Radio România Internațional

Tag: profit

Necesitatea uniformizării practicilor de investiții sustenabile

Pentru a spori transparența cu
privire la modul în care participanții de pe piața financiară integrează
riscurile și oportunitățile de durabilitate în deciziile lor de investiții,
Uniunea Europeană a adoptat un regulament referitor la informaţiile privind
durabilitatea în sectorul serviciilor financiare. Regulamentul a început să se
aplice din luna martie 2021, iar măsurile de implementare suplimentare au
intrat în vigoare la 1 ianuarie 2023. Luarea în considerare a factorilor de
durabilitate în procesul de luare a deciziilor și în procesul de consultanță
privind investițiile, poate spori reziliența economiei reale și stabilitatea
sistemului financiar.

Europarlamentarul Victor Negrescu şi-a exprimat, în
plenul Parlamentului European, punctul de vedere referitor la necesitatea
uniformizării practicilor de investiții sustenabile în beneficiul tuturor
statelor membre.

Avem nevoie de un
cadru de reglementare european care să asigure dezvoltarea sustenabilă a
Uniunii Europene și a statelor membre. Spre exemplu, referitor la fondurile
europene, există ținte clare, dar nu este suficient. Trebuie să ne asigurăm că
proiectele implementate cu resursele europene sunt cu adevărat sustenabile,
inclusiv în privința materiilor prime folosite sau condițiilor sociale ale
salariaților, pentru a combate, spre exemplu, concurența neloială din partea
altor state non-europene. Dar pentru sustenabilitate avem nevoie și de un plus
de responsabilitate din partea mediului privat, în mod special marele capital,
și de un regim fiscal sustenabil. Companiile care au înregistrat profituri
uriașe în contextul crizelor pe care le-am traversat, spre exemplu, companiile
din domeniul energiei trebuie să și demonstreze solidaritatea inclusiv printr o
taxare adecvată, așa cum s-a propus în cadrul Forumului de la Davos, oferind
resurse suplimentare statelor pentru investiții sustenabile. Avem nevoie de o
uniformizare a practicilor pentru ca toate statele să poată beneficia de
oportunitățile oferite, de o abordare sustenabilă și de cadrul oferit de
reglementările europene.

RadioRomaniaInternational · Alo Bruxelles 16.03.2023

16 March 2023
Le redressement financier de Tarom est-il toujours possible?

Fondée en 1954 et opérant sous l’autorité du ministère des Transports, la Compagnie nationale des transports aériens roumains, Tarom, a un objectif ambitieux : redevenir l’opérateur aérien le plus important du marché roumain. C’est peut-être un objectif trop ambitieux, vu que 2017 n’a pas été une bonne année pour Tarom, tout comme les 10 dernières durant lesquelles la compagnie a enregistré des pertes considérables. En 2017 seulement, les pertes se sont chiffrées à 42 millions d’euros.

Personnel surdimensionné, problèmes techniques, vols supprimés, avions long-courrier peu ou même pas du tout utilisés ne sont que quelques-uns des problèmes qui ont provoqué la chute libre de Tarom. Sa part de marché s’est également dégradée, à cause des compagnies low-cost, du système vieillot de vente des billets et du grand nombre de clients insatisfaits. 70% des quelque 2000 salariés de Tarom ont au moins un membre de leur famille au sein de l’entreprise.

Selon un rapport du Corps de contrôle de l’ex premier ministre Mihai Tudose, la compagnie avait été sabotée de l’intérieur, puisque certains cadres dirigeants auraient même envoyé des emails aux responsables d’autres compagnies aériennes détaillant la stratégie de la compagnie pour ce qui est des nouvelles destinations. Ce qui plus est, selon les institutions de l’Etat, les coûts d’entretien et de réparations pour chaque avion auraient été supérieurs de 40% à ceux de toute autre compagnie aérienne d’Europe. Et cela malgré le fait que Tarom possède sa propre division technique, autorisée par les grands fabricants d’aéronefs.

Rien qu’en 2017, cinq directeurs se sont succédés à la tête de TAROM. L’actuel PDG, Wolff Werner-Wilhelm, affirme que l’année dernière, la direction actuelle a réussi toutefois à réduire les dépenses de 2,7 millions d’euros, uniquement par d’optimisation des activités courantes. En plein processus de réévaluation et de réorganisation, Tarom ambitionne de boucler l’année 2018 sur un profit opérationnel.

Des investissements sont également prévus. Selon le programme de gouvernance 2018 – 2020, publié fin janvier, la flotte de Tarom devrait connaître un renouvellement accéléré. 27 avions flambant neufs seront achetés par crédit-bail. De nouveaux itinéraires seront inaugurés, y compris des routes long-courrier vers les Etats-Unis et vers l’Asie. Deux nouveaux avions devraient intégrer la flotte Tarom d’ici quelques semaines et de nouvelles routes internes viennent d’être inaugurées.

29 March 2018
Nachrichten 26.10.2017

Der Oberste Gerichtshof Rumäniens hat das Parlament aufgefordert, die Vorlage des Gesetzespakets zur Justizreform ans Justizministerium zurückzuschicken. Bei dem Rechtssetzungsverfahren seien Rechtsverstö‎ße festgestellt worden und überhaupt müsse man Mangel an Transparenz und Kooperation beklagen, so Cristina Tarcea, Vorsitzende des Obersten Gerichts. Dies sei die einzige Lösung, die realistische Regelungen sichern würde, weil der Status von Richtern und Staatsanwälten sowie die Organisierung und Funktionierung der Gerichte und des Obersten Rates der Richter und Staatsanwälte Analysen und Impaktstudien vorsehen, die noch nicht gemacht wurden und die laut Gesetz nur vom Ressortministerium durchgeführt werden können. Mehr dazu nach den Nachrichten.

Die Bukarester Regierung hat am Donnerstag ein Gesetzesprojekt angenommen, laut dem die rumänischen Staatsbürger die Möglichkeit haben werden, zwischen einem elektronischen Personalausweis mit oder ohne Fingerabdrücken und einem einfachen, nicht elektronischen Personalausweis zu wählen. Diese Möglichkeit besteht auch für Minderjährige, aber nur auf Antrag der Eltern oder der Erziehungsberechtigten. Ebenfalls am Donnerstag gab der Finanzminister, Ionut Misa, eine wichtige Änderung der Steuerpolitik für 2018 bekannt. Ab nächsten Jahr werden die Firmen mit einem Umsatz unter 1 Million Euro eine Umsatzsteuer von 1% bezahlen, anstatt der jetzigen Profitsteuer von 16%. Ab 1. Januar 2018 werden auch die Sozialbeiträge als Steuerpflicht nicht mehr von den Arbeitgebern sondern von den Arbeitnehmern entrichtet; dafür aber werden die Arbeitgeber eine Gebühr von 2,25%, die sog. Arbeitssicherungsgebühr“ bezahlen müssen. Ab 2018 wird die Einkommensteuer von 16% auf 10% sinken; zum Einkommen werden aber neben Löhnen und Gehältern auch die Renten sowie die einkassierten Mieten und Zinsen mitgerechnet. Ab 2018 wird Rumänien auch die EU-Richtlinie zur Bekämpfung der Profit-Externalisierung von multinationalen Unternehmen umsetzen, sagte noch Finanzminister Misa. Die Arbeitsministerin Lia Olguta Vasilescu gab ihrerseits bekannt, dass ab 1. Januar 2018 der Mindesbruttolohn auf 1.900 Lei (umg. etwa 415 Euro) steigen wird. Ferner wird ab 2018 der Rentenbeitrag für die zweite Säule des Rentensystems von 5,1% auf 3,7% sinken, so die Arbeitsministerin.

