Radio România Internațional

Tag: puerto

  • Desde Rumanía hacia el mundo: El Casino de Constanza.

    Desde Rumanía hacia el mundo: El Casino de Constanza.

     

     

    Hoy descubrimos juntos uno de los objetivos turísticos más visitados de la ciudad de Constanza, en el sudeste de Rumanía, mayor puerto al mar Negro.
    El Casino de Constanza es el edificio Art Nouveau más grande de Rumanía, siendo este el estilo arquitectónico preferido para los casinos de la época conocida como la Belle Epoque. Sin embargo, la innovación no fue muy bien recibida por los lugareños, muchos funcionarios y periodistas de la época criticaron la construcción, que compararon con una tumba, por los detalles tallados en la fachada.

    Aunque la fecha límite original para la finalización de los trabajos de restauración iniciados en 2020 era 2022, la rehabilitación del Casino aún no está completa. Cuando todo esté listo, el magnífico edificio se convertirá en un importante centro cultural. Acogerá conciertos, exposiciones, conferencias y otros eventos diversos, en una sala de fiestas con 150 asientos y en un centro multifuncional con 200 plazas.
    La restauración del Casino en el paseo marítimo de Constanza representó un gran desafío, con una inversión equivalente a más de 100 millones de lei. Lo más importante es que quienes trabajaron duro lograron darle a este suntuoso edificio la belleza de otra época.
    El primer Casino de Constanța se construyó sobre el acantilado en 1880 y era una construcción de madera. Debido a esto, no duró mucho, siendo destruido por una tormenta en 1891. El actual Casino fue diseñado por el arquitecto Daniel Renard, a petición del rey Carlos I e inaugurado en 1910, en presencia del futuro rey Fernando.

    El imponente edificio modernista situado frente al mar en Constanza pronto recuperará su encanto. En la primera semana de agosto, se retiraron los andamios de la fachada del casino y el progreso ahora es visible para que todos lo vean.
    El casino de Constanza funcionó ininterrumpidamente durante 38 años, convirtiéndose en poco tiempo en el edificio emblemático de la ciudad y también en el casino más grande del país, señala Discover Dobrogea. Durante las dos guerras mundiales, el edificio se convirtió en hospital de campaña para la atención de heridos y sufrió graves daños por los bombardeos, tanto en 1916 como en 1941, cuando fue ocupado por las tropas nazis.
    Incluso durante el período comunista, el Casino de Constanza no corrió una suerte muy feliz. Las autoridades decidieron restaurarlo, convertirlo en una casa de cultura, y como mano de obra para este proyecto utilizaron presos políticos traídos de la prisión de Poarta Albă. Algunos de ellos escondieron notas en las paredes con mensajes indicando sus nombres y la sentencia que recibieron. Estos impresionantes testimonios fueron descubiertos recientemente, durante los actuales trabajos de restauración.

    Tras la caída del régimen comunista, el Casino de Constanza fue cerrado y abandonado por las autoridades, hasta que se encontraron soluciones y fondos suficientes para su completa restauración, y el proyecto no se lanzó hasta 2020, después de muchos aplazamientos.
    Durante los trabajos de restauración, los expertos descubrieron una nota escondida en la pared en los años 50 por un preso político que trabajó en la renovación de este edificio durante la represión comunista.

