Radio România Internațional

Tag: Puigdemont

  • Nachrichten 06.11.2017

    Nachrichten 06.11.2017

    Der Gesundheitszustand des Königs Michael I von Rumänien hat sich verschlechtert. Das hat am Montag das Rumänische Königshaus bekannt gegeben. König Michael ist 96 Jahre alt und leidet an Krebs. Zur Zeit befindet er sich in seiner Residenz in der Schweiz. Er war der letzte rumänische König und bestieg den Thron im Jahr 1940. Nachdem die Kommunisten die Macht ergriffen, wurde er 1947 gezwungen, abzudanken und das Land zu verlassen. Erst nach der Wende von 1989 konnte er zurück nach Rumänien kommen. Er bekam die rumänische Staatsbürgerschaft und einen Teil des vom kommunistischen Regime enteigneten Vermögens zurück. Als Sonder-Botschafter förderte er im Westen den NATO-Betritt Rumäniens im Jahr 2004 und den Beitritt zur EU in 2007.



    Mehrere Zehntausend Bürger haben am Sonntagabend in Bukarest und weiteren rumänischen Gro‎ßstädten gegen die justiz- und steuerpolitischen Pläne der Regierung protestiert. Justizminister Tudorel Toader hat dem Parlament einen Entwurf zur Debatte vorgelegt. Demnach soll das Justizkontrollamt dem Justizministerium unterstellt werden. Jetzt befindet es sich unter Kontrolle des Obersten Rates der Richter und Staasanwälte CSM. Zudem schlie‎ßen die vorgeschlagenen Änderungen den Staatspräsidenten von der Ernennung der Behördenleiter gro‎ßer Staatsanwaltschaften aus. Die Regierung hat ihre für Montag geplante Sondersitzung zur Billigung von mehreren finanzpolitischen Ma‎ßnahmen verschoben. Inzwischen hat das Oberhaus des Parlaments die einfache Rüge gegen Finanzminister Ionut Mişa abgelehnt. Die parlamentarische Opposition, die Gewerkschaften und die Arbeitgeberverbände sind der Meinung, dass die vom Minister Mişa vorgeschlagenen Ma‎ßnahmen der Privatwirtschaft schaden werden.



    In Rumänien haben am Sonntag in der westlichen Stadt Deva und in weiteren 15 Kommunen aus 13 Landeskreisen Kommunalteilwahlen stattgefunden. Nach vorläufigen Ergebnissen hat der Liberale Florin Oancea die Wahl in Deva gewonnen, der Kreishauptstadt von Hunedoara.

    Der ehemalige Bürgermeister, der im Sommer 2016 gewählt wurde, musste das Amt niederlegen, nachdem er rechtskräftig zu sechs Jahren Gefängnis wegen Amtsmissbrauchs und Trunkenheit am Steuer verurteilt wurde.



    Der von Spanien abgesetzte und mit europäischem Haftbefehl gesuchte katalanische Regionalpräsident Carles Puigdemont ist von der belgischen Justiz unter Auflagen auf freien Fu‎ß gesetzt worden. Der Ermittlungsrichter habe einem entsprechenden Antrag der Staatsanwaltschaft stattgegeben, teilte die Brüsseler Staatsanwaltschaft in der Nacht zum Montag mit. Puigdemont und seine Ex-Minister hatten sich am Sonntagmorgen der belgischen Polizei gestellt und waren vorläufig festgenommen worden. Die fünf Katalanen dürfen Belgien aber vorerst nicht verlassen. Über die Vollstreckung der am Freitag von Spanien ausgestellten europäischen Haftbefehle soll nun binnen 15 Tagen ein belgisches Gericht entscheiden.


  • November 4, 2017 UPDATE

    November 4, 2017 UPDATE

    UNIONS – The “Solidaritatea Sanitara union federation announces its opposition to the Governments plan to transfer the payment of social security contributions from employers to employees, and says it will join the all-out strike planned by the countrys main union confederations. Previously, trade union federations Frăţia, Cartel Alfa and the National Union Bloc had voiced fears that this transfer would entail a drop in salaries and the loss of jobs. In turn, employer associations say that should this measure be implemented, they will have to lay off employees, while the National Liberal Party in opposition announced it would notify the Constitutional Court unless the Government gave up these plans. President Klaus Iohannis described the Governments initiative as fiscal confusion through which average gross salaries would only go up by a rough 70 eurocents. In response, PM Mihai Tudose and his Social Democratic Party chief, Liviu Dragnea, say they do not understand the opposition to the measures announced for next year, given that in fact both employers and employees would stand to gain. The Cabinet postponed to Monday the meeting in which the new provisions were to be discussed, on grounds that some of the bills on the agenda had not received all the required approvals.