Der EU-Kommissar für Haushalt und Personal, Gunther Oettinger, hat am Donnerstag in Bukarest erklärt, es bestehen Voraussetzungen dafür, dass Rumänien in diesem und im nächsten Jahr ein Haushaltsdefizit von 3% haben werde. Dies erklärte Gunther Oettinger nach einem Treffen mit den Mitgliedern der parlamentarischen Ausschüssen für europäische Angelegenheiten, Haushalt, Finanzen und Banken. Ferner sagte Oettinger, Rumänien werde bei den Gesprächen für den kommenden EU-Haushalt eine bedeutende Rolle spielen, weil es in der ersten Hälfte 2019 die EU-Ratspräsidentschaft übernehmen werde. Der EU-Kommissar diskutierte am Donnerstag mit dem rumänsichen Staatschef Klaus Iohannis und dem Premierminister Mihai Tudose über den kommenden EU-Haushalt.

Rumänien mu‎ß ein zuverlässiger Partner der Europäischen Union bleiben, und dafür sind alle politische Parteien und Gruppierungen in Rumänien verantwortlich. Dies erklärte am Donnerstag der rumänische Staatsprasident, Klaus Iohannis, bei der Eröffnung der Konferenz 10 Jahre seit dem EU-Beitritt Rumäniens: Von Kohäsion zu Konvergenz“, die in Bukarest von der Nationalbank Rumäniens organisiert wurde. Dabei betonte Klaus Iohannis, dass in den 10 Jahren seit dem EU-Beitritt, das Bruttoinlandsprodukt Rumäniens sich fast verdoppelt hat, und die Kaufkraft der Bevölkerung um 20% höher wurde. Rumänien hat eine historische Chance, die von der Europäischen Union zu Verfügung gestellten Fonds abzuschöpfen, und sollte jedes Jahr diese Chance ausnutzen. Der Beitritt zur Euro-Zone sei ein besonders wichtiges Ziel Rumäniens, sagte noch der rumänische Staatspräsident.

In Strasbourg ist am Donnerstag das 5. Treffen des parlamentarischen Assozierungsauschüsses EU-die Republik Moldau zu Ende gegangen. Die Europaabgeordneten haben eine Reihe von Empfehlungen angenommen und haben die Republik Moldau aufgefordert, die Reformen fortzusetzen, die Korruption weiter zu bekämpfen und eine Polarisierung der Gsellschaft im besonders wichtigen Wahljahr 2018 zu vermeiden. Am letzten Tag des Treffens diskutierten die EU-Parlamentarier über die Änderung des Wahlsystems in der Republik Moldau und über makrofinanzielle EU-Beratung für den osteuropäischen Staat. Anfang Oktober gab im Europäischen Parlament heftige Kritik gegen die Behörden in Chisinau: Mehrere EU-Abgeordnete forderten die Suspendierung der im Juli genehmigten finanziellen Hilfe von 100 Millionen Euro wegen Mangel an Reformen, Korruption und Verletzung der Demokratie in der Republik Moldau.

26 October 2017
Jurnal românesc – 03.08.2016

Comisarul european pentru politica regională, Corina Creţu, şi-a exprimat îngrijorarea privind startul lent al României în implementarea proiectelor europene. Potrivit oficialului european, până în prezent, România are o rată de absorbţie de 0% a fondurilor europene din exerciţiul bugetar 2014-2020. România primeşte a treia alocare ca mărime, după Polonia şi Italia, pentru dezvoltare urbană durabilă. Guvernul de la Bucureşti a hotărât ca 20% din totalul fondurilor europene alocate în actuala perioada de programare să fie administrate direct de către aleşii locali. Pe de altă parte, la Bucureşti, Ministerul Fondurilor Europene a pus în dezbatere publică un nou ghid de accesare a fondurilor europene, prin intermediul unei competiţii de proiecte care vor fi finanţate cu 5 milioane de euro. Pot beneficia comunităţile aflate în zone urbane marginalizate, cu o populaţie de peste 20.000 de locuitori.

România este atractivă pentru investitorii germani – este concluzia unui chestionar realizat de Camerele de Comerţ Bilaterale Germane din Europa Centrală şi de Est, potrivit unui comunicat al ambasadei acestei ţări la Bucureşti. Conform chestionarului, România a înregistrat în ultimii doi ani progrese considerabile în ceea ce priveşte combaterea corupţiei, iar acest lucru este apreciat de firmele germane. Investitorii sunt, însă, în continuare nemulţumiţi de sistemul juridic din România, de fiscalitate, dar şi de administraţia publică. Nu în ultimul rând, infrastructura românească este considerată o piedică în calea afacerilor cu capital german. În ceea ce priveşte forţa de muncă, multe companii se plâng de lipsa personalului calificat. Chestionarul a fost realizat în perioada 1 februarie – 1 martie, iar la el au participat 105 companii germane active în România.

Pe 9 august, sicriul cu trupul neînsufleţit al Reginei Ana (92 ani), soţia ultimului suveran al României, Mihai I, va ajunge în România şi va fi transportat întâi la Castelul Peleş din Sinaia, apoi la Bucureşti, în Sala Tronului din Palatul Regal. Au fost deschise trei cărţi de condoleanţe — una la Castelul Peleş din Sinaia şi două la Bucureşti. Ele vor fi la dispoziţia publicului timp de 40 de zile. Familia Regală a anunţat doliu mare pentru primele şapte zile de la înmormântare şi doliu timp de 40 de zile. Regina Ana a murit, luni, într-un spital din Elveţia, iar înmormântarea va avea loc pe 13 august la Mănăstirea Curtea de Argeş, acolo unde se odihnesc şi primii doi regi ai României: Carol I şi Ferdinand. În 2003, aici au fost aduse şi rămăşiţele pământeşti ale regelui Carol al II-lea (tatăl lui Mihai I). Preşedintele Klaus Iohannis, premierul Dacian Cioloş, Patriarhul Daniel al Bisericii Ortodoxe Române, lideri ai clasei politice sau ai vieţii publice au transmis mesaje de condoleanţe.