    El mensaje es un fragmento de la historia de un período de persecución y sufrimiento: “Querido amigo que encontrarás estas líneas, ¡Dios te bendiga! Estoy aquí como preso político desde 1951, trabajando como albañil y carpintero. Me condenaron a 9 años y, desde 1949, mi vida está en manos de Dios, porque no seré libre pronto”.
    Este emotivo mensaje fue escrito en 1952, en alemán, por un albañil originario de Sibiu. Lo llevaron a trabajar junto con un grupo de reclusos, renovando el edificio del Casino en Constanza.
    El billete estaba escondido en las paredes de ladrillo que sostienen una de las ventanas con vistas al mar del restaurante y fue descubierto por expertos en restauración de interiores.
    También aquí, hace tres años, se encontró una nota firmada por 15 prisioneros, un testimonio durante la persecución comunista.
    “El patrimonio del museo se ha enriquecido con este artefacto que revela un impactante testimonio sobre las condiciones de vida y trabajo de los presos políticos utilizados en las obras del Casino”.
    Más allá de su impresionante apariencia, el Casino de Constanța esconde aspectos menos conocidos, que sin duda aumentarían su encanto si fueran más publicitados. Así, el edificio es el único en el mundo que cuenta con tres cimientos diferentes.
    La primera fundación fue diseñada por el arquitecto Daniel Renard, luego el nuevo alcalde de la ciudad eligió al arquitecto Petre Antonescu para continuar las obras. Se le ocurrió una visión diferente de la construcción y realizó una base diferente. Un nuevo cambio de régimen político hizo regresar al alcalde liberal que apoyaba a Daniel Renard, de modo que retomó su proyecto y, descontento con los cambios introducidos por Antonescu, pidió la realización de otra fundación, la tercera.

    Otro detalle interesante está relacionado con la ubicación del Casino. Fue construido sobre un terreno que originalmente se encontraba bajo las aguas del mar. Prácticamente todo el paseo marítimo fue ajardinado hacia 1910, mediante obras de gran envergadura que implicaron un levantamiento del terreno.
    La restauración del Casino en el paseo marítimo de Constanza representó un gran desafío, con una inversión equivalente a más de 100 millones de lei. Lo más importante es que quienes trabajaron duro lograron darle a este suntuoso edificio la belleza de otra época.
    Desde museos, mezquitas, sitios históricos y pequeñas reservas naturales hasta los conocidos y queridos espectáculos del Delfinario, no le faltarán atracciones turísticas en Constanza.
    Dé un paseo al atardecer por el paseo marítimo del Casino con el sonido de las olas de fondo, deténgase para disfrutar de una abundante comida en uno de los restaurantes de mariscos del puerto de Tomis o explore las historias de la ciudad, inscritas en el edificio de mosaico romano, el faro genovés y las paredes de los antiguos edificios de la plaza Ovidiu. Sean cuales sean tus preferencias, podrás elegir entre multitud de atracciones turísticas y lugares para visitar en Constanza.

  • Mangalia, destino de vacaciones en la costa rumana

    Mangalia, destino de vacaciones en la costa rumana

    Aquí encontrarán una amplia variedad de hoteles, algunos con todo incluido, podrán hacer excursiones en yate desde el puerto turístico de Mangalia y, por último, pero no por ello menos importante, disfrutarán de una generosa playa. Hoy descubrimos el único balneario de Rumanía con manantiales minerales, sulfurosos y mesotermales.

    Mangalia es una ciudad antigua con mucha historia, según afirma nuestro invitado Dumitru Filip, gerente de la Organización de Gestión del Destino de Mangalia.

    «No la inventamos nosotros, no la inventamos ayer. Fue una fortaleza grecorromana, tiene toda una historia. De hecho, toda esta zona sur, incluida Dobrogea, es un destino lleno de historia. La ciudad, en la actualidad, es elegante, maravillosamente desarrollada y limpia. En la historia contemporánea ha sido la ciudad de los pintores, la ciudad de los escritores, la ciudad identificada con la corona real. El rey Carlos trajo a Mangalia la manada de caballos árabes. También hizo el bosque de Comorova, que es una riqueza natural, un recurso absolutamente espectacular que combina el mar, la ciudad de Mangalia, la meseta y el bosque. La reina María buscó un lugar para construir un castillo y lo puso muy cerca e hizo de Balchik un destino también en el mar Negro. También en Mangalia encontramos el Museo de Historia, el Museo Callatis, donde se exponen destacados elementos de la fortaleza. Es muy interesante. Por no hablar del único papiro de Rumanía, que se encuentra en Mangalia, en Callatis. Así que hay cosas muy interesantes que ver desde este punto de vista».