    BY-ELECTIONS – The town of Deva, in western Romania, as well as 16 villages in 12 counties hold by-elections on Sunday. 16 localities elect their mayors, and a village will elect its local council. In Deva, the mayor position has been vacant since the former mayor, Mircia Muntean, re-elected to office last summer, was sentenced to six months in prison for abuse of office and DUI.




    HEALTHCARE – The Romanian healthcare and tourism ministries will work together to come up with medical tourism packages. The announcement was made by the Healthcare Minister Florian Bodog at a medical tourism conference in Bucharest. The healthcare services in the highest demand from foreign patients in Romania are dental treatments, spa treatments, and plastic surgery, Bodog explained. He added that the Government is working to adopt the public-private partnership bill, which will allow foreign partners to invest in Romania, including in the healthcare sector. The Romanian official added that he had already received offers from foreign investors interested in setting up hospitals and cardiovascular surgery and recovery centres.




    CAMPAIGN – MEP Cătălin Ivan has announced he intends to start a signature campaign to ban bearer shares in Romania. Such shares, which are not registered, may be transferred from one holder to another without tax and accounting records. Ivan argues that this enables civil servants to own stock in companies that are awarded public procurement or service contracts, without any means of combating corruption. According to official data there are around 400 companies in Romania having issued bearer shares, and most of them have been awarded government contracts worth hundreds of millions of euros. Bearer shares have already been banned in countries like the UK, Belgium, Portugal, the Czech Republic, Malta and Cyprus.




    PUIGDEMONT – Belgian authorities announced having received the international arrest warrant issued by Spain against the ousted Catalan leader Carles Puigdemont and 4 members of his secessionist cabinet. The source added that prosecutors would study the documents before submitting them to a judge. The five Catalan ministers arrived in Brussels this week, after Spain issued an arrest warrant for sedition. Puigdemont insists that he is not in Belgium to escape justice, and that he is facing a potential 30-year prison sentence for keeping his promise to his voters. A Spanish court approved the arrest after the five failed to appear in court on Thursday to respond to accusations regarding the Catalan independence declaration. Before the arrest warrants were issued, the European Commission said the trial of the Catalan separatists was for the judiciary to settle.




    HANDBALL – The Romanian womens handball team CSM Bucharest beat the Danish side Nykobing at home, 39-26, in the 4th round of Champions League Group A, making up for the surprising defeat they had sustained two weeks ago, in Denmark, 22-25. In the first 2 games in Group A, the Romanians defeated Krim Ljubljana of Slovenia and Vistal Gdynia of Poland, and are now qualified into the main group stage. Romanias target in the current competition season is to reach the Champions League Final Four.


    (translated by: Ana-Maria Popescu)

  • November 4, 2017

    November 4, 2017

    UNIONS – The “Solidaritatea Sanitara union federation announces its opposition to the Governments plan to transfer the payment of social security contributions from employers to employees, and says it will join the all-out strike planned by the countrys main union confederations. Previously, trade union federations Frăţia, Cartel Alfa and National Union Bloc had voiced fears that this transfer would entail a drop in salaries and the loss of jobs. In turn, employer associations say that should this measure be implemented, they will have to lay off employees, while the National Liberal Party in opposition announced it would notify the Constitutional Court unless the Government gave up these plans. President Klaus Iohannis described the Governments initiative as fiscal confusion through which average gross salaries would only go up by a rough 70 eurocents. In response, PM Mihai Tudose and his Social Democratic Party chief, Liviu Dragnea, say they do not understand the opposition to the measures announced for next year, given that in fact both employers and employees would stand to gain. The Cabinet postponed to Monday the meeting in which the new provisions were to be discussed, on grounds that some of the bills on the agenda had not received all the required approvals.




