Radio România Internațional

Tag: pruebas

  • Balance de la DNA 2024

    Balance de la DNA 2024

    El año pasado se resolvieron en Rumanía 5.400 casos y casi 260 personas que ocupaban cargos directivos fueron enviadas a juicio, según el balance presentado por la Dirección Nacional Anticorrupción (DNA). Fue uno de los mejores años de la DNA, según el jefe de la institución, Marius Voineag, con numerosos logros y una tendencia generalmente positiva, confirmada por la evolución de los indicadores estadísticos, cuantitativos y cualitativos y, en particular, por el aumento de la diversidad del tipo de pruebas administradas y la disminución significativa de la tasa de absoluciones.

    El fiscal jefe de la DNA afirmó que la institución que dirige dispone de capacidades técnicas que rivalizan con las de las instituciones occidentales y que su intención es seguir dando prioridad a los casos en los que hay mucho dinero en juego, porque las tentaciones son grandes y el impacto en la sociedad también. «No os quedaréis con el dinero» es el mensaje que Marius Voineag ha enviado a quienes infringen la ley:

    «A finales del año pasado, el saldo de los bienes efectivamente incautados ascendía a más de 280 millones de leus (unos 56 millones de euros), de los cuales, a lo largo del año, se dispusieron medidas aseguratorias por un valor de 236 millones de leus (alrededor de 47 millones de euros), lo que refleja nuestra constante preocupación por la recuperación del producto del delito generado por la corrupción o delitos similares. La intensificación de nuestra labor de recuperación de los productos del delito tiene por objeto enviar un mensaje a todos aquellos que se ven tentados a cometer delitos de corrupción o delitos similares en el sentido de que nadie debe quedarse nunca con el dinero. »

    En su intervención en la evaluación de la DNA, el ministro del Interior, Cătălin Predoiu, ha hablado del fenómeno global de la corrupción, que ha crecido en escala, a pesar de los esfuerzos por frenarla, tanto en Rumanía como en el resto del mundo. En cuanto a la recuperación de los productos del delito, el ministro del Interior cree que Rumanía está lejos de ser ideal y que es necesaria una mejor cooperación institucional e internacional, la adaptación de las tácticas y la especialización de la policía y los fiscales.

    Cătălin Predoiu:

    «Desde hace años se habla de recuperar el producto del delito. Últimamente se ha hecho mucho en este sentido. Se ha avanzado, hay instituciones, hay otro tipo de cultura, es muy cierto, pero creo que aún estamos lejos del ideal de „que nadie se quede sin nada”. Estamos lejos de ese momento. La verdad es que mucha gente se queda con mucho dinero, como bien sabemos. Así que hay margen para actuar mucho mejor en la recuperación de los productos del delito. Por supuesto, está por ver si también hay que mejorar los instrumentos legislativos, si es una cuestión de táctica, de medios. En cualquier caso, todos sabemos que es muy difícil, por otra parte, recuperar absolutamente todo el producto del delito. Creo que es casi imposible y no creo que ningún país del mundo lo consiga.»

    Cătălin Predoiu subrayó que la política anticorrupción debe seguir siendo una prioridad y que las instituciones que luchan contra la corrupción deben actuar constantemente.

     

     

  • Informe francés sobre la interferencia digital

    Informe francés sobre la interferencia digital

    La crisis política de Bucarest, sin precedentes en 35 años de democracia rumana postcomunista, se ha convertido en un caso de estudio para expertos extranjeros. La manipulación de la información en las redes sociales, utilizada en la primera vuelta de las elecciones presidenciales en Rumanía, puede repetirse en cualquier otro país, advierte el informe de una institución gubernamental francesa, VIGINUM, citado por el corresponsal de Radio Rumanía en París. Las investigaciones de este servicio, encargado de la protección contra interferencias digitales extranjeras, indican la existencia de maniobras muy sofisticadas que habrían perturbado el normal desarrollo de las elecciones rumanas.

    Estos consistirían en movilizar miles de cuentas, con el objetivo de aumentar artificialmente la frecuencia de palabras clave asociadas al candidato independiente Călin Georgescu, acusado por sus oponentes políticos de conexiones o al menos afinidades con la Rusia putinista. El algoritmo de recomendación de la red china TikTok fue manipulado para que las respectivas publicaciones aparecieran en los feeds de noticias de los usuarios, lo que llevó, en solo dos semanas, al crecimiento explosivo de la popularidad de Georgescu.