    Otro punto de referencia del destino de Mangalia es la mezquita de Esmahan Sultan. Situada cerca del puerto turístico, en el casco antiguo de la ciudad, la mezquita y su cementerio ocupan una superficie de unos 5000 metros cuadrados. Los expertos consideran que es uno de los monumentos arquitectónicos más bellos debido a la combinación de los estilos griego y turco, con ligeras influencias moriscas. El pórtico, los pilares y las balaustradas de madera dan un aire especial al edificio, declarado monumento histórico en 2004. Además, para construir la mezquita se utilizó piedra extraída de las murallas de la fortaleza de Callatis. Pero la lista de atracciones continúa, según nos cuenta Dumitru Filip, gerente de la Organización de Gestión del Destino de Mangalia.

    «Tenemos la mezquita turca de 1540, así que está llena de historia. Nuestros compatriotas turcos y tártaros la utilizan todos los días. También tenemos una oferta culinaria muy diversa: turca, tártara, lipovana (etnia de origen ruso). La ciudad es muy colorida en este sentido, con terrazas, con cafés, con construcciones de coleccionista, con mosaicos, por ejemplo. También tiene una estructura contemporánea, hoteles de cinco estrellas, de cuatro estrellas, de tres estrellas, que ofrecen diversos servicios. Tenemos el puerto civil más grande y bonito de Rumanía. El puerto turístico de Mangalia está muy bien equipado, con amarraderos, desde donde se pueden realizar cruceros marítimos, excursiones de pesca, paseos de todo tipo. Vale la pena verlo. Si llega a la costa y no visita el puerto turístico de Mangalia, se ha perdido algo: una imagen, una velada, una actividad, una acción. Se ha perdido algo de sus vacaciones».

    La estación de Mangalia ha cambiado mucho a lo largo de los años y está en continuo cambio también debido a los numerosos proyectos que hay en marcha.

    «Vamos a abrir una piscina semiolímpica en Mangalia. Tenemos actividades como competiciones, campeonatos de boxeo, ciclismo, el rally rumano de Fórmula B se celebra en Mangalia una vez al año. Desde la postura de Organización de Gestión del Destino se nos consulta, sugerimos, proponemos, apoyamos diversos proyectos. Por ejemplo, un proyecto que se está analizando y se está llevando a cabo es “El bosque de Comorova, parque temático público”. Estamos haciendo un parque temático de todo un bosque, respetando todos los criterios de medio ambiente, organización, intervención, biodiversidad. Es un proyecto europeo. Tenemos otro gran y hermoso proyecto, un parque acuático que está en la fase de diseño y aprobación, con financiación asegurada, que probablemente será el mayor de Europa, con unas 2000 plazas de alojamiento. Será en sí mismo un destino en el paisaje de la zona de la Riviera Sur, Mangalia y sus centros turísticos. El proyecto de protección del litoral está a punto de concluir, con la consiguiente ampliación de las zonas de playa. A partir de esta temporada, tendremos zonas de playa tres o cuatro veces mayores que antes».

    El escultor Constantin Brâncuși, que renovó el lenguaje y la visión plástica en la escultura contemporánea, nació en Rumanía, en el distrito de Gorj, pero Dumitru Filip, gerente de la Organización de Gestión del Destino de Mangalia, nos cuenta que este año lo encontramos en Mangalia, a orillas del mar.

    «Intentamos estar abiertos a lo que ocurre a nuestro alrededor y hemos encontrado un equipo de gente muy implicada y enamorada de la historia de Rumanía. El Centro Brâncuși ha hecho un proyecto europeo muy inteligente. Tenemos a Brâncuși en un holograma. Responde al 80 % de las posibles preguntas que te puedas hacer sobre su vida, su obra, la experiencia del artista en París, sus obras, cómo las hizo, qué pasó, a quién estaban dedicadas. Es una experiencia absolutamente sobrecogedora que también es cultural, y educativa, e inspiradora, y novedosa, y veraniega. Tenemos este proyecto para toda la temporada, 60 días cada día en la zona de la “Riviera Sur”, desde Mangalia hasta Olimp».

