Tag: qualification

  • The Year 2023 in sports (I)

    The year 2023 was eventful and auspicious for Romanian sports in terms of top-flight performance. 2023 has been a pre-Olympic year, so the athletes focused on securing their tickets for the Olympic Games in Paris. At the moment, the Romanian delegation has exceeded the number of 60 athletes. As regards representativity, the final number of athletes will eventually be decided by the international organizations’ ability to solve formalities related to the naturalization of several women athletes.




    Early into 2023, tennis tournaments of the southern hemisphere were held: they preceded the year’s first Grand Slam tournament, the Australian Open in Melbourne. Of the Romanians that took part in the tournament, best-placed was Irina Begu. Irina reached as far as the semi-finals of Adelaide International 1, a WTA 500 tournament, an event with 826,000 USD in prize money. Begu wasted the opportunity to play the final as she sustained a defeat by Aryna Sabalenka of Belarus. Throughout the year, Sabalenka would become WTA 1st placed tennis player. In the women’s singles in Melbourne, Irina Begu was the only Romanian competitor to reach the second round. Pairing up with Switzerland’s Viktorija Golubic in the women’s doubles, Monica Niculescu reached as far as the tournament’s round of 16. Best-placed in Melbourne was Elena-Gabriela Ruse, who played the semi-finals jointly with Ukraine’s Marta Kostyuk.




    In the wake of a long break, a Romanian athlete succeeded a notable result in winter sports. Valentin Crețu in February won the Nations Cup in skeleton sled, a contest held as part of a World Cup stage in Winterberg, Germany.




    As part of Rugby Europe Championship’s Group B, Romania sustained a 20-38 away defeat by Portugal. According to Group B tables, Portugal was at the top, with15 points, while Romania came in second, with 10. In judo, an eight-strong delegation represented Romana at the European Open in Warsaw. Best-placed was Mircea Croitoru, who walked away with gold in the 100+ kilograms category.




    In March, Romanian athletes won two medals at the European Indoor Athletics Championship held in Istanbul. Claudia Bobocea won silver in the 1,500m race, while Gabriel Bitan won bronze in the long-jump event.




    In rugby, Romania came in 3rd at the end of the second-tier competition, Rugby Europe Championship. In the 3rd-place final, in Badajoz, Romania defeated host country Spain, 31 to 25. Also in March, in women’s handball, CSM Bucharest and Rapid Bucharest qualified to the Champions League’s quarterfinals. CSM had secured its straight qualification to the quarterfinals being second-placed in Group A. Rapid was in dire need of a playoff win against Slovenia’s Krim Ljubljana. In the first leg, Krim succeeded a 29-24 home win, In the return leg in Bucharest, Rapid outclassed Krim 30-24 and won the tie, on aggregate. Eventually, Rapid and CSM were defeated in the quarterfinals, by Norway’s Vipers Kristiansand and Team Esbjerg of Denmark, respectively.



    In April, as part of the WTA 1000 tournament in Miami, an event with 8.8 million USD up for grabs, Sorana Cîrstea reached as far as the semi-finals, where she was defeated by Petra Kvitova of the Czech Republic. However, Cîrstea climbed 33 notches up according to the WTA rankings. At the European Wrestling Championships hosted by Croatia, the Romanian delegation walked home with five medals. Andreea Ana and Alexandra Anghel won gold in the 55-kg and 52-kg categories, respectively. Bronze medals were won by Cătălina Axente in the 76-kg category, Kriszta Incze in the 65-kg category and Denis Mihai in the 55-kg Greek-Roman category. At the European Weightlifting Championships hosted by Yerevan, Romania won 14 medals. Mihaela Cambei, Andreea Cotruța and Loredana Toma won gold medals, in the 49-kg snatch event, 55-kg clean and jerk and 71-kg total categories, respectively. Also in the women’s competition, Cosmina Pană won silver in the 45-kg snatch and total events, while in the men’s 55-kg competition, Valentin Iancu won silver in the clean and jerk event and bronze in the snatch and total events. At the European Gymnastics Championships hosted by Antalya, Turkey, the top performer for Romania was Sabrina Voinea, who won bronze in the floor final and ranked 4th in the vault event. In the men’s competition, Gabriel Burtănete ranked 4th in the vault event, while Andrei Muntean also finished 4th in the parallel bars final.




    In May, the Romanian men’s handball team secured qualification to the European Championships to be held in Germany in January 2024. The Romanian team finished 2nd in preliminary Group 4. Romania had last qualified to a final tournament in 1996. In tennis, Sorana Cîrstea won the WTA 100 tournament in Reus, Spain, totaling 100 thousand EUR in prizes. At the European Rowing Championships in Bled, Slovenia, Romania won 5 gold medals in 1 silver. On the first day of the finals, the women’s four crew won gold, while the men’s 8+1 crew grabbed silver. On the second day, Ionela Cozmiuc won gold in the women’s lightweight single scull event, whereas Ioana Vrînceanu and Roxana Anghel won gold in the women’s double-scull event. The defending Olympic champions Ancuța Bodnar and Simona Radiș won gold for Romania in the women’s pair event, while the women’s 8+1 crew won gold. Romania ranked 2nd in the medals standings after Great Britain.




    In June, the Polish city of Cracow hosted the European Games, where Romania grabbed a total of 17 medals, 6 gold, 6 silver and 5 bronze. The gold medals were won by Vlad Dascălu in mountain bike, Claudia Bobocea in the 1,500m race, Kinga Barabași in the women’s individual teqball and Apor Gyorgydeak in the men’s individual teqball, and finally in table tennis, Bernadette Szőcs in the women’s singles and the Romanian team in the team event. (EN & VP)




  • Romanian national football team has successfully booked its ticket for EURO 2024

    Romanian national football team has successfully booked its ticket for EURO 2024




    After a dismal eight-year gap, with unfulfilled expectations, Romanian national team fans have, yet again, enjoyed a qualification to a final tournament. Which this time has been very special, since the national squad’s record is a no-defeat one. Romania is at the top of the table in the preliminaries’ Group 1, thus earning its place among second-pot teams, ahead of the draw. So, in theory, at least, Romania can avoid locking horns with more top-tier teams than they would have faced had they finished 2nd and been included in pot four. Romania secured the top-of-the-table position in the group, this past Tuesday grabbing a 1-nil home win against Switzerland, a team that has also secured its ticket for EURO 2024, earning the runner-up position in the group.



    It was a great win, and an unexpected one, at that, all the more so as Switzerland is 14th placed according to world rankings, while Romania is 48th placed. In Bucharest on Tuesday, in the wake of a game that had nothing special about it, Edward Iordănescu’s trainees won, 1-nil, thanks to Denis Alibec’s goal on 50 minutes. Here is what the Romanian striker said right after the match



    We’re so happy we have succeeded to close the campaign with a win and be at the top of the table in the group, even though there were many people who did not place their stakes on us, early into the campaign, yet we proved that we were a family, that we knew how to fight together. Switzerland had a much better line-up, but ours was a walk-or-die performance on the pitch.



    Captain Nicolae Stanciu:



    For me, it is the finest evening in my entire footballer’s career, all the more so as we’ve had a couple of difficult years, since we were unable to qualify to this or that competition. I believe tonight we can afford partying and we are anxious for EURO to draw near, as we fully believe in ourselves and we want to have a summer to remember.



    Alibec and Stanciu are Romanian pool of regulars’ only footballers who had played in a final tournament before, that is in 2016, at the European championship in France. Back then national team head coach was Edward Iordanescu’s father, Anghel Iordanescu. It was Iordanescu junior’s turn, right after the game against Switzerland, to prove he himself was a valuable head-coach.



    Edward Iordanescu:


    We’re closing this qualification campaign in a fabulous way. Words simply fail me, personally, in my bid to express gratitude to these wonderful lads, for their determination, for their behavior, for the fine way they proved themselves. And if there is anything, anything at all I deserve any praise for, it is the fact that I believed in them unconditionally, that I succeeded to persuade them to believe in what they can do, in the potential they have, in how wonderful the things they can accomplish are, when they are a family and work together.



    The drawing for the European Championship’s final tournament in Germany will take place in Hamburg on December 2nd.


  • La Roumanie qualifiée à l’Euro 2024 

    La Roumanie qualifiée à l’Euro 2024 

    Après huit ans d’attente, les supporters de l’équipe nationale de Roumanie se réjouissent de la voir qualifiée à une tournée finale de l’Euro de foot. Et cette réussite est le résultat d’un parcours mathématiquement irréprochable : aucune défaite pour les tricolores bleu-jaune-rouge et la première place dans le Groupe I des éliminatoires de la compétition.

