Tag: Proetnica

  • August 25, 2022 UPDATE

    August 25, 2022 UPDATE

    WAR Europe’s largest nuclear power plant in Zaporizhzhia,
    presently under the control of the Russian troops, has been completely disconnected
    from the main grid, the Ukrainian operator Energoatom announced on Thursday,
    AFP and Reuters report. The plant’s last two reactors have been shut down after
    fires in the areas affected the electric lines. The aggressors’ actions have
    prompted the authorities to shut down the plant for the first time in its
    history Energoatom says adding that the plant’s security systems are
    functioning normally. For the past three weeks, Kiev and Moscow have been
    accusing each other of having bombed the plant amid fears of a new Chernobyl.
    The plant in Zaporizhzhia is under the control of the Russian troops but it is
    being operated by Ukrainian personnel.










    SCHEME The Romanian government has
    approved a minimal state aid scheme, under which grants are provided to promote
    the circular economy, an economic system, in which the value of the products,
    materials and other economic resources is maintained as long as possible,
    increasing their effectiveness and thus reducing the negative impact on the
    environment. Ranging between 15 thousand and 200 thousand Euros, the grants are
    aimed at boosting investment in the field. The scheme’s maximum budget stays
    around 8 million Euros, out of which 2 million for 2022 and the rest for the
    period between 2023 and 2025.










    TRADE Romanian live animal exports
    decreased by almost 17% in the first five months of 2022, as compared to the
    same period of last year, and totaled almost 183 million Euros – according to
    the National Institute of Statistics. Live animal imports also decreased by
    18%, reaching over 66 million Euros. Thus, a trade surplus of 116 million Euros
    was recorded. In another development, in the first five months of the year,
    Romania exported meat and meat products worth 223 million Euros and imported
    meat products worth 532 million Euros. The resulting deficit is almost 350
    million Euros, data provided by the National Institute of Statistics also show.








    VOLLEYBALL Romania’s women’s national
    volleyball team, coached by the Spanish Guillermo Naranjo Hernandez, defeated
    the Faroe Islands 3-0 on Wednesday evening in Torshavn in a Group A match of
    the 2023 European Championship qualifiers. Also on Wednesday, Croatia defeated
    Israel 3-1, away from home. On August 28, the derby of the group will take
    place between Croatia and Romania. Romania and Croatia have two wins each in
    the group standings, while Israel and the Faroe Islands have 0 points. The
    teams ranked on the first two places qualify for next year’s final tournament.












    FESTIVAL More than 600 representatives
    of the 20 national minorities in Romania are expected, as of Thursday until
    August 28, at the 18th edition of the ProEtnica Intercultural
    Festival in Sighişoara (center). After the festive opening, followed a debate
    on Promoting peace through non-discrimination and solidarity in a crisis
    context. At the same time, the festival schedule also includes 60
    traditional dance and music performances by ensembles of national minorities,
    art and photography exhibitions, a ‘Literary Salon’ where writers of national
    minorities present their creations, lectures, round tables and workshops.
    According to the organizers, this year, in a complicated moment for the peace
    of Europe, the ProEtnica Festival brings the peaceful message of intercultural
    dialogue in Romania, as a model of pacifist dialogue between countries and
    peoples.






    (bill)

  • Nachrichten 25.08.2022

    Nachrichten 25.08.2022

    – Die Ukraine ist Rumänien dankbar für die bedeutende Hilfe, die es seit dem ersten Tag des Krieges geleistet hat. Dies sagte der Botschafter der Ukraine, Igor Prokoptschuk, am Mittwoch bei einer Zeremonie anlässlich des Nationalfeiertags seines Landes in Bukarest. Zehntausende von Ukrainerinnen und Ukrainern fanden vorübergehend Zuflucht in Rumänien, internationale Hilfszentren sind in Rumänien tätig, die auch ukrainische Exporte erleichtern – so der ukrainische Diplomat. Igor Prokoptschuk wies auch darauf hin, dass die ukrainische Flagge am Unabhängigkeitstag der Ukraine auf dem rumänischen Außenministerium gehisst wurde. Auch wurden der Hauptsitz des Ministeriums sowie das rumänische Parlament und zahlreiche Regierungsgebäude in den Farben der ukrainischen Flagge beleuchtet. Er bekräftigte das Engagement Kiews für Reformen, die für die europäische und euroatlantische Integration der Ukraine notwendig sind. Die ungerechtfertigte, unprovozierte und illegale russische Aggression muss aufhören.“ – forderte der rumänische Präsident Klaus Iohannis.




    – Bei einem russischen Angriff auf einen Bahnhof in der Zentralukraine kamen am Mittwoch mehr als 20 Menschen ums Leben und mehrere Dutzend wurden verletzt, teilte der ukrainische Präsident Wolodymyr Selenskyj dem UN-Sicherheitsrat mit. Der Angriff erfolgte am Mittwoch, als die Ukraine ihren Unabhängigkeitstag beging und sechs Monate nach der russischen Invasion, die am 24. Februar begann. Kiew meldete am Unabhängigkeitstag des Weiteren russische Raketen- und Granatenangriffe im mehreren Landesteilen. Präsident Selenskyj versicherte, dass sein Land bis zum Ende kämpfen werde. Die Oberste Rada der damaligen Ukrainischen Sozialistischen Sowjetrepublik verabschiedete am 24. August 1991 die Unabhängigkeitserklärung der Ukraine, die die Grundlage des heutigen ukrainischen Staates bildet.




    – Die rumänischen Ausfuhren von lebenden Tieren sind in den ersten fünf Monaten des Jahres 2022 im Vergleich zum Vorjahreszeitraum um fast 17 % zurückgegangen. Diese beliefen sich nach Angaben des Nationalen Instituts für Statistik auf fast 183 Millionen Euro. Die Einfuhren von lebenden Tieren gingen ebenfalls um 18 % auf über 66 Mio. EUR zurück. Daraus ergab sich ein Handelsbilanzüberschuss von 116 Millionen Euro. Rumänien exportierte in den ersten fünf Monaten des Jahres Fleisch und Fleischerzeugnisse im Wert von 223 Millionen Euro und importierte solche Produkte im Wert von 532 Millionen Euro. Das daraus resultierende Defizit beläuft sich auf fast 350 Millionen Euro.




    – Mehr als 600 Vertreter der 20 nationalen Minderheiten Rumäniens nehmen beginnend mit dem heutigen Donnerstag und bis zum 28. August an der 18. Ausgabe des interkulturellen Festivals ProEtnica in der zentral rumänischen Stadt Sighisoara teil. Nach der feierlichen Eröffnung steht eine Debatte zum Thema Förderung des Friedens durch Nichtdiskriminierung und Solidarität im Kontext der Krise“ auf dem Programm. Angesetzt sind zahlreiche Tanz- und Musikaufführungen, Kunst- und Fotoausstellungen, ein Literarischer Salon“ der Schriftsteller der nationalen Minderheiten, Vorträge, Diskussionsrunden und Workshops. Den Veranstaltern zufolge bringt das diesjährige ProEtnica-Festival die Botschaft des interkulturellen Dialogs in Rumänien als Modell für den friedlichen Dialog zwischen Ländern und Völkern in einer für den Frieden in Europa schwierigen Zeit.