    Para todos aquellos que quieran planificar sus vacaciones en la costa rumana del mar Negro, la Organización de Gestión del Destino de Mangalia ha creado recientemente un portal de gran ayuda para todos los turistas: visitmangalia.ro.

    «Este año le damos la información al turista. Si quiere venir a Rumanía este año, puede elegir su centro turístico y buscar allí. Si quiere un hotel más cerca del mar, más lejos, de tres estrellas o de cinco. Una vez elegido, puede hacer clic en él, entrar y verlo. Recepción, hotel, habitación, condiciones, otras facilidades que tiene, etc. Por lo tanto, es una aplicación en línea accesible desde cualquier tipo de dispositivo, en cualquier momento, sólo hace falta internet para funcionar. Puedes elegir tus vacaciones desde tu cama como quieras. Todo está absolutamente actualizado, la información es precisa, coherente, con los contactos, por supuesto, de cada lugar».

    El destino turístico «Riviera Sur» cuenta con siete centros turísticos: Mangalia, Saturno, Venus, Cap Aurora, Júpiter, Neptuno y Olimp. La capacidad de alojamiento es de 42 000 plazas en hoteles de dos a cinco estrellas.

     

    Versión en español: Monica Tarău

  • El puerto de Constanza – dos nuevas terminales

    El puerto de Constanza – dos nuevas terminales

    El puerto rumano de Constanza, en el mar Negro, ha aumentado desde el miércoles su capacidad operativa con dos nuevas terminales. Una de ellas permitirá la descarga de camiones de ruedas directamente desde los buques y manejará hasta 80.000 vehículos al año, mientras que una terminal de carga operará con equipos de gran tamaño para mercancías pesadas y voluminosas. Las nuevas instalaciones contribuirán a aumentar la conectividad entre los servicios de transporte marítimo y ferroviario existentes en Rumanía, pero también repercutirán positivamente en el movimiento de mercancías entre la Europa continental y el mar Negro, el mar Adriático y el mar del Norte. Las inversiones, por un valor total de unos 65 millones de euros, desarrolladas por la empresa DP WORLD, con sede en Dubái (Emiratos Árabes Unidos), “contribuirán a la transformación del puerto de Constanza en un punto de conexión regional“, declaró el primer ministro Marcel Ciolacu, con mayor relevancia en un momento en que se está iniciando el proceso de reconstrucción de Ucrania.

    Marcel Ciolacu:

    « Estas nuevas terminales generarán un millón de toneladas adicionales de mercancías al año. Eso significa miles de millones más que alimentarán las cuentas de las empresas que operan aquí, ingresos que impulsarán el crecimiento económico de Rumanía. Estoy convencido de que los nuevos proyectos aportarán beneficios sustanciales y facilitarán la interconectividad a escala europea e internacional. »

    Por su parte, el ministro de Transportes, Sorin Grindeanu, ha afirmado que la inversión permitirá desarrollar el puerto de Constanza hasta convertirlo en un centro de conexión que será la base de las futuras rutas de transporte hacia Turquía y Georgia. “Podemos decir en este momento que el puerto de Constanza representa la alternativa más eficaz para el transporte comercial hacia la región del mar Caspio y Extremo Oriente“, dijo Grindeanu. Añadió que el año 2023 fue uno de récords absolutos en términos de tráfico de mercancías en el puerto rumano del mar Negro. Señaló asimismo que, en este contexto, la cooperación bilateral abarca también otros sectores del transporte, como el aéreo, vial y ferroviario.