    La Roumanie sera ainsi répartie dans le 2e chapeau du tirage au sort de la phase finale de l’Euro. Les footballeurs roumains pourraient ainsi éviter de rencontrer toute une série de poids lourds du foot européen. La Roumanie s’est adjugé la première position dans le classement final du groupe après avoir battu mardi soir à domicile sur 1 but à 0 la Suisse, une sélection qui se qualifie également après avoir terminé en deuxième position du groupe I des éliminatoires. Ce fut une grande victoire pour la Roumanie, un résultat qui a dépassé les attentes de tous les passionnés du foot, étant donné que dans la hiérarchie mondiale, 34 positions séparent la Roumanie de la Suisse qui est en 14e position. Et pourtant, mardi à Bucarest, les footballeurs roumains du coach Edward Iordanescu se sont imposés sans pour autant faire un jeu extraordinaire.

    Denis Alibec et Nicolae Stanciu, les seuls à avoir participe à une phase finale de l’Euro.

    Ce fut Denis Alibec à inscrire le but de la victoire dans la 50e minute du match. A la fin du match l’attaquant roumain a déclaré : « Nous sommes très heureux d’avoir réussi à conclure la campagne par une victoire et terminer en première position, même si beaucoup de voix ne nous faisaient pas confiance au début de la campagne de qualification, mais nous avons démontré que nous constituons une famille, que nous savons comment combattre ensemble. La Suisse disposait d’une équipe beaucoup plus valeureuse, mais nous nous sommes donnés à fond sur le terrain » a déclaré Denis Alibec. Le capitaine de l’équipe, Nicolae Stanciu a ajouté : « Ce fut la soirée la plus belle de ma carrière de joueur de foot, surtout après plusieurs années difficiles, sans aucune qualification. Je crois que ce soir nous nous permettons de faire la fête et nous sommes confiants dans notre parcours à l’Euro, parce que nous faisons confiance à nos propres forces et nous souhaitons avoir un été inoubliable. » a déclaré Nicolae Stanciu.

    Les deux footballeurs ont été les seuls membres de la sélection nationale de la Roumanie à avoir participe à une phase finale de l’Euro de foot, respectivement en 2016 en France. A l’époque, le coach de la Roumanie était Anghel Iordănescu, le père de l’actuel sélectionneur. Par cette réussite, Edward Iordanescu a confirmé être un entraineur valeureux. « Nous mettons fin d’une manière fabuleuse à cette campagne de qualification. Pour moi, les mots ne suffisent pas pour exprimer ma reconnaissance envers ces gars merveilleux, pour leur caractère, pour leur comportement, pour la valeur dont ils ont fait preuve. Et si j’ai aussi un mérite dans toute cette histoire, c’est probablement le fait que je leur ai fait inconditionnellement confiance et que j’ai réussi à les convaincre qu’ils ont du potentiel et qu’ils peuvent faire des choses merveilleuses lorsqu’ils constituent une famille et qu’ils travaillent ensemble » a déclaré le sélectionneur de la Roumanie.

    Le tirage au sort pour la phase finale de l’Euro de foot d’Allemagne se déroulera le 2 décembre à Hambourg.

  • Sports flash


    Romanian womens volleyball team CSM Lugoj had no problem advancing to the Challenge Cups round of 32. CSM Lugoj on Wednesday secured a 3-nil home win against North-Macedonian team Rabotnicki Skopje. The fixture counted as the second leg of the preliminary round. The finalist of the 2022 edition of the Challenge Cup, CSM Lugoj, had also secured a 3-nil win in the first leg on Tuesday, in a match hosted by the Ioan Kunst-Ghermănescu Sports hall in Lugoj. CSM Lugojs most efficient players were Nevena Vukcevic, with 15 points, and Petruţa Orlandea, cu 11 points. In the competitions round of 32, CSM Lugoj face Swiss team Sm Aesch Pfeffingen. The first leg is scheduled on November14, away. We recall that in 2021, also in the Challenge Cups round of 32, CSM eliminated Sm Aesch Pfeffingen, following a 3-2 home win and another win, away, 3-1.



    Also in the Challenge Cup, CSO Voluntari has made a leap forward towards the competitions round of 32. On Wednesday, CSO Voluntari secured a 3-2 away win against Greek opponents AEK Athens. CSO Voluntari came from behind when the scoreboard pointed to a 2-nil for the Greek team. With 26 points, CSO Voluntaris Heidy Casanova Alvarez was her teams top scorer. The second leg is scheduled on October 18 in Dobroesti.



    In news from womens handball, in a Group 1 fixture counting towards the 2024 European Women Handball Championship preliminaries, Romanias national squad defeated Bosnia Herzegovina, 49-`17. With 7 goals scored, Cristina Laslo was the Romania national teams top scorer. In Group 1s other match, Croatia defeated Greece, 32-22. On Saturday, Bosnia-Herzegovina plays Croatia, while Greece goes against Romania. 24 teams will be taking part in the final tournament, the first two teams in each group, plus the best four 3rd-placed teams. Host countries teams, that is Austria, Hungary and Switzerland have qualified straight to the final tournament, just as the defending champion, Norway.



    This coming weekend in Bucharest, gymnasts from 21 countries will participate in a World Cup aerobic gymnastics leg. According to the Romanian Gymnastics Federation, confirming their participation were delegations from all five continents. After the 2011 edition of the European Championships held in Bucharest, the World Cup legs held in 2001 in Bucharest and in Timisoara, in 2013, this is the fourth international aerobic gymnastics competition hosted by Romania.




  • Sports Roundup

    Sports Roundup

    Romanian
    women’ s handball team CSM Bucharest have made a giant leap forward, towards the
    Champions League’s quarterfinals. In an 11th-round, Group A fixture, head-coach
    Adrian Vasile’s trainees grabbed a comfortable 40-31 win against Danish champions
    Odense. CSM Bucharest’s most efficient scorers were Cristina Neagu, with 10
    goals, followed by Elizabeth
    Omoregie and Crina Pintea, with 6 goals each. Holders CSM Bucharest are at the top
    of the table in Group A, with 19 points. The winner of the Champions League’s
    previous edition, Norway’s Vipers Kristiansand, is the runner-up
    team, with 17 points. In order to secure their qualification to the Champions League’s
    quarterfinals, CSM needs one more point in the team’s next three scheduled
    fixtures. Cristina Neagu and her teammates will travel to Germany for an away
    match against Bietigheim.


    Rapid Bucharest is the
    other Romanian team playing in the Champions league. Rapid sustained a 30-35
    defeat by Danish challengers Esbjerg, away from home. With 9 goals scored, Rapid’s
    most efficient scorer was Spanish handballer Jennifer
    Gutierrez Bermejo. In Group B, Rapid are 4th-placed, with 16 points, on a par
    with 3rd-placed team, Esbjerg. French team Metz Handball are at the
    top of the table, with 19 points, followed by Hungary’s Gyor, with 18. This coming
    Sunday, on January 22nd, Rapid play a home game against Turkish
    champions Kastamonu. Advancing straight to the Champions League’s quarterfinals
    are the 1st and 2nd-placed teams in each group. 3rd, 4th,
    5th and 6th placed teams will prove their mettle in the playoff
    fixtures according to a round-robin system.

    In Europe’s second-tier
    competition, the EHF European League, SCM Ramnicu Valcea sustained a 22-24 Group
    D away defeat by a Paris 92, in Issy-Les-Moulineaux. With 6 goals scored, SCM’s
    top scorer was Ukrainian handballer Irina Glibko. In Group D, with 4 points in
    two games, German team Thüringer are at the top of the table. In descending order,
    CSM Ramnicu Valcea and Paris 92 follow, with 2 points each. Bottom of the table
    are the Hungarian team Vac, with zero points on their record sheet. This coming
    Sunday, CSM Ramnicu Valcea play an away fixture against Thuringer.