    – Die am Donnerstag von der Rumänischen Nationalbank bekannt gegebenen Wechselkurse der rumänischen Landeswährung Leu lauten wie folgt:



    Ein EUR wurde mit 4,8818 Lei quotiert, ein US-Dollar mit 4,9078 Lei, ein Schweizer Franken mit 5,0690 Lei und ein Pfund Sterling mit 5,7737 Lei.

  • Proetnica alternativă

    Proetnica alternativă

    Ultimele două
    ediții ale celui mai mare festival al etniilor – Proetnica, n-au mai fost
    ținute la Sighisoara, din cauza pandemiei. Organizatorii au acoperit această
    absență temporară oferind, cu sprijnul Guvernului și al unor asociații
    neguvernamentale o Conferință despre
    drepturile minorităților în perioada de criză sanitară și o Academie a
    tinerilor – reprezentanți a 19 etnii conlocuitoare din România.


  • תרבות יהודית בפסטיבל פרואטניקה

    תרבות יהודית בפסטיבל פרואטניקה

    בSIGHISOARA, עיר מבצר מימי הביניים שבמרכז רומניה, התקיימה מהדורה 2019 של הפסטיבל PROETNICA. להקות של הקהילות האיטלקית, הסרבית, הבולגרית, היוונית, ההונגרית והיהודית עלו על במת הפסטיבל. על חשיבות שמירת המנהגים והזהות הלאומית, MAIA MORGENSTERN אמרה שאנו מחפשים בתוכנו מקורות עשרה.



    לא כולנו יהודים אבל כולנו מושכים לאותו הכוון כשאנו מחפשים את עושר התרבותי ואת אושר הנפשי שהם חלק מהתרבות היהודית. במהלך הפסטיבל MAIA MORGENSTERN הופיעה ביחד עם BUCHAREST KLEZMER BAND, להקת הקלזמרים של הפדרציה של הקהילות היהודיות ברומניה.

  • 25.08.2019 (mise à jour)

    25.08.2019 (mise à jour)

    Ministres – La première ministre Viorica Dancila avancera lundi au chef de l’Etat les propositions de nouveaux ministres au gouvernement de Bucarest décidées vendredi par le Comité exécutif national du Parti social-démocrate. Le secrétaire général du parti, Mihai Fifor, est proposé au ministère de l’Intérieur, lui qui assure déjà l’intérim. Le sénateur Şerban Valeca reprendra celui de l’Education, la ministre en exercice de la Justice, Ana Birchall, sera vice première ministre pour les partenariats stratégiques, alors que le député Iulian Iancu est nommé au poste de vice premier ministre, en charge des aspects économiques. L’annonce que la juge Dana Gîrbovan est proposée au ministère de la Justice a été durement critiquée par l’opposition qui accuse Mme Gîrbovan de soutenir les modifications controversées du système judiciaire roumain proposées par la coalition au pouvoir dans une tentative miner l’indépendance des magistrats et la lutte contre la corruption.



    Candidatures — L’ancien ministre de la Culture Theodor Paleologu est le candidat du Parti du Mouvement populaire à l’élection présidentielle prévue en novembre prochain. Il a été voté à l’unanimité, dimanche, par les membres du Collège national du parti, sur la proposition du président honoraire de cette formation politique, Traian Băsescu, ancien chef de l’Etat de 2004 à 2014. Ce dimanche, l’acteur Mircea Diaconu, ancien eurodéputé, a lui aussi annoncé sa candidature. Samedi, le congrès du Parti social-démocrate (PSD), principale formation politique de la coalition au pouvoir à Bucarest, a lancé la candidature de la première ministre Viorica Dancila à l’élection présidentielle. Ont également annoncé leur intention de candidater le président en exercice, Klaus Iohannis, soutenu par le Parti national libéral (PNL), principal parti de l’opposition, Dan Barna, le leader de l’alliance entre l’Union Sauvez la Roumanie (USR) et PLUS (le parti de l’ancien premier ministre Dacian Ciolos), toujours d’opposition, ainsi que Ramona Ioana Bruynseels, de la part d’une formation politique extraparlementaire. Selon la presse, Calin Popescu Tariceanu, chef de l’Alliance des libéraux et des démocrates (ALDE), partenaire junior du PSD au pouvoir, pourrait lui aussi déposer sa candidature.



    Parlement — Une session extraordinaire sera organisée à la Chambre des députés de Bucarest la semaine prochaine, à la demande de l’opposition, qui a proposé de débattre la possibilité de rejeter la loi sur l’amnistie et la grâce et d’annuler l’Ordonnance 114 relative à certaines mesures à caractère économique et fiscal. Cet acte réglementaire est considéré l’instrument le plus toxique de l’économie roumaine. Les représentants du Parti social-démocrate ont attiré l’attention sur le fait que l’ordonnance prévoit aussi la majoration des retraites à partir du 1er septembre ou encore le plafonnement des prix du gaz et de l’électricité pour la population.



    Musique — Le grand gagnant de l’édition de cette année du Festival international de musique « Le Cerf d’or » de Braşov (centre) est Eliza G, d’Italie. 12 artistes de 10 pays, dont deux de Roumanie, ont été en lice pour le Grand trophée. Suite à la décision du jury, samedi soir, le podium a été occupé comme suit : 1e place : Sara De Blue d’Autriche, 2e place : Ralfs Eilands de Lettonie, et 3e : Monika Marija de Lituanie. Selon une tradition de plus d’un demi-siècle, les chanteurs ont interprété une pièce de leur propre répertoire et une chanson roumaine. Samedi soir, quelques prix spéciaux ont été accordés au festival, dont celui de la meilleure interprétation d’une pièce roumaine, que les Sociétés roumaines de radio et de télévision ont attribué à l’Australien Alfie Arcuri. Ce dimanche, la soirée a été réservée au folklore roumain. Le Festival international « Le Cerf d’or » a commencé en 1968 et a eu 18 éditions, la dernière étant organisée en 2018, au cinquantenaire de son début. Radio Roumanie est coproductrice artistique du festival.



    Festival — Fin, ce dimanche, par une parade de l’ethno-diversité culturelle, de la 17e édition du Festival interculturel ProEtnica de Sighişoara, ville du centre de la Roumanie, l’unique cité médiévale habitée de l’Europe du sud-est. Cinq jours durant, des ensembles artistiques des communautés d’Italiens, de Grecs, d’Allemands, de Roms, de Macédoniens, de Serbes, de Bulgares et de Juifs ont animé des spectacles à ce festival des minorités nationales de Roumanie. La cité médiévale a accueilli des stands de maîtres artisans et de présentation des minorités nationales. Selon les organisateurs, la nouveauté de l’édition 2019, c’était le Salon littéraire, une section où des écrivains des minorités nationales ainsi que des écrivains qui écrivent sur les minorités ont présenté leurs œuvres et ont organisé débats, lectures, présentations, expositions et lancements de livres.