    BY-ELECTIONS – The town of Deva, in western Romania, as well as 16 villages in 12 counties are preparing for Sundays by-elections. 16 localities will elect their mayors tomorrow, and a village will elect its local council. In Deva, the mayor position has been vacant since the former mayor, Mircia Muntean, re-elected to office last summer, was sentenced to six months in prison for abuse of office and DUI.




    HEALTHCARE – The Romanian healthcare and tourism ministries will work together to come up with medical tourism packages. The announcement was made by the Healthcare Minister Florian Bodog at a medical tourism conference in Bucharest. The healthcare services in the highest demand from foreign patients in Romania are dental treatments, spa treatments, and plastic surgery, Bodog explained. He added that the Government is working to adopt the public-private partnership bill, which will allow foreign partners to invest in Romania, including in the healthcare sector. The Romanian official added that he had already received offers from foreign investors interested in setting up hospitals and cardiovascular surgery and recovery centres.




    CAMPAIGN – MEP Cătălin Ivan has announced he intends to start a signature campaign to ban bearer shares in Romania. Such shares, which are not registered, may be transferred from one holder to another without tax and accounting records. Ivan argues that this enables civil servants to own stock in companies that are awarded public procurement or service contracts, without any means of combating corruption. According to official data there are around 400 companies in Romania having issued bearer shares, and most of their have been awarded government contracts worth hundreds of millions of euros. Bearer shares have already been banned in countries like the UK, Belgium, Portugal, the Czech Republic, Malta and Cyprus.




    PUIGDEMONT – Belgian authorities announced having received the international arrest warrant issued by Spain against the ousted Catalan leader Carles Puigdemont and 4 members of his secessionist cabinet. The source added that prosecutors would study the documents before submitting them to a judge. The five Catalan ministers arrived in Brussels this week, after Spain issued an arrest warrant for sedition. Puigdemont insists that he is not in Belgium to escape justice, and that he is facing a potential 30-year prison sentence for keeping his promise to his voters. A Spanish court approved the arrest after the five failed to appear in court on Thursday to respond to accusations regarding the Catalan independence declaration. Before the arrest warrants were issued, the European Commission said the trial of the Catalan separatists was for the judiciary to settle.





    HANDBALL – The Romanian womens handball team CSM Bucharest is playing this afternoon at home against the Danish side Nykobing, in the 4th round of Champions League Group A. Two weeks ago, CSM lost surprisingly in Denmark, 22-25. In the first 2 games in Group A, the Romanians defeated Krim Ljubljana of Slovenia and Vistal Gdynia of Poland. The top 2 teams in each of the 4 groups will qualify into the main group stage. Romanias target in the current competition season is to reach the Champions League Final Four. Also today, in mens handball, Romanias champions Dinamo Bucharest play away from home against Ademar Leon of Spain. Dinamo ranks last in Group C, and is left with next to no chances to move on in the competition.


    (translated by: Ana-Maria Popescu)

  • Nachrichten 02.11.2017

    Nachrichten 02.11.2017

    Der rumänische Staatspräsident, Klaus Iohannis, hat am Donnerstag erklärt, die von der Regierung angekündigten Steueränderungen würden die fiskalen Probleme in Rumänien noch komplizieren, anstatt sie zu lösen. Zu den neuen Steuermaßnahmen, die ab 1. Januar 2018 in Kraft treten sollen, gehören das Entrichten der Sozialbeiträge vom Arbeitnehmer, und nicht mehr vom Arbeitgeber, wie bis jetzt, sowie die Senkung der Einkommensteuer. Präsident Iohannis forderte die Regierungskoalition der Sozialdemokratischen Partei und der Allianz der Liberalen und Demokraten auf, Verantwortung zu zeigen und auf diese misstrauensschaffende Steuerpolitik zu verzichten. Bei den politischen Entscheidungen sei der Regierung Vorsicht zu empfehlen, da Rumänien eine nachhaltige Politik braucht, so Iohannis. Rumänien habe zur Zeit ein positives Wirtschaftswachstum, das aber nur auf dem Verbrauch basiert; ferner hätten die privaten und staatlichen Investitionen im Vergleich zu derselben Zeitspanne des vorigen Jahres einen Rückgang verzeichnet, sagte noch der rumänische Staatspräsident. Die wichtigsten Gewerkschaften in Rumänien (der Gewerkschaftsverband CNSLR Fratia, die Gewerkschaft Cartel Alfa und der Nationale Gewerkschafts-Block) sind auch unzufrieden mit den neuen Steuermaßnahmen der Regierung, insbesondere wegen der Senkung der Löhne. Ein weiterer Grund sei der Verlust von Arbeitsplätzen, nachdem beginnend mit dem 1. Januar 2018 die Sozialbeiträge vom Arbeitnehmer bezahlt werden müssen. Auch der Auschuss Ausländischer Investoren und die Koalition für die Entwicklung Rumäniens zeigten sich besorgt. Mehr dazu nach den Nachrichten.