    In news from tennis, main draw matches have
    already been played as part of the year’s first Grand Slam tournament, the Australian
    Open in Melbourne. Romania is represented only in the women’s version of the
    competition. 3rd-seeded tennis player, Jessica Pegula of the USA,
    defeated Jaqueline Cristian, 6-nil, 6-1, while Hungary’s Ana Bondár defeated Ana
    Bogdan 6-2, 2-6, 6-3. On Tuesday, Irina Begu will face China’s Saisai Zheng. Patricia Tig will take on Shuai Zhang, also from China, while Sorana Cîrstea is pitted against
    Yulia Putintseva of Kazakhstan.(EN)




  • Sports Roundup

    Sports Roundup

    Romanian
    women’ s handball team CSM Bucharest have made a giant leap forward, towards the
    Champions League’s quarterfinals. In an 11th-round, Group A fixture, head-coach
    Adrian Vasile’s trainees grabbed a comfortable 40-31 win against Danish champions
    Odense. CSM Bucharest’s most efficient scorers were Cristina Neagu, with 10
    goals, followed by Elizabeth
    Omoregie and Crina Pintea, with 6 goals each. Holders CSM Bucharest are at the top
    of the table in Group A, with 19 points. The winner of the Champions League’s
    previous edition, Norway’s Vipers Kristiansand, is the runner-up
    team, with 17 points. In order to secure their qualification to the Champions League’s
    quarterfinals, CSM needs one more point in the team’s next three scheduled
    fixtures. Cristina Neagu and her teammates will travel to Germany for an away
    match against Bietigheim.


    Rapid Bucharest is the
    other Romanian team playing in the Champions league. Rapid sustained a 30-35
    defeat by Danish challengers Esbjerg, away from home. With 9 goals scored, Rapid’s
    most efficient scorer was Spanish handballer Jennifer
    Gutierrez Bermejo. In Group B, Rapid are 4th-placed, with 16 points, on a par
    with 3rd-placed team, Esbjerg. French team Metz Handball are at the
    top of the table, with 19 points, followed by Hungary’s Gyor, with 18. This coming
    Sunday, on January 22nd, Rapid play a home game against Turkish
    champions Kastamonu. Advancing straight to the Champions League’s quarterfinals
    are the 1st and 2nd-placed teams in each group. 3rd, 4th,
    5th and 6th placed teams will prove their mettle in the playoff
    fixtures according to a round-robin system.

    In Europe’s second-tier
    competition, the EHF European League, SCM Ramnicu Valcea sustained a 22-24 Group
    D away defeat by a Paris 92, in Issy-Les-Moulineaux. With 6 goals scored, SCM’s
    top scorer was Ukrainian handballer Irina Glibko. In Group D, with 4 points in
    two games, German team Thüringer are at the top of the table. In descending order,
    CSM Ramnicu Valcea and Paris 92 follow, with 2 points each. Bottom of the table
    are the Hungarian team Vac, with zero points on their record sheet. This coming
    Sunday, CSM Ramnicu Valcea play an away fixture against Thuringer.


    In news from tennis, main draw matches have
    already been played as part of the year’s first Grand Slam tournament, the Australian
    Open in Melbourne. Romania is represented only in the women’s version of the
    competition. 3rd-seeded tennis player, Jessica Pegula of the USA,
    defeated Jaqueline Cristian, 6-nil, 6-1, while Hungary’s Ana Bondár defeated Ana
    Bogdan 6-2, 2-6, 6-3. On Tuesday, Irina Begu will face China’s Saisai Zheng. Patricia Tig will take on Shuai Zhang, also from China, while Sorana Cîrstea is pitted against
    Yulia Putintseva of Kazakhstan.(EN)




  • La Roumanie s’est qualifiée à l’EURO de football espoirs 2021

    La Roumanie s’est qualifiée à l’EURO de football espoirs 2021

    Rebelotte, la sélection de Roumanie
    sera présente pour la deuxième fois de suite au tournoi final de l’EURO de
    football espoirs, grâce à l’égalité (1 but partout) obtenue à la fin du match à
    domicile contre le Danemark. Une rencontre sous tension, émaillée de fautes
    techniques d’arbitrage graves, dont une aurait pu priver les jeunes tricolores
    de la qualification, mais Valentin Costache a réussi à marquer le but de la
    délivrance.

    Après le match, le coach de la nationale roumaine des moins de 21
    ans, l’ancien joueur international Adrian Mutu, a déclaré que cela aurait été
    dommage de rater cette performance à cause de pénalités inventées. Mes joueurs
    sont des footballeurs d’exception, a dit Adrian Mutu, qui n’a pas oublié non
    plus de remercier son prédécesseur, Mirel Rădoi, actuel sélectionneur de la
    nationale roumaine, d’avoir contribué au succès. Au classement final de la
    poule de qualification, le Danemark a occupé la première position, suivi dans l’ordre
    par la Roumanie, l’Ukraine, la Finlande, l’Irlande du Nord et Malte. Les vainqueurs
    des neuf poules préliminaires et les cinq meilleurs deuxièmes rejoignent les
    équipes des pays hôtes, La Hongrie et la Slovénie. Les matchs des quatre poules
    du tournoi final auront lieu en mars prochain. Les premiers et les deuxièmes de
    ces poules s’affronteront ensuite dans les play-offs prévus du 31 mai au 6 juin
    2021. L’auteur du but contre le Danemark, Valentin Costache, a déclaré qu’il
    espérait que l’équipe espoirs de Roumanie réussirait une performance pour le
    moins égale à celle de l’édition précédente du Championnat européen, lorsqu’elle
    s’était hissée en demi-finales, où elle s’était inclinée devant l’Allemagne
    championne sortante. La présence à l’EURO 2020 a apporté aux espoirs tricolores
    les billets pour les JO de Tokyo, reportés à 2021 en raison de la pandémie.

    Mais les succès des jeunes footballeurs roumains, bien qu’unanimement salués
    par les médias et les spécialistes, ne peuvent cacher la médiocrité dans
    laquelle patauge fla nationale de
    Roumanie, les commentateurs s’interrogeant sur ce qui se passe avec les jeunes
    footballeurs quand ils grandissent. Coachée par l’ancien joueur international
    Mirel Rădoi, auquel la sélection espoirs doit ses performances passées, la
    nationale senior a raté la qualification à l’EURO et peine à occuper une place
    décente dans la récemment inventée Ligue des nations, afin de se créer de
    meilleures chances pour le tirage au sort de la prochaine Coupe du monde. La
    dernière participation de la Roumanie à un tournoi final mondial remonte à l’édition
    française de 1998. (Trad.: Ileana Ţăroi)

  • La semaine du 5 au 11 octobre 2020

    La semaine du 5 au 11 octobre 2020

    Évolution
    négative de la pandémie en Roumanie. Les mesures à prendre



    « Les mois à venir ne seront pas du
    tout faciles pour la Roumanie », a déclaré le président Klaus Iohannis,
    soulignant que la situation épidémiologique ne permettait toujours pas le
    retour à la vie d’avant la pandémie de coronavirus. Le chef de l’Etat attire
    aussi l’attention sur le fait que le pays a atteint un point critique. Et pour
    cause. Huit
    mois après le début de la pandémie en Roumanie, le bilan en est
    inquiétant : après plusieurs jours durant lesquels les rapports officiels
    faisaient état de quelque 2000 cas d’infection toutes les 24 heures, jeudi,
    leur nombre a fait un bond impressionnant, dépassant les 3000 nouveaux cas. Des
    records négatifs ont été enregistrés aussi pour ce qui est du nombre de décès
    et de malades en soins intensifs. Le premier ministre Ludovic Orban a donc
    demandé au ministre de la Santé Nelu Tataru de multiplier les tests de
    dépistage du coronavirus et le nombre de lits en soins intensifs. De son côté,
    le ministre de la Santé a appelé la population à respecter les normes de
    protection sanitaire et les gestes barrières. Il a précisé que le système
    médical roumain résistait toujours à la pression exercée par la pandémie, mais
    qu’il ne fallait pas le soumettre à des pressions supplémentaires, bon nombre
    de soignants étant également infectés.


    Dans
    ce contexte, les autorités roumaines ont pris de nouvelles mesures pour limiter
    la propagation du virus. La capitale, Bucarest, est visée par plusieurs
    restrictions depuis mercredi, car c’est la ville qui connaît le plus grand taux
    d’incidence du pays. Parmi elles : la fermeture des salles intérieures des
    restaurants et des cafés, l’interdiction d’organiser des réunions privées dans
    les salles d’événements ou encore le port obligatoire du masque de protection
    dans le voisinage des établissements scolaires.Les
    casinos, les salles de spectacles, les cinémas et les théâtres de Bucarest ont
    à nouveau fermé leurs portes. Les hôtels peuvent accueillir dans leurs
    restaurants uniquement les personnes qui y sont logées. Les contrôles seront
    renforcés par des policiers en tenue civile dans les transports en commun, sur
    les marchés, les foires ou encore aux piscines intérieures. De
    même, dans les localités où l’indice de contamination est supérieur à 1,5 cas
    pour mille habitants, il est désormais interdit d’organiser des événements tels
    des mariages ou des baptêmes, alors que les discothèques, les restaurants et
    les cafés sont fermés. Ces mesures sont valables pendant au moins 7 jours ou tant
    que le taux d’incidence dépasse 1,5 cas pour mille habitants.


