Tag: progression

  • La semaine du 9 au 15 août 2021

    La semaine du 9 au 15 août 2021

    Progression lente
    du nombre d’infections au SARS-CoV-2




    À compter du vendredi 13 août, pour franchir les
    frontières entre les États de l’Union européenne qui exigent une attestation de
    vaccination, un test de dépistage négatif ou une preuve d’avoir eu le Covid-19,
    seuls les certificats numériques portant un code QR sont reconnus comme
    documents de preuve. Le franchissement des frontières est également possible sans
    ces certificats, mais en respectant les règles de quarantaine de chaque État. Selon
    l’Association nationale des agences de voyages, pour les pays qui ne demandent
    pas d’attestation de vaccination, de test de dépistage négatif ou de preuve
    d’avoir eu le Covid-19 – comme la Bulgarie – ou pour le retour des pays
    figurant sur la liste verte de la Roumanie, la présentation du certificat
    numérique n’est pas obligatoire. Par ailleurs, suite à la dernière mise à jour relative
    aux pays à risque épidémiologique, Bucarest a placé la Turquie, Israël et les
    États-Unis sur la liste rouge, là où se trouvaient déjà l’Espagne, la Grèce ou
    le Royaume-Uni. En revanche, les Pays-Bas et Malte, qui figuraient sur la liste
    rouge, sont maintenant passés sur la liste jaune. En Roumanie, pays se trouvant
    dans le scénario vert, le nombre d’infections au SARS-CoV-2 connaît une croissance
    lente, mais soutenue. Sur la toile de fond de la propagation du nouveau variant
    Delta, les autorités médicales sont préoccupées par le risque d’hospitalisation
    et d’évolution défavorable de la maladie pour les non-vaccinés, risque qu’elles jugent
    élevé. Par conséquent, le coordinateur de la campagne nationale de vaccination,
    le médecin Valeriu Gheorghiţă, a lancé, sur Radio Roumanie, un nouvel appel à
    respecter les mesures de protection et a recommandé l’administration d’un vaccin
    anti-Covid. En tout, suite à la guérison de la maladie ou à la vaccination,
    l’immunité collective serait de quelque 50 % dans ce pays. Environ 5 millions
    de Roumains sont jusqu’à présent immunisés au schéma complet.



    Mise en garde de la
    Banque nationale de Roumanie (BNR)




    Le taux d’inflation annuel de la Roumanie a atteint les 5
    % en juillet, selon les données publiées mercredi par l’Institut national de la
    statistique (INS). Cela confirme les déclarations de lundi du gouverneur de la
    Banque centrale, Mugur Isărescu. Les prix des denrées alimentaires ont augmenté
    de plus de 2 %, ceux des produits non alimentaires – de près de 8 %, et les
    services de près de 3 %. Les hausses les plus importantes ont été celles de l’électricité
    (près de 25 %), du gaz (plus de 20 %) et des carburants (13 %). Pour la fin de
    l’année, la BNR s’attend à une inflation de 5,6 %, par rapport à 4,1, telle que
    prévue précédemment. Nous ne sommes pas les seuls, car nous ne pouvons pas nous
    découpler du monde, et le scénario présenté n’est pas apocalyptique – a ajouté
    Mugur Isărescu. Il a toutefois noté que la moitié de l’inflation provient de
    prix que la Banque centrale n’a pas la possibilité de contrôler. Le premier
    ministre libéral Florin Cîţu a pour sa part déclaré que la situation ne devait
    pas produire d’inquiétude et que l’augmentation des prix serait temporaire,
    dans un contexte d’augmentation permanente des revenus de la population.
    L’opposition sociale-démocrate le contredit et affirme que, dans le contexte de
    la « libéralisation sauvage » du marché de l’énergie, qui a conduit à
    des « augmentations explosives » des tarifs de l’électricité et du
    gaz naturel, la situation des consommateurs vulnérables – retraités,
    travailleurs à bas salaires ou familles nombreuses – s’est aggravée. C’est
    pourquoi ce parti demande l’adoption d’urgence d’une loi pour les soutenir.
    Selon l’INS, le salaire moyen net en Roumanie est d’environ 3 500 lei
    (l’équivalent de 700 euros).