    Más de 100 influencers de TikTok sin preocupaciones políticas particulares y más de ocho millones de suscriptores activos habrían sido reclutados para participar, sin saberlo, en una campaña destinada a dar visibilidad al candidato nacionalista. El informe agrega que los fenómenos observados no se limitaron a TikTok, sino que se identificaron otros modos de operación en las plataformas del grupo Meta: Facebook e Instagram. Después de Georgia y la vecina República de Moldavia (exsoviética, de mayoría rumanohablante), Rumanía fue el tercer país europeo afectado, a finales de 2024, por la manipulación a gran escala del proceso electoral, afirma VIGINUM, que precisa que, en esta fase, sigue siendo desconocido el patrocinador de la campaña pro-Georgescu.

     

    También en Bucarest persisten innumerables incógnitas. Organizada a tiempo, el 24 de noviembre de 2024, la primera vuelta de las elecciones presidenciales fue validada inicialmente por el Tribunal Constitucional. Posteriormente, con base en documentos aportados por el Consejo Supremo de Defensa Nacional (CSAT), el mismo Tribunal invocó la injerencia de un supuesto actor estatal y decidió anular todo el proceso electoral para la elección del presidente.

    La segunda vuelta, prevista para el 8 de diciembre, la iban a disputar Călin Georgescu y la líder de la USR (en la oposición), la proeuropea Elena Lasconi. En la diáspora, donde los centros electorales para la vuelta decisiva se abrieron el 6 de diciembre, decenas de miles de rumanos ya habían votado antes de que el CCR decidiera cancelar las elecciones.

    Sin embargo, la respetada Comisión de Venecia señala que tal decisión no debe basarse exclusivamente en información clasificada, que no garantiza la transparencia necesaria, sino que debe indicar con precisión las violaciones y las pruebas. Los miembros de la Comisión, expertos independientes en derecho constitucional, sostienen también que demostrar violaciones de la ley a través de campañas en línea y redes sociales es especialmente difícil.

     

    (versión española: Simona Sarbescu)

  • La medicina del futuro en Rumanía

    La medicina del futuro en Rumanía

    Al mismo tiempo, la pandemia ha desencadenado una aceleración masiva en la adopción de herramientas digitales, pero siguen existiendo obstáculos complejos que dificultan alcanzar todo el potencial de los datos sanitarios digitales, dicen los directamente implicados.

    El Espacio Europeo de Datos Sanitarios, un pilar clave de una UE sanitaria fuerte, está diseñado para superar estos obstáculos. Se trata de un marco para el intercambio de datos sanitarios específicos, que establece reglas claras, normas y prácticas comunes, infraestructuras digitales y un marco de gobernanza para el uso de datos sanitarios electrónicos por parte de los pacientes y con fines de investigación, innovación, elaboración de políticas, seguridad de los pacientes, estadísticas o regulación. Cristina Berteanu, doctora en Ciencias Médicas:

    «Es el primer espacio europeo de datos que comienza con la salud y que cambia completamente el paradigma, en el sentido de que el paciente tiene prioridad sobre la propiedad de los datos y puede ponerse en contacto con otros pacientes en los Estados miembros, pero también con los médicos en Rumanía y en todos los Estados miembros. Luego, el acceso a estos datos por los investigadores o a quienes hacen las políticas públicas está muy bien ubicado en un marco legal, que tiene algunas reglas para recibir el acceso a estos datos. Aportará un avance importante en cuanto al descubrimiento de nuevas moléculas, la creación de estrategias y políticas públicas, incluyendo la prevención y la medicina personalizada, porque al tener acceso a datos anónimos, se pueden crear tratamientos dirigidos de forma mucho más precisa y mucho más sencilla. Ya se está trabajando en este espacio europeo de datos, que a partir de 2025 tendrá que ser funcional. Esto implica una digitalización importante de todos los Estados miembros y esperamos que estemos avanzando, dado que 207 hospitales tienen acceso a los fondos del Plan Nacional de Recuperación y Resiliencia para la digitalización».