    Vu
    tout cela, les personnels du secteur de l’hôtellerie et de la restauration ont
    protesté cette semaine devant le siège du gouvernement de Bucarest. Selon le
    président de la Fédération de l’industrie hôtelière de Roumanie, Călin Ile,
    près de 100.000 travailleurs du secteur seront licenciés d’ici la fin de
    l’année et l’industrie de l’hospitalité subira des pertes de 3 milliards
    d’euros, en raison des restrictions décidées par le gouvernement dans le
    contexte de la pandémie de Covid. 19. Pour leur venir en aide, le gouvernement
    propose un décret d’urgence qui vise à exonérer de l’impôt spécifique d’ici la
    fin de l’année les sociétés du domaine de l’hôtellerie et de la restauration,
    fortement impactées par la pandémie de coronavirus.



    Le
    Conseil suprême de défense de Roumanie a approuvé des documents d’application
    de la stratégie nationale de défense pour 2020-2024



    Le Conseil suprême de défense de Roumanie a approuvé, mardi,
    plusieurs documents relatifs à la mise en œuvre de la stratégie nationale de
    défense sur les quatre prochaines années. Parmi eux, l’Analyse stratégique et
    le Livre blanc de la défense. L’analyse
    stratégique de défense trace une nouvelle approche dans l’organisation, les
    dotations et l’instruction de l’Armée roumaine. Le document prévoit trois
    étapes : la finalisation du Programme de modernisation de l’Armée 2026,
    l’utilisation des nouvelles technologies, la réorganisation de l’Armée roumaine
    pour des campagnes multidomaines 2032 et la finalisation du Programme l’Armée
    2040. Quant au Livre blanc de la Défense, celui-ci est un document qui permet
    de mettre en place des objectifs de défense prévus par le Programme de
    gouvernance et censés assurer la sécurité des citoyens et la défense du
    territoire national. Il repose sur cinq éléments fondamentaux : des
    capacités technologiques de pointe, des ressources humaines hautement formées,
    une puissante industrie de défense autochtone, un fort degré de résilience et
    le développement d’une culture institutionnelle privilégiant le savoir et
    l’innovation.



    La consolidation du partenariat entre la
    Roumanie et les Etats-Unis



    En
    visite officielle à Washington, le ministre roumain de la Défense, Nicolae
    Ciucă, s’est penché sur la nouvelle stratégie de défense de la Roumanie, avec
    son homologue américain, Mark Esper. Cette stratégie souligne l’importance et
    la priorité de la coopération entre les deux pays, a expliqué Nicolae Ciucă.
    Pour garantir la flexibilité stratégique des Etats-Unis dans la région de la
    mer Noire, la Roumanie maintiendra et renforcera son statut de pilier de
    sécurité stable, crédible et prédictible, mais aussi de symbole de la
    démocratie dans la région. De même, jeudi, Nicolae Ciucă et Mark Esper ont signé « La
    feuille de route de la coopération dans le domaine de la défense pour la
    période 2020-2030 ». Le document contient les priorités stratégiques en matière
    de consolidation de la coopération dans la région de la mer Noire, la rotation
    des troupes américaines en Roumanie, le renforcement des efforts conjoints dans
    le domaine de la sécurité informatique, l’assistance des Etats-Unis concernant
    les objectifs de dotation et de modernisation des forces armées roumaines. A
    cette occasion, le secrétaire américain de la Défense a exprimé la gratitude
    des Etats-Unis pour l’engagement de la Roumanie face à l’OTAN et notamment pour
    avoir accueilli sur son territoire le bouclier antimissile de Deveselu (sud),
    élément clé de la défense antimissile de l’Alliance.



    L’équipe nationale de Roumanie ne s’est pas qualifiée au Championnat européen
    de football



    L’équipe nationale de Roumanie a raté la qualification au
    tournoi final du Championnat d’Europe de football. Jeudi soir, à Reykjavik, les
    tricolores roumains ont perdu le match contre l’Islande, en demi-finales de la
    phase des barrages éliminatoires. Le score final a été de 2 buts à 1 en faveur
    des Islandais. La Roumanie se contente de mener au classement du Groupe 1B de
    la Ligue des nations, après une égalité (1 partout) à domicile, avec l’Irlande
    du Nord, en septembre, et une victoire (3 buts à 2) contre l’Autriche.
    Quatrième du groupe, la Norvège affrontera la Roumanie dimanche à Oslo. (Trad. : Valentina
    Beleavski, Ileana Ţăroi)

  • La semaine du 5 au 11 octobre 2020

    La semaine du 5 au 11 octobre 2020

    Évolution
    négative de la pandémie en Roumanie. Les mesures à prendre



    « Les mois à venir ne seront pas du
    tout faciles pour la Roumanie », a déclaré le président Klaus Iohannis,
    soulignant que la situation épidémiologique ne permettait toujours pas le
    retour à la vie d’avant la pandémie de coronavirus. Le chef de l’Etat attire
    aussi l’attention sur le fait que le pays a atteint un point critique. Et pour
    cause. Huit
    mois après le début de la pandémie en Roumanie, le bilan en est
    inquiétant : après plusieurs jours durant lesquels les rapports officiels
    faisaient état de quelque 2000 cas d’infection toutes les 24 heures, jeudi,
    leur nombre a fait un bond impressionnant, dépassant les 3000 nouveaux cas. Des
    records négatifs ont été enregistrés aussi pour ce qui est du nombre de décès
    et de malades en soins intensifs. Le premier ministre Ludovic Orban a donc
    demandé au ministre de la Santé Nelu Tataru de multiplier les tests de
    dépistage du coronavirus et le nombre de lits en soins intensifs. De son côté,
    le ministre de la Santé a appelé la population à respecter les normes de
    protection sanitaire et les gestes barrières. Il a précisé que le système
    médical roumain résistait toujours à la pression exercée par la pandémie, mais
    qu’il ne fallait pas le soumettre à des pressions supplémentaires, bon nombre
    de soignants étant également infectés.


    Dans
    ce contexte, les autorités roumaines ont pris de nouvelles mesures pour limiter
    la propagation du virus. La capitale, Bucarest, est visée par plusieurs
    restrictions depuis mercredi, car c’est la ville qui connaît le plus grand taux
    d’incidence du pays. Parmi elles : la fermeture des salles intérieures des
    restaurants et des cafés, l’interdiction d’organiser des réunions privées dans
    les salles d’événements ou encore le port obligatoire du masque de protection
    dans le voisinage des établissements scolaires.Les
    casinos, les salles de spectacles, les cinémas et les théâtres de Bucarest ont
    à nouveau fermé leurs portes. Les hôtels peuvent accueillir dans leurs
    restaurants uniquement les personnes qui y sont logées. Les contrôles seront
    renforcés par des policiers en tenue civile dans les transports en commun, sur
    les marchés, les foires ou encore aux piscines intérieures. De
    même, dans les localités où l’indice de contamination est supérieur à 1,5 cas
    pour mille habitants, il est désormais interdit d’organiser des événements tels
    des mariages ou des baptêmes, alors que les discothèques, les restaurants et
    les cafés sont fermés. Ces mesures sont valables pendant au moins 7 jours ou tant
    que le taux d’incidence dépasse 1,5 cas pour mille habitants.


    Vu
    tout cela, les personnels du secteur de l’hôtellerie et de la restauration ont
    protesté cette semaine devant le siège du gouvernement de Bucarest. Selon le
    président de la Fédération de l’industrie hôtelière de Roumanie, Călin Ile,
    près de 100.000 travailleurs du secteur seront licenciés d’ici la fin de
    l’année et l’industrie de l’hospitalité subira des pertes de 3 milliards
    d’euros, en raison des restrictions décidées par le gouvernement dans le
    contexte de la pandémie de Covid. 19. Pour leur venir en aide, le gouvernement
    propose un décret d’urgence qui vise à exonérer de l’impôt spécifique d’ici la
    fin de l’année les sociétés du domaine de l’hôtellerie et de la restauration,
    fortement impactées par la pandémie de coronavirus.