Băncile din România sunt printre cele mai profitabile din Europa. Potrivit datelor Autoritorităţii Bancare Europene, băncile din România au avut, în primul trimestru al anului, o rentabilitate de 13,5%, faţă de media europeană de aproape 6%. Economiştii spun că acest lucru se întâmplă pentru că valoarea garanţiilor la băncile româneşti şi dobânda percepută de acestea sunt cu 50% mai mari decât în restul Europei. Cifrele arată că băncile vor avea de câştigat şi de acum înainte, de pe urma exploziei creditelor de consum şi pentru locuinţe. Mai profitabile decât cele din România sunt băncile din Bulgaria, Estonia şi Malta. La polul opus sunt instituţiile creditoare din Grecia şi Germania. Băncile din România au avut, în primele trei luni, profituri de peste 1 miliard de lei (circa 222 milioane de euro).

3 August 2016
Jurnal românesc – 8.06.2016

Procurorul-şef
al DNA, Laura Codruţa Kovesi, a primit, marti, cea mai însemnată distincţie din
partea statului francez, cea de cavaler al Ordinului Legiunii de Onoare.
Distincţia i-a fost înmânată de ambasadorul Franţei la Bucureşti, Francois
Saint-Paul, care a subliniat că rezultatele DNA sunt cu adevărat impresionante,
lucru confirmat şi de un raport al UE, care plasează acest parchet printre
primele cinci instituţii anticorupţie din Europa. Francois Saint-Paul a
subliniat că şefa DNA reprezintă un simbol al profesionalismului, integrităţii
şi datoriei, iar renumele său depăşeşte frontierele ţării, devenind un model de
urmat la nivel european. La rândul său, Laura Codruţa Kovesi a precizat că
lupta împotriva corupţiei face parte din păstrarea şi din apărarea statului de
drept.

Preşedintele
Klaus Iohannis a declarat, marţi, că românii din Luxemburg reprezintă un liant
cu această ţară. El a subliniat că Luxemburg este un partener foarte important
pentru România si a precizat că, de-a lungul cooperării dintre cele două ţări,
au existat momente excepţionale, precum cel al asocierii cu Sibiul la
manifestările legate de Capitala Europeană a Culturii. Klaus Iohannis, care a
făcut, luni şi marţi, o vizită în Luxemburg, a afirmat că doreşte extinderea
cooperării economice şi în domenii puţin sau deloc explorate până în
prezent, cum ar fi turismul, inclusiv turismul de afaceri, tehnologiile verzi,
cercetarea finanţată public, activităţile logistice. După convorbirile cu
premierul Xavier Bettel, şeful statului a anunţat că o misiune economică
luxemburgheză va veni, în România, în acest an.

Comisia
Europeană a confirmat, marti, inspecţiile efectuate la sediile mai multor
companii româneşti de furnizare şi transport a gazelor naturale. Executivul
comunitar este îngrijorat ca firmele ar fi încălcat legislaţia antitrust care
interzice înfiinţarea de carteluri precum şi abuzul de poziţie dominantă. Sunt
investigate potenţiale practici anticoncurenţiale în furnizarea şi transportul
gazelor naturale în special în legătură cu un presupus comportament de
împiedicare a exporturilor de gaze naturale din România în alte state membre.
Comisia a precizat că inspecţiile reprezintă un pas preliminar într-o
investigaţie şi nu înseamnă că firmele sunt vinovate de comportament anticoncurenţial.

Economia României înregistrează, în continuare,
creşteri mai mari decât celelalte ţări europene, conform datelor anunţate de
Biroul de Statistică al UE, Eurostat. În primul trimestru al acestui an,
România a înregistrat o creştere economică de peste 4%, în comparaţie cu
aceeaşi perioadă a anului trecut. Creşterea economică a UE în perioada similară
este de 1,8%. Conform analizei INS, creşterea economică se datorează creşterii
foarte mari a consumului populaţiei faţă de aceeaşi perioadă a anului trecut.
Consumul gospodăriilor în primul trimestru al anului a contribuit la PIB cu o
creştere de aproape 6,5%. Această creştere a fost parţial anulată de
importurile extrem de mari, în creştere cu 8%, ceea ce a dus la o contribuţie
negativă de minus 3,4%.

Cele
mai profitabile companii de stat sunt cele din sectorul energiei, iar
principalul domeniu care asigură creşterea economiei româneşti este industria
auto, potrivit datelor din anuarul Cei mai mari jucători din
economie. Dacă sectorul auto ar avea de beneficiat de pe urma dezvoltării
infrastructurii, pentru un alt domeniu performant din România, cel IT,
principala problemă este lipsa acută de personal. Datele mai arată că cele mai
mari 10 companii conduse de antreprenori au avut împreună, anul trecut, afaceri
în valoare 5 miliarde de euro. Cifra este de peste patru ori mai mare – 22 de
miliarde – în cazul multinaţionalelor din top 10.

8 June 2016
Bilan 2015 du secteur bancaire

Le profit enregistré par les banques de Roumanie les neuf premiers mois de 2015 s’est chiffré à environ 500 millions d’euros. Un bilan positif est attendu pour la fin de l’année aussi, mais le niveau du profit dépendra des provisions que les banques sont tenues de constituer , a déclaré Nicolae Cinteză, chef de la Direction de surveillance dans le cadre de la Banque centrale. Fin septembre, 15 établissements bancaires du pays enregistraient des pertes, alors que 24 déclaraient avoir réalisé du profit. Le taux de prêts non performants a continué à régresser jusqu’à 12,33% en septembre dernier, selon la méthodologie de l’Autorité bancaire européenne, soit le plus élevé d’Europe, mais le taux de couverture par des provisions est, lui aussi, le plus élevé, soit 58,05%.

Le directeur Nicolae Cinteză affirme que les banques de Roumanie sont très bien capitalisées, les 18,7% de capitaux propres représentant un niveau « incroyablement grand et non profitable pour les banques ». Le président de l’Association roumaine des banques, Sergiu Oprescu, estime que le problème de l’absence de profit dans l’activité des banques de l’après – crise semble avoir été résolu en 2015: « La quasi-totalité des banques s’attendent au retour du profit en 2015, mais la question qui se pose est de savoir si le système bancaire s’est débarrassé des prêts non performants des années 2007-2008. A regarder cette période, on constate la croissance la plus significative du crédit non gouvernemental, surtout pour ce qui est des crédits à la consommation, des crédits non garantis, lesquels à cette époque-là étaient accordés sur 6 à 10 ans. 2015 marque la fin de ce cycle. En tout cas, je crois que l’on a résolu le problème de l’excès de non performance et je pense que c’est aussi l’avis de la Banque centrale de Roumanie. »