    In Bukarest ist am Donnerstag die Konferenz der frankophonen Frauen mit Schwerpukt Unternehmertum zu Ende gegangen. Das Motto lautete Kreativität, Innovation, Unternehmergeist, Wirtschaftswachstum und Entwicklung: Frauen behaupten sich!“ Gut 600 Personen haben an der Konferenz teilgenommen. Ofizielle aus 48 frankophonen Staaten erörterten bei der Konferenz Themen wie die Rechte und der Zugang von Frauen zum Arbeitsmarkt oder der Beitrag von Frauen zu Innovation und Unternehmertum. Den frankophonen Staaten und Regierungen wurde empfohlen, die Gleichstellung von Männern und Frauen im Wirtschaftsbereich zu sichern. Die Internationale Organisation der Frankophonie erarbeitet zur Zeit einen Aktionsplan für mehr wirtschaftliche und finanzielle Autonomie und Unabhängigkeit für Frauen. Die Schlussfolgerungen der Veranstaltung wurden in eine Strategie der Frankophonie für die Gleichstellung einbezogen. Zum Abschluß der Konferenz wurden die Gründung eines frankophonen Netzes der Unternehmerinnen mit einer online-Plattform angekündigt, und eine Abschlußerklärung, der Appel von Bukarest, verabschiedet.



    Das spanische Staatsgericht hat nach Medienberichten einen Haftbefehl gegen den entmachteten katalanischen Regionalpräsidenten Carles Puigdemont erlassen. Die Richterin Carmen Lamela ordnete am Donnerstag zudem die Festnahme von vier Ministern seiner damaligen Regionalregierung an, wie spanische Medien übereinstimmend unter Berufung auf die Justiz berichteten. Zudem müssen acht Mitglieder der separatistischen Ex-Regierung sofort in Untersuchungshaft, wie das Staatsgericht mitteilte. Puigdemont hatte sich mit mehreren Mitstreitern nach Brüssel abgesetzt und war nicht zur Anhörung in Madrid erschienen. Einen Haftbefehl müssten nun die belgischen Behörden ausführen. Anschließend droht dem Ex-Regionalchef die Auslieferung nach Spanien. Den Angeklagten werden Rebellion, Auflehnung gegen die Staatsgewalt und Unterschlagung öffentlicher Gelder vorgeworfen. Dafür drohen bis zu 30 Jahre Haft. Grund dafür ist die einseitige Unabhängigkeitserklärung, die das katalanische Parlament am Freitag vor einer Woche beschlossen hatte. Die Zentralregierung von Ministerpräsident Mariano Rajoy hatte die katalanische Regierung daraufhin abgesetzt. Die wirtschaftsstarke Region im Nordosten Spaniens steht nun unter Zwangsverwaltung aus Madrid. Untersuchungshaft ohne Recht auf Freilassung auf Kaution wurde für Puigdemonts ehemaligen Vize, Oriol Junqueras, und weitere sieben Politiker angeordnet. Der neunte Politiker, Santi Vila, darf dagegen bei Zahlung einer Kaution von 50 000 Euro auf freien Fuß gesetzt werden. Puigdemonts Anwalt in Belgien, Paul Bekaert, hatte bereits angekündigt, gegen einen Auslieferungsantrag aus Spanien vorzugehen. (dpa)

