2024 the deadline for Romania to put an end to the excessive deficit situation. The Council said that an extension to the original deadline for Romania to correct its public deficit would be important in order not to compromise the economic recovery after the COVID-19 pandemic. The recommendation also says that, in order to meet the new deadline, Romania would need to achieve a general government deficit target of 6.2% of GDP next year, 4.4% of GDP in 2023, and 2.9% of GDP in 2024. Romania is expected to present the European Council with a report on its strategy regarding these targets by 15 October, the Romanian Finance Ministry announced.



    ACCIDENT At least 3 workers, one of them from Romania, died when a school under construction partly collapsed in Antwerp, Belgium, AFP reports. Nine others were injured in the incident on Friday afternoon. The school was still under construction, so no students were present.



    OECD The Romanian foreign minister Bogdan Aurescu reconfirmed Romanias commitment to join the Organisation for Economic Cooperation and Development as soon as possible. Aurescu had a meeting on Saturday with the organisations new secretary general, Mathias Cormann, on the sidelines of the Diplomatic Forum in Antalya (Turkey). On the same occasion, the Romanian diplomat discussed the Black Sea security situation with his Ukrainian counterpart Dmytro Kuleba.



    IRAN Hardliner Seyyed Ebrahim Rais al-Sadati won Fridays presidential election in Iran from the first round, with over 62% of the votes, according to preliminary results made public on Saturday. A former magistrate, the Conservative al-Sadati is close to Ayatollah Ali Khamenei, Reuters comments. The new president will have to resume the negotiations started in Vienna for the restart of the 2015 deal regulating the countrys nuclear activities.



    TENNIS Horia Tecău (Romania) / Kevin Krawietz (Germany) qualified into the doubles final of the tennis tournament in Halle (Germany), ATP 500, after defeating the Belgians Sander Gille / Joran Vliegen, 7-6, 7-5. Tecău and Krawietz are playing their 3rd final this season, after having lost the ones in Rotterdam and Barcelona. Also in tennis, the Romanians Monica Niculescu and Elena Gabriela Ruse Friday qualified into the doubles final of the ITF tournament in Nottingham (UK). They will play against the Australians Priscilla Hon and Storm Sanders. (tr. A.M. Popescu)

  • June 19, 2021

    June 19, 2021

    RAINFALLS A person died and another one went missing, thousands of households were flooded or left without electricity following recent heavy rainfall in Romania. According to the Inspectorate General for Emergency Situations, 49 towns and villages and the capital city Bucharest were affected by last nights rainfalls. An orange-code alert for further precipitation remains in place in most of the country until Sunday night, and flood warnings have also been issued in some regions.



    COVID-19 The number of new Covid-19 cases
    in Romania
    continues to drop, with 63 new infection cases reported on Saturday, and 164 patients
    in intensive care. Hospitals are gradually resuming their regular activity and,
    according to some managers, they are better prepared for a possible surge in
    cases. Meanwhile, experts warn against the risk of a 4th wave of the
    coronavisur pandemic in Romania. These experts include Romania’s representative
    in the World Health Organisation Alexandru Rafila, who says that with the
    current vaccination trend, only 7 million people at most will have been
    immunized by autumn, which is below the authorities’ target. So far some 4.6
    million people have received at least one dose of anti-Covid vaccine.



    DEFICIT The EUs Economic and Financial Council extended to 2024 the deadline for Romania to put an end to the excessive deficit situation. The Council said that an extension to the original deadline for Romania to correct its public deficit would be important in order not to compromise the economic recovery after the COVID-19 pandemic. The recommendation also says that, in order to meet the new deadline, Romania would need to achieve a general government deficit target of 6.2% of GDP next year, 4.4% of GDP in 2023, and 2.9% of GDP in 2024. Romania is expected to present the European Council with a report on its strategy regarding these targets by 15 October, the Romanian Finance Ministry announced.



    OECD The Romanian foreign minister Bogdan Aurescu reconfirmed Romanias commitment to join the Organisation for Economic Cooperation and Development as soon as possible. Aurescu had a meeting on Saturday with the organisations new secretary general, Mathias Cormann, on the sidelines of the Diplomatic Forum in Antalya (Turkey). On the same occasion, the Romanian diplomat discussed the Black Sea security situation with his Ukrainian counterpart Dmytro Kuleba.