    Además de que los pacientes puedan acceder y compartir estos datos más fácilmente, manteniendo un mayor control sobre ellos, el trabajo de los profesionales de la salud será más fácil y eficaz: gracias a una mejor interoperabilidad, podrán acceder al historial médico del paciente, enriqueciendo así la base de información relevante para las decisiones de tratamiento y diagnóstico, incluso cuando los datos del paciente se encuentren en otro país de la Unión Europea.

    Por otra parte, al apoyar el intercambio de datos entre los proveedores de servicios sanitarios dentro de los países y a través de las fronteras, los proveedores de asistencia médica evitarán la duplicación de pruebas, con efectos positivos para los pacientes y los costos de estos servicios. Los investigadores tendrán acceso a mayores cantidades de datos representativos y de alta calidad y podrán acceder a los datos de una manera más eficiente y menos costosa a través de un organismo de acceso a los datos que garantice la confidencialidad de los datos de los pacientes.

    Los reguladores y los responsables políticos también tendrán un acceso más fácil a los datos sanitarios para elaborar políticas más eficaces y mejorar el funcionamiento de los sistemas sanitarios basados en datos concretos. Esto, dice Bruselas, conducirá a un mejor acceso a la atención médica, menores costos, mayor eficiencia, fortalecimiento de la investigación y la innovación, y mejores sistemas de salud.

    La historia clínica electrónica del paciente, los hospitales inteligentes, el concepto de Big Data y el uso de la inteligencia artificial forman parte de la medicina del futuro. Y algunos de ellos ya están en Rumanía. El primer hospital inteligente de Rumanía, un proyecto piloto que ayudará a digitalizar todo el sistema sanitario, estará en Târgu Mureș (centro). ¿En qué consiste un hospital inteligente?

    «La aplicación de la historia clínica electrónica, la telemedicina, la ciberseguridad, el uso de robots en cirugía. También, el uso de la realidad virtual para la formación del personal médico, médicos, el concepto de Big Data y el desarrollo de algoritmos de inteligencia artificial para utilizar este concepto de la mejor manera posible en diversas áreas de prevención, estrategia sanitaria, obteniendo calidad, precisión y rapidez con la que se dan resultados», afirma Cristina Berteanu.

    En Rumanía, la presencia de la tecnología revolucionaria y la inteligencia artificial se notan en muchos campos, empezando por la radiología, la imagen, la radioterapia, la recopilación de datos y las nuevas tecnologías que ya se utilizan en la medicina rumana ayudan a diagnosticar enfermedades anticipadamente, administrar un tratamiento personalizado y descubrir el carácter molecular de los tumores, especialmente cuando hablamos de cáncer,  afirma la doctora Cristina Berteanu.

    Versión en español: Mihaela Stoian

     

     

     

  • Noticias del día

    Noticias del día

    INFO – PLUS  Titulares:

    En Rumanía, la tasa de inflación anual aumentó al 5,42% en julio, desde el 4,94% en junio, y los servicios registraron las mayores subidas de precios.

    En Rumanía continúa la convocatoria de otoño del Bachillerato, donde se han matriculado más de 33.000 graduados de secundaria.

    Los bomberos rumanos en Grecia participan en una acción para extinguir un incendio de vegetación seca y bosque, a unos 40 kilómetros de la capital Atenas.

    Casi 600 localidades tienen restricciones en el suministro de agua potable debido a la sequía, según un comunicado de prensa de la Administración Nacional del Agua de Rumanía.

    Los Juegos Olímpicos de Verano en París han llegado a su fin.

     

    Después del diario, escucharán una nota sobre los resultados de los atletas rumanos en los Juegos Olímpicos de París.

     

    Subidas de precios e inflación – La tasa de inflación anual en Rumanía aumentó en julio hasta el 5,42%, desde el 4,94% en junio, ya que los precios de los productos alimenticios subieron un 1,71%, los de los bienes no alimentarios un 6,92% y los servicios un 8,52%, según según datos publicados el lunes por el Instituto Nacional de Estadística (INS). Según la fuente citada, la tasa de inflación anual en julio de 2024 en comparación con julio de 2023 calculada sobre la base del índice armonizado de precios al consumo (IAPC) fue del 5,8%. El Banco Nacional de Rumanía (BNR) revisó a la baja su previsión de inflación para finales de este año hasta el 4,0%, desde el 4,9% anterior, y prevé que alcanzará el 3,4% a finales de 2025, según los datos presentados en viernes por el gobernador del Banco Nacional de Rumanía, Mugur Isărescu.