    Le
    Conseil suprême de défense de Roumanie a approuvé des documents d’application
    de la stratégie nationale de défense pour 2020-2024



    Le Conseil suprême de défense de Roumanie a approuvé, mardi,
    plusieurs documents relatifs à la mise en œuvre de la stratégie nationale de
    défense sur les quatre prochaines années. Parmi eux, l’Analyse stratégique et
    le Livre blanc de la défense. L’analyse
    stratégique de défense trace une nouvelle approche dans l’organisation, les
    dotations et l’instruction de l’Armée roumaine. Le document prévoit trois
    étapes : la finalisation du Programme de modernisation de l’Armée 2026,
    l’utilisation des nouvelles technologies, la réorganisation de l’Armée roumaine
    pour des campagnes multidomaines 2032 et la finalisation du Programme l’Armée
    2040. Quant au Livre blanc de la Défense, celui-ci est un document qui permet
    de mettre en place des objectifs de défense prévus par le Programme de
    gouvernance et censés assurer la sécurité des citoyens et la défense du
    territoire national. Il repose sur cinq éléments fondamentaux : des
    capacités technologiques de pointe, des ressources humaines hautement formées,
    une puissante industrie de défense autochtone, un fort degré de résilience et
    le développement d’une culture institutionnelle privilégiant le savoir et
    l’innovation.



    La consolidation du partenariat entre la
    Roumanie et les Etats-Unis



    En
    visite officielle à Washington, le ministre roumain de la Défense, Nicolae
    Ciucă, s’est penché sur la nouvelle stratégie de défense de la Roumanie, avec
    son homologue américain, Mark Esper. Cette stratégie souligne l’importance et
    la priorité de la coopération entre les deux pays, a expliqué Nicolae Ciucă.
    Pour garantir la flexibilité stratégique des Etats-Unis dans la région de la
    mer Noire, la Roumanie maintiendra et renforcera son statut de pilier de
    sécurité stable, crédible et prédictible, mais aussi de symbole de la
    démocratie dans la région. De même, jeudi, Nicolae Ciucă et Mark Esper ont signé « La
    feuille de route de la coopération dans le domaine de la défense pour la
    période 2020-2030 ». Le document contient les priorités stratégiques en matière
    de consolidation de la coopération dans la région de la mer Noire, la rotation
    des troupes américaines en Roumanie, le renforcement des efforts conjoints dans
    le domaine de la sécurité informatique, l’assistance des Etats-Unis concernant
    les objectifs de dotation et de modernisation des forces armées roumaines. A
    cette occasion, le secrétaire américain de la Défense a exprimé la gratitude
    des Etats-Unis pour l’engagement de la Roumanie face à l’OTAN et notamment pour
    avoir accueilli sur son territoire le bouclier antimissile de Deveselu (sud),
    élément clé de la défense antimissile de l’Alliance.



    L’équipe nationale de Roumanie ne s’est pas qualifiée au Championnat européen
    de football



    L’équipe nationale de Roumanie a raté la qualification au
    tournoi final du Championnat d’Europe de football. Jeudi soir, à Reykjavik, les
    tricolores roumains ont perdu le match contre l’Islande, en demi-finales de la
    phase des barrages éliminatoires. Le score final a été de 2 buts à 1 en faveur
    des Islandais. La Roumanie se contente de mener au classement du Groupe 1B de
    la Ligue des nations, après une égalité (1 partout) à domicile, avec l’Irlande
    du Nord, en septembre, et une victoire (3 buts à 2) contre l’Autriche.
    Quatrième du groupe, la Norvège affrontera la Roumanie dimanche à Oslo. (Trad. : Valentina
    Beleavski, Ileana Ţăroi)

  • La semaine du 5 au 11 octobre 2020

    La semaine du 5 au 11 octobre 2020

    Évolution
    négative de la pandémie en Roumanie. Les mesures à prendre



    « Les mois à venir ne seront pas du
    tout faciles pour la Roumanie », a déclaré le président Klaus Iohannis,
    soulignant que la situation épidémiologique ne permettait toujours pas le
    retour à la vie d’avant la pandémie de coronavirus. Le chef de l’Etat attire
    aussi l’attention sur le fait que le pays a atteint un point critique. Et pour
    cause. Huit
    mois après le début de la pandémie en Roumanie, le bilan en est
    inquiétant : après plusieurs jours durant lesquels les rapports officiels
    faisaient état de quelque 2000 cas d’infection toutes les 24 heures, jeudi,
    leur nombre a fait un bond impressionnant, dépassant les 3000 nouveaux cas. Des
    records négatifs ont été enregistrés aussi pour ce qui est du nombre de décès
    et de malades en soins intensifs. Le premier ministre Ludovic Orban a donc
    demandé au ministre de la Santé Nelu Tataru de multiplier les tests de
    dépistage du coronavirus et le nombre de lits en soins intensifs. De son côté,
    le ministre de la Santé a appelé la population à respecter les normes de
    protection sanitaire et les gestes barrières. Il a précisé que le système
    médical roumain résistait toujours à la pression exercée par la pandémie, mais
    qu’il ne fallait pas le soumettre à des pressions supplémentaires, bon nombre
    de soignants étant également infectés.


    Dans
    ce contexte, les autorités roumaines ont pris de nouvelles mesures pour limiter
    la propagation du virus. La capitale, Bucarest, est visée par plusieurs
    restrictions depuis mercredi, car c’est la ville qui connaît le plus grand taux
    d’incidence du pays. Parmi elles : la fermeture des salles intérieures des
    restaurants et des cafés, l’interdiction d’organiser des réunions privées dans
    les salles d’événements ou encore le port obligatoire du masque de protection
    dans le voisinage des établissements scolaires.Les
    casinos, les salles de spectacles, les cinémas et les théâtres de Bucarest ont
    à nouveau fermé leurs portes. Les hôtels peuvent accueillir dans leurs
    restaurants uniquement les personnes qui y sont logées. Les contrôles seront
    renforcés par des policiers en tenue civile dans les transports en commun, sur
    les marchés, les foires ou encore aux piscines intérieures. De
    même, dans les localités où l’indice de contamination est supérieur à 1,5 cas
    pour mille habitants, il est désormais interdit d’organiser des événements tels
    des mariages ou des baptêmes, alors que les discothèques, les restaurants et
    les cafés sont fermés. Ces mesures sont valables pendant au moins 7 jours ou tant
    que le taux d’incidence dépasse 1,5 cas pour mille habitants.


    Vu
    tout cela, les personnels du secteur de l’hôtellerie et de la restauration ont
    protesté cette semaine devant le siège du gouvernement de Bucarest. Selon le
    président de la Fédération de l’industrie hôtelière de Roumanie, Călin Ile,
    près de 100.000 travailleurs du secteur seront licenciés d’ici la fin de
    l’année et l’industrie de l’hospitalité subira des pertes de 3 milliards
    d’euros, en raison des restrictions décidées par le gouvernement dans le
    contexte de la pandémie de Covid. 19. Pour leur venir en aide, le gouvernement
    propose un décret d’urgence qui vise à exonérer de l’impôt spécifique d’ici la
    fin de l’année les sociétés du domaine de l’hôtellerie et de la restauration,
    fortement impactées par la pandémie de coronavirus.



    Le
    Conseil suprême de défense de Roumanie a approuvé des documents d’application
    de la stratégie nationale de défense pour 2020-2024



    Le Conseil suprême de défense de Roumanie a approuvé, mardi,
    plusieurs documents relatifs à la mise en œuvre de la stratégie nationale de
    défense sur les quatre prochaines années. Parmi eux, l’Analyse stratégique et
    le Livre blanc de la défense. L’analyse
    stratégique de défense trace une nouvelle approche dans l’organisation, les
    dotations et l’instruction de l’Armée roumaine. Le document prévoit trois
    étapes : la finalisation du Programme de modernisation de l’Armée 2026,
    l’utilisation des nouvelles technologies, la réorganisation de l’Armée roumaine
    pour des campagnes multidomaines 2032 et la finalisation du Programme l’Armée
    2040. Quant au Livre blanc de la Défense, celui-ci est un document qui permet
    de mettre en place des objectifs de défense prévus par le Programme de
    gouvernance et censés assurer la sécurité des citoyens et la défense du
    territoire national. Il repose sur cinq éléments fondamentaux : des
    capacités technologiques de pointe, des ressources humaines hautement formées,
    une puissante industrie de défense autochtone, un fort degré de résilience et
    le développement d’une culture institutionnelle privilégiant le savoir et
    l’innovation.