    IRAN Hardliner Seyyed Ebrahim Rais al-Sadati won Fridays presidential election in Iran from the first round, with over 62% of the votes, according to preliminary results made public today. A former magistrate, the Conservative al-Sadati is close to Ayatollah Ali Khamenei, Reuters comments. The new president will have to resume the negotiations started in Vienna for the restart of the 2015 deal regulating the countrys nuclear activities.



    TENNIS Horia Tecău (Romania) / Kevin Krawietz (Germany) qualified into the doubles final of the tennis tournament in Halle (Germany), ATP 500, after defeating the Belgians Sander Gille / Joran Vliegen, 7-6, 7-5. Tecău and Krawietz are playing their 3rd final this season, after having lost the ones in Rotterdam and Barcelona. Also in tennis, the Romanians Monica Niculescu and Elena Gabriela Ruse Friday qualified into the doubles final of the ITF tournament in Nottingham (UK). They will play against the Australians Priscilla Hon and Storm Sanders.



    FOOTBALL The European Football Championship continues. Today, Hungary is scheduled to play against France in Budapest, in Group F, Portugal takes on Germany in Munich, in the same group, and Spain plays against Poland in Seville, in Group E. on Friday, Sweden defeated Slovakia 1-0, in Sankt Petersburg, in Group E; Croatia and the Czech Republic drew 1-1, in Glasgow, in Group D, while in London, also in Group D, the match between England and Scotland ended in a blank draw. The Czech Patrik Schick is currently the championships top scorer. The Danish midfielder Christian Eriksen was discharged from hospital, after successful surgery, 6 days after collapsing on the pitch 43 minutes into the match against Finland. (tr. A.M. Popescu)

  • June 18, 2021 UPDATE

    June 18, 2021 UPDATE

    COVID-19 On Friday 70 new cases of coronavirus infection were reported in Romania, out of over 32,000 tests performed. Also, 6 deaths were reported. The number of patients in intensive care has dropped below 200. The head of the vaccination campaign in Romania, Valeriu Gheorghita, has announced that vaccination coverage at national level stands at 25% of the eligible population. 29,000 doses of vaccine have been administered in the past 24 hours, accounting for less than one-third of the number reported during peak vaccination periods. Since the start of the national vaccine roll-out, on December 27, more than 4.6 million people have been immunised in Romania, of whom 4.3 million with both doses. According to a survey by the Research Institute for Quality of Life, even if most Romanians are aware of the threat posed by the coronavirus, some 2 million are against vaccination, and 800,000 say the pandemic is not real.



    PROTEST Romanian freight carriers Friday deliberately hampered traffic on the main roads in the country. The protest came after the Transport Ministry announced that it will change the way the road fee, known as the vignette, is going to be calculated from now on, namely per kilometer and depending on pollution standards, rather than on duration, as it is now. Transport companies are also unhappy with the inspections conducted by the tax authorities, which plan to levy taxes on drivers daily allowances when traveling abroad.



    COMMEMORATION On Friday, for the first time, Romania commemorated the Day of Communist Regime Deportation Victims. Deportation under the Romanian communist regime was inspired by the Soviet gulag model. Such actions started in 1944, and targeted ethnic Germans accused of collaboration with the Nazi authorities. That was followed by the relocation of the families of land owners, factories or other commercial enterprises. The peasants who opposed collectivisation were also deported. The most tragic episode in this respect took place on June 18, 1951, when about 44,000 people on a 25 km strip on the border with Yugoslavia were deported to Bărăgan (south), in one of the most secret, quick and repressive actions ever organised by the communist authorities. After 1955, former political detainees released from prisons were sent to various localities, most of them in the Bărăgan villages already built as a result of the 1951 deportation. In 1967, the deportation of Romanian citizens was declared illegal even by the communist authorities.



    DEFICIT The European Council Friday adopted the recommendation under the excessive deficit procedure for Romania. The recommendation establishes that Romania should put an end to the excessive deficit situation by 2024 at the latest. The procedure was launched in April 2020, after Romania exceeded the 3% budget deficit ceiling in 2019. The Council said that an extension to the current deadline for Romania to correct its public deficit would be important in order not to compromise the economic recovery after the COVID-19 pandemic. The recommendation also says that, in order to meet the new deadline, Romania would need to achieve a general government deficit target of 8.0% of GDP in 2021, 6.2% of GDP in 2022, 4.4% of GDP in 2023, and 2.9% of GDP in 2024, which is in line with the Romanian governments objectives.



