Radio România Internațional

Tag: productos agricolas

  • Déficit comercial en aumento

    Déficit comercial en aumento

    El déficit comercial de Rumanía aumentó un 38,5% en enero de 2025 en comparación con el mismo periodo del año anterior y superó los 2700 millones de euros, según informó el Instituto Nacional de Estadística (INE). La brecha entre el valor de las importaciones y las exportaciones aumentó, ya que, aunque las exportaciones crecieron un 2,4%, las importaciones aumentaron más de un 10%.

    El año pasado, Rumanía exportó bienes por valor de 92.600 millones de euros e importó bienes por valor de 133.400 millones de euros. El jefe del gabinete del presidente del INE, Vladimir Alexandrescu, ha declarado que Rumanía tiene dos socios comerciales principales, Alemania e Italia, que juntos representan casi un tercio del comercio total de nuestro país.

    En cuanto a las importaciones, China es el país con el que Rumanía tiene el mayor déficit comercial de todos los países, un 5,4% del total. Alexandrescu subrayó que un sector vulnerable sigue siendo el comercio de productos agrícolas y alimentarios, en el que Rumanía exporta principalmente materias primas e importa productos acabados. Vladimir Alexandrescu:

    «En 2024 teníamos una exportación de 6500 millones de euros frente a una importación de 11.400 millones de euros, o sea un déficit de unos 5000 millones de euros, en un sector en el que Rumanía, por lo que tiene naturalmente, podría tener un superávit, siempre que se produzca una mutación en el contenido de este comercio. En otras palabras, deberíamos superar el momento en que exportamos productos agrícolas no transformados e importamos productos agrícolas transformados, porque Rumanía tiene tradicionalmente un potencial muy grande para ello».

    Alexandrescu ha añadido que Rumanía también tiene un superávit comercial y que el Reino Unido, sorprendentemente, encabeza esta clasificación, con un 1,6% del total, seguido de Moldavia y Estados Unidos.

    Los datos presentados por las estadísticas en Bucarest reconfirman la creciente dependencia de la economía nacional de las importaciones complementarias, como materias primas, materiales o subconjuntos, ha declarado Mihai Ionescu, presidente ejecutivo de la Asociación Nacional de Exportadores e Importadores Rumanos. Según él, otro problema es la insuficiencia de los fondos asignados por el ejecutivo para financiar la presencia de las empresas rumanas en las ferias y exposiciones internacionales. Mihai Ionescu:

    «Para este año hemos agotado todo el dinero destinado a financiar la presencia de empresas en ferias y exposiciones internacionales. Así que después de junio no nos queda dinero, y teníamos previstas casi 100 participaciones internacionales, incluida la Exposición Universal de Osaka. No participará ni una sola empresa rumana. Si no se desbloquea urgentemente este programa, tendremos un aumento aún más drástico del déficit comercial».

    Ionescu subrayó que es esencial que los gobiernos comprendan la necesidad de asignar ayudas estatales o fondos europeos a aquellos ámbitos que puedan apoyar el proceso de reducción del déficit comercial.

    Versión en español: Antonio Madrid

  • Reunión por Ucrania

    Reunión por Ucrania

    Rumanía ha apoyado desde el principio la fórmula de paz del presidente ucraniano, Volodimir Zelenski, y la llamada fórmula de paz de Rusia no es creíble, ha declarado la jefa de la diplomacia de Bucarest, Luminița Odobescu, que participó en la Cumbre Mundial por la Paz en Ucrania, celebrada a finales de la semana pasada en Suiza.

     

    Luminița Odobescu señaló que la posición de Rumanía es que la paz en el estado vecino debe basarse en la Carta de la ONU y en los principios del derecho internacional.

     

    La ministra rumana de Asuntos Exteriores señaló que la cumbre organizada por Suiza había sido un éxito, debido al gran número de participantes, pero también al acuerdo de los Estados de que la paz en Ucrania debe basarse en la Carta de las Naciones Unidas y en el Derecho internacional.

     

    El acto se organizó a petición del presidente de Ucrania, Volodimir Zelenski, con el fin de iniciar el proceso hacia una paz justa, global y duradera en Ucrania. A la cumbre asistió un numeroso público internacional: más de 100 países y organizaciones internacionales de todos los continentes.

     

    La ministra rumana de Exteriores subrayó, en la declaración nacional, la responsabilidad exclusiva de la Federación Rusa por la agresión contra Ucrania, que constituye una grave violación de las normas fundamentales del derecho internacional. También rechazó las narrativas propagandísticas rusas sobre las supuestas intenciones de Moscú de negociar.