Le président de l’Association roumaine des banques précise que la dynamique encore faible de l’activité de prêt est influencée y compris par la diminution de l’appétit des entreprises et des personnes éligibles pour les crédits. A son tour, le vice gouverneur de la Banque centrale de Roumanie, Bogdan Olteanu, considère que cette situation cessera bientôt, au fur et à mesure que les effets des décisions d’allègement fiscal se feront sentir. Il a réaffirmé que le système bancaire est solide, mais qu’il souffre suite à des processus visant à nettoyer les bilans des crédits non performants: « Le système bancaire est bien capitalisé, il dispose de liquidités, mais le niveau de son activité de prêt est plus faible, d’où la nécessité de relancer le crédit. Cela suppose aussi une évolution de l’économie réelle et des banques, lesquelles doivent faire en outre un effort d’adaptation, dans le sens d’un rapprochement les unes des autres. Bien sûr qu’après une crise financière profonde, le volume des prêts non performants a beaucoup augmenté, mais le nettoyage a été fait dans une grande mesure. Quant au taux d’intérêt, il évoluera en fonction du marché monétaire. On va voir le niveau de l’inflation sur le moyen et le long terme et quelles seront les attentes en la matière. »

L’activité de prêt dépendra aussi des évolutions de l’économie, a précisé Bogdan Olteanu, en ajoutant que si la tendance actuelle se poursuivait, la Roumanie pourrait atteindre son potentiel de croissance au cours de la première moitié de 2016. Les prévisions de croissance de la Roumanie en 2016 ont été révisées à la hausse tant par le Fonds monétaire international (3,9%), que par la Commission européenne qui table sur un niveau de 4,1%. Le président de l’Association romaine des banques, Sergiu Oprescu, s’attend à une relance des crédits dans la période suivante, sur la toile de fond d’un revirement de tendance pour la consommation et les investissements privés. Selon son analyse, la croissance sera de près de 5% en 2016: « Le crédit non gouvernemental augmentera en 2016 jusqu’à 5%. Cette estimation prend en compte les tendances enregistrées depuis 2014 et qui se sont accentuées en 2015, à savoir la relance de la consommation en général et du marché de l’immobilier en 2015. En plus, je crois qu’en 2016 nous allons assister aussi à un volume accru des crédits contractés par les entreprises, notamment des crédits d’investissements. »

De l’avis de Sergiu Oprescu, on a pu observer ces derniers temps un rééquilibrage entre les demandes de prêt en devises et celles de crédits en monnaie nationale. On assiste actuellement à la hausse du poids des prêts en lei, une tendance positive et soutenue par l’Association roumaine des banques. Le secteur bancaire de Roumanie se caractérise par un taux de concentration faible à moyen, signe d’un niveau élevé de concurrence, révèle un rapport du Conseil de la concurrence.

Les deux plus grandes banques du pays, à savoir la BCR, membre du groupe autrichien Erste, et la BRD – Groupe Société Générale, ont connu ces six dernières années des parts de marché de 18 à 20% et respectivement de 14 à 16%. Même si toutes les deux s’inscrivent actuellement sur une pente descendante, elles continuent de dominer le secteur bancaire roumain, est-il souligné dans le rapport du Conseil de la concurrence. Troisième banque importante du pays, la Banque Transilvania a une part de marché de près de 10%.

Elle a repris cette année la filiale roumaine de Volksbank, qui occupait la 9e place dans le classement, au moment de l’acquisition. Enfin, Raiffeisen Bank, UniCredit Bank et la Caisse d’épargne (CEC Bank, à capital d’Etat majoritaire), détiennent des parts de marché quasi égales, entre 7 et 8%. « Les parts de marché restantes sont très fragmentées entre les 34 autres banques », précise encore le rapport du Conseil de la concurrence. (trad. Mariana Tudose)

15 December 2015
Die rumänische Wirtschaft wird für ausländische Investoren interessant

Die Auslandschuld Rumäniens (bestehend aus der Staatsverschuldung und den Schulden der Privatunternehmen) ist in der ersten Jahreshälfte 2015 um fast 4 Milliarden Euro zurückgegangen. Laut Angaben der rumänischen Nationalbank betrug die Auslandschuld Anfang Juli 90 Milliarden Euro – davon war die Staatsverschuldung unter 30 Milliarden Euro. In der ersten Jahreshälfte 2015 haben die im Ausland arbeitenden Rumänen beträchtlich höhere Summen nach Rumänien geschickt. Auch die ausländischen Direktinvestitionen scheinen sich zu erholen – in den ersten 6 Monaten des laufenden Jahres waren diese Investitionen um 450 Millionen Euro höher als in der entsprechenden Zeitspanne 2014, so die rumänische Nationalbank. Der Wirtschaftsexperte Daniel Apostol kommentiert:

Seit 2008 war das ausländische Kapital in Rumänien ständig zurückgegangen. März 2015 gab es aber einen ersten Hoch von mehr als 400 Millionen Euro, und in Juni gab es einen zweiten Hoch von 370 Millionen Euro. Insgesamt haben wir in den ersten 6 Monaten dieses Jahres 1,66 Milliarden Euro, eine Rekordzahl im Vergleich zu den vergangenen Jahren. Gleichzeitig ist diese Zahl nicht gerade spektakulär, weil es hat schon Jahre gegeben, als der Wert der ausländischen Investitionen in Rumänien 3 bis 4 Milliarden Euro erreichte. Zu vermerken wäre immerhin, dass dieser Zuwachs der ausländischen Direktinvestitionen in Rumänien durch Beteiligungen am investierten Kapital, durch wiederinvestierten Profit und in einem geringeren Maße durch Intergruppenkrediten erfolgt ist.“

Das positive Wirtschaftswachstum, die kleine Inflationsrate, der stabile Kurs der Nationalwährung Leu im Vergleich zum Euro und die niedrige Staatsverschuldung machen die rumänische Wirtschaft zum möglichen Ziel für ausländische Investoren, welche die Situationen in China oder Griechenland als riskant betrachten. Mehrere Wirtschaftsexperten erklärten für den US-Fernsehsender CNBC, dass die Geschäftsleute sich in Richtung Mittel- und Osteuropa orientieren sollten, um sich vor den Marktinterventionen und der Unsicherheit der chinesischen Börse oder vor der Krise der griechischen Verschuldung zu schützen. Infolge der Handelsannäherung an Deutschland hatten Mittel- und Osteuropa nur zu gewinnen. Ferner sei das Wirtschaftswachstum in Rumänien ein Rekord für die Region, erklärten die Wirtschaftsexperten für CNBC. Bob Parker, Finanzberater bei Credit Suisse, sagte, Länder wie Rumänien und Bulgarien hätten ihre massiven Exporte nach Deutschland aufrechterhalten. Und der Chef-Ökonom der Investitionsbank Renaissance Capital, Charles Robertson, erinnerte daran, dass die Bukarester Aktienbörse dieses Jahr um 9% gestiegen sei.

14 August 2015
Haushalt 2014: positive Gesamtausführung bis Jahresende

Der öffentliche Gesamthaushalt besteht aus den verschiedenen Haushaltskomponenten des Haushaltsystems eines Staates. Die Haushaltsausführung beinhaltet die Einzahlung der Hauhhaltseinnahmen und die Auszahlung der vom Haushalt vorgesehenen Ausgaben.