    UN The UN General Assembly Friday appointed the Portuguese António Guterres to a second 5-year term as secretary general. Guterres, 72, had been endorsed on June 8 by the UN Security Council, the most difficult stage of the selection of a new secretary general, in that it requires the consensus of the worlds major powers. The former Portuguese Socialist PM had no challengers and will begin his second term on January 1, 2022. Prior to this position with the UN, Antonio Guterres served as UN High Commissioner for Refugees for a 10-year period.



    TENNIS Horia Tecău (Romania) / Kevin Krawietz (Germany) qualified into the doubles final of the tennis tournament in Halle (Germany), ATP 500, after defeating the Belgians Sander Gille / Joran Vliegen, 7-6, 7-5. Tecău and Krawietz are playing their 3rd final this season, after having lost the ones in Rotterdam and Barcelona. (tr. A.M. Popescu)

  • La Procédure de déficit excessif contre la Roumanie

    La Procédure de déficit excessif contre la Roumanie

    L’inévitable s’est produit: la Commission européenne a déclenché la procédure de déficit excessif pour la Roumanie. L’annonce a été faite par le ministre des Finances en exercice, Florin Cîtu, désigné à former un nouveau gouvernement. Dans un rapport adopté en février, la Commission montre que la Roumanie ne se plie pas aux obligations de Bruxelles d’afficher un déficit de 3% du PIB tout au plus et que donc, l’ouverture d’une PDE se justifiait pleinement. Au terme des prévisions que la Commission a faites pour l’hiver, le déficit gouvernemental de la Roumanie s’est monté à 4% du PIB en 2019 et, il continuera à grimper jusqu’à 4,9% en 2020 et à 6,9% en 2021. La plupart des estimations de déficit reposent principalement sur la promesse gouvernementale de majorer de 40% les pensions de retraite à partir de septembre prochain et de les recalculer à partir de septembre 2021.

    En fait, c’est la loi des pensions de retraite qui se fait directement responsable des prévisions de croissance rapide du déficit public et des risques à l’adresse de la soutenabilité fiscale, affirme dans son rapport, la Commission Européenne, soutenue dans ses propos par les experts et les analystes roumains. D’ailleurs, ceux-ci ont même invoqué le risque d’un séisme budgétaire si la majoration des retraites se fera d’un coup et non pas progressivement. Pour sa part, Bruxelles a accusé les responsables roumains d’avoir mis en place entre décembre 2019 et décembre 2020, de nouvelles réductions de taxes et une majoration de 50% des allocations familiales. Autrement dit, d’avoir exercé par souci de populisme, une pression encore plus grande sur le budget. Face à toutes ces accusations, les autorités roumaines se défendent et affirment par la voix du nouveau premier ministre, Florin Cîtu, que le pays a mis au point un projet soutenable et crédible pour réduire son déficit.

    Dans une lettre envoyée à Bruxelles au mois de février, les responsables de Bucarest affirment que la détérioration du déficit budgétaire en 2019 est dûe notamment à la majoration aussi bien des dépenses de personnel, que des comptes de la Sécurité sociale et des investissements, tandis que la part des revenus dans le PIB est resté pratiquemment inchangée. Aux dires de Bucarest, la stratégie fiscale et budgétaire pour la période 2020- 2022 indique, malgré un déficit budgétaire de plus de 3% du PIB d’ici 2021, un ajustement graduel de celui-ci à moyen terme. Dans ce contexte, l’UE appelle la Roumanie à adopter en urgence des mesures censée lui permettre la sortie d’ici 2022, de la procédure de déficit excessif, avec une trajectoire d’ajustement de 3,6en 2020, de 3,4 % en 2021 et de 2,8% en 2022.