    La inversión también marca 20 años de actividad de la empresa de Dubái en Rumanía y es otro hito significativo en el desarrollo de la asociación rumano-emiratí en el sector del transporte. “El contrato empezó en 2004 y verlo 20 años después es asombroso. Creo que es una gran oportunidad. Es el puerto más importante del mar Negro, con la mayor conectividad y, al mismo tiempo, el puerto con las mejores conexiones modernas con otros puertos“, declaró el presidente de la empresa que realizó la inversión, Sultan Ahmed bin Sulayem.

    Constanza es ya el mayor puerto de contenedores del mar Negro y el año que viene se inaugurará otro centro multiembarque tras una inversión de 50 millones de euros de la misma empresa en Rumanía.

     

  • Noticias del día

    Noticias del día

    – El presidente rumano, Klaus Iohannis, realizará una visita oficial a la República de Corea del 22 al 24 de abril.

     

    – El 15 de mayo se inaugurará una nueva terminal en el puerto de Constanza, en colaboración con la compañía portuaria de Dubái, ha anunciado la delegación rumana al final de su visita a los Emiratos Árabes Unidos.

     

    – El atentado del viernes cerca de Ispahán (Irán), aparentemente perpetrado por drones y atribuido a Israel, preocupa a la comunidad internacional, que pide a ambos países que pongan fin al enfrentamiento.

     

    – La selección nacional de Rumanía ha quedado encuadrada en el Grupo B del Campeonato de Europa de Balonmano Femenino – EHF EURO 2024.

     

     

     

    Bucarest – El presidente rumano, Klaus Iohannis, realizará una visita oficial a la República de Corea del 22 al 24 de abril, invitado por su homólogo Yoon Suk Yeol. La República de Corea es el primer país de la región Asia-Pacífico con el que Rumanía elevó sus relaciones a la categoría de Asociación Estratégica en 2008. Con motivo de la visita del presidente Iohannis a Seúl, esta Asociación se verá reforzada por un documento que fijará las direcciones de la cooperación para los próximos 10 años. Se firmarán documentos relevantes sobre defensa, energía nuclear, inversión y comercio exterior, cooperación en emergencias y gestión de catástrofes, cooperación en cultura, medios de comunicación, juventud y deporte. En la República de Corea, el presidente de Rumanía también se reunirá con representantes de la comunidad rumana y del entorno empresarial y visitará una exposición de arte tradicional rumano.

     

    ABU DHABI – El primer ministro rumano, Marcel Ciolacu, ha declarado en Abu Dabi (Emiratos Árabes Unidos) que el Gobierno de Rumanía desea continuar las colaboraciones que ya mantiene con empresas emiratíes. De este modo, el Puerto de Constanza refuerza su capacidad estratégica y logística de cara al proceso de recuperación y reconstrucción de Ucrania, ha afirmado el jefe del Ejecutivo rumano. Por otra parte, el ministro rumano de Transportes, Sorin Grindeanu, ha anunciado que el 15 de mayo se inaugurará la nueva terminal del Puerto de Constanza, un proyecto conjunto desarrollado por la compañía portuaria dubaití y la Administración Portuaria de Constanza, valorado en 82 millones de euros. Éste ha afirmado que Rumanía está interesada en atraer nuevas financiaciones para aumentar la capacidad portuaria con el fin de reducir los tiempos de descarga/carga de los buques y mejorar el flujo de éstos en las dársenas del puerto. Las declaraciones vienen en el contexto de las conversaciones que la delegación rumana mantuvo el viernes con la dirección de Dubai Ports, al final de su visita a Oriente Medio.