    Tennis — La joueuse de tennis roumaine Simona Halep, n° 4 mondiale, affronte mardi l’Américaine Nicole Gibbs (135e WTA), au premier tour de l’US Open, le dernier tournoi du Grand Chelem de l’année. C’est une adversaire venue par les qualifications. 4 autres Roumaines figurent au tableau principal de la compétition : Sorana Cîrstea (106e WTA) joue au premier tour contre la Tchèque Katerina Siniakova (38e WTA), Monica Niculescu (105e WTA) affrontera l’Ukrainienne Daiana Iastremska (33e WTA), alors que Mihaela Buzărnescu (136e WTA) aura pour adversaire l’Allemande Andrea Petkovic (89e WTA). Venue des qualifications, notre compatriote Ana Bogdan (147e mondiale) jouera contre la Britannique Harriet Dart (140e WTA). Dans la compétition masculine, la Roumanie est représentée par Marius Copil (96e ATP) qui aura pour premier adversaire le Français Ugo Humbert (62e ATP).

  • Nachrichten 25.08.2019

    Nachrichten 25.08.2019

    Die Abgeordnetenkammer des Bukarester Parlaments wird in den kommenden Tagen in einer au‎ßerordentlichen Sitzung zusammenkommen, um die Möglichkeit der Beseitigung von Amnestie und Begnadigung in Korruptionsfällen und die Eilverordnung 114 zu erörtern, die eine Reihe von wirtschaftlichen und steuerlichen Ma‎ßnahmen vorsieht. Die Opposition hält die Eilverordnung 114 für das giftigste Instrument der rumänischen Wirtschaft. Die Vertreter der regierenden Sozialdemokrastisdchen Partei haben hervorgehoben, dass die Eilverordnung 114 auch eine Anhebung der Renten ab 1. September sowie eine Begrenzung der Erdgas- und Strompreise für Privatverbraucher vorsieht.



    Der Kongress der Sozialdemokratischen Partei PSD, der Nummer eins in der Regierungskoalition von Bukarest, hat am Samstag die Kandidatur der Parteivorsitzenden und Premierministerin Viorica Dancila bei den Präsidentschaftswahlen im November bekanntgegeben. Weitere Präsidentschaftskandidaten sind der amtierende Staatspräsident Klaus Iohannis, unterstützt von der National-Liberalen Partei PNL (der wichtigsten Oppositionspartei), der Chef der Allianz Union Rettet Rumänien – PLUS USR-PLUS, Dan Barna (ebenfalls in der Opposition), der Historiker und Diplomat Theodor Paleologu, unterstützt von der Partei Volksbewegung PMP (auch von der Opposition), und Ramona Ioana Bruynseels, unterstützt von der au‎ßerparlamentarischen Partei der Humanistischen Macht PPU. Calin Popescu Tariceanu, der Vorsitzende der Allianz der Liberalen und Demokraten ALDE (dem Juniorpartner in der Regierungskoalition), hat auch seine Kandidaturabsicht angekündigt. Am Vorabend des Kongresses verabschiedete das Nationale Exekutivkomitee der PSD die Vorschläge für die neuen Minister, die am Montag an Präsident Klaus Iohannis übermittelt werden. Die Vorschläge des Exekutivkommitees lauten: die Richterin Dana Gîrbovan für das Justizministerium, der Generalsekretär der Sozialdemokratischen Partei, Mihai Fifor, für das Innenministerium, Senator Serban Valeca für das Bildungsministerium. Die Interims-Justizministerin Ana Birchall wird Vize-Premierministerin für Partnerschaften und der Abgeordnete Iulian Iancu wird Vizepremierminister in Wirtschaftsfragen. Die Ankündigung, dass die Richterin Dana Gîrbovan als Justizministerin vorgeschlagen wird, wurde von der Opposition heftig kritisiert. Die Opposition erinnerte daran, dass Dana Gîrbovan eine glühende Verfechterin der Änderungen der Justizgesetze war, die von den Regierungsparteien PSD und ALDE durchgeboxt wurden, mit der Absicht, sich die Richter und Staatsanwälte unterzuordnen und den Kampf gegen die Korruption zu stoppen.



    Die Goldener Hirsch-Trophäe 2019 ging an Eliza G. aus Italien. 12 Künstler aus 10 Ländern, darunter 2 aus Rumänien, kämpften um die Trophäe des Schlagerfestivals Der Goldene Hirsch“ in Brasov/Kronstadt. Die Jury entschied am Samstag abend, den ersten Preis an Sara De Blue aus Österreich, den zweiten Preis an Ralfs Eilands aus Lettland und den dritten Preis an Monika Marija aus Litauen zu vergeben. Alfie Arcuri, aus Australien, erhielt den Preis für die beste Interpretation eines rumänischen Liedes, der von den rumänischen Fernseh- und Rundfunkanstalten verliehen wurde. Das internationale Schlagerfestival “Der Goldene Hirsch” wurde 1968 gegründet und hatte bis jetzt 18 Ausgaben. Radio Rumänien ist künstlerischer Koproduzent des Festivals.



    Die 17. Ausgabe des interkulturellen Festivals ProEtnica ist am Sonntag zu Ende gegangen. Das Festival ProEtnica wird jedes Jahr in Sighisoara, der einzigen bewohnten mittelalterlichen Stadt in Südosteuropa, organisiert. Auch dieses Jahr standen fünf Tage lang zahlreiche Veranstaltungen auf dem Programm, die von über 50 Ensembles der ethnischen Gemeinschaften des Landes dargeboten wurden. Während des Festivals waren in der mittelalterlichen Zitadelle Stände verschiedener nationaler Minderheiten und Handwerker zu besuchen. Nach Ansicht der Organisatoren war die Neuheit der Ausgabe 2019 die literarische Sektion, ein Bereich, in dem Schriftsteller nationaler Minderheiten, sowie Schriftsteller, die über Minderheiten schreiben, ihre Werke präsentierten. In der literarischen Sektion haben Debatten, Lesungen, Präsentationen, Ausstellungen und Buchvorstellungen stattgefunden. Das Festival ProEtnica zielt darauf ab, den interkulturellen Dialog und die künstlerische Interaktion auf europäischer Ebene zu fördern.



    Die rumänische Tennisspielerin Simona Halep (Nr. 4 WTA), spielt am Dienstag gegen Nicole Gibbs aus den USA, (Nr. 135 WTA) in der ersten Runde der US Open, dem letzten Grand Slam Turnier des Jahres. Weitere vier Rumäninnen spielen in der ersten Runde: Sorana Cirstea (106 WTA) spielt gegen Katerina Siniakova aus der Tschechischen Republik (38 WTA), Monica Niculescu (105 WTA) spielt gegen Dayana Yastremska aus der Ukraine (33 WTA, Mihaela Buzarnescu (136 WTA) spielt gegen Andrea Petkovic aus Deutschland (89 WTA) und Ana Bogdan (147 WTA) spielt gegen Harriet Dart aus Gro‎ßbritannien (140 WTA). Bei den Herren tritt Marius Copil (96 ATP) gegen den Franzosen Ugo Humbert (62 ATP) an.