    Selon le ministre roumain des Finances, les discussions avec les représentants de la Commission européenne ont mis en lumière l’engagement ferme du gouvernement roumain de privilégier une politique fiscale responsable et soutenable, parallèlement à une diminution progressive du déficit de sorte que la croissance économique ne soit pas en danger. La proposition de recommandation du Conseil de l’UE devrait être débattue et adoptée à l’occasion de la réunion du 17 mars du Conseil Affaires Economiques et Financières. (trad. Ioana Stancescu)

  • April 30, 2019 UPDATE

    April 30, 2019 UPDATE

    MAY DAY This year, Romanians are celebrating May Day – the International Workers Day, immediately after the Orthodox Easter. The Black Sea coast resorts are the destination of choice for many Romanian tourists, alongside the Danube Delta and the rural regions of Maramures in the north-west. Other Romanians have chosen foreign destinations as well. Interior Ministry staff have been mobilised in particular in the places where major public events are organised.




    VISIT The PM of Romania, Viorica Dăncilă, will be on a visit to Poland on May 1 and 2. On Wednesday, she will take part in Warsaw in a conference of the heads of state and government of the Central and East European countries having joined the EU since 2004: Bulgaria, the Czech Republic, Croatia, Estonia, Latvia, Lithuania, Malta, Romania, Slovakia and Hungary. On Thursday, the Romanian official will take part in the International March of the Living, an annual educational event in which participants walk the distance between the Nazi death camps of Auschwitz and Birkenau. Viorica Dăcilă will also attend a commemoration ceremony in Birkenau, alongside government officials, religious leaders, student and children organisations.




    JUDICIARY The Deputy Prime Minister and interim Minister of Justice Ana Birchall suspended on Monday the procedures to select a new Prosecutor General in Romania, as well as that for selecting the deputy prosecutor with Eurojust, the agency dealing with criminal cooperation between EU member states. She said that the procedures will resume soon. On April 10, the Justice Ministry announced new procedures for selecting the Prosecutor General, after Minister Toader turned down all 4 candidates. Interviews under the new procedure were scheduled for May 7. Under the law, the Justice Ministers proposal for prosecutor general has to be approved by the Higher Council of Magistracy, and by President Iohannis. Augustin Lazars term in office ended on April 27, with Bogdan Licu appointed as interim prosecutor general.




    EP ELECTIONS The campaign for the European Parliament elections, scheduled for May 26, continues in Romania. 13 political groups are running: from the ruling coalition, the Social Democrats and the Alliance of Liberals and Democrats, as well as the Democratic Union of Hungarians in Romania, which has a collaboration protocol with the coalition. From the opposition, taking part are the National Liberal Party, the USR-PLUS Alliance, the Peoples Movement Party, and ProRomania, a Social Democratic splinter. From outside Parliament, in the running are the UNPR, the National Unity Bloc, United Romania, PRODEMO, the Romanian Socialist Party, and the Independent Social Democratic Party. Three independents have also announced their candidacy. Romania will have 33 members in the new European Parliament. The 33rd MEP can only take office after Brexit comes into effect. Romanians abroad can go to 441 polling stations, most of them in Italy, Spain, and neighbouring Moldova. On that same day, Romanians will also vote in a referendum on the judiciary, called by President Klaus Iohannis.




    ABDICATION Emperor Akihito of Japan, aged 85, Tuesday ended his 30-year reign, being the first Japanese monarch to abdicate in over 2 centuries. As of May 1, Japan enters a new imperial era, called Reiwa, corresponding to the rule of Akihitos son, Naruhito (59). “I sincerely wish that the Reiwa era will be a stable and fruitful one, and I pray, with all my heart, for peace and happiness for all the people in Japan and around the world, Emperor Akihito said in his abdication address. Akihito took over the throne on January 8, 1989, at the age of 55, after the death of Hirohito, under whose rule Japan fought in WW II. Japan has the oldest monarchy in the world, and the Japanese imperial family is the longest hereditary dynasty, going back 2,600 years.