     

    «En el marco de la fórmula de paz presentada por el presidente Zelenski, se debatieron tres cuestiones prioritarias en la agenda de Ucrania: la seguridad nuclear, la seguridad alimentaria y las cuestiones humanitarias. Básicamente, se discutieron en detalle los principios en los que debe basarse una futura paz», declaró Luminița Odobescu.

     

    Añadió que se trata de un proceso largo, pero que el hecho de que hubiera tantos participantes de todos los continentes demuestra el interés de los países por encontrar soluciones y que el orden internacional basado en normas sigue siendo un fundamento importante de las relaciones internacionales.

     

    En el panel dedicado a la seguridad alimentaria, la jefa de la diplomacia rumana presentó el papel dinámico de Rumanía a la hora de facilitar las exportaciones ucranianas, así como los esfuerzos realizados a nivel nacional o en coordinación con socios externos para aumentar continuamente la capacidad de tránsito de los productos agrícolas ucranianos. El alto cargo rumano también presentó los esfuerzos que Rumanía realiza junto con Bulgaria y Turquía para garantizar la circulación en el mar Negro a través del acuerdo de desminado firmado por los tres países.

     

    Al término de la cumbre se adoptó un comunicado conjunto en el que se subraya la necesidad de que cualquier debate o esfuerzo futuro en favor de la paz en Ucrania se base en la Carta de las Naciones Unidas, es decir, en el respeto de los principios del Derecho internacional.

    Versión en español: Antonio Madrid

  • Terminal de transbordo de cereales en Suceava

    Terminal de transbordo de cereales en Suceava

    A finales de la semana pasada se inauguró en la ciudad de Dornesti, al noreste de Rumanía, la mayor terminal de transbordo de grano de Europa, en presencia de autoridades rumanas y ucranianas.

     

    La nueva terminal, construida en régimen de colaboración público-privada, costó unos 10 millones de euros. La financiación corrió a cargo del Grupo Grampet, el mayor grupo ferroviario privado del sudeste de Europa, con capital rumano.

     

    La apertura de esta terminal resolverá un importante problema del condado de Suceava. Se trata de la fluidez del tráfico por carretera hasta la frontera con Ucrania. Cada mes se podrán transbordar 240 000 toneladas de grano y cargar y descargar simultáneamente ocho vagones en una estación de 128 metros.

     

    Gracias a esta capacidad de transbordo y a todas las demás soluciones técnicas y tecnológicas de vanguardia que ofrece, la terminal de Dornesti se convertirá en un punto estratégico para el flujo del tráfico de cereales desde la frontera ucraniana hasta el puerto de Constanza (sureste).

     

    Dado que en Ucrania está empezando la temporada de cosecha de grano y habrá que transbordar vagones con trigo al mar Negro, la apertura de la inversión es importante para Rumanía. La mayor parte de este transporte se hará por ferrocarril, lo que contribuirá a aliviar el tráfico por carretera en Rumanía.

     

    Al mismo tiempo, las autoridades de Suceava consideran que la inversión es muy bienvenida desde el punto de vista de la asociación y la solidaridad con Ucrania, pero también desde la perspectiva de la seguridad del transporte.

     

    Por su parte, la cónsul general de Rumanía en Chernivtsi, Irina Stănculescu, considera que la inauguración de la terminal de transbordo de cereales en el distrito de Suceava es una prueba más de que el apoyo de Rumanía al Estado y al pueblo ucranianos, a la economía ucraniana, sigue siendo sólido, constante y comprometido a nivel de las autoridades, de la sociedad civil y del sector privado.

     

    En nombre de la jefa de la diplomacia en Bucarest, Luminița Odobescu, la cónsul general ha subrayado que Rumanía ha estado al lado de Ucrania desde el primer día de la guerra de agresión desencadenada por la Federación Rusa y seguirá estando al lado de Ucrania todo el tiempo que sea necesario, incluso en el proceso de reconstrucción.

     

    La representante de la diplomacia rumana ha añadido que las iniciativas públicas y privadas para ampliar las infraestructuras transfronterizas con Ucrania responden no sólo a imperativos económicos, sino también políticos y estratégicos, señalando que, de este modo, Rumanía contribuye concretamente a la integración efectiva de Ucrania en el mercado único europeo: «Gracias a las inversiones y los esfuerzos realizados por Rumanía, en nombre del país o con el apoyo de socios internacionales, desde el comienzo de la guerra de agresión, se ha garantizado el tránsito de aproximadamente 37 millones de toneladas de productos agrícolas ucranianos», ha añadido la cónsul general de Rumanía en Chernivtsi.