  • 25 серпня 2019 року

    ВИБОРИ – Колишній міністр культури Теодор Палеологу є
    кандидатом у президенти від партії «Народний рух (ПНР). Його кандидатура була одноголосно
    схвалена у неділю членами Національної колегії за пропозицією почесного голови
    ПНР, колишнього глави держави Траяна Бесеску. У суботу делегати з’їзду Соціал-демократичної
    партії, «першої скрипки» у керівній коаліції висунули кандидатом у президенти
    лідера партії та прем’єр-міністра Віоріку Денчіле. До тепер про намір
    балотуватися у президенти вже заявили чинний глава держави Клаус Йоханніс,
    якого підтримує найбільша опозиційна Націонал-ліберальна партія, лідер
    опозиційного альянсу USR-PLUS Дан Барна, Рамона Йоана Брюнсільс від невеличкої
    позапарламентської партії, а також актор та колишній депутат Європарламенту Мірча
    Дякону. Згідно зі ЗМІ і лідер Альянсу лібералів і демократів (при владі) Келін
    Попеску Терічану незабаром оголосить про свій намір поборотися за крісло
    президента. Вибори Президента Румунії пройдуть у листопаді цього року.

    УРЯД – Прем’єр-міністр Румунії Віоріка Денчіле у понеділок
    внесене на розгляд глави держави Клауса Йоханніса кандидатів на посади міністрів
    юстиції, освіти, внутрішніх справ та віце-прем’єра з економічних питань. Суддя
    Дана Гирбован може очолити Міністерство юстиції замість Ани Бірчалл, яка знову
    обійме посаду віце-прем’єр-міністра з питань стратегічних партнерств,
    генеральний секретар СДП Михай Фіфор очолить Міністерство внутрішніх справ,
    сенатор Шербан Валека – Міносвіти, а на посаду віце-прем’єр-міністра з
    економічних питань запропонована кандидатура депутата Юліана Янку. Новина про
    висунення кандидатури судді Дани Гирбован на посаду міністра юстиції викликала
    жорстку критику опозиції, яка нагадує, що вона була гарячим прихильником
    суперечливої судової реформи, зокрема внесення ряду змін до законодавства,
    якими керівна коаліція намагалася підпорядкувати собі судову гілку влади і
    припинити боротьбу з корупцією.




    ПАРЛАМЕНТ -
    Наступного тижня відбудеться позачергова сесія Парламенту Румунії,
    скликана на прохання опозиції, яка
    вимагає скасування закону про амністію та помилування, а також суперечливої
    термінової постанови уряду №114, яку опозиція вважає надзвичайно «токсичною»
    для економіки Румунії. Постанова містить низку податково-бюджетних заходів, в
    тому числі так званий «податок на жадібність», запроваджучи додаткове
    оподаткування енергетичних компаній і банків, які, на думку керівної
    лівоцентристської більшості, отримують в Румунії неприродні і аморально високі
    прибутки. Представники Соціал-демократичної партії зауважують, що
    нормативно-правовий акт також передбачає підвищення пенсій з 1 вересня та
    обмеження цін на природний газ і електроенергію для населення.




    ЗОЛОТИЙ ОЛЕНЬ – Головний
    приз фестивалю Міжнародного фестивалю естрадної музики «Золотий олень», який
    традиційно проходить у місті Брашов отримала
    італійська співачка Еліза Гайотто. 12 солістів з десяти країн, в тому
    числі двоє з Румунії, боролися за трофей фестивалю. За рішенням журі в суботу
    ввечері подіум зайняли: 1 місце – Сара Де Блу з Австрії, 2 місце – Ральфс
    Ейландс з Латвії, 3 місце – Моніка Марія з Литви. Продовжуючи півстолітню
    традицію, учасники виконували, крім пісні з власного репертуару, й одну
    румунську пісню. У суботу на урочистому гала-вечері було вручено й кілька
    спеціальних призів, у тому числі і за найкраще виконання румунської пісні, яку Національне
    телебачення та Радіо Румунія присудили австралійському співаку Альфі Аркурі. Сьогодні
    програмою заходу передбачено вечір фольклору з найвідомішими співаками, в тому
    числі леутарами. Міжнародний фестиваль «Золотий олень» дебютував у 1968 році і
    проходив 18 разів, востаннє у 2018 році, коли організатори відзначили 50-річчя
    створення фестивалю.




    НАЦМЕНШИНИ – У місті Сігішоара, єдиній заселеній
    середньовічній фортеці у південно-східній Європі, сьогодні парадом етнорізноманітності завершився XVII-й Міжкультурний фестиваль «ProEtnica». Упродовж п’яти днів на головній сцені заходу виступали понад 50 художніх
    колективів усіх національних меншин Румунії, в тому числі української. На
    вулицях середньовічної фортеці були розміщені стенди народних майстрів та
    презентаційні стенди національних меншин. У цьому році новинкою фестивалю була
    «Літературна зала», розділ, у якому письменники національних меншин, а також
    письменники, які пишуть про нацменшини, представили свої твори, провели дебати,
    читання, презентації книг, виставки тощо. «ProEtnica» – це традиційний фестиваль, спрямований на
    заохочення соціальної взаємодії задля зміцнення міжетнічного миру в
    плюралістичному та демократичному суспільстві, сприяючи міжкультурному діалогу
    та мистецькій взаємодії.

  • 25.08.2019

    25.08.2019

    Parlement — Une session extraordinaire sera organisée à la Chambre des députés de Bucarest la semaine prochaine, à la demande de l’opposition, qui a proposé de débattre la possibilité de rejeter la loi sur l’amnistie et la grâce et d’annuler l’Ordonnance 114 relative à certaines mesures à caractère économique et fiscal. Cet acte réglementaire est considéré l’instrument le plus toxique de l’économie roumaine. Les représentants du Parti social-démocrate ont attiré l’attention sur le fait que l’ordonnance prévoit aussi la majoration des retraites à partir du 1er septembre ou encore le plafonnement des prix du gaz et de l’électricité pour la population.