     

    Examen de bachillerato – En Rumanía continúa la convocatoria de otoño del Bachillerato, donde se inscribieron más de 33.000 graduados de secundaria. Este lunes tuvo lugar la evaluación de las competencias lingüísticas en rumano, lenguas nativas y modernas, así como en lenguas digitales. Los martes y miércoles se evaluarán las habilidades lingüísticas en un idioma hablado internacionalmente. Los exámenes escritos comenzarán el próximo lunes, con la prueba de lengua y literatura rumanas. En la convocatoria de verano, el 78% de los candidatos aprobaron el bachillerato, y aproximadamente 28.000 fueron declarados rechazados.

     

    Bomberos en Grecia – Los bomberos rumanos en Grecia participan en una acción para extinguir un incendio de vegetación seca y bosque, cerca de la ciudad de Varnava, situada en la prefectura de Ática, a unos 40 km de Atenas. Según la Inspección General de Situaciones de Emergencia de Bucarest, la misión se ve dificultada por lo accidentado del terreno, y las altas temperaturas y la baja humedad favorecen la propagación del incendio. Según las evaluaciones de la Protección Civil griega, el riesgo de incendio sigue siendo muy alto en muchas zonas del país. Hay varios focos cerca de la capital y algunos residentes de la región han recibido órdenes de evacuación. Desde el sábado se han producido decenas de incendios en Grecia y los bomberos todavía están luchando por apagar algunos de ellos. Este verano se han producido cientos de incendios forestales en Grecia.

     

    Sequía – Casi 600 localidades tienen restricciones en el suministro de agua potable debido a la sequía, según un comunicado de prensa de la Administración Nacional del Agua de Rumanía. Los más afectados son cuatro distritos del este del país. Además, varios sectores del Danubio han entrado en fase de alerta y el coeficiente de llenado en los 40 embalses es del 78%, ligeramente decreciente respecto a la semana pasada. Por otro lado, el incendio que se produjo el viernes en el parque natural “Porţile de Fier” (suroeste) ha abarcado hasta el momento más de 120 hectáreas y parece seguir extendiéndose. Bomberos, gendarmes, representantes del parque y Romsilva están actuando para frenar el avance de las llamas. Su misión es muy difícil debido al viento y al terreno accidentado.

     

    París Juegos Olímpicos de Verano – Los Juegos Olímpicos de Verano en París han llegado a su fin; durante la ceremonia de clausura el domingo en el Stade de France, se entregó el relevo al próximo país anfitrión: Estados Unidos. La levantadora de pesas Mihaela Cambei, medallista de plata, fue la abanderada de Rumanía, que finalizó esta edición con nueve medallas conquistadas, de las cuales tres de oro, cuatro de plata y dos de bronce. Con este resultado, Rumanía ocupó el puesto 23 entre 206 países participantes y 84 de cuyos atletas ganaron medallas. En primer lugar terminó Estados Unidos, con un total de 126 medallas de las cuales 40 son de oro, en segundo lugar está China, también con 40 medallas de oro, pero con un total de 91 medallas, mientras que en tercer lugar está Japón – con 45 medallas incluyendo 20 de oro. Francia, país anfitrión de los Juegos Olímpicos, terminó en quinto lugar con 16 medallas de oro, 26 de plata y 22 de bronce. Detalles después de las noticias.

  • Los resultados de la Evaluación Nacional 2024

    Los resultados de la Evaluación Nacional 2024

    En un país donde el analfabetismo funcional y el abandono escolar, especialmente en los pueblos y los entornos desfavorecidos, tienden a cronificarse, los resultados de la Evaluación Nacional de los alumnos que han terminado el octavo grado son un indicador relevante de la calidad de la educación. Y los resultados muestran que tres cuartas partes de los alumnos que se presentaron a los exámenes obtuvieron una media superior a 5, obligatoria para acceder al colegio, un porcentaje inferior al de los tres últimos años. Los resultados publicados este miércoles también muestran que los alumnos tuvieron mayores dificultades en matemáticas, donde la proporción de los que obtuvieron puntuaciones superiores o iguales a 5 fue menor que en 2023 y 2022. Casi el 78% de ellos tenían calificaciones superiores a 5 en rumano, pero menos del 69% de ellos tenían calificaciones superiores a 5 en matemáticas. Alrededor de 400 graduados de octavo grado sacaron 10 en lengua rumana y más de 1 000 sacaron la máxima puntuación en matemáticas. Sin embargo, los promedios de 10 fueron solo 65 este año. Sin embargo, los promedios de 10 fueron solo 65 este año.