    La consolidation du partenariat entre la
    Roumanie et les Etats-Unis



    En
    visite officielle à Washington, le ministre roumain de la Défense, Nicolae
    Ciucă, s’est penché sur la nouvelle stratégie de défense de la Roumanie, avec
    son homologue américain, Mark Esper. Cette stratégie souligne l’importance et
    la priorité de la coopération entre les deux pays, a expliqué Nicolae Ciucă.
    Pour garantir la flexibilité stratégique des Etats-Unis dans la région de la
    mer Noire, la Roumanie maintiendra et renforcera son statut de pilier de
    sécurité stable, crédible et prédictible, mais aussi de symbole de la
    démocratie dans la région. De même, jeudi, Nicolae Ciucă et Mark Esper ont signé « La
    feuille de route de la coopération dans le domaine de la défense pour la
    période 2020-2030 ». Le document contient les priorités stratégiques en matière
    de consolidation de la coopération dans la région de la mer Noire, la rotation
    des troupes américaines en Roumanie, le renforcement des efforts conjoints dans
    le domaine de la sécurité informatique, l’assistance des Etats-Unis concernant
    les objectifs de dotation et de modernisation des forces armées roumaines. A
    cette occasion, le secrétaire américain de la Défense a exprimé la gratitude
    des Etats-Unis pour l’engagement de la Roumanie face à l’OTAN et notamment pour
    avoir accueilli sur son territoire le bouclier antimissile de Deveselu (sud),
    élément clé de la défense antimissile de l’Alliance.



    L’équipe nationale de Roumanie ne s’est pas qualifiée au Championnat européen
    de football



    L’équipe nationale de Roumanie a raté la qualification au
    tournoi final du Championnat d’Europe de football. Jeudi soir, à Reykjavik, les
    tricolores roumains ont perdu le match contre l’Islande, en demi-finales de la
    phase des barrages éliminatoires. Le score final a été de 2 buts à 1 en faveur
    des Islandais. La Roumanie se contente de mener au classement du Groupe 1B de
    la Ligue des nations, après une égalité (1 partout) à domicile, avec l’Irlande
    du Nord, en septembre, et une victoire (3 buts à 2) contre l’Autriche.
    Quatrième du groupe, la Norvège affrontera la Roumanie dimanche à Oslo. (Trad. : Valentina
    Beleavski, Ileana Ţăroi)

  • Green light for the national medical qualification exam

    Green light for the national medical qualification exam

    The national medical qualification
    exam in Romania will take place in early December this year while the one next
    year has been scheduled for November. Romanian president Klaus Iohannis has
    promulgated the legislative amendments urgently endorsed by Parliament.






    The decision-making Chamber of
    Deputies has endorsed this necessary law with a landslide majority but several
    amendments have been made to the initial law adopted by the Senate. Under the
    aforementioned law, the methodology for the national medical qualification exam
    is to be approved by the Health Ministry in Romania.






    Amendments to the initial law
    endorsed by the Senate have eliminated the obligation for this exam to be taken
    in three years since graduation. Under the new law, candidates who passed the
    residency exam but failed the specialty exam can still find employment in medical
    units currently facing shortage of personnel. Here is Liberal MP Antoneta
    Ionita with more on the new legislation.






    Antoneta Ionita: There was a
    team work, we worked on the text and found solutions, and major amendments have
    been brought to the text passed by the Senate; one of these being that the
    total number of graduates must at least equal the number of graduates from the
    specialized faculties of General Medicine, Pharmacy and Dental Surgery.


    The Social Democrats have asked
    that in the future the methodology must also be endorsed by the Education
    Minister. Here is Social Democratic MP Camelia Gavrila






    Camelia Gavrila: The Social
    Democratic MPs have initiated and supported this extremely important initiative
    for the present generation trying to settle a political crisis in 2019. We
    believe that the Ministry of Education must get involved in the national
    medical qualification exam, which is a form of postgraduate training.






    Initially scheduled for November 17th,
    the national medical qualification exam has been re-scheduled for December 8th,
    because the Education Ministry doesn’t have a minister to sign the three
    decrees under which the exam is unfolding.






    The new legislative amendments come
    against the backdrop of the present political crisis, after the cabinet led by
    Social-Democrat Viorica Dancila had been sacked through a no-confidence vote on
    October 10th and a new cabinet is to come to power under the guidance
    of Liberal Ludovic Orban provided it musters Parliament support. Romania is presently
    facing a shortage of doctors, who preferred to leave the country for a better
    pay abroad.





  • 17.10.2018

    17.10.2018

    Visite — Le président roumain Klaus Iohannis, a rencontré ce mercredi, au dernier jour de sa visite officielle en Italie, le maire de la ville de Naples, luigi De Magistris. Les deux hommes ont notamment discuté des ressortissants roumains qui vivent dans cette région de l’Italie. A cette occasion, le président Klaus Iohannis a s’est félicité du fait que l’importante communauté roumaine de la région de Campanie et de toute l’Italie devienne une présence de plus en plus active, plus intégrée et plus capable de mener des affaires, de s’affirmer dans les domaines de l’art et de la recherche scientifique, d’apporter sa contribution de plus en plus significative au développement du pays d’accueil. Le chef de l’Etat roumain a eu antérieurement des entretiens avec son homologue italien, Sergio Mattarella, avec le président du Conseil des ministres, Giuseppe Conte, avec le président du Sénat, Mme Maria Elisabetta Alberti Casellati, ainsi qu’avec le président de la Chambre des députés, Roberto Fico. Klaus Iohannis a également discuté avec le maire de ville de Rome, Virginia Raggi et rencontré des représentants de la communauté roumaine d’Italie, qui compte environ 1,2 millions de personnes. L’Administration présidentielle de Bucarest rappelle que la visite du président Iohannis a lieu dans le contexte du centenaire de la création de l’Etat unitaire roumain et des 10 ans écoulés depuis que les deux pays ont décidé d’élever leurs relations bilatérales au statut de partenariat stratégique renforcé. Notons aussi que c’est la première visite en Italie depuis 45 ans d’un chef de l’Etat roumain.



    Abou Dhabi — La première ministre roumaine, Viorica Dăncilă, poursuit sa visite aux Emirats Arabes Unis. Mardi, elle a eu des pourparlers avec le scheik Mohammed bin Rashid Al Maktoum, vice-président et premier ministre des Emirats Arabes Unis, et chef de l’Emirat de Dubaï. L’occasion pour Mme Dancila de présenter les principaux avantages pour investir en Roumanie et d’encourager les compagnies des Emirats Arabes Unis à participer aux projets financés par les programmes opérationnels existants ou qui se déroulent en partenariat public-privé. La cheffe du cabinet de Bucarest a déclaré que la Roumanie continuerait à prêter une attention particulière au voisinage oriental de l’Europe communautaire, d’autant plus qu’en 2019 elle assumera la présidence tournante du Conseil de l’UE. Les échanges commerciaux entre la Roumanie et les Emirats Arabes Unis dépassent actuellement 366 millions d’euros. En plus, les plus de 70 sociétés économiques des Emirats Arabes Unis présentes en Roumanie totalisent 24 millions d’euros de capitaux.



    Motion — La Chambre des députés de Bucarest a rejeté la motion simple déposée par le Parti national libéral (d’opposition) contre le ministre de la culture, George Ivaşcu. Le document avait été débattu lundi. Les libéraux dénoncent dans la motion la situation « grave » du système culturel roumain, soulignant la nécessité de solutionner d’urgence les problèmes du secteur. Pour sa part, le ministre George Ivaşcu soutient que la motion comporte plusieurs informations dénaturées et des accusations superficielles, autant de témoignages de mauvaise foi, selon lui. Par ailleurs, le Parti national libéral a déposé ce mercredi une motion simple contre le ministre des Eaux et forêts, Ioan Deneş, qu’il accuse d’incompétence.



    Exercice — L’exercice « Séisme 2018 » qui se déroule en Roumanie depuis samedi dernier touche à sa fin. Toutes les structures concernées en cas de séisme majeur avec multiples victimes qui affecterait notamment la capitale se sont entraînées pour d’éventuelles interventions en situation critique. Un accent particulier a été mis sur la coopération internationale, d’où la participation à cet exercice d’équipes de sauveteurs d’Israël, d’Italie, de Norvège, d’Autriche et de Hongrie. Une des conclusions que l’on a pu dégager de cet exercice c’est que la loi roumaine régissant l’intervention en situations d’urgence doit permettre la prise de décisions plus rapide, sans avoir à convoquer des comités ou commissions. Rappelons que, ces 200 dernières années, on a enregistré en Roumanie 7 secousses de magnitude 7 ou plus sur l’échelle de Richter.