Am Montag gab das Bukarester Finanzministerium bekannt, dass die Ausführung des öffentlichen Gesamthaushalts Rumäniens Ende September mit einem Überschu‎ß von 0,06% vom BIP abgeschlossen wurde. Bei einem Kurs von etwa 4,5 rumänische Lei fur einen Euro waren die Haushaltseinnahmen in Wert von 155,4 Milliarden Lei (etwa 23,5% des Bruttoinlandsproduktes) um 5,5% höher in Vergleich zu derselben Zeitspanne des vorigen Jahres. Gestiegen sind die Einnahmen von den Sozialversicherungsbeiträgen, von der Profitsteuer, Verbrauchssteuer, Eigentumssteuer, Mehrwertsteuer. Ferner wurde das Ergebnis durch Einnahmen von den Zertifikaten für Treibhausgasemissionen, die vom Wirtschaftsministerium ausgestellt wurden, und von der zweiten Einzahlung von Steuern für Sonderbau positiv beeinflu‎ßt.

Die von der Europäischen Union für die durchgeführten Zahlungen erhaltenen Summen sind weiterhin mit 0,8% des Bruttoinlandsproduktes relativ niedrig geblieben, aber sie sind doch um 9,6% höher als 2013. Was die Augaben von 155 Milliarden Lei angeht, so sind diese um 0,3% niedriger in Vergleich zu derselben Zeitspanne des vorigen Jahres und um 1,3% niedriger als Prozentsatz vom Bruttoinlandsprodukt. Die Personalausgaben sind gestiegen, infolge der Erhöhung des monatlichen Brutto-Mindestlohnes auf 850 Lei (umg. etwa 188 Euro) ab 1. Januar 2014 und auf 900 Lei (umg. 200 Euro) ab 1. Juli 2014. Die Ausgaben für Zinsen, Güter und Dienstleistungen sind dagegen zurückgegangen. Die Ausgaben für Investitionen, für Kapital und für die Entwicklungsprogramme, die aus inländischen und ausländischen Quellen finanziert wurden, beliefen sich auf 16,5 Milliarden Lei, bzw. 2,5% des BIP, also niedriger in Vergleich zu den 19,4 Milliarden Lei in derselben Zeitspanne des vorigen Jahres.

Die Wirtschaftsexperten betrachten den aktuellen wirtschaftlichen und finanziellen Kontext als günstige Lage, die Rumänien erlauben wird, das laut Vereinbarung mit dem Internationalen Währungsfonds für 2014 vorgesehene Defizitziel von 2,2% vom BIP zu erreichen. 2013 hatte Rumänien den öffentlichen Gesamthaushalt mit einem Defizit von 2,5% ausgeführt. Die Bukarester Behörden hoffen, Rumänien könnte, mit der Beibehaltung der Steuerdisziplin und einem Wirtschaftswachstum von 5-6% pro Jahr, den Vorsprung der entwickelten EU-Länder nach und nach einholen.

28 October 2014
A la Une de la presse roumaine 21.10.2014

Aujourdhui dans la presse: «L’économie roumaine pourrait augmenter de 5 à 6% à moyen terme, à condition de maintenir la discipline fiscale», affirme la ministre des finances Ioana Petrescu; les plus profitables de l’économie roumaine et de plus en plus de Roumains commencent à regagner le pays après avoir parachevé leurs études ou travaillé à l’étranger.

21 October 2014
Le secteur bancaire roumain

Le secteur bancaire en Roumanie a conclu l’année 2013 avec un profit cumulé de presque 500 millions de lei (quelque 110 millions d’euros) dans les circonstances où 23 banques ont rapporté du profit et 17 banques ont eu des pertes. Le gain cumulé des 23 banques profitables a atteint 2,05milliards de lei (quelque 450 millions d’euros) tandis que les pertes des 17 banques ont cumulé 1,55 milliards de lei (340 millions d’euros).

La Banque Nationale Roumaine (BNR) a conduit ces derniers mois une analyse des crédits restructurés des banques commerciales et de la manière de classification de ces emprunts compte tenu du comportement des débiteurs après restructuration. A la suite de cette évaluation convenue avec le FMI, les banques ont été obligées de constituer des provisions supplémentaires. Selon les déclarations du chef de la direction surveillance de la banque centrale, Nicolae Cintezà, en 2014 les banques auront une année difficile chargée par la baisse des lignes de financement de l’étranger et par la compétition pour attirer des ressources de leur clientèle mais le marché ne rencontrera pas des problèmes sérieux compte tenu du niveau confortable du taux de solvabilité. L’officiel de la BNR a précisé avoir demande plus de transparence aux banques à l’égard du niveau des commissions d’administration des compte courants et du retraits en liquide puisque beau nombre des banques sont parvenues à un niveau si bas des intérêts que leurs clients retirent moins d’argent que celui mis en dépôt. Cette situation est rencontrée surtout dans le cas dépôts à bref terme.

« C’est ainsi que les banques signalent disposer de liquidités et qu’elles ont besoin de dépôts à bref terme. A l’étranger aussi les clients payent pour déposer leur argent en banque dans des dépôts à bref terme. Ils payent, donc, pour garder leur argent en sécurité », – affirme Nicolae Cintezà.

A partir de juillet dernier et jusqu’en février de l’année courante, BNR a réduit graduellement le taux de l’intérêt de politique monétaire de 5,25% à 3,5% par an. En même temps, il y a eu une diminution des montants en lei et en devises fortes que les banques commerciales devaient déposer à la Banque centrale, les ainsi dites « réserves minima obligatoires ».

Toutes ces mesures contribueront au soutien du processus des crédits — estime le gouverneur de la BNR, Mugur Isàrescu : «Certaines vont s’entraîner davantage dans des crédits, d’autres vont réfléchir davantage aux conditions de créditer et, probablement, vont accélérer la cadence d’octroi des crédits et vont repenser la situation de leurs clients. D’autres , qui ont des dettes à payer, vont faire des calculs et vont rembourser la dette. Je ne saurais pas fournir une ligne générale. Globalement, je pense que c’est une mesure vers la stimulation des crédits. »

Il y a des banques qui ont commencé à baisser les intérêts des crédits en devise nationale mais non pas de manière significative comme confirme Radu Ghetea, président de l’Association Roumaine des Banques : «C’est un signe qui annonce une croissance des crédits. Pourtant, il ne faut pas compter seulement sur cette tendance. Les intérêts bas ne veulent pas dire automatiquement le libre accès aux crédits. Ces bas intérêts signifient que plus nombreux seront ceux qui vont se qualifier dans le sens qu’ils auront accès à des montants plus importants, ils pourront rembourser moins difficilement sans vouloir dire que tout le monde peut se qualifier et imaginer que les crédits vont se multiplier de façon spectaculaire par la baisse des intérêts. »