    Candidatures — Le congrès du Parti social-démocrate (PSD), principale formation politique de la coalition au pouvoir à Bucarest, a lancé, samedi, la candidature de la première ministre Viorica Dancila à l’élection présidentielle de novembre prochain. Elle aura pour contre-candidats le président en exercice, Klaus Iohannis, soutenu par le Parti national libéral (PNL), principal parti de l’opposition, ainsi que Dan Barna, le leader de l’alliance entre l’Union Sauvez la Roumanie (USR) et PLUS (le parti de l’ancien premier ministre Dacian Ciolos), toujours d’opposition. Egalement en lice, Calin Popescu Tariceanu, chef de l’Alliance des libéraux et des démocrates (ALDE), partenaire junior du PSD au pouvoir. La veille du Congrès social-démocrate, le Comité exécutif national du parti a validé les nouvelles propositions pour les postes de ministre de l’Intérieur, de la Justice et de l’Education. Elles seront transmises lundi au chef de l’Etat. La juge Dana Gîrbovan est proposée au ministère de la Justice, le secrétaire général du parti, Mihai Fifor, au ministère de l’Intérieur, le sénateur Şerban Valeca à celui de l’Education, l’ancienne ministre de la Justice, Ana Birchall, devient vice première ministre pour les partenariats stratégiques, alors que Iulian Iancu est nommé au poste de vice premier ministre, en charge des aspects économiques. C’est la nomination au portefeuille de la Justice qui a été durement critiquée par l’opposition qui accuse Mme Gîrbovan de soutenir les modifications controversées du système judiciaire roumain proposées par la coalition au pouvoir dans une tentative miner l’indépendance des magistrats et la lutte contre la corruption.



    Musique — Le grand gagnant de l’édition de cette année du Festival international de musique « Le Cerf d’or » de Braşov (centre) est Eliza G, d’Italie. 12 artistes de 10 pays, dont deux de Roumanie, ont été en lice pour le Grand trophée. Suite à la décision du jury, samedi soir, le podium a été occupé comme suit : 1e place : Sara De Blue d’Autriche, 2e place : Ralfs Eilands de Lettonie, et 3e : Monika Marija de Lituanie. Selon une tradition de plus d’un demi-siècle, les chanteurs ont interprété une pièce de leur propre répertoire et une chanson roumaine. Samedi soir, quelques prix spéciaux ont été accordés au festival, dont celui de la meilleure interprétation d’une pièce roumaine, que les Sociétés roumaines de radio et de télévision ont attribué à l’Australien Alfie Arcuri. Aujourd’hui, la soirée est réservée au folklore roumain. Le Festival international « Le Cerf d’or » a commencé en 1968 et a eu 18 éditions, la dernière étant organisée en 2018, au cinquantenaire de son début. Radio Roumanie est coproductrice artistique du festival.



    Festival – Dernier jour, aujourd’hui, de la 17e édition du Festival interculturel ProEtnica de Sighişoara, ville du centre de la Roumanie, l’unique cité médiévale habitée de l’Europe du sud-est. Cinq jours durant, des ensembles artistiques des communautés d’Italiens, de Grecs, d’Allemands, de Roms, de Macédoniens, de Serbes, de Bulgares et de Juifs ont animé des spectacles à ce festival des minorités nationales de Roumanie. Selon les organisateurs, la nouveauté de l’édition 2019, c’était le Salon littéraire, une section où des écrivains des minorités nationales ainsi que des écrivains qui écrivent sur les minorités ont présenté leurs œuvres et ont organisé débats, lectures, présentations, expositions et lancements de livres. Aujourd’hui, le festival prend fin sur la parade de l’ethno-diversité culturelle.



    Volley-ball — La sélection nationale féminine de volley-ball de la Roumanie a réussi, samedi, sa première victoire au Championnat d’Europe 2019 à Budapest, 3-1 contre la Hongrie, au groupe C de la compétition. Vendredi, au match de début, les Roumaines se sont inclinées devant les pays Bas 0-3. La Croatie, l’Estonie et l’Azerbaïdjan, que la Roumanie rencontrera les prochains jours, font encore partie de ce groupe. Le match Roumanie — Estonie a lieu ce dimanche.



    Tennis — La joueuse de tennis roumaine Simona Halep, n° 4 mondiale, affronte mardi l’Américaine Nicole Gibbs (135e WTA), au premier tour de l’US Open, le dernier tournoi du Grand Chelem de l’année. C’est une adversaire venue par les qualifications. 4 autres Roumaines figurent au tableau principal de la compétition : Sorana Cîrstea (106e WTA) joue au premier tour contre la Tchèque Katerina Siniakova (38e WTA), Monica Niculescu (105e WTA) affrontera l’Ukrainienne Daiana Iastremska (33e WTA), alors que Mihaela Buzărnescu (136e WTA) aura pour adversaire l’Allemande Andrea Petkovic (89e WTA). Venue des qualifications, notre compatriote Ana Bogdan (147e mondiale) jouera contre la Britannique Harriet Dart (140e WTA). Dans la compétition masculine, la Roumanie est représentée par Marius Copil (96e ATP) qui aura pour premier adversaire le Français Ugo Humbert (62e ATP).



    Météo — Temps chaud, même caniculaire par endroits dans le sud de la Roumanie et dans les régions de plaine dans le reste du pays, avec un inconfort thermique marqué. Le ciel est variable, avec des passages nuageux. Des averses et des phénomènes électriques sont signalés sur le relief. Le vent est faible à modéré, plus intense sur le sud et le sud-est. Les maximales du jour vont de 27 à 36°, avec 33° à Bucarest.



  • Festivalul intercultural ProEtnica 2019

    Festivalul intercultural ProEtnica 2019

    Cetatea medievală Sighișoara, protejată de UNESCO traiește la timpul prezent deschizându-și larg porțile pentru mai mult de 700 de artiști cântăreți și dansatori din rândul minorităților naționale din România veniți aici, la cel mai mare festival de acest gen din Europa, Proetnica, 21-25 august 2019.





  • 21.08.2019 (mise à jour)

    21.08.2019 (mise à jour)

    Déclaration – Les présidents américain, Donald Trump, et
    roumain, Klaus Iohannis, ont adopté, mardi, à Washington, une déclaration
    commune par laquelle ils s’engagent à agir, en tant qu’amis et alliés, pour
    faire avancer le Partenariat stratégique robuste et durable entre les deux
    pays. Les deux leaders soutiennent que la sécurité énergétique relève de la
    sécurité nationale et soulignent leur opposition aux projets rendant les alliés
    et partenaires dépendants de la Russie du point de vue énergétique. Les leaders
    américain et roumain affirment que l’excellent partenariat dans le domaine de
    l’application de la loi et de la lutte contre la corruption se fonde sur un
    engagement réciproque à l’égard de l’Etat de droit et d’une justice
    indépendante. Ils mettent également en exergue la hausse substantielle des
    échanges commerciaux bilatéraux et l’intérêt commun pour créer un climat
    d’investissements empreint de transparence, de prédictibilité et de stabilité.
    Les deux présidents ont également discuté de l’admission de la Roumanie au
    programme Visa Waiver, et les Etats Unis ont réitéré leur soutien pour les
    efforts de Bucarest de devenir éligible selon la législation américaine.
    C’était la deuxième rencontre entre les présidents Trump et Iohannis, après
    celle de Washington, de 2017.