    Versión en español: Antonio Madrid

  • Perspectivas para 2016 en la agricultura rumana

    Perspectivas para 2016 en la agricultura rumana


    Según ha anunciado el ministro rumano de Agricultura, Achim Irimescu, las prioridades de la institución que lidera para el año 2016 son las de mejorar la absorción de fondos europeos, implementar la Política Agrícola Común, y establecer un sistema eficiente de irrigación para el que se han asignado más de mil millones de euros hasta 2020. He aquí la declaración de Achim Irimescu:



    “Otra prioridad es la de fomentar las formas asociativas. Rumanía pierde sumas importantes porque no tiene grupos de productores en el sector de las frutas y legumbres. Sin una asociación seria, y sin tener cooperación, no se puede hablar de dirigir a los consumidores estos productos ofrecidos por los pequeños productores. Asociándose, ellos tienen todas las posibilidades de llegar al mercado.



    A su vez, el primer ministro de Rumanía, Dacian Cioloş, ha declarado que ha hablado con el ministro de Agricultura sobre el asunto de hacer a tiempo los pagos directos en la agricultura, y también sobre el desarrollo en buenas condiciones de la puesta en marcha del Programa Nacional de Desarrollo Rural:



    “Hemos incitado al Ministerio a pensar de manera más imaginativa la puesta en marcha del Programa Nacional de Desarrollo Rural que, según la nueva Política Agrícola Común, ofrece la posibilidad de pensar y de aplicar ciertas medidas en el paquete, que incluyan también para cierta categoría de beneficiarios, apoyo para las inversiones y para la instalación de un joven granjero, parte de la asesoría y apoyo financiero para las formas asociativas, es decir que se puedan pensar dentro de un paquete en ciertos ámbitos, en ciertos sectores o categorías de beneficiarios.



    Pero en concreto, ¿cuáles son las previsiones agrícolas para 2016? He aquí la declaración del ministro de Agricultura, Achim Irimescu:



    “Respecto a la financiación, debería ser un buen año, porque ya saben que las sumas aumentan de un año para otro. Si el año pasado tuvimos 1.590 millones de euros para pagos directos, este año tenemos 1.700 millones de euros para pagos directos. En el Programa de Desarrollo Rural ya tenemos proyectos en el sistema, y los primeros pagos están en proceso de aceptación, de pago posterior. No puedo aceptar fácilmente que el año pasado acabó el Programa 2007-2013, y no empleamos 900 millones de euros en el Programa de Desarrollo Rural. Por supuesto, se deben hacer muchísimas cosas, tenemos que revisar un poco la estrategia para las irrigaciones y poner en marcha el programa de irrigaciones, revisar las normas del Fondo de Mutuas, las Cámaras Agrícolas, que debemos hacer funcionar. Como ya saben, incluso el actual primer ministro, anteriormente comisario europeo y ministro de Agricultura, deseó mucho que introdujéramos en Rumanía las Cámaras Agrícolas, porque las Cámaras no ayudan muchísimo a los grandes productores, que tienen todo lo que necesitan, digamos asesoría, expertos, pero ayudan a los pequeños y medianos productores, que incluso necesitan organización para el mercado.


    El ministro de Agricultura ha hablado también sobre los resultados del año 2015:



    “Respecto a la producción agrícola, fue un año bastante afectado por la sequía. Por supuesto, los resultados no fueron muy malos. Parte de nuestros productores se vieron afectados por la sequía, aproximadamente 80 mil beneficiarios recibirán compensaciones, y la suma alcanza menos de 300 millones de lei (aproximadamente 66 millones de euros), para comenzar con el lado negativo. Tuvimos la cosecha de cereales de verano, que fue una buena cosecha. Como todos sabemos, por supuesto que cuando la cosecha a nivel europeo es muy buena, los precios bajan un poco, y tal vez no fue el año mejor remunerado para nuestros productores.



    Respecto a los productos agroalimentarios, en 2015 se ofrecieron 204 certificados para productos tradicionales, mientras que el número total alcanzó 513. El ministro de Agricultura habló también sobre los trámites para los productos con indicación geográfica protegida:



    “Estamos en una etapa avanzada en el caso del “Salchichón de Sibiu, el período de impugnación a nivel europeo terminará pronto, es decir que el ¨Salchichón de Sibiu¨ está a punto de ser protegido a nivel europeo. Tenemos también el queso denominado “Telemea de Ibăneşti, que ha superado la etapa de las impugnaciones, es decir que se ha aceptado, y tenemos otro producto denominado “Novac afumat (un pescado ahumado), en cuyo caso todavía hay muchos debates. Por otro lado, estamos en un proceso de identificación de nuevos productos que se deben proteger a nivel europeo.



    Hasta ahora, en Rumanía, sólo el “Magiun de prune de Topoloveni tiene certificación europea de “Indicación Geográfica Protegida.






    oo0oo