    Concours — Les élèves roumains participants à l’Olympiade internationale d’Astronomie, qui a eu lieu du 6 au 14 octobre à Colombo, au Sri Lanka, ont décroché 5 médailles: 2 d’or, 1 d’argent et 2 de bronze. Cette compétition a réuni 80 jeunes de 18 pays. Cette année, les jeunes roumains ont obtenu d’excellents résultats à d’autres concours internationaux aussi. Parmi eux, il convient de mentionner les 9 prix remportés lors de 4e édition de l’Olympiade internationale de langue française, qui s’est tenue dans la ville d’Ohrid, en Macédoine, les 5 médailles décrochées au concours international de physique de Lisbonne (1 d’or, 2 d’argent et 2 de bronze). S’y sont ajoutées 4 médailles (2 d’or et 2 d’argent) gagnées à l’Olympiade d’Informatique d’Europe centrale et 4 autres (1 d’argent et 3 de bronze) décrochées à l’Olympiade internationale des sciences de la Terre, de Varsovie.




    Football — La sélection de Roumanie de foot dans la catégorie de moins de 21 ans s’est qualifiée pour le Championnat d’Europe de football espoirs 2019, après avoir vaincu mardi à domicile le Liechtenstein, score 4 à 0, lors de son dernier match comptant pour le Groupe 8 des préliminaires. C’est la deuxième qualification de la Roumanie pour ce Championnat, aptrès celle de 1998.



    Météo – Il fait beau et plus chaud qu’à l’accoutumée dans cette période de l’année, surtout dans la moitié nord du pays, les températures maximales de la journée devant s’étaler entre 19° et 26°. Il faisait 19° à midi dans la capitale, Bucarest.

  • 09.06.2018 (mise à jour)

    09.06.2018 (mise à jour)

    Tennis – La
    joueuse de tennis roumaine Simona Halep, la numéro 1 mondial, a remporté ce
    samedi le tournoi de Roland Garros, après avoir vaincu en finale l’Américaine
    Sloane Stephens, au bout de trois sets 3-6, 6-4, 6-1. C’est le premier tournoi
    de Grand Chelem remporté par Simona Halep, après trois échecs en finale, en 2014 et 2017
    à l’Open français, et au début de cette année, à l’Open australien.

    Evénements -
    D’importantes mesures de sécurité ont été prises, ce samedi, à Bucarest, la
    capitale roumaine ayant été la scène de plusieurs manifestations. La
    manifestation la plus importante, rassemblant plus de 100 000 personnes, a été
    organisée par la coalition gouvernementale Parti social-démocrate (PSD) – Alliance
    des libéraux et des démocrates (ALDE), qui a appelé ses adhérents et sympathisants à
    protester contre ce que le leader social-démocrate Liviu Dragnea a nommé les
    abus et la violation des principes de l’Etat de droit. Il dénonce ainsi
    l’existence d’une structure illégitime, occulte, qu’il désigne sous le nom
    générique d’Etat parallèle et qui parasiterait les institutions de l’Etat,
    altérant les décisions de la justice. Vendredi, la Haute Cour de Casation et de
    Justice de Bucarest a reporté à nouveau le verdict dans le procès visant le
    président de la Chambre des Députés, Liviu Dragnea, accusé de corruption. Les
    procureurs anti-corruption ont requis contre lui deux peines de prison, l’une de
    sept ans et cinq mois pour abus de fonctions et l’autre de deux ans et demi
    pour faux intellectuel. Rappelons aussi que M Dragnea a été condamné
    définitivement à deux ans de prison avec sursis pour tentative de fraude
    électorale.



    Par ailleurs, plusieurs centaines de personnes ont participé,
    samedi, à Bucarest, à une marche dite « de la diversité », pour
    plaider en faveur de droits civils égaux pour tous les citoyens. Organisée par
    des ONGs actives dans le domaine des droits des minorités sexuelles, la marche
    a conclu la semaine du festival Bucharest Pride, ou Gay Fest comme il était
    connu jusqu’en 2013, événement annuel dédié à la communauté LGBT de Roumanie. Y
    ont été présents aussi les ambassadeurs à Bucarest du Royaume Uni, Paul
    Brummel, et d’Allemagne, Cord Meier-Klodt. Egalement ce samedi, environ 150
    personnes ont participé à une autre marche, dite de la normalité, organisée par
    la formation politique extraparlementaire La Nouvelle Droite et qui en était à
    sa 14e édition. Les manifestants soutenaient les valeurs de la
    famille traditionnelle et protestaient contre la légalisation du mariage
    homosexuel. Ils ont demandé que l’interdiction d’un tel mariage soit inscrite
    dans la Constitution du pays. Toujours ce samedi, les partisans d’union de la
    Roumanie avec la République de Moldova voisine ont eux aussi manifesté dans les
    rues de la capitale roumaine. Tous ces événements se sont déroulés dans le
    calme.

    Commission de Venise – Une délégation de la Commission de Venise se rendra
    lundi et mardi en Roumanie pour des consultations au sujet de la modification
    des lois de la Justice. La délégation sera reçue par le président Klaus
    Iohannis et fera un tour d’autres institutions centrales – le ministère de
    la Justice, la Haute Cour de Cassation et de Justice, la Cour constitutionnelle,
    le Parquet général, la Direction nationale anticorruption, le Conseil supérieur
    de la magistrature- et aura des entretiens avec des représentants
    d’associations de juges et de procureurs ainsi que d’ONGs. Tant le président
    Klaus Iohannis que le comité de monitoring de l’Assemblée parlementaire du
    Conseil de l’Europe ont demandé l’opinion de la Commission de Venise, organe
    consultatif du Conseil de l’Europe composé d’experts indépendants dans le
    domaine du droit constitutionnel, au sujet des lois de l’organisation
    judiciaire, du fonctionnement du Conseil supérieur de la magistrature et
    respectivement du statut des juges et des procureurs de Roumanie. Ces demandes
    sont survenues dans un contexte où l’opposition de droite, la presse et des
    organisations civiques accusent la coalition gouvernementale PSD – ALDE, de
    vouloir arrêter la lutte contre la corruption et subordonner les magistrats.

    Londres – Le chef de
    l’Etat-major de l’Armée roumaine, le général Nicolae Ciucă, a participé, ce samedi,
    à Londres, aux cérémonies consacrée à l’anniversaire de la reine Elizabeth II.
    Selon le communiqué du ministère de la Défense de Bucarest, le général Ciucă a répondu
    à l’invitation lancée par son homologue britannique, Sir Stuart Peach. « La
    visite est hautement significative pour la qualité des relations entre les deux
    armées, et constitue pour la partie roumaine une opportunité de promouvoir les
    intérêts de notre armée dans ses relations avec les forces militaires
    britanniques, un de nos plus importants alliés », précise le communiqué du
    ministère de la Défense de Bucarest. Bine que l’anniversaire de la reine
    Elisabeth II soit le 21 avril, selon la tradition, elle est célébrée
    officiellement le deuxième samedi du mois de juin par une parade militaire à
    Londres appelée « Trooping the Color ».

    Canoë-kayak – Les Roumains
    Leonid Carp et Victor Mihalachi ont remporté ce samedi la médaille d’argent sur
    le mille mètres canoë biplace aux Championnats européens de canoë-kayak, qui
    ont lieu à Belgrade en Serbie. Les deux sportifs roumains, vice-champions
    d’Europe et du monde en 2017, sur la distance de 500 mètres, ont été dépassées
    uniquement par l’équipage allemand, champion du monde et d’Europe en titre sur
    mille mètres.

    Handball – La sélection
    nationale masculine de handball de Roumanie rencontrera dimanche à Skopje, la
    sélection de Macédoine, dans le premier
    tour du barrage de qualification aux Championnats du monde de 2019. Le match
    décisif aura lieu mercredi, le 13 juin, à Cluj, dans le centre-ouest de la
    Roumanie. Il y a une semaine, la nationale féminine de handball de Roumanie
    remportait le 4e groupe préliminaire de l’Euro de cette année, aux
    dépens de la Russie, de l’Autriche et du Portugal.

    Météo – Dimanche, le temps sera instable en Roumanie et les températures de la mi-journée se situeront entre 24 et 32°.