    (translated by: Ana-Maria Popescu)

  • L’initiative « Pas de condamnés au pénal dans des fonctions publiques »

    L’initiative « Pas de condamnés au pénal dans des fonctions publiques »

    La Cour constitutionnelle de la Roumanie a établi, mardi, la constitutionnalité de la démarche citoyenne « Fără penali în funcţii publice/Pas de condamnés au pénal dans des fonctions publiques », lancée par l’Union Sauver la Roumanie (USR, d’opposition). L’initiative peut donc suivre la procédure parlementaire d’adoption ; elle propose que l’article 37 de la Constitution, qui règlemente le droit d’être élu, soit complété par un nouveau paragraphe, avec le contenu suivant : « Ne peuvent pas être élus dans les organes de l’administration publique locale, à la Chambre des députés, au Sénat et aux fonctions de président de la Roumanie les citoyens faisant l’objet d’une condamnation définitive à des peines privatives de liberté pour des infractions perpétrées à dessein, jusqu’à ce qu’une situation qui élimine les conséquences de la condamnation n’intervienne ». Le 12 février dernier, l’Union Sauver la Roumanie annonçait que les signatures de l’initiative civique avaient été avancées à la Cour constitutionnelle, après plus de 100 jours de retard. Selon la loi, les juges de la Cour avaient à leur disposition 60 jours pour se prononcer sur la constitutionnalité du texte proposé. Plus d’un million de signatures ont été collectées, dont plus de 930.000 ont été déposées au parlement, et 825.000 ont été validées. L’USR et le Parti national libéral (PNL) ont salué la décision de la Cour constitutionnelle et affirment qu’ils insisteront pour que la loi soit adoptée par le législatif en place. Le président de l’USR, Dan Barna, espère qu’elle sera votée et soutenue par les parlementaires de tous bords :



    « Nous utiliserons, mes collègues et moi-même, toutes les ressources que la législation met à notre disposition pour obliger ce Bureau permanent à inscrire à l’ordre du jour l’initiative citoyenne, en vue de l’organisation d’un référendum auquel les citoyens roumains voteront une chose très simple : les personnes condamnées au pénal ne doivent plus nous représenter, et ce pour aucun poste. »



    En revanche, dans le camp du pouvoir, le Parti social-démocrate (PSD) soutient que les initiateurs n’expliquent pas clairement s’il s’agit de toutes les fonctions publiques ou seulement des fonctions élues. Le vice-président de la Chambre des députés, Eugen Nicolicea, avance le fait que les signatures ont été collectées pour interdire aux personnes condamnées au pénal l’accès à toutes les fonctions publiques, même si le texte du document déclaré constitutionnel par la Cour fait référence seulement à celles qui sont élues, respectivement celles de parlementaire, conseiller local et départemental et de président de la Roumanie.



    « Peut-être que les gens en question souhaitaient, effectivement, qu’il n’y ait pas de possibilité pour les personnes dont la condamnation au pénal est définitive d’accéder à aucune des fonctions publiques et je n’ai pas compris pourquoi ceux de l’USR ont fait cette distinction, donc uniquement pour les fonctions publiques élues. »



    Une fois validée par la Cour constitutionnelle, la proposition de révision doit être débattue par les commissions parlementaires et adoptée par la Chambre des députés et par le Sénat avec deux tiers des voix. Elle doit par la suite être soumise à un référendum ; le quorum est requis, ainsi qu’un vote majoritaire, en vue de sa validation.



    Trad.: Ligia

  • Modification des procédures d’adoption

    Modification des procédures d’adoption

    Le Sénat de Bucarest a adopté mercredi un projet de loi qui modifie le cadre juridique de l’adoption; de nouvelles prévisions ont été introduites visant à accélérer les procédures nécessaires pour accorder et maintenir le statut d’enfant adoptable, à flexibiliser l’évaluation des personnes qui souhaitent adopter et à alléger certaines procédures. Le projet élimine ainsi de la procédure d’adoption l’identification des membres de la famille jusqu’au IVe degré, là où le plan individualisé de protection de l’enfant a pour but d’adoption.

    La pratique des adoptions a prouvé que l’ancienne procédure faisait traîner le processus par lequel un enfant orphelin pouvait trouver une famille d’adoption. Le projet adopté assure également la flexibilisation de la procédure d’adoption pour les enfants âgés de 14 ans révolus, ainsi que des groupes de frères censés être adoptés ensemble. Les modifications visent à flexibiliser aussi les procédures d’adoption internationale. Le projet introduit également de nouveaux stimuli financiers afin de soutenir les familles qui souhaitent adopter un enfant d’âge plus avancé ou touché par des déficiences ou un groupe de frères, ainsi que pour payer certains services de récupération ou de réhabilitation médicale, psychologique ou d’autre nature. Des sommes d’argent sont également accordées pour couvrir les frais de transport et d’hébergement pour la personne ou la famille qui adopte l’enfant.