    Economie
    – L’évolution de l’économie de la Roumanie dépasse les attentes, le Produit
    intérieur brut enregistrant une croissance de 4,8%, en termes de série
    saisonnière, par rapport à la même période de l’année dernière, selon
    l’Institut national de la statistique – a déclaré la première ministre, Viorica
    Dăncilă, en ouverture de la séance du gouvernement, de ce mercredi. La Roumanie
    a affiché la deuxième plus grande croissance économique de l’Union européenne.
    La cheffe de l’Exécutif de Bucarest a ajouté qu’au premier semestre de cette
    année, les investissements étrangers directs avaient dépassé de 30% les
    chiffres de l’année dernière, l’économie roumaine enregistrant à présent plus
    de 6,4 millions d’emplois actifs. Mme Viorica Dăncilă a encore précisé que le
    gouvernement allait approuver les dépenses pour la mise en œuvre du projet du
    « Système électronique intégré de l’Office national du Registre du
    commerce », qui permettra de créer un portail public pour interagir avec
    les clients et de raccourcir le temps nécessaire pour la création d’une
    entreprise, avec des bénéfices importants pour les citoyens et le milieu des
    affaires.

    Parlement
    – Une session extraordinaire sera organisée
    à la Chambre des députés de Bucarest la semaine prochaine, à la demande de
    l’opposition, qui a proposé de débattre la possibilité de rejeter la loi sur
    l’amnistie et la grâce et d’annuler l’ordonnance 114 relative aux
    investissements publics. Cet acte réglementaire est considéré l’instrument le
    plus toxique de l’économie roumaine. L’ordonnance contient de nouvelles mesures
    fiscales et budgétaires, dont la soi-disant « taxe sur la cupidité »,
    qui prévoit de taxer en plus les compagnies de l’énergie et les banques, dont
    la majorité de gauche affirme qu’elles obtiennent en Roumanie des bénéfices
    qu’il n’est pas normal d’obtenir et qui sont, de surcroît, immoraux. Les
    représentants du Parti social-démocrate ont attiré l’attention sur le fait que
    l’ordonnance prévoit aussi la majoration des retraites à partir du 1-er
    septembre ou encore le plafonnement des prix du gaz et de l’électricité pour la
    population.

    Festival
    – La 17-e
    édition du Festival interculturel ProEtnica a commencé ce mercredi à Sighişoara,
    ville du centre de la Roumanie, l’unique cité médiévale habitée de l’Europe du
    sud-est. Cinq jours durant, l’agenda de l’événement comporte des événements
    artistiques de la cinquantaine d’ensembles des communautés ethniques du pays.
    Des stands de maîtres artisans et d’autres, de présentation des minorités
    nationales, sont organisés dans la citadelle médiévale. Selon les
    organisateurs, la nouveauté de l’édition 2019, c’est le Salon littéraire, une
    section où des écrivains des minorités nationales ainsi que des écrivains qui
    écrivent sur les minorités présentent leurs œuvres, organisent débats,
    lectures, présentations, expositions, lancements de livres et autres. ProEtnica
    vise à promouvoir le dialogue interculturel et l’interaction artistique au
    niveau européen.

    Tennis – L’équipe de tennis féminine de Roumanie affrontera, à domicile, celle
    de la Russie dans le play-off de qualification dans la finale de la compétition
    Fed Cup. La rencontre aura lieu les 7
    et 8 février prochain, selon le tirage aux sorts qui s’est déroulé à Londres,
    ce mercredi. La République tchèque, bénéficiaire d’une invitation privilégiée,
    l’Australie et la France, les deux finalistes de cette année, ainsi que la Hongrie, en tant
    que pays organisateur, sont directement qualifiées au tournoi final de la
    compétition, accueilli par Budapest, en avril 2020. La Roumanie n’a jamais
    affronté la Russie dans la Fed Cup, mais elle a rencontré l’ancienne URSS deux
    fois, en 1978 et en 1986, essuyant deux
    défaites au score de 0 à 3.

    Météo – En Roumanie, la chaleur persiste dans les prochaines 24
    heures, notamment dans le sud et le sud-ouest. Les températures maximales se
    situeront entre 26 et 36 degrés.

  • Nachrichten 21.08.2019

    Nachrichten 21.08.2019

    Die afrikanische Schweinepeste grassiert aktuell in 280 Kommunen in Rumänien, teilten die zuständigen Behörden mit. Die Seuche ist an 950 Standorten gemeldet worden, darunter in sechs Betrieben. Über 420.000 erkrankte Tiere wurden getötet und bei 1.000 Standorten Entwarnung gegeben. Mehr als 9.200 Besitzer von Tieren erhielten zusammen umgerechnet über 50 Millionen Euro an Entschädigungen. Die Seuche brach in Rumänien zum ersten Mal vor zwei Jahren aus.



    Die rumänische Premierministerin Viorica Dăncilă hat am Mittwoch zum Auftakt der Regierungssitzung erklärt, dass die Wirtschaft auf das jahr hochgerechnet stärker als erwartet um 4,8% saisonbereinigt gewachsen sei. Die sei das zweistärkste Wachstum in der EU, so Dăncilă. Im ersten Halbjahr haben nach Aussage der Premierministerin die ausländischen Investitionen um 30% gegenüber dem Vergleichszeitraum von 2018 zugenommen. Zudem seien im Moment über 6,4 Mio aktive Arbeitsplätze in der Wirtschafts vorhanden, sagte sie. Für eine schnellere Zulassung von Firmen arbeite die Regierung an einer verbesserten Internet-Schnittstelle zum Handelsregister.



    Die Präsidenten der USA und Rumäniens haben am Dienstag bei ihrem Treffen im Wei‎ßen Haus eine gemeinsame Erklärung verabschiedet, in der sie sich verpflichten, als Freunde und Verbündete die robuste und dauerhafte strategische Partnerschaft zwischen den beiden Ländern voranzubringen. Donald Trump und Klaus Iohannis stimmten überein, dass Energiesicherheit als nationale Sicherheit zu gelten hat und lehnten Projekte ab, die Verbündete und Partner energieabhängig von Russland gemacht haben. Die ausgezeichnete Partnerschaft im Bereich Justiz und Bekämpfung der Korruption beruhe auf dem gegenseitigen Engagement für Rechtsstaatlichkeit und unabhängige Justiz, so die Erklärung. Donald Trump und Klaus Iohannis haben auch die deutliche Zunahme des bilateralen Handels sowie das gegenseitige Interesse an einem Investitionsklima hervorgehoben, das Transparenz, Voraussehbarkeit und Stabilität gewährleisten soll. Die zwei Staatspräsidenten diskutierten auch über die Aufnahme Rumäniens in das Visa Waiver-Programm. US-Präsident Trump bekräftigte die Unterstützung der USA für die Bemühungen Rumäniens um dieses Ziel im Einklang mit den US-Gesetzen. Es war der zweite Präsidentengipfel der beiden Länder seit dem in Washington im Jahr 2017.