    La Roumanie,
    solidaire avec la Grèce




    La Grèce a reçu de l’aide internationale pour lutter
    contre les incendies qui ont réduit en fumée plus de 100 000 hectares,
    principalement sur l’île d’Eubée, mais aussi sur le continent – près d’Athènes
    et dans le Péloponnèse. Des dizaines de milliers de personnes ont dû quitter
    leurs logements. Depuis leur arrivée sur le sol grec, à l’île d’Eubée, des
    vidéos de pompiers roumains, réputés pour leur rapidité, leur organisation,
    leur minutie et leurs réflexes ont fait le tour d’Internet. En effet, plus d’une
    centaine, à bord d’une vingtaine de véhicules, ont répondu à la demande d’aide
    du gouvernement d’Athènes par le biais du Mécanisme européen de protection
    civile. La Roumanie, quant à elle, a également apporté son soutien à la
    Macédoine du Nord, confrontée à de forts incendies de végétation, dépêchant sur
    les lieux deux aéronefs de l’Armée de l’air roumaine avec 15 militaires à bord.
    En Turquie, de violents incendies ont été maîtrisés, mais d’autres font rage en
    Algérie. À Bucarest, le président Klaus Iohannis s’est engagé à s’impliquer
    activement dans les processus visant à résoudre la crise climatique, après le
    signal d’alarme tiré lundi par le rapport de l’ONU sur le rythme accéléré des
    changements engendrés par l’action humaine.



    Jeux Olympiques de
    Tokyo – point final




    À la fin des Jeux olympiques de Tokyo dimanche dernier,
    la Roumanie a occupé une décevante 46-e place au classement par pays,
    dominé par les États-Unis, la Chine et le Japon. Les athlètes roumains n’ont
    remporté que quatre médailles – une d’or, en aviron, au deux de couple femmes, et trois
    d’argent, en épée féminine, et en aviron au quatre de pointe sans barreur hommes et au deux de
    pointe sans barreur hommes. La seule maigre consolation, c’est que la Roumanie a
    grimpé, à Tokyo, d’une position par rapport à Rio en 2016. Sinon, rappelons qu’en
    1984, à Los Angeles, les sportifs roumains terminaient les Jeux en deuxième
    position. Actuellement, les espoirs de médailles vont vers les 7 athlètes
    roumains qui entrent en compétition également à Tokyo, aux Jeux paralympiques, du
    24 août au 5 septembre. Parmi eux, l’on compte aussi le ministre
    de la Jeunesse et des Sports, Eduard Novak, en cyclisme. (Trad. : Ligia
    Mihăiescu)

  • La semaine du 5 au 11 avril 2021

    La semaine du 5 au 11 avril 2021

    Après la vaccination, le relâchement…


    Après une période de stagnation à une cadence moyenne denviron 50 000 doses par jour, la campagne de vaccination devrait connaître une forte accélération en Roumanie dans un proche avenir. Les autorités demandent aux gens de se faire vacciner, mais pour le moment, du moins, cest le rythme de limmunisation qui pose problème. Beaucoup de Roumains se plaignent de ce quils souhaitent se faire vacciner, mais nont pas où aller, vu que la population manifeste une certaine réticence à choisir le produit AstraZeneca. Quoi quil en soit, de nouveaux centres de vaccination seront ouverts dans tout le pays, des équipes mobiles de vaccination seront mises en place pour les zones rurales et les médecins traitants seront cooptés dans le processus afin quils puissent vacciner dans leurs cabinets sils le souhaitent.

    Voici les propos du premier ministre Florin Cîţu : « Avril et de mai sont deux mois très importants pour nous, parce que pendant ces deux mois, près de 8,3 millions de doses de vaccin seront livrées à la Roumanie ; ce sont des mois très importants, car dans le pire des cas, fin mai, nous aurons 5 millions de personnes vaccinées. Dans un scénario plus optimiste, 6,3 millions de personnes seraient vaccinées jusquà ce moment-là. 5 millions de personnes vaccinées, cest près de 35 % de la population adulte qui doit être immunisée et il est temps, je crois, de parler de la reprise de léconomie à la fin du mois de mai. Cest pourquoi il est très important – et là je lance un appel à tous les politiciens, à la coalition au pouvoir, aux maires élus, aux conseillers locaux, aux présidents des Conseils départementaux – quils aillent tous présenter la campagne de vaccination auprès de la population. Tous les Roumains doivent avoir des informations à jour sur la campagne dimmunisation. »