A son tour, Radu Soviani, analyste économique, parle des mesures prises par la BNR : «La Banque Nationale Roumaine a pressé trois touches simultanément ce qui n’a pas été fait pendant la crise : la touche des taux des intérêts qu’elle a diminué, la touche des réserves minima obligatoires en lei qu’elle a diminué et la touche des réserves minima en devises fortes qu’elle a également fait baisser. C’est à discuter, et les économistes vont continuer à le faire, si c’était le bon moment ou ce moment aurait pu être choisi par la BNR deux ou trois années auparavant. Pour le moment il ne nous reste qu’à constater combien justes ont été ces décisions car elles ne mènent que vers une seule direction, celle de la diminution du prix des crédits en lei. Cette partie de la population qui pouvait emprunter en Roumanie l’a déjà fait. Donc on ne saurait pas parler d’un boom des crédits contractés par des personnes physiques. On pourrait assister dans le bref terme, d’une part à la baisse du prix des crédits pour les compagnies qui ont déjà des crédits en déroulement et, d’autre part, à des crédits un peu plus attrayants pour les compagnies qui osent accéder à ces crédits Les prémisses sont là. »

Radu Soviani précise, également, la direction que l’argent des banques va prendre dans les conditions de la diminution de l’intérêt : « Si les banques se décident à réduire le prix des crédits en lei de manière plus agressive, alors, probablement, ce plus d’argent ira soit au co-financement des projets européens par les compagnies privées, soit aux compagnies d’exportation. Je ne saurais pas, pourtant, vous dire que le domaine que je voudrais voir s’épanouir par cette diminution de l’intérêt est celui des PME. Je pense que des obstacles forts continuent d’être posés par le système bancaire pour un crédit à un niveau adéquat du secteur des PME et jusqu’à ce que ce secteur ne sera favorisé, il est pour mois difficile à croire assister à une impulsion significative de l’activité économique. »

Dans le top des banques de Roumanie selon leurs actifs, les deux premières positions continuent d’être occupées par la Banque Commerciale Roumaine, membre du groupe autrichien ERSTE et BRD Groupe Société Générale suivies par la Banque TRANSILVANIA à capital majoritaire privé roumain, UNICREDIT Tiriac Bank, CEC Bank, à capital majoritaire d’Etat , ensuite RAIFFEISEN Bank, ING Bank, ALPHA Bank, VOLKSBANK et BANCPOST, contrôlée par la banque hellénique EFG Eurobank. (trad. Costin Grigore)

6 May 2014
Die Woche 14. 04. – 18.04.2014 im Überblick

Rumänische Reaktionen auf die Spannungen in der Region

In letzter Zeit hat Rumäniens Staatschef Traian Basescu in den Reden seines russischen Amtskollegen Stellungnahmen, die gegen die Völkerrechts-Prinzipien und die Fundamente des Sicherheits-System in Europa versto‎ßen, festgestellt. Das wird in einem Kommunique des Präsidialamtes in Bukarest bekannt gegeben. Die Infragestellung der international anerkannten Grenzen sei unzulässig und beeinflusse direkt den Frieden und die Stabilität in der Region. Die revisionistischen Bewegungen, die künstlich von aussen gefördert werden stellen ebenfalls direkte Bedrohungen für die Souveranität und teritorielle Integrität der Staaten dar und können keine Lösungen für die Verteidigung der Rechte der von Angehörigen der Minderheiten darstellen, meinte Traian Basescu weiter. Seiner Meinung nach sei die Infragestellung der Organisierung des Staates und die Durchsetzung von Föderations-und Autonomie-Modellen durch die Verwicklung von Minderheiten-Angehörigen in staatsfeindlichen Aktionen gegen den Staat, dessen Bürger sie sind, eine Einmischung in interne Angelegenheiten der souveränen Staaten. Au‎ßer der Ukraine, die eine schwere Krise durchgeht, sei auch für die Moldaurepublik die Gefahr gro‎ß, erklärte Rumäniens Ministerpräsident Victor Ponta. Am Donnerstag hat Russlands Präsident Wladimir Putin ihre teritorielle Integrität in Frage gestellt. Die russische Bevölkerung der abtrünnigen, selbsternannten Republik Transnistrien, die international nicht anerkannt wird, sollte das Recht haben ihr Schicksal selbst zu bestimmen, erklärte der Kreml-Chef.

Rumänisch-amerikanische Militärübungen

Ministerpräsident Victor Ponta hat am Donnerstag an einer gemeinsamen rumänisch-amerikanischen Militärübung, an ihrem letzten Tag an einem Flugstützpunkt in der Mitte Rumäniens teilgenommen. Sechs US-Kampfflugzeuge F-16 nahmen eine Woche lang an einer gemeinsamen Übung mit der rumänischen Luftkraft teil. Es beteiligten sich über 200 rumänische Soldaten und Piloten und rund 250 US-Soldaten Zweck der Übung ist die Entwicklung der Kooperation zwischen den Armeen der NATO-Staaten sowie das Üben der Taktik, Technik und Prozeduren. Laut den Vereinigten Staaten kam die besagte Übung, obwohl sie noch vor der ukrainischen Krise geplant war, als eine Unterstützungsgeste Washingtons für seine östlichen NATO-Alliierten.

Strafanzeige gegen den rumänischen Staatschef

Mehr als 170 rumänische Abgeordeneten haben eine Strafanzeige gegen den rumänischen Staatspräsidenten Traian Băsescu eingereicht. Sie beschuldigen den Staatschef der Erpressung und Drohungen gegen die PSD-Abgeordnete Gabriela Firea. Firea ist Mitlied des parlamentarischen Ausschusses in Bukarest, der die Transaktionen mit Ackerflächen in der Gemeinde Nana untersucht , wo die ältere Tochter des Staatschefs im vergangenen Jahr eine riesige Ackerfläche gekauft hatte. Ioana Băsescu hatte dafür ein Kredit von einer Million Euro von der CEC, der einzigen staatlichen Bank vom Markt, erhalten. Traian Basescu erkärt, die Transaktion sei transparent gewesen. Für die Erhaltung des Kredits habe er seinen politischen Einfluss nicht gebraucht.