  • Nachrichten 29.10.2017

    Nachrichten 29.10.2017

    In den Gebirgsregionen Rumäniens gilt bis Montag abend eine Wetterwarnung Stufe Orange wegen Schneefälle und Schneeverwehungen. Ferner gilt in ganz Rumänien eine Wetterwarnung Stufe Gelb wegen Regen, Schneeregen und starken Wind. In allen Regionen des Landes weht ein starker Wind, mit Geschwindigkeiten zw 55 und 70 Km/h, vereinzelt sogar mit 75 bis 85 Km/h. Im Gebrige kann der Wind Geschwindigkeiten von 90 bis 100 Km/h erreichen. Die THT liegen zw 5 und 16 Grad C.



    Radio Rumänien International startet am Sonntag, den 29. Oktober 2017, eine Experimentalsendung in hebräischer Sprache, die sich an die aus Rumänien abstämmigen Juden und deren Nachkommen in Israel richtet. Die Sendung wird jeden Sonntag vom 19 Uhr bis 20 Uhr (rumänische Zeit) auf Kurzwelle und im Internet ausgestrahlt. Die Internetnutzer finden Beiträge in hebräischer Sprache auf der RRI-Internetseite, auf den RRI- Android- und RRI-iOS-Apps, auf dem RRI-Facebookprofil auf Hebräisch, sowie auf Twitter und SoundCloud. Radio Rumänien International hat eine lange Erfahrung mit Sendungen für die Hunderttausenden Juden, die aus Rumänien abstammen — seit 1990 strahlt RRI für die jüdischen Hörer eine Sendung in rumänischer Sprache aus. Die Nachkommen der rumänischen Juden, die in Israel leben, befinden sich schon bei dritten Generation und sprechen vorwiegend Hebräisch. Daher versucht Radio Rumänien International, die Verbindung der jüngeren Generationen mit dem Heimatland ihrer Eltern und Gro‎ßeltern durch eine Sendung in hebräischer Sprache aufrechtzuerhalten.



    Die abgesetzte Regionalregierung Kataloniens samt Präsident Carles Puigdemont erkennen ihre Entmachtung nicht an. Puigdemont hatte zuvor die Katalanen zum “demokratischen Widerstand” gegen die Zwangsverwaltung durch die Zentralregierung in Madrid aufgerufen. In Umfragen bröckelt jedoch die Basis für die Separatisten. Demnach verlieren die Unabhängigkeitsbefürworter ihre Mehrheit, die Gegner einer Loslösung von Spanien liegen vorn. Ministerpräsident Mariano Rajoy hat für seine Katalonien-Politik die oppositionelle Sozialistische Partei, die liberale Ciudadanos-Partei, die die Opposition im katalanischen Regionalparlament anführt und auch die Europäische Union und viele EU-Staats- und Regierungschefs hinter sich. “Niemand wird Katalonien jemals als unabhängiges Land anerkennen. Das Referendum war illegal. Die Rechtsordnung muss wieder hergestellt werden”, bekräftigte der Präsident des Europäischen Parlaments, Antonio Tajani, die Position der EU. Eine EU-Vermittlung zwischen Spanien und Katalonien lehnte er erneut ab. Rumänien unterstützt mit Entschlossenheit die Souveränität und die territoriale Integrität Spaniens und erklärt sich entschlossen und unwiderruflich gegen die einseitige Unabhängigkeitserklärung Kataloniens, steht in einem Communique des rumänischen Au‎ßenministeriums.



    Die rumänische Tennisspielerin Simona Halep hat am Sonntag in Singapore die Trophäe der Weltnummer 1 in der WTA-Rangliste 2017 bekommen. Die 26-jährige Simona Halep bleibt Weltranglistenerste, obwohl sie schon in den Gruppenspielen gescheitert war. Sie klassierte sich mit nur einem Sieg hinter Wozniacki und der überraschenden Garcia. Im Halbfinal setzte sich die Dänin Wozniacki gegen die Tschechin Karolina Pliskova mit 7:6, 6:3 durch und sorgte dafür, dass die Rumänin Simona Halep das Jahr 2017 als Weltnummer 1 abschliesst. Pliskova war die einzige, die Halep in der Weltrangliste mit dem Turniersieg noch hätte von der Spitze verdrängen können.