    Pour la première fois depuis le début de la pandémie, les autorités de Bucarest ont donné aux citoyens une date concrète pour un retour à la normalité. Cela commencerait graduellement à partir du 1er juin, mais ce qui a été très clair, cest que cela est indissolublement lié au succès de la vaccination de masse. À cette fin, un Comité interministériel a été créé pour le retour à la vie normale en Roumanie, qui déterminera les domaines dintervention et leurs coordinateurs, les actions prioritaires, les mesures spécifiques et le calendrier de mise en œuvre. Jusque-là, cependant, létat dalerte a été prolongé dun mois, tout comme les restrictions afférentes, à quelques exceptions près pour la période des Pâques orthodoxes.



    Plus dargent pour qui renonce au congé parental…


    Les parents en congé parental bénéficieront dune prime majorée, de 1 500 lei (environ 300 euros), sils choisissent de retourner au travail avant que leur enfant nait atteint lâge de 6 mois, selon une ordonnance durgence du gouvernement adoptée cette semaine. Les mesures incitatives antérieures sont maintenues, et cette nouvelle mesure est censée encourager le retour au travail. Selon la ministre de ressort, Raluca Turcan, cette décision contribue à laugmentation des revenus des parents, diminue le risque de déprofessionnalisation et fournit une main-dœuvre nécessaire aux employeurs à lheure actuelle. Lordonnance prévoit également un stimulant dinsertion de 650 lei (environ 130 euros) pour les parents qui retournent au travail pendant la période durant laquelle ils ont le droit délever leur enfant en situation de handicap, âgé de 3 à 7 ans.



    L’avenir économique de la Roumanie semble bon, du moins vu de Washington…


    Le Fonds monétaire international a considérablement amélioré ses estimations relatives à l’évolution de l’économie roumaine, qui devrait progresser de 6 % cette année. Le FMI a également amélioré ses estimations pour 2022, et prévoit maintenant une avancée de 4,8 %. Selon ces données, en 2021 et 2022, les performances de l’économie roumaine seront supérieures à la moyenne européenne. Conformément au rapport « Perspectives économiques mondiales », publié mardi par linstitution financière précitée, en Europe, la Roumanie ne sera dépassée que par l’Espagne cette année. Fin mars, la Banque Mondiale avait également amélioré ses estimations sur l’évolution de l’économie roumaine, indiquant une progression du PIB de 4,3 % en 2021. Bucarest a construit le budget de l’Etat pour l’année en cours en tablant sur une croissance de 4,31%. En termes d’inflation, le FMI a révisé ses estimations à la hausse, et indique que la Roumanie devrait enregistrer une augmentation annuelle moyenne des prix de 2,8 % en 2021. Quant au déficit du compte courant de la Roumanie, le FMI affirme qu’il baissera très peu cette année, jusquà 5 % du PIB.



    La Roumanie et lItalie – sur la même longueur donde dans les questions européennes et transatlantiques…


    La Roumanie et lItalie ont constamment soutenu et continueront de soutenir limportance dune Union européenne forte, inclusive, plus proche du citoyen, a affirmé mercredi le ministre roumain des Affaires étrangères, Bogdan Aurescu, dans une déclaration de presse conjointe avec son homologue italien, Luigi Di Maio. M Aurescu a réitéré, à Rome, les objectifs de la Roumanie relatifs à ladhésion à lOCDE et à lespace Schengen et a adressé des remerciements à lItalie pour son appui constant dans ces dossiers. Les deux Etats soutiennent le renforcement du rôle de lOTAN et de la composante de dissuasion et de défense, y compris sur le flanc est. Le ministre Di Maio a remercié de nouveau la Roumanie pour sa solidarité en 2020, durant la première étape de la pandémie, lorsquelle a envoyé une équipe médicale pour aider les médecins italiens. Il a également parlé du rôle très important de la communauté roumaine dItalie, qui compte officiellement environ 1,1 millions de membres. Cest la communauté étrangère la plus nombreuse de la péninsule, la plus grande communauté roumaine en dehors des frontières du pays et cest un lien important entre nos Etats, a déclaré Bogdan Aurescu.