Ma‎ßnamen für das Geschäftsumfeld

Die Abgeordnetenkammer des rumänischen Parlaments hat am Mittwoch den Gesetzentwurf über das Insolvenzverfahren angenommen. Die Parlamentsgruppierungen von der National-Liberalen und der Liberal-Demokratischen Partei (beide aus der Opposition) stimmten dagegen und kündigten an, sie werden Klage beim Verfassungsgericht einreichen. Der rumänische Justizminister, Robert Cazanciuc, der an den Debatten teilnahm, sagte, das Insolvenzgesetz unterstütze die Geschäftswelt und stelle bessere Instrumente zum Begleichen der Schulden zu Verfügung. Es soll Mittel für eine effektivere Rückgewinnung der Schulden bereitstellen. Seinerseits meint Ministerpräsident Victor Ponta, dass besagtes Gesetz für die ehrlichen Geschäftsleute äu‎ßerst wichtig ist. Au‎ßerdem kündigte er an, dass der wiederinvestierte Gewinn ab Juli nicht mehr besteuert werden soll. Victor Ponta:

Es handelt sich um eine ältere Forderung der Geschäftswelt, die wir ab dem 1. Juli umsetzen können. Alle Gesellschaften, die ihren Profit wiederinvestieren, erhalten eine wohlverdiente Unterstützung. Diese wird unvermeidlich zur Schaffung von neuen Arbeitsplätzen, zu neuen Steuern und Abgaben, neuen Vorteile für unsere Gesellschaft führen.“

Endgültige Kandidatenliste für die Europawahlen

Die rumänischen Wahlberechtigten verfügen nun über die vollständige Liste mit den Kandidatennamen für die Europawahlen vom 25 Mai. Das Zentrale Wahlbüro hat am Mittwoch die Listen der 15 Partei und Allianzen genehmigt. Die bedeutendste politische Kraft in Rumänien ist die linksorientierte Regierunsgallianz gebildet aus der Sozialdemokratischen Partei, der Union für den Fortschritt Rumäniens und der Konservativen Partei (PSD-UNPR-PC). Der Star ist die PSD, die als Favoritin gilt. Es folgen die zwei zentrum–rechts gerichteten Partei (in der Opposition) und zwar die nationalliberale Partei (PNL) und die Liberaldemokratische Partei (PDL). Der Demokratische Verband der Ungarn in Rumänien (UDMR) und die populistische Volkspartei Dan Diaconescu (PP-DD) kämpfen ebenfalls für den Eintritt ins Europaparlament. Von den Parteien, die im rumänischen Parlament nicht vertreten sind, wetteifern mit realen Chancen die pro-präsidentschaftliche Volksbewegung, die Partei Forţa Civică, sowie die nationalistische Partei Gro‎ßrumäniens (PRM) geführt von Corneliu Vadim Tudor, amtierender EU-Abgeordneter. Unter den acht Unabhängigen finden wir die ehemalige Turn-Weltmeisterin Corina Ungureanu, sowie den bekannten Schauspieler Mircea Diaconu, der dank des Urteils des Gerichtshofes das Recht zu kandidieren gewonnen hat, genauso wie Vadim Tudor. Die Wahlkampagne wird offiziell am 25. April beginnen also 30 Tage vor den Europawahlen.

19 April 2014
Mesures au bénéfice du milieu d’affaires

En 2013, la Roumanie occupait le seconde position dans le top des pays de l’Europe Centrale quant au nombre d’insolvences, n’étant devancée que par la Serbie, selon une récente étude. Du total des plus de 600 milliers de compagnies actives enregistrées au Registre du Commerce de Bucarest, le taux d’insolvence a été l’année dernière de 6,4%. Le phénomène a pris de l’ampleur surtout à l’échelon local pendant la période post-crise des 5 dernières années.

Dans de telles conditions, la Chambre des Députés a récemment adopté le projet de loi concernant les procédures de prévention de l’insolvence et d’insolvence des personnes juridiques. Le document s’applique aux débiteurs se trouvant en difficulté financière et fixe au montant de 40 milliers de lei (8800 euros) la valeur minime des créances à partir de laquelle on peut introduire la demande d’ouverture du procédée d’insolvence.

Les groupes de l’opposition des partis National Libéral et Démocrate Libéral ont voté contre et ont annoncé la saisie de la Cour Constitutionnelle. Les libéraux estiment que la loi est incomplète et injuste. Alina Gorghiu (PNL) dit que par l’adoption du texte sans y inclure les stipulations visant les personnes physiques, on perpétue le double standard et la discrimination.

Alina Gorghiu: « La Roumanie est le seul pays de l’UE hormis la Hongrie qui n’a pas établi une insolvence des personnes physiques. Plus d’un million de Roumains ont besoin de ce nouveau départ. »

De l’autre part, les représentants du pouvoir contredisent le camp de l’opposition. Le députe Ioan Adam du Parti Sociale Démocrate dit que cette loi assure le déroulement correct des procédures d’insolvence : « A travers le mécanisme juridique, nous avons crée la possibilité pour le liquidateur judiciaire de disposer des leviers garantissant le déroulement plus rapide de cette procédure, plus vite qu’à présent et éviter les procès qui duraient de longues années et qui finissaient par la faillite de l’agent économique ».

Présent aux débats, le ministre de la Justice, Robert Cazanciuc, a relevé que la lois de l’insolvence soutient le milieu d’affaires et met à sa disposition des instruments plus efficaces pour récupérer les créances. A son tour, le premier ministre Victor Ponta estime que cette loi est extrêmement importante pour le milieu d’affaires honnête. Plus que cela, il a annoncé que l’exemption d’impôts sur le profit re-investi allait être appliquée à partir du mois de juillet.

Victor Ponta : « Une ancienne demande du milieu d’affaires que nous pouvons appliquer à partir du 1er juillet. Toutes les compagnies qui re-investissent leur profit reçoivent un appui bien mérité qui va mener, inévitablement, se traduira par de nouveaux emplois, de nouvelles taxes et impôts et de nouveaux avantage pour notre société. »

L’annonce du premier ministre a été faite lors de la signature d’une nouvelle entente concernant la création d’une plate forme de consultation entre les représentants du gouvernement et ceux de la Coalition pour le Développement de la Roumanie qui réunit 20 associations d’affaires de sorte que toute mesure fiscale soit précédée par des consultations avec le milieu d’affaires. (trad. Costin Grigore)

16 April 2014
Măsuri pentru mediul de afaceri

În 2013, România ocupa poziţia a doua într-un top al ţărilor din Europa Centrala după numarul de insolvenţe, fiind întrecută doar de Serbia, potrivit unui studiu recent.

Din totalul celor peste 600 de mii de companii active înregistrate la Registrul Comerţului din Bucureşti, procentul insolvenţei a fost, anul trecut de 6,4%. Fenomenul a luat amploare mai ales pe plan local, în perioada post-criza a ultimilor 5 ani. În aceste condiţii, Camera Deputaţilor a adoptat recent proiectul de lege privind procedurile de prevenire a insolvenţei şi de insolvenţă a persoanelor juridice. Documentul se aplică debitorilor aflaţi în dificultate financiară şi stabileşte la 40 de mii de lei (8800 euro) valoarea minimă a creanţei pentru care poate fi introdusă cererea de deschidere a insolvenţei.

În opoziţie, grupurile PNL şi PDL au votat împotrivă şi au anunţat că vor sesiza Curtea Constituţională. Liberalii consideră legea incompletă şi nedreaptă. Prin adoptarea fără includere a prevederilor pentru persoanele fizice – spun ei – se perpetuează un dublu standard, o discriminare. Alina Gorghiu: “România este singura ţară, în afară de Ungaria, din UE, care nu are o insolvenţă a persoanelor fizice! Sunt peste 1 milion de români, care au nevoie de acest nou start!”