    Das 17. interkulturelle Festival ProEtnica hat am Mittwoch in Sighisoara begonnen, der einzigen bewohnten mittelalterlichen Stadt in Südosteuropa. Fünf Tage lang stehen zahlreiche Veranstaltungen auf dem Programm, die von über 50 Ensembles der ethnischen Gemeinschaften des Landes dargeboten werden. Während des Festivals sind in dieser mittelalterlichen Zitadelle Stände verschiedener nationaler Minderheiten und Handwerker zu besuchen. Nach Ansicht der Organisatoren ist die Neuheit der Ausgabe 2019 die literarische Sektion, ein Bereich, in dem Schriftsteller nationaler Minderheiten, sowie Schriftsteller, die über Minderheiten schreiben, ihre Werke präsentieren. In der literarischen Sektion werden Debatten, Lesungen, Präsentationen, Ausstellungen und Buchvorstellungen stattfinden. Das Festival ProEtnica zielt darauf ab, den interkulturellen Dialog und die künstlerische Interaktion auf europäischer Ebene zu fördern.



    Die rumänische Fu‎ßballmannschaft CFR Cluj hat am Dienstagabend in der ersten Runde des Playoffs der Champions League gegen den tschechischen Klub Slavia Praga mit 0:1 zu Hause verloren. Das Rückspiel CFR gegen Slavia findet am 28. August in Prag statt. CFR Cluj hat bisher Astana aus Kasachstan, Maccabi Tel-Aviv aus Israel und Celtic Glasgow aus Schottland besiegt, während sich die tschechischen Meister direkt für diese Phase des Wettbewerbs qualifiziert haben. In der Europa League tritt der rumänische Vize-Meister FCSB am Donnerstag gegen die portugisiche Mannschaft von Vitoria Guimaraes an, um sich für die Gruppen zu qualifizieren.


  • August 21, 2019

    August 21, 2019

    PARTNERSHIP US president Donald Trump and his Romanian counterpart
    Klaus Iohannis on Tuesday adopted a joint statement pledging to take action as
    friends and allies to forward the robust and strategic partnership between the
    two countries. The two leaders have agreed that energy security translates as national
    security and have underlined their opposition towards projects that have
    rendered allies and partners energy-dependent on Russia. The US and Romanian
    leaders have said the excellent partnership in the field of law enforcement and
    the anti-graft fight is based on mutual commitment to the rule of law and
    independent justice. The two high officials have also highlighted the
    significant increase in the bilateral trade as well as the mutual interest in
    the creation of an investment climate, which provides transparency,
    predictability and stability. The two presidents have also tackled Romania’s
    inclusion in the Visa Waiver programme and the USA has reiterated its support for
    Bucharest’s efforts towards achieving eligibility in accordance with the US
    legislation. This has been the second meeting between the two presidents after
    the one in Washington in 2017.












    TALKS British Prime Minister Boris Johnson is today
    having talks with German chancellor Angela Merkel on changing the terms of the
    Brexit agreement, the BBC reports. Johnson is expected to reiterate his call
    for the Irish border backstop plan to be scrapped. The
    British Prime Minister has said the arrangement to avoid a hard border after Brexit
    is anti-democratic and must be removed to secure a deal but the EU
    has rejected the possibility of any changes to the backstop. The backstop is
    part of the withdrawal agreement negotiated between Brussels and former Prime
    Minister Theresa May, which has been rejected by Parliament three times. On
    Thursday Boris Johnson is expected to meet French president Emmanuel Macron and
    to participate in the G7 summit in France on Saturday.






    FESTIVAL The 17th intercultural festival ProEtnica kicks
    off today in Sighisoara, central Romania, the only medieval city inhabited in
    south-eastern Europe. For five days the event brings together 50 ensembles of
    the ethnic communities in Romania. Stands of various national minorities and
    craftsmen are on view in this medieval citadel during the festival. According
    to organizers, a first for this festival is a literary section, which allows
    writers belonging to the national minorities as well as writers who write about
    minorities to present their works and stage debates, lectures, presentations,
    exhibitions and book launches. ProEthnica is aimed at promoting inter-cultural
    dialogue and artistic interaction at European level.












    FOOTBALL Romania’s football champions CFR Cluj were defeated by
    Czech side Slavia Praga 1-0, on their own turf in the first round of the
    Champions League’s play-off on Tuesday night. The return game pitching Slavia
    against CFR will take place in Prague on August 28th. CFR Cluj has
    so far defeated Astana of Kazahstan, Maccabi Tel-Aviv of Israel and Celtic
    Glasgow of Scotland, whereas the Czech champions have qualified directly for
    this stage of the competition. In the Europa League, Romania’s vice-champions
    FCSB will be taking on Portuguese side Vitoria Guimaraes in an attempt to
    qualify for the groups.








    (translated by bill)

  • 21.08.2019

    21.08.2019

    Déclaration – Les présidents américain, Donald Trump, et roumain, Klaus Iohannis, ont adopté, mardi, à Washington, une déclaration commune par laquelle ils s’engagent à agir, en tant qu’amis et alliés, pour faire avancer le Partenariat stratégique robuste et durable entre les deux pays. Les deux leaders soutiennent que la sécurité énergétique relève de la sécurité nationale et soulignent leur opposition aux projets rendant les alliés et partenaires dépendants de la Russie du point de vue énergétique. Les leaders américain et roumain affirment que l’excellent partenariat dans le domaine de l’application de la loi et de la lutte contre la corruption se fonde sur un engagement réciproque à l’égard de l’Etat de droit et d’une justice indépendante. Ils mettent également en exergue la hausse substantielle des échanges commerciaux bilatéraux et l’intérêt commun pour créer un climat d’investissements empreint de transparence, de prédictibilité et de stabilité. Les deux présidents ont également discuté de l’admission de la Roumanie au programme Visa Waiver, et les Etats Unis ont réitéré leur soutien pour les efforts de Bucarest de devenir éligible selon la législation américaine. C’était la deuxième rencontre entre les présidents Trump et Iohannis, après celle de Washington, de 2017.

    Festival – La 17e édition du Festival interculturel ProEtnica commence aujourd’hui à Sighişoara, ville du centre de la Roumanie, l’unique cité médiévale habitée de l’Europe du sud-est. Cinq jours durant, l’agenda de l’événement comporte des événements artistiques de la cinquantaine d’ensembles des communautés ethniques du pays. Des stands de maîtres artisans et d’autres, de présentation des minorités nationales, sont organisés dans la citadelle médiévale. Selon les organisateurs, la nouveauté de l’édition 2019, c’est le Salon littéraire, une section où des écrivains des minorités nationales ainsi que des écrivains qui écrivent sur les minorités présentent leurs œuvres, organisent débats, lectures, présentations, expositions, lancements de livres et autres. ProEtnica vise à promouvoir le dialogue interculturel et l’interaction artistique au niveau européen.