    Les Roumaines ont remporté des médailles à Moscou


    La Roumanie a remporté 13 médailles aux Championnats dEurope dhaltérophilie de Moscou : 7 dor, 4 dargent et 2 de bronze. Lor a été réservé aux dames : Monica Suneta Csengeri et Loredana Toma – 3 médailles chacune, et Raluca Olaru – une. Les messieurs ne peuvent se vanter que de 2 médailles dargent, conquises par Valentin Iancu-Ionadi.


    (Trad. : Ligia)



  • Pandémie, information et désinformation

    Pandémie, information et désinformation

    Après un allègement progressif des restrictions imposées pour limiter la propagation du coronavirus, la Roumanie se confronte depuis quelques semaines déjà à une hausse inquiétante du nombre dinfections. Par conséquent, un après lautre, les hôpitaux qui reçoivent des malades de Covid-19 se remplissent et disposent de moins en moins de places dans les sections de soins intensifs. Une récente décision de la Cour Constitutionnelle a invalidé la législation qui imposait la quarantaine et le confinement au cours de létat durgence et dalerte, ce qui a été de nature à encourager de nombreux malades à quitter les hôpitaux. Le risque dune transmission du virus sen trouve accru.



    La nouvelle législation proposée par le gouvernement libéral attend toujours laval dun Parlement dominé par lopposition sociale-démocrate. Entre temps, une grande partie de la population ne respecte plus les gestes barrière, alors que les autorités neffectuent plus autant de contrôles et nappliquent plus autant damendes quil y a quelques mois. Dans ce contexte, selon le médecin épidémiologiste Adrian Marinescu de lInstitut « Matei Bals » de Bucarest, il faut mieux informer la population pour que les gens puissent comprendre limportance cruciale de lhospitalisation et du confinement : « Je crois que le plus souvent, la communication est importante et notamment pour ce qui est de la manière de transmettre des informations et de leur source. Il sagit dune maladie infectieuse et contagieuse, cela est clair. Parce quelle se transmet très facilement, il faut respecter des règles précises. Lorsquune personne est testée positive, même si elle est asymptomatique, elle peut transmettre le virus dans la famille ou sur le lieu de travail. Donc la notion disolement devrait exister. Si cet isolement se fait dans un hôpital, pour que la situation de linfecté puisse être suivie ou si elle se poursuit à domicile, ce sont des choses adaptables à chaque situation à part, mais cette notion disolement devrait exister toujours, sinon un effet domino pourrait se produire et nous le voyons se produire déjà. »



    Une situation particulière est apparue à Galati, dans le sud-est du pays. Lhôpital des urgences a décidé de limiter le nombre des personnes hospitalisées suite à la découverte dun foyer de coronavirus. Une bonne cinquantaine de personnes membres du personnel de lhôpital ont été dépistées positives au coronavirus. Dans les sections où celles-ci travaillaient, les malades à résultats négatifs au Covid-19 et dont létat de santé a été jugé bon ont dû quitter lhôpital, alors que les autres ont été transférés vers dautres sections. Les malades infectés qui avaient besoin de soins ont été transférés vers des hôpitaux dappui pour que les espaces contaminés soient désinfectés. A présent, quelque 400 malades sont toujours hospitalisés, alors que la capacité totale de létablissement est de 1200 lits, affirme le porte-parole de lhôpital à la Radio publique roumaine.



    Mardi, une commission denquête a commencé des investigations sur les marchés publics passés et la gestion de létat durgence par le gouvernement. Elle a demandé entre autres des détails sur la création du Groupe de communication stratégique, celui qui rend publiques les statistiques relatives à lévolution de la pandémie en Roumanie. Cette commission se propose également de collecter les témoignages des citoyens rentrés en Roumanie durant létat durgence et de ceux qui ont été placés en quarantaine ou bien qui ont été hospitalisés.

  • 07.05.2015 (mise à jour)

    07.05.2015 (mise à jour)

    Commémoration — Le président roumain, Klaus Iohannis, participe ce jeudi en Pologne aux commémorations consacrées aux 70 années écoulées depuis la fin de la Seconde Guerre Mondiale. Aux côtés du président polonais, Bronislaw Komorowski, du secrétaire général de l’ONU, Ban Ki-Moon, du président du Conseil européen Donald Tusk et d’autres leaders politiques du monde, le chef de l’Etat roumain participe jeudi soir à une cérémonie à Gdansk, la ville ou est né le mouvement syndical Solidarnosc. L’événement organisé en Pologne réunira la quasi-totalité des leaders européens. Ils ont choisi de boycotter ainsi le défilé militaire qui se tiendra samedi sur la Place Rouge à Moscou, en raison de l’implication de la Russie dans le conflit en Ukraine, note la BBC.