     

    XXX – El atentado del viernes cerca de Ispahán (Irán), aparentemente perpetrado por drones y atribuido a Israel, preocupa a la comunidad internacional, que pide a ambos países que pongan fin al enfrentamiento. Por su parte, Irán minimizó el impacto de las explosiones, no acusó directamente a Israel y prometió no responder militarmente. El Organismo Internacional de la Energía Atómica (OIEA) confirmó que las instalaciones nucleares iraníes de la región de Ispahán no habían sufrido daños y reiteró su llamamiento a la contención: “Debemos hacer todo lo posible para que todas las partes pongan fin a la escalada en esta región”, declaró la presidenta de la Comisión Europea, Ursula von der Leyen. Y el grupo del G7 anunció que haría un esfuerzo diplomático para atenuar las tensiones entre Israel e Irán. Teherán lanzó el pasado sábado un ataque con misiles y drones contra Israel en represalia por el bombardeo atribuido a Israel contra el consulado iraní en Damasco el 1 de abril, en el que murieron siete miembros de la Guardia Revolucionaria, el ejército ideológico de la República Islámica. Israel ha amenazado con tomar represalias por el ataque.

     

    XXX – La selección nacional de Rumanía ha quedado encuadrada en el Grupo B junto a Montenegro, República Checa y Serbia en el Campeonato Europeo de Balonmano Femenino – EHF EURO 2024, según el sorteo realizado el jueves por la noche en Viena. La 16ª edición de la competición se celebrará del 28 de noviembre al 15 de diciembre en Austria, Hungría y Suiza. Rumanía ha participado 14 veces en el Campeonato Europeo Femenino, y sólo ha ganado una medalla, la de bronce, en 2010. Por otra parte, la delegación rumana en los Juegos Olímpicos de Verano de París (del 26 de julio al 11 de agosto) podría obtener diez medallas, de las cuales dos de oro, tres de plata y cinco de bronce, según un ranking virtual publicado el miércoles por la empresa de investigación Nielsen Gracenote, citada por Reuters. Rumanía ocupa el puesto 25 en la clasificación virtual según el número total de medallas. Hasta la fecha, 80 deportistas rumanos se han clasificado para los Juegos Olímpicos de París.

     

    Bucarest – Tres aviones F-16 Fighting Falcon comprados por Rumanía a Noruega han aterrizado este viernes en la Base Aérea 71 “General Emanoil Ionescu” de Câmpia Turzii (centro de Rumanía), para equipar al 48º Escuadrón de Caza. Según un comunicado de prensa del Ministerio de Defensa nacional, la adquisición del nuevo lote de aviones y el paquete correspondiente de bienes y servicios aumentarán la seguridad de Rumanía mediante la ejecución de la defensa del espacio aéreo nacional y de la OTAN, en tiempo de paz y en situaciones de crisis. “Con la llegada gradual, a lo largo de este año y el próximo, de los 32 aviones polivalentes F-16 Fighting Falcon, que equiparán a otros dos escuadrones de la Fuerza Aérea, Rumanía refuerza sus capacidades de defensa aérea a un nivel adaptado a los retos de seguridad de la región”, declaró el ministro Angel Tîlvăr.

     

    XXX – Los Estados miembros de la OTAN acordaron este viernes proporcionar a Kiev sistemas de defensa antiaérea adicionales, declaró el Secretario General de la OTAN, Jens Stoltenberg, tras una reunión especial de los ministros de Defensa aliados. “Además del Patriot, hay otras armas que los aliados pueden proporcionar, incluido el sistema francés SAMP/T, y muchos otros, que no tienen sistemas disponibles, se han comprometido a proporcionar apoyo financiero para comprarlos para Ucrania”, dijo Jens Stoltenberg en Bruselas. También el viernes, los ministros de Asuntos Exteriores del G7 se comprometieron a “reforzar las defensas aéreas de Ucrania” contra los ataques rusos. En un comunicado final transmitido al final de la reunión de tres días en la isla italiana de Capri, afirman estar examinando “todas las opciones posibles” para utilizar los activos rusos congelados para ayudar a Kiev antes de la cumbre de jefes de Estado y de Gobierno del G7, que también se celebrará en Italia a mediados de junio. El sábado en Washington, la Cámara de Representantes votará el paquete de 61.000 millones de dólares propuesto por la administración Biden para Ucrania.