  • 09.10.2017

    09.10.2017

    OTAN — Le président de la Roumanie Klaus Iohannis s’est exprimé aujourd’hui, à l’Assemblée parlementaire de l’OTAN, accueillie par Bucarest. Dans son allocution, il a déclaré que la Roumanie continuerait d’être un allié responsable de l’Alliance et qu’elle était devenu un contributeur important à la sécurité régionale, euro-atlantique et internationale, qui allouait 2% de son PIB à la défense sur une période d’au moins 10 ans. A son tour, le secrétaire général de l’OTAN, Jens Stoltenberg, a salué la contribution importante de la Roumanie à l’Alliance, à travers sa participation aux missions au Kosovo et en Afghanistan et l’enveloppe budgétaire allouée à la défense. Il a affirmé que l’Alliance était préoccupée par le développement militaire de la Russie et par le manque de transparence de ce développement, soulignant que l’OTAN ne souhaitait ni isoler la Russie ni s’engager dans une nouvelle guerre froide. Présent à l’Assemblée parlementaire de l’OTAN, le président du Sénat de Bucarest, Calin Popescu Tariceanu a souligné la participation active de la Roumanie à la consolidation du flanc oriental de l’Alliance. Le président de la Chambre des députés, Liviu Dragnea, a attiré l’attention sur une des principales préoccupations, qui est la mer Noire, région clé dans le paysage sécuritaire de la Roumanie, et sur le dialogue comme moyen important de prévention des conflits.



    Militaire — Le ministère roumain de la défense a annoncé la tenue, à Bucarest, à partir d’aujourd’hui et jusqu’au 18 octobre, de l’exercice multinational et interinstitutionnel CETATEA 2017, dirigé par la Direction des communications et de la technologie de l’information du ministère. L’objectif en est de tester, d’évaluer et de confirmer l’interopérabilité des systèmes de commandement, contrôle, communications, informatique, surveillance et recherche. L’exercice réunit des unités de Roumanie, Bulgarie, Italie et Pologne — pays membres de l’OTAN ; des représentants de la Hongrie et de la Grèce y sont présents comme observateurs, ainsi que des représentants de la République de Moldova et de structures des domaines de la défense, de l’ordre public et de la sécurité nationale.



    Salaires — Le salaire moyen a légèrement baissé en Roumanie au mois d’août par rapport à juillet. Le salaire net a été de 2.364 lei (un peu plus de 500 euros), près de 6 euros de moins que le mois antérieur, ce qui représente environ 1% de baisse. Les salaires les plus élevés ont été payés dans le secteur IT — quelque 6.000 lei (1.300 euros), tandis que les plus bas ont été enregistrés dans l’hôtellerie et la restauration — 1.400 lei (300 euros), en chiffres nets. Dans le même temps, le chômage n’a pas bougé en août par rapport à juillet, il est resté à 4,18%.



    Débat — L’Assemblée parlementaire du Conseil de l’Europe, dont la session d’automne s’ouvre cette semaine à Strasbourg, aura un débat d’urgence sur la loi de l’éducation adoptée par l’Ukraine. Le sujet a été proposé par la délégation de la Roumanie à l’APCE, en raison du fait que l’acte réglementaire en question restreint le droit des minorités nationales, y compris roumaine, à l’éducation en leur langue maternelle. Kiev enverra le texte de la loi pour avis au Conseil de l’Europe, tandis que le président Petro Porochenko est attendu à Strasbourg, pour en expliquer les dispositions.



    Tennis — La Roumaine Simona Halep est la nouvelle numéro 1 au classement mondial des joueuses de tennis professionnelles (WTA), rendu public ce lundi, malgré sa défaite devant la Française Caroline Garcia en finale du tournoi de Beijing. Simona Halep est la 25e leader de l’histoire de la hiérarchie WTA et la première Roumaine à occuper cette position. Parmi les autres Roumaines, Sorana Cîrstea est 37e, Irina Begu est 57e et Monica Niculescu est 61e dans ce même classement.



    Football — La nationale de football de Roumanie a terminé à égalité, 1 partout, le match contre le Danemark, déroulé hier soir à Copenhague. C’était la dernière rencontre de la campagne de qualification, que les tricolores roumains ont ratée, à la Coupe du monde de l’année prochaine, en Russie. Dans le même groupe, la Pologne a occupé la première place et s’est donc qualifiée, tandis que le Danemark, arrivé en deuxième position, devra encore passer par des matchs de barrages.



    Météo — Le ciel est nuageux au-dessus de la moitié nord de la Roumanie, où il pleut localement. Ailleurs, le ciel est variable,les températures maximales de la journée vont de 9 à 20°. 16°, à Bucarest, à midi.

  • 18.05.2016 (mise à jour)

    18.05.2016 (mise à jour)

    Visite — Le président de la Roumanie, Klaus Iohannis, s’est entretenu aujourd’hui à Vilnius, avec son homologue lituanien, Mme Dalia Grybauskaite. Au menu des pourparlers — la sécurité régionale et la position que les deux pays défendront conjointement au sommet de l’OTAN de Varsovie. Le chef de l’Etat roumain a souligné l’importance d’une approche équilibrée” de la consolidation du flanc est de l’Alliance, les mesures décidées par les alliés devant concerner également les flancs nord et sud. Au sujet de la crise des migrants, le président roumain a déclaré que l’approche fondée sur des sanctions contre les Etats de l’Union opposés au mécanisme européen de répartition n’allait pas résoudre ce problème. Le président Iohannis propose de renforcer les frontières extérieures de l’UE et notamment l’agence Frontex de contrôle de ces frontières, où la Roumanie est le deuxième plus grand contributeur après l’Allemagne. Pour sa part, la présidente lituanienne Dalia Grybauskaite a déclaré que la Roumanie et la Lituanie partageaient des positions similaires sur ce thème, dans le sens où l’UE doit protéger ses frontières et offrir aux migrants des possibilités de s’intégrer.



    Déclaration — Les Etats Unis soutiennent les efforts de la Roumanie de moderniser et de rééquiper son Armée, a déclaré ce mercredi, l’ambassadeur américain à Bucarest, Hans Klemm. S’exprimant en ouverture, dans la capitale roumaine, de l’exposition Black Sea Defense & Aerospace, le diplomate a souligné la collaboration étroite entre Washington et Bucarest, à travers le Partenariat stratégique bilatéral et leur qualité de membres de l’OTAN. Ouverte jusqu’au 20 mai, cette exposition internationale est consacrée à l’industrie aéronautique, de défense, de sécurité nationale et de sécurité privée.



    Syndicats — En Roumanie, les syndicats de l’éducation nationale organiseront, le 1er juin prochain, une marche pour protester contre le projet de décret gouvernemental concernant les salaires dans le secteur public, a annoncé, ce mercredi, Marius Nistor, un des leaders des syndicats enseignants. Mardi, le premier ministre Dacian Ciolos avait expliqué que le projet en question allait corriger seulement une partie des dysfonctionnements du système.



    Réunion — Le secrétaire d’Etat en charge des affaires stratégiques, au ministère roumain des affaires étrangères, Daniel Ioniţă, a été le chef de la délégation de la Roumanie à la réunion du Comité des ministres du Conseil de l’Europe, qui s’est tenue ce mercredi, dans la capitale bulgare Sofia. M. Ioniţă y a réaffirmé l’engagement de Bucarest à contribuer aux efforts de la communauté internationale pour combattre le terrorisme international ; il a rappelé l’initiative de la Roumanie et de l’Espagne de création d’un Tribunal pénal international chargé de juger les crimes terroristes. Le Conseil de l’Europe doit promouvoir des valeurs fondamentales, telles le caractère universel des droits de l’homme, de la démocratie et des principes de l’Etat de droit, que la Roumanie soutient et met en avant, a ajouté le dignitaire roumain. La réunion de Sofia a aussi marqué le début de la présidence estonienne du Comité des ministres du Conseil de l’Europe. Tallin a assumé la présidence tournante du Comité pour une période de six mois.



    Tennis — Au tournoi de tennis de Roland Garros, le Roumain Adrian Ungur a eu raison, en deux sets, du Hongrois Marton Fucsovics, dans le deuxième tour de qualification. Un autre Roumain, Marius Copil, s’est adjugé une victoire en deux sets devant le Belge Kimmer Coppejans. Dans le tournoi féminin, jeudi, dans le deuxième tour de qualification, les joueuses roumaines Sorana Cîrstea et Andreea Mitu affronteront, respectivement, la Slovaque Jana Cepelova et la Chinoise Jia-Jing Lu. Quatre autres Roumaines sont déjà présentes au tableau principal du tournoi de Roland Garros – Simona Halep, Irina Begu, Monica Niculescu et Alexandra Dulgheru.



    Météo — Le temps reste frais pour la saison dans les prochaines 24h partout en Roumanie. Au lever du jour, le mercure du thermomètre chutera jusqu’à 1°, tandis les températures de la mi-journée ne dépasseront pas les 24°.