De cealaltă parte, reprezentanţii puterii îi contrazic pe cei din tabăra opoziţiei. Deputatul PSD Ioan Adam afirmă că legea asigură desfăsurarea cu acurateţe a procedurilor de insolvenţă. Ioan Adam: “Am creat, prin mecanismul juridic, posibilitatea, pentru lichidatorul judiciar, să poată avea pârghiile care să genereze desfăşurarea acestei proceduri mai rapid decât până acum, să evităm aceste cauze, procese, care durau ani de zile şi care se finalizau cu intrarea în faliment a agentului economic.”

Prezent la dezbateri, ministrul justiţiei, Robert Cazanciuc, a subliniat că legea insolvenţei vine în sprijinul mediului de afaceri şi pune la îndemâna acestuia instrumente mai eficiente pentru recuperarea creanţelor.

La rândul său, premierul Victor Ponta consideră că legea este extrem de importantă pentru mediul de afaceri cinstit. În plus, el a anunţat că scutirea impozitului pe profitul reinvestit va fi aplicată din iulie. Victor Ponta: “Este o solicitare veche a mediului de afaceri, pe care putem să o punem în aplicare din 1 iulie. Toate companiile care reinvestesc profitul primesc un sprijin binemeritat, care inevitabil se va traduce în noi locuri de muncă, noi taxe şi impozite, noi avantaje pentru societatea noastră.”

Anunţul premierului a fost făcut cu ocazia semnării unei înţelegeri privind crearea unei platforme de consultare între reprezentanţii guvernului şi cei ai Coaliţiei pentru Dezvoltarea României care reuneşte 20 de asociaţii de afaceri. Astfel, orice măsură fiscală va fi precedată de consultări cu mediul de afaceri.

16 April 2014
Petrom: 2013 profitabel, 2014 rückgehende Umsätze erwartet

Zahlreiche Privatisierungen, die bis jetzt im nachkommunistischen Rumänien als Erfolge betrachtet wurden, sind heutzutage umstritten. Petrom, die bedeutendste rumänische Gesellschaft im Bereich der Erdölförderung und –lieferung, wurde 2004 von der österreichischen Gruppe OMV für circa 700 Millionen Euro übernommen. Die Transaktion hat damals das Interesse der Presse erweckt. Die Wirtschaftsanalysten waren der Meinung, dass der Gegenstand der Transaktion sehr unterschätzt wurde. Es war damals jedoch eine gängige Methode in den sogenannten gro‎ßen Privatisierungen.

Petrom wurde 10 Jahre nach der Privatisierung sowie nach kräftigen Investitionen der österreichischen Gruppe die profitabelste Gesellschaft, die in Rumänien tätig ist. Der Profit für 2013 bezifferte sich auf rund 1,1 Milliarden Euro. Die Summe ist 1,5mal höher als der Kaufpreis, den OMV für Petrom bezahlte. Der rumänische Staat gewann durch Steuern und Dividenden 2,3 Milliarden Euro. Das Unternehmen unter rumänischem Markenzeichen hat rund 40% des Profits, den die Österreicher von OMV im Jahre 2013 erzielt haben, gebracht. Trotz seines Tankstellennetzes, das nicht nur Rumänien sondern auch die Nachbarländer Moldawien, Bulgarien und Serbien deckt, schätzt Petrom für dieses Jahr einen Rückgang der Umsätze. Die Hauptursache sei die Erhöhung der Verbrauchssteuer um 7 Eurocent pro Liter, meint der Vorstand von Petrom. Die Exekutive will, dass die Ma‎ßnahme am 1. April in Kraft treten soll.

Die Vertreter der Klein- und Mittelbetriebe fordern die Regierung auf, die Einführung der Steuer für Sonderbauten, die am Jaheresanfang in Kraft getreten ist, aufzuschieben. Neun von zehn Klein- und Mittelbetrieben befürchten, dass die Steuer ihre Gewinne vermindern werde und dass Rumänien Investitionen verlieren könnte. Die Steuer sei unangemessen, meinen die Vertreter der Klein- und Mittelbetriebe, weil man ohnehin zum Beispiel Steuern für Bewässerungssysteme und Lagerhäuser zahlen müsse.

20 February 2014
Investitori şi beneficii

Asupra multora dintre privatizările făcute în România post-comunistă planează, încă, suspiciuni, mai mult sau mai puţin întemeiate. Acestea au revenit în cazul Petrom – cea mai importantă companie românească în domeniul exploatării şi distribuţiei produselor petroliere – care, în 2004, a fost preluată, ca acţionar majoritar, de cunoscutul grup austriac OMV, pentru circa 700 de milioane de euro. La acea vreme, tranzacţia a trezit interesul presei şi a ridicat sprâncenele analiştilor economici, care considerau că obiectul privatizarii a fost cu mult subevaluat, ceea ce, de-a lungul timpului, a fost o practică obişnuită în aşa-numitele “mari privatizări”.

La 10 ani de atunci, după, ce-i drept, investiţii solide făcute de grupul austriac, Petrom a devenit cea mai profitabilă companie care activează în România, indiferent de aria de activitate. Profitul raportat în 2013 a fost de aproape 1,1 miliarde de euro, sumă care, printr-o simplă comparaţie, este de 1,5 ori mai mare ca preţul de achiziţie.

De succesul companiei a beneficiat, din plin, Statul român, în a cărui visterie au intrat 2,3 miliarde de euro, ce reprezintă taxe şi dividende. De asemenea, brandul românesc a produs aproape 40% din profitul total pe care austriecii l-au oţinut în 2013.

Pentru anul acesta, Petrom – un important jucător regional, graţie vastei sale reţele de benzinării, ce nu acoperă doar teritoriul României, ci şi pe cele ale vecinelor Rep.Modova, Bulgaria şi Serbia – estimează o scădere a vânzărilor sale. Principala cauză a pasului înapoi, crede conducerea Petrom, va fi suplimentarea accizei pe carburant cu 7 eurocenti per litru, măsură pe care Executivul de la Bucureşti vrea s-o aplice de la 1 aprilie.

În 2014, nu doar o companie mare, cum este Petrom, întrevede piedici în realizarea unui profit consistent. Reprezentanţii întreprinderilor mici şi mijlocii cer guvernului amânarea impozitului pe construcţiile speciale, cunoscut şi ca ”Taxa pe stâlp”, ce a intrat în vigoare de la începutul anului.

Nouă din zece IMM-uri se tem că taxa le va prabuşi profiturile şi că, în genere, România ar putea pierde investiţii în defavoarea statelor din zonă, care nu impun o astfel de obligaţie. Taxa este nepotrivită, spun reprezentanţii IMM-urilor, în condiţiile în care ar fi impozitate şi contrucţii extrem de importante – în agricultură, de exemplu, sistemele de irigaţii sau spaţiile de depozitare.

20 February 2014