    Parlement – Une session extraordinaire sera organisée à la Chambre des députés de Bucarest la semaine prochaine, à la demande de l’opposition, qui a proposé de débattre la possibilité de rejeter la loi sur l’amnistie et la grâce et d’annuler l’ordonnance 114 relative aux investissements publics. Cet acte réglementaire est considéré l’instrument le plus toxique de l’économie roumaine. L’ordonnance contient de nouvelles mesures fiscales et budgétaires, dont la soi-disant « taxe sur la cupidité », qui prévoit de taxer en plus les compagnies de l’énergie et les banques, dont la majorité de gauche affirme qu’elles obtiennent en Roumanie des bénéfices qu’il n’est pas normal d’obtenir et qui sont, de surcroît, immoraux. Les représentants du Parti social-démocrate ont attiré l’attention sur le fait que l’ordonnance prévoit aussi la majoration des retraites à partir du 1er septembre ou encore le plafonnement des prix du gaz et de l’électricité pour la population.

    Peste porcine – La peste porcine africaine est en évolution, à présent, dans plus de 280 localités de Roumanie, a annoncé l’Autorité nationale sanitaire vétérinaire. Il existe 950 foyers dans tout le pays – dont six dans des exploitations commerciales. Jusqu’ici, plus de 420.000 cochons ont été affectés par la maladie et un millier de foyers ont été éteints, la plupart dans les départements du sud-est : Tulcea, Brăila, Ialomiţa, Călăraşi et Constanţa. Les autorités ont dédommagé plus de 9200 propriétaires, et la valeur totale des paiements s’est montée à 250 millions de lei. La présence du virus a été signalée pour la première fois dans ce pays voici deux ans, au département de Satu Mare (nord-ouest).

    Statistique – La moitié des utilisateurs d’Internet de l’UE ont réservé en ligne leur hébergement ou leurs voyages en 2017, les Roumains et les Bulgares arrivant les derniers, avec seulement 17, et respectivement 18%, selon les données publiées aujourd’hui par l’Eurostat. En revanche, la réservation en ligne des hébergements ou des voyages est la plus fréquente parmi les usagers d’Internet du Luxembourg (73%), de Finlande (65%) et d’Allemagne (64%). Les données d’Eurostat indiquent aussi que la réservation en ligne des vacances est la plus fréquente parmi les usagers entre 25 et 34 ans (55%) et moins répandue parmi les utilisateurs entre 16 et 24 ans (41%) et aussi parmi ceux entre 65 et 74 ans (47%). La situation est similaire en Roumanie : la réservation des vacances sur Internet est plus fréquente parmi les 25 à 34 ans (24%), et moins courante parmi les usagers d’Internet entre 16 et 24 ans (14%) et aussi parmi ceux entre 65 et 74 ans (9%).

  • הפסטיבל הבין תרבותי פרואטניקה

    הפסטיבל הבין תרבותי פרואטניקה

    בין התעריכים 21 באוגוסט לבין 25 באוגוסט, בעיר SIGHISOARA שבמרכז רומניה, יותר מ- 600 נציגים מכל הקבוצות האתניות מרומניה משתתפים בפסטיבל ProEtnica 2019. התוכנית כוללת ריקודים ומוזיקה מסורתיים, בביצועם של יותר מ50 להקות של מיעוטים לאומיים, שיופיעו על הבמה הממוקמת בכיכר המצודה. במבצר ימי הביניים יוצבו דוכני אומנים לצד דוכנים של מיעוטים לאומיים.



    הערב של 22 באוגוסט יוקדש למיעות היווני וב -24 באוגוסט תופיע להקת כליזמר בוקרשט יחד עם השחקנית מיה מורגנשטרן, מנהלת התיאטרון היהודי בבוקרשט.



    ב- 23 באוגוסט תופיעה להקת הריקודים הישראלים של הקהילה היהודית מאורדיה, “אור נעורים”.



    ב24- באוגוסט תעלה על הבמה פסטיבל מקהלת “בני מילו”, מהקהילה היהודית בראשוב (מרכז רומניה), וב- 25 באוגוסט, ההרכב האמנותי “הורה”,להקת ריקודים יהודיים, מבוקרשט.



    בבית הכנסת בסיגישוארה, ב- 23 באוגוסט, יתקיים הדיון “גשרי סובלנות”, בו השתתפו ד”ר אורל וויינר, נשיא התאחדות הקהילות היהודיות ברומניה, וחוסה יעקובסקו, נשיא “בני ברית רומניה”. הוצאת הספר של הפדרציה קהילות היהודיות תהיה נוכחת בכל פסטיבל “ProEtnica” 2019 עם דוכן ספרים בכיכר המוזיאון במרכז ההסטורי של סיגישוארה.

  • August 26, 2018 UPDATE

    August 26, 2018 UPDATE


    TENNIS Six Romanian tennis players, including the worlds number one, Simona Halep, will be playing on the main draw of the US Open, the years last Grand Slam tournament. Halep, who is also the competitions odds-on favourite, will be up against Estonian Kaia Kanepi, while Mihaela Buzarnescu will be playing Marketa Vondrousova of the Czech Republic. Sorana Carstea has been pitched against US challenger Alison Riske, while Irina Begu will be up against another American player, Jennifer Brady. Ana Bogdan will meet Czech Marie Bouzkova and Monica Niculescu will do her best against Israeli player Julia Glushko. Romanias single representative in the mens contest, Marius Copil will be up against seventh-seeded Marin Cilic of Croatia.



    DIPLOMACY Romanias Foreign Ministry is staging the Annual Meeting of Romanian Diplomacy. The event, which is due to begin on Monday, will be unfolding under the motto: Diplomacy – a pillar of centennial Romania. According to the Romanian Foreign Ministry the special guest to this edition is German Foreign Minister Heiko Maas, whose presence confirms the good level of the bilateral relations. The event also involves the participation of Romanian Foreign Minister Teodor Melescanu, the Minister Delegate for European Affairs Victor Negrescu as well as representatives of the Diplomatic Corps accredited to Bucharest. The main topics will be Romanias mandate at the helm of the EU Council in the first half of the next year, bilateral and strategic relations, regional cooperation, eastern vicinity, the UN and economic diplomacy. The meeting is due to end on Wednesday, the Foreign Ministry sources have announced.



    ProEtnica Over 600 representatives of the national minorities participated in the 16th edition of the ProEtnica Intercultural Festival, which ended in Sighisoara, central Romania on Sunday. During the event, which had been staged under the European Year of Cultural Heritage, almost 50 folk ensembles and representative groups for 20 national minorities in Romania performed on the stages of Sighisoara, the only inhabited medieval town in Europe. ProEtnica has also included a science section, film screenings, art exhibitions mounted by artists belonging to various ethnic groups as well as artisan workshops. Radio Romania is a media partner of the event.



    MIGRATION 33 Iranian citizens, of which 11 minors, have been captured while trying to illegally cross Romanias border with Hungary. According to the General Border Police Inspectorate (IGPF), the Iranian citizens, who have been found on board of a truck, have admitted their intention to travel to Western Europe.



    (translated by bill)