    Aux termes d’un amendement au projet, la personne chargée du cas définit l’adoption comme finalité du plan individualisé si les parents biologiques âgés de plus de 18 ans consentent à l’adoption dans un délai minimum de 60 jours après avoir abandonné l’enfant. Dans ce cas, l’adoption doit être définie comme finalité du plan individualisé de protection dans un délai maximum de 45 jours après le consentement d’adoption donné par les parents biologiques. La Direction sociale est tenue de faire les démarches nécessaires pour identifier et contacter les parents biologiques de l’enfant, les informer périodiquement sur l’endroit où il se trouve, sur les modalités concrètes par lesquelles ils peuvent rester en contact avec lui, ainsi que sur les démarches qu’ils doivent faire s’ils souhaitent réintégrer l’enfant à la famille.

  • A la Une de la presse roumaine ce 29.10.2018

    A la Une de la presse roumaine ce 29.10.2018

    … et le fait que le président roumain pourrait avoir les moyens de rejeter la demande de révoquer le procureur général de la Roumanie préoccupent au plus haut point la presse roumaine de ce lundi.

  • Nouvelles stipulations du Code Pénal

    Nouvelles stipulations du Code Pénal

    Attendu avec beaucoup d’intérêt par des milliers de détenus et par les représentants de la justice de Roumanie, le Code Pénal et celui de procédure pénale entrent en vigueur à la fin de la semaine. A partir du 1-er février, les personnes jugées dans des dossiers pénales pourront attaquer une seule fois un arrêt de l’instance et les peines pour faits de corruption seront réduites, ce qui va mener, automatiquement, à l’abréviation de la période de prescription. Plus que cela, les interceptions pourront se faire seulement après le démarrage de la poursuite pénale. Le nouveau Code Pénal utilise en première la notion d’arrêt à domicile ainsi que celui d’euthanasie et, en même temps, la prostitution n’est plus incriminée.



    Le ministre de la Justice, Robert Cazanciuc, a annoncé que le Gouvernement va aussi adopter une série d’éléments d’éclaircissement après le signal des représentants du système qui ont montré que quelques stipulations risquent de mener à des confusions ou alourdir leur travail. Le procureur en chef de la Direction Anti-Corruption, Laura Codruta Kövesi, signalait l’existence des stipulations qui empêchent ou alourdissent à l’extrême les investigations pénales, surtout en matière de corruption. Par exemple, les règles visant l’interception des communications téléphoniques, sous leur forme non-modifiée, stipulent que l’interception des conversations d’un certain suspect ne peut plus se faire avant le début de la poursuite pénale.



    L’entrée en vigueur des codes est contestée, également, par l’opposition. Le premier vice-président du Parti Démocrate Libéral (PDL), Càtàlin Predoiu, qui a participé directement à la rédaction de ces codes du temps qu’il était ministre de la Justice, reproche maintenant le fait de ne pas avoir poursuivi les programmes de restructuration des petites instances qui ne peuvent pas appliquer les Codes en absence d’infrastructure : « Nous avons conçu ce programme visant huit instances et il aurait du continuer jusqu’à un nombre de quelques 40 instances Il faudrait reporter légèrement l’entrée en vigueur du Code Pénal et du Code de Procédure Pénale pour achever cette restructuration du système et supplémenter les schémas de personnel. »



    En réplique, le premier ministre Victor Ponta déclare ne pas comprendre la position du PDL car ce parti était au pouvoir lors de l’adoption de ces codes. Il a exprimé sa conviction que la justice est prête à appliquer les codes : « Je crois sincèrement que le système de justice est prêt , que ces codes sont modernes et que tout problème d’application survenus au début seront résolus, tout comme dans le cas de la procédure civile. A l’époque on disait, aussi, qu’il fallait les reporter, que le pays s’écroule. Le pays ne s’est pas écroulé, au contraire, je pense que leur effet a été positif. »



    Les éventuelles modifications du code Pénal devraient être opérées au niveau législatif à travers un projet de loi au Parlement — a encore dit Victor Ponta. (trad. : Costin Grigore)