Tag: quarter

  • Athlete of the Week

    Athlete of the Week

    A couple of days ago the Italian city of Parma played
    venue for a major women’s tennis tournament of the WTA 250 series. The main
    draw of the clay tournament Parma Ladies Open, a competition with 200 thousand Euros
    in prize money, included two Romanians, 3rd-seeded Irina Begu and 6th-seeded
    Ana Bogdan. Bogdan made it to the semifinals and was awarded a prize of almost 9
    thousand Euros.

    Her performance in Parma has also pushed her 7 WTA notches up
    to the 46th position, for the first time in her career. She has also got the
    Athlete of the Week title, Radio Romania International awards weekly to the
    best Romanian performance.






    In Parma, Bogdan obtained a first two-set win, 6-1,
    6-2, against Laura Pigossi of Brasil. Then she defeated Ana Schmiedlova of Slovakia
    in three sets 6-2, 3-6, 6-3. Bogdan then met her compatriot Irina Begu in the
    quarters whom she outperformed 6-2, 7-6. In the semifinals she managed a good
    show against Mayar Sherif of Egypt who eventually won the game 6-4, 3-6, 6-4. Sherif
    won the trophy after beating top seed Maria Sakkari of Greece in the finals.






    Ana Bogdan was born on 25 November 1992, in Sinaia,
    southern Romania, and turned professional in 2007. In 2009 she was second in
    the junior world ranking. She made it to the 59th position in the WTA ranking in
    June 2018. Her main performances had been two WTA semis in Florianopolis in
    2016 and in Bucharest a year later. Since then she has had a constant ascension,
    making it to the semis in Paris in May and in Portoroz, Slovenia, in September.

    She played two finals, in Warsaw, in July where she lost and in Iasi, northern
    Romania, in August where she won. Among the Romanian players she comes fourth after
    9th-seeded Halep, Irina Begu on the 33rd position and
    Sorana Cirstea who is presently ranking 39th in the WTA standings.




    (bill)

  • Athlete of the Week

    Athlete of the Week

    A couple of days ago the Italian city of Parma played
    venue for a major women’s tennis tournament of the WTA 250 series. The main
    draw of the clay tournament Parma Ladies Open, a competition with 200 thousand Euros
    in prize money, included two Romanians, 3rd-seeded Irina Begu and 6th-seeded
    Ana Bogdan. Bogdan made it to the semifinals and was awarded a prize of almost 9
    thousand Euros.

    Her performance in Parma has also pushed her 7 WTA notches up
    to the 46th position, for the first time in her career. She has also got the
    Athlete of the Week title, Radio Romania International awards weekly to the
    best Romanian performance.






    In Parma, Bogdan obtained a first two-set win, 6-1,
    6-2, against Laura Pigossi of Brasil. Then she defeated Ana Schmiedlova of Slovakia
    in three sets 6-2, 3-6, 6-3. Bogdan then met her compatriot Irina Begu in the
    quarters whom she outperformed 6-2, 7-6. In the semifinals she managed a good
    show against Mayar Sherif of Egypt who eventually won the game 6-4, 3-6, 6-4. Sherif
    won the trophy after beating top seed Maria Sakkari of Greece in the finals.






    Ana Bogdan was born on 25 November 1992, in Sinaia,
    southern Romania, and turned professional in 2007. In 2009 she was second in
    the junior world ranking. She made it to the 59th position in the WTA ranking in
    June 2018. Her main performances had been two WTA semis in Florianopolis in
    2016 and in Bucharest a year later. Since then she has had a constant ascension,
    making it to the semis in Paris in May and in Portoroz, Slovenia, in September.

    She played two finals, in Warsaw, in July where she lost and in Iasi, northern
    Romania, in August where she won. Among the Romanian players she comes fourth after
    9th-seeded Halep, Irina Begu on the 33rd position and
    Sorana Cirstea who is presently ranking 39th in the WTA standings.




    (bill)

  • La chasse aux trésors architecturaux

    La chasse aux trésors architecturaux


    Le
    beau temps et la baisse significative du nombre de nouveaux cas de
    contamination au coronavirus ont permis le déroulement de différentes activités
    socio-culturelles. A Bucarest, une communauté locale a organisé une chasse aux
    trésors architecturaux. Il s’agit d’un jeu qui n’a pas de limite en termes de
    participants, qui peuvent s’y inscrire par équipes ou bien individuellement, et
    participer gratuitement. La chasse au trésor peut commencer n’importe où, il faut
    seulement trouver le plus d’indices que possible. Une fois l’indice trouvé, il
    faut le photographier, pour prouver qu’il a été correctement identifié.






    Elena
    Lucaci est la représentante de la communauté « Parinti de Ciresari »,
    qui organise cette chasse au trésor parle de cette communauté issue du besoin
    d’espaces vert il y a plusieurs années : « Nous organisons des
    événements communautaires, nous sommes un groupe homogène et nous devenons voisins, dans le vrai sens du mot. En novembre dernier nous avons planté
    23 arbres sur une aire de jeux et déroulé toute sorte d’activités
    civiques, telles la collecte des ordures. Actuellement, nous organisons
    une chasse aux trésors architecturaux, afin de mieux faire connaitre le quartier.
    Nombre d’habitants du quartier ne connaissent même pas le fait que certaines
    parties, soit les rues Ion Mihalache et Casin sont même des zones
    protégées. »








    Cette
    zone s’est développée après la première guerre mondiale, lorsqu’un nouveau
    quartier fut créé dans le nord de la ville de Bucarest. Il s’appelait Parcul
    Domeniilor, (Le parc des domaines). A la demande des habitants du quartier de
    faire bâtir une église, une des plus grands lieux de culte orthodoxe de la
    ville apparaît en 1935 : l’église Casin.