     

    La ministra de Educación, Ligia Deca, ve la parte buena de todo eso y dice que, aunque menor que en los años anteriores, el número de alumnos con notas superiores a 5 es mayor en comparación con el de la simulación. Los resultados obtenidos por los niños de las zonas rurales siguen siendo malos: este año, el 40% de ellos no logró obtener un promedio de 5 en la Evaluación Nacional. Ligia Deca también habla sobre los intentos de fraude y sus consecuencias.

     

    «Tenemos, como cada año, una serie de apariciones en el espacio público de las asignaturas durante las pruebas, me gustaría destacar, sin embargo, que no aparecen antes de que los alumnos ya estén en las aulas, asegurados. Básicamente, estos casos se identifican, porque tenemos métodos por los cuales aclaramos rápidamente cuál es la fuente de estos sujetos y en todos los casos las comisiones provinciales, junto con la policía, hicieron las comprobaciones necesarias. Las sanciones para los candidatos sorprendidos en esta situación son la eliminación del examen y la no participación en las próximas convocatorias. Para los que están en comisiones y revelan, de una manera u otra, los sujetos, se abren causas penales».

     

    Casi 153 000 candidatos se presentaron en la Evaluación Nacional en cada una de las pruebas de lengua rumana y matemáticas, lo que representa el 95% de los graduados de octavo grado, y más de 8 300 candidatos en su lengua materna. Bucarest y otros cinco condados registraron la mayor participación, más del 98%. Este año, por primera vez, en la Evaluación Nacional, las pruebas se corrigieron íntegramente utilizando la plataforma de evaluación digitalizada. El jueves 4 de julio fue el último día en que los alumnos insatisfechos con las calificaciones obtenidas pudieron presentar recursos.

     

     

    Versión en español: Mihaela Stoian

     

  • Noticias del día

    Noticias del día

    INFO – PLUS Titulares:

    – Rumanía donará a Ucrania un sistema estadounidense de misiles Patriot.

     

    – Siete de cada diez inversores esperan que el atractivo de Rumanía como destino de inversión aumente en los próximos tres años, según una encuesta.

     

    – El nadador rumano David Popovici ganó el miércoles por la noche la medalla de oro en los 100 metros libres en los Campeonatos Europeos de Natación de Belgrado.

     

     

    BUCAREST – Rumanía donará a Ucrania un sistema de misiles Patriot. La decisión ha sido tomada por el Consejo Supremo de Defensa del País en su reunión de este jueves. La donación se hará a condición de proseguir las negociaciones, en particular con el socio estratégico estadounidense, para obtener un sistema similar o equivalente que responda, entre otras cosas, a la necesidad de garantizar la protección del espacio aéreo rumano. La administración presidencial subraya en un comunicado que la decisión se basó en una evaluación técnica profunda y que se tomaron todas las medidas para eliminar el riesgo de crear vulnerabilidades para Rumanía. El presidente Volodimir Zelenski dio las gracias a Rumanía y subrayó que el sistema Patriot ofrecido reforzará el escudo de defensa aérea de Ucrania, así como la seguridad en toda Europa. En la reunión del jueves también se han aprobado los objetivos de Rumanía para la cumbre de la OTAN del próximo mes de Washington. Se espera que la reunión reconfirme la fortaleza de la unidad transatlántica, logre avances decisivos en el fortalecimiento de las posturas de disuasión y defensa, y marque un mayor compromiso con Ucrania, manteniendo al mismo tiempo el compromiso con los socios vulnerables. Al mismo tiempo, durante la reunión del Consejo Supremo de Defensa del País, el presidente Klaus Iohannis informó de que a finales de la semana pasada había anunciado a los aliados de la OTAN que retiraba su candidatura al puesto de Secretario General de la OTAN. Los miembros del Consejo han decidido apoyar la candidatura del primer ministro holandés, Mark Rutte, para dirigir la OTAN.