    Diplomatie — Le ministre roumain des Affaires étrangères, Bogdan Aurescu, a déclaré ce jeudi à Budapest, lors de sa rencontre avec son homologue hongrois Péter Szijjártó, qu’il est important que la Roumanie et la Hongrie aient des relations bilatérales « pragmatiques, stables et efficaces ». Aurescu s’est montré confiant que les deux Etats peuvent travailler ensemble « dans une atmosphère sincère » afin de résoudre tous les aspects encore en attente à l’agenda bilatéral, tels que le Protocole du Comité de spécialité roumano-hongrois de coopération sur les problèmes des minorités nationales. A son tour, le ministre hongrois des Affaires étrangères a affirmé que les deux pays sont des partenaires et des alliés stratégiques et que le succès de l’un dépend du succès de l’autre.



    Sommet — Le premier ministre Victor Ponta a rencontré, jeudi, à Bucarest, le chargé d’affaires de l’Ambassade des Etats Unis, Dean Thompson. Les deux officiels ont discuté de la réunion sur la sécurité cybernétique qui aura lieu la semaine prochaine en Roumanie. 17 pays d’Europe centrale et du sud-est participeront, lundi et mardi, à un Sommet régional consacré à la sécurité cybernétique qui se tiendra à Bucarest. L’évènement, organisé par le ministère roumain de la Société de l’information et par le Département américain du Commerce, réunira des entreprises et des responsables gouvernementaux ainsi que des experts dans le domaine de la sécurité cybernétique. L’agenda du Sommet prévoit des sujets tels les menaces et les vulnérabilités cybernétiques, l’identification des opportunités de coopération internationale et régionale et l’échange de bonnes pratiques en la matière.



    Défense — Le ministre roumain de la défense, Mircea Dusa, a rencontré ce jeudi à Bucarest le lieutenant-général Marshall Webb, chef du commandement de l’OTAN pour les opérations spéciales. Le ministre roumain a souligné la très bonne coopération entre les forces spéciales roumaines et les structures similaires de l’OTAN, à l’occasion des exercices, mais aussi dans le cadre des missions sur les théâtres d’opérations. A son tour, le général Webb a expliqué que Bucarest était un leader régional dans le domaine des forces spéciales. Le général Webb a participé en Roumanie à un exercice de planification des opérations spéciales.



    Dacia — Les ventes d’automobiles Dacia au Royaume Uni ont connu une progression de 17% par rapport à la période similaire de l’année dernière, vu la reprise économique et les crédits avantageux, a annoncé jeudi l’Association des producteurs et des concessionnaires automobiles du Royaume Uni. En 2014, Dacia a vendu près de 24.000 véhicules sur le marché britannique, soit une augmentation de plus de 37% par rapport à 2013. Au classement des marques les mieux vendues, on retrouve Ford, Volkswagen, Opel et Nissan. La Grande Bretagne demeure le 2e grand marché automobile de l’UE, derrière l’Allemagne, mais avant la France, l’Italie et l’Espagne. En Roumanie, la compagnie Dacia a été reprise par Renault en 1999. Relancée en 2004 avec la Logan, Dacia est devenu en huit ans un joueur de notoriété sur le marché automobile européen. les deux pays sont des partenaires et des alliés stratégiques et que le succès de l’un dépend du succès de l’autre.



    Film — Trois semaines durant, les cinéphiles de Roumanie auront l’occasion de voir plus de 55 films de 26 pays dans le cadre du Festival du film européen, un régal de cinéma qui a débuté jeudi à Bucarest. Le festival apporte en première un événement parallèle consacré à la République de Moldova et à l’Ukraine, les organisateurs se proposant de développer une plate-forme d’échanges professionnels entre l’UE et les deux pays. Des films de et sur la République de Moldova et l’Ukraine seront visionnés et des discussions auront lieu sur des thèmes de production et de coproduction de films, auxquelles prendront part des spécialistes des deux anciennes républiques soviétiques. Le festival du film européen a lieu jusqu’au 31 mai à Bucarest, Craiova, Iaşi, Târgu Mureş et Hunedoara.