    Les
    indices de la chasse aux trésors architecturaux ont été formulés avec beaucoup
    d’humour. Par exemple « trouve un bas-relief » ou bien « trouve
    une chèvre en pierre », et chaque identification correcte se traduit par
    des points.






    Elena Lucaci affirme que les événements organisés par la communauté bénéficient d’une grande popularité : « De
    nombreux participants à l’événement sont en fait des membres de la communauté
    locale, pas besoin donc de faire venir des gens d’autres quartiers, parce que
    nous avons réussi à nous organiser tellement bien. On se connait tous et nous
    sommes assez nombreux d’ailleurs. On est 650 personnes à présent. Certes,
    ils ne participent pas tous au concours, mais en gros, de 50 à 60 familles sont
    actives, avec des enfants de tous âges. »






    Elena Lucaci
    explique aussi quels sont les autres événements qu’elle a organisés et s’il y a
    une limité d’âge pour cette chasse aux trésors d’architecture : « Avant
    cet événement nous avons organisé une chasse aux œufs de Pâques pour les plus
    petits, soit les enfants de 2 à 6 ans, alors que la chasse aux trésors
    d’architecture est destinée aux adultes et aux enfants âgés d’au moins 11 ans.
    Les indices ne sont pas complexes et les enfants de plus d’onze ans peuvent
    facilement participer ».






    Et
    vu que la chasse aux trésors architecturaux est un jeu urbain par le biais
    duquel les participants découvrent ou bien redécouvrent le patrimoine
    architectural dans une zone de la ville et arrivent à connaitre quelques
    notions de base dans ce domaine, Elena Lucaci explique aussi quels ont été certains indices utilisés : « Sur un
    certaine rue ils ont dû découvrir « une odeur particulière », alors
    que sur une autre ils ont eu à déchiffrer « deux sœurs dos à dos »,
    toute sorte d’indices portant sur l’architecture du quartier. C’est un peu
    étrange, parce que normalement les gens sortent aux portes de leurs maisons
    pour nous demander pourquoi nous prenons des photos et c’est pourquoi nous
    devons leur expliquer que ce n’est qu’un jeu, que nous habitons dans le même
    quartier et que rien de mal ne se passe. J’ai travaillé à cet événement avec
    une équipe d’architectes qui s’occupent de ce genre d’événements à Bucarest.
    Ils ont déroulé des événements similaires dans d’autres quartiers protégés
    aussi. »





    Et
    les participants ont été très enthousiastes à découvrir le patrimoine de leur
    quartier, le long d’une superbe journée de printemps à Bucarest. (Trad. Alex Diaconescu)

  • Encouraging economic figures

    Encouraging economic figures

    The National Statistics Institute (INS) announced on Tuesday that Romanias GDP went up 2.8% in the first quarter of this year compared to the last quarter of 2020. The same figure was made public by the EU statistics office, Eurostat, which noted that Romanias economy in the first quarter of the year was the most dynamic in the EU.



    Also, according to the National Statistics Institute, the quarter-on-quarter economic growth rate was negative 0.2% in nominal terms, whereas the seasonally adjusted rate was zero.




    At the end of April, the National Strategy and Forecast Committee had operated an upward adjustment to its economic growth estimate for this year, and similarly improved figures came from the European Commission and the International Monetary Fund.




    After Tuesdays announcement by the INS and Eurostat, the Liberal PM Florin Cîțu spoke about the quickest economic recovery in history after the most severe crisis of the last century. He also said his right-of-centre coalition cabinet is working on new measures to ensure the post-pandemic economy is stronger and more competitive. And, PM Cîțu added, for the forthcoming years an economic growth rate is foreseeable that will “beat all previous estimates.




    The economic analyst Aurelian Dochia confirms that figures are better than expected:




    Aurelian Dochia: “We are already close to the maximum the Romanian economy saw in the first quarter of 2020. In other words, we have recovered all we lost last year, and the prospects for 2021 will likely be some of the best weve ever had.




    Marcel Ciolacu, the head of the Social Democratic Party in opposition, argues that what is truly historic is the collapse of peoples spending power. The Social Democrat mentioned 17% higher electricity bills, 9% more expensive fuel, skyrocketing food prices and an inflation rate above 3%, which, he says, has “ripped through the peoples incomes already frozen by PM Cîțu.



    His party colleague Mihai Fifor, a former defence minister, also states in a news release that behind the economic growth rate reported for the first quarter of the year as against the last quarter of 2020, publicised as a victory for the Liberals in power, is the truly relevant indicator, namely the comparison between Q1 2021 and Q1 2020. What PM Florin Cîţu sees as an accomplishment is in fact, according to Mihai Fifor, “the worst economic result for a first quarter in the past 5 years, worse even than last year when Romania went into lockdown. (tr. A.M. Popescu)