     

    BUCAREST – Siete de cada diez inversores esperan que el atractivo de Rumanía como destino de inversión aumente en los próximos tres años, según un estudio de la empresa de asesoramiento financiero y auditoría Ernst & Young. El 46% de los líderes ejecutivos encuestados creen que Rumanía siguió siendo un mercado sólido y resistente para la inversión en 2023 y afirmaron que tienen previsto consolidar o ampliar sus operaciones en un futuro próximo. Bucarest sigue dominando como principal destino de las inversiones, con una cuota sustancial del 40%. (…) Según la investigación, el modelo de inversión de este año sugiere un alejamiento de la tradicional atención concedida a los grandes centros económicos y señala una mayor dispersión de los proyectos en varias ciudades.

     

    BELGRADO – El nadador rumano David Popovici ganó el miércoles por la tarde la medalla de oro en la prueba de 100 metros libres de los Campeonatos de Europa de Natación, celebrados en Belgrado, con un tiempo de 46 seg 88/100. Popovici terminó a sólo dos centésimas del récord europeo, que ostenta desde 2022 en Roma. El récord mundial (46 seg 80/100) lo ostenta desde febrero el chino Zhanle Pan. Al rumano le siguieron en la clasificación el húngaro Nandor Nemeth, 47 seg 49/100, y el serbio Andrej Barna, 47 seg 66/100. En los Campeonatos de Europa de Roma 2022, Rumanía ganó dos medallas de oro, ambas de David Popovici en los 100 y 200 metros libres.

     

    BUCAREST – El Gobierno rumano ha lanzado este jueves la Estrategia Nacional de Prevención y Lucha contra el antisemitismo, la xenofobia, la radicalización y el discurso de odio 2024-2027. El documento refleja la continuación del firme compromiso del Gobierno contra cualquier manifestación de este tipo, siendo al tiempo una continuación del ejercicio iniciado a través de la aplicación de la estrategia anterior (2021-2023). “El desarrollo de la resiliencia de la sociedad frente a estos peligros requiere un enfoque global y una fuerte colaboración entre el Estado, la sociedad civil y el mundo académico“, ha declarado el viceprimer ministro Marian Neacșu. Por su parte, Silviu Vexler, presidente de la Federación de la Comunidad Judía de Rumanía, ha afirmado que la Estrategia representa una oportunidad para la sociedad en su conjunto y un documento único, al centrarse en objetivos realistas y medidas concretas.

     

    BUCAREST – La población escolar en el sistema educativo rumano disminuyó en 6.200 personas en el curso escolar que acaba de terminar y alcanzó casi los 3,5 millones de personas, según datos del Instituto Nacional de Estadística (INE). De acuerdo al INE, durante este periodo, casi la mitad de la población escolar estaba en la enseñanza primaria y secundaria inferior, y casi un tercio en la secundaria superior y la educación infantil. En comparación con el curso anterior, la enseñanza primaria y secundaria inferior, así como la formación profesional, experimentaron las reducciones más significativas de matriculación. Al mismo tiempo, la matriculación de alumnos en el grupo de edad de 6 a 10 años fue la más alta en comparación con los demás grupos de edad. La relación media entre la población escolar y el número de profesores era de 14 personas por profesor.

     

    BUCAREST – Las matriculaciones de coches nuevos en Rumanía crecieron más de un 14% en mayo, informa la Asociación Europea de Fabricantes de Automóviles. La institución muestra que en nuestro país se matricularon más de 62.000 coches nuevos en los cinco primeros meses de 2024 y el mercado automovilístico nacional aumentó un 2,8%. En Europa, las matriculaciones de coches nuevos en mayo fueron un 2,6% inferiores en comparación con el mismo periodo de 2023, debido a una menor demanda de vehículos eléctricos.

     

    BUCAREST – Rumanía e Italia seguirán trabajando juntos y con todos los aliados para reforzar el papel de la OTAN en la prevención de cualquier guerra, ha declarado el presidente Klaus Iohannis tras reunirse, el miércoles, con su homólogo italiano Sergio Mattarella, de visita oficial a Bucarest. Klaus Iohannis destacó las bases para el desarrollo de las relaciones bilaterales y la cooperación con Italia, también en el marco europeo y euroatlántico. A su vez, Sergio Mattarella manifestó su deseo de que Rumanía se incorporara plenamente al espacio Schengen, es decir, con fronteras terrestres. En cuanto a la dimensión europea, el presidente italiano subrayó que un objetivo importante era la ampliación de la Unión.