Radio România Internațional

Tag: RADET

  • November 12, 2019 UPDATE

    November 12, 2019 UPDATE

    EUROPEAN PARLIAMENT – The
    European Parliament Committee on Legal Affairs has approved the candidacies of
    the commissioners designated by France, Romania and Hungary. In a special
    session on Tuesday, the Committee analyzed any potential or real conflicts of
    interest in each of the case. After getting the endorsement of the Legal
    Affairs Committee, the three candidates, Thierry Breton, Adina Valean and
    Oliver Varhelyi, will be heard by the specialized committees on Thursday. Once
    the hearings completed, the EC President Elect Ursula von der Leyen will
    present the list of designated commissioners and the program of the Commission
    during a plenary session on November 27. Also on Tuesday, Adina Valean has been
    heard by the joint European Affairs Committees of the Romanian Parliament,
    whose role is advisory. She has announced that, as a European Commissioner, she
    will keep supporting the mechanisms for interconnection, by means of which 1.24
    billion Euro have been invested in the Romanian transport infrastructure, and
    another 500 million in the energy infrastructure. The mechanism is aimed at
    interconnecting the EU’s transport, energy and telecommunication grids.




    PRESIDENTIAL ELECTION – The
    leaders of the National Liberal Party and the Social Democratic Party, whose
    candidates will run in the second round of the presidential elections in
    Romania, on November 24, met on Tuesday to discuss their campaign strategies.
    In the first round, the current president Klaus Iohannis, supported by the
    Liberals, got 37.5% of the votes, and the head of the Social Democratic Party,
    Viorica Dancila, got approximately 23%. Viorica Dancila said she wants a public
    debate head-to-head with Klaus Iohannis. The latter has dismissed the idea of a
    debate with Viorica Dancila, whom he considers the candidate of an unreformed
    party that tranmpled the rule of law and sidetracked Romania’s pro-European
    projects. At the end of Tuesday’s meeting of the Socialist Party Executive Committee, Viorica Dancila said former Justice Minister Ana Birchall and Cozmin Gusa, as well as all MPs who voted the investiture of the Orban Cabinet, have been excluded from the party ranks.




    MOLDOVA – Romania’s President
    Klaus Iohannis believes the collapse of Maia Sandu’s Cabinet in the Republic of
    Moldova at a very important time for the reform of the judiciary goes against
    the country’s medium- and long-term interests. According to a Presidency
    release, the Romanian President warned that in the current context, Romania’s
    support, including its financial assistance, will be strictly dependent on the
    continuation of key reforms for the democratic development of the Republic of
    Moldova and its European track. In turn, Prime Minister Ludovic Orban believes
    the decision to dismiss Maia Sandu’s Cabinet by means of a no-confidence motion
    raises many questions as to the subsequent evolution of this country. Prime
    Minister Orban warned that the chances of the Romanian Government cooperating
    with a Moldovan Government that offers no real guarantees in defense of a
    genuine democracy are very slim. Invested 5 months ago, Maia Sandu’s pro-western
    Government did not survive Tuesday’s no-confidence motion in Parliament, filed
    by the pro-Russian Socialist Party and the Democratic Party. The motion was
    filed last week by the Socialist Party, a junior coalition party, after the
    Government pledged to modify the procedure for appointing the prosecutor
    general. The EU High Representative for Foreign Affairs, Federica Mogherini,
    reiterated that the EU’s relations with Moldova will continue to rely on the
    observance of the rule of law and democratic standards.




    RADET – Bucharest’s heating
    supplier RADET has officially gone bankrupt, following a final ruling by the
    Bucharest Court of Appeal, but the municipality and representatives of ELCEN,
    the company that produces heat and hot water for the centralized system, has
    assured the citizens of Bucharest that they will not be affected by this
    situation. The company that provides heating in the capital has been under
    insolvency for three years, and the causes that have led to the current
    situation are many. Among them, the huge debt, of more than 840 million Euro,
    to the producer ELCEN, the state not paying the due subsidies and also the old
    installations owned by RADET.




    INFLATION – The annual rate of
    inflation in Romania dropped in October to 3.4%, from 3.5% in September,
    against the background of an increase in the prices of non-food products and
    services. The National Bank has decreased to 3.8% the inflation forecast for
    the end of this year and it estimates an inflation rate of 3.1% next year. The
    International Monetary Fund has revised upwards the forecasts regarding
    consumption prices in Romania this year, up to an average annual increase of
    4.2%, as to the 3.3% estimated in spring.


    (Translated by M. Ignatescu & V. Palcu)

  • Gericht entscheidet Konkurs von RADET

    Gericht entscheidet Konkurs von RADET

    Die Richter lehnten die Berufungen ab und bestätigten die im April dieses Jahres getroffene Entscheidung des Gerichts von Bukarest, das die Sanierungspläne des Unternehmens abgelehnt und stattdessen den Konkurs erklärt hatte. Ohne nennenswerte Investitionen in den letzten 50-60 Jahren hat sich das öffentliche Heizsystem in Bukarest immer häufiger als fehlerhaft erwiesen, und die vorübergehende Unterbrechung der Warmwasser- und Wärmeversorgung zur Behebung von Ausfällen hat sich zu einer regelmä‎ßigen Praxis entwickelt.




    Wie die Bukarester Generalbürgermeisterin Gabriela Firea vor der Gerichtsverhandlung erklärte, bedeutet ein voraussichtlicher Rückzug von RADET nicht, dass die Wärmeversorgung demontiert wird. Stattdessen wird der Versorgungsbetrieb von den Stadtwerken Termoenergetica übernommen.




    Eine der Ursachen für die hohen Schulden von RADET ist die Ansammlung von Strafen, die nicht mit der Art und Weise zusammenhängen, wie das Unternehmen geführt wurde, sondern mit einem ungünstigen Vertrag zwischen RADET und ELCEN auf der einen Seite und dem tatsächlichen Zustand der Infrastruktur, erklärte die Bürgermeisterin ebenfalls. ELCEN, ein 2002 gegründetes staatliches Unternehmen, ist der grö‎ßte Produzent von Wärmekraft in Rumänien. Es gibt eine 10-tägige Verzögerung zwischen den Rechnungen von ELCEN an RADET und dem Datum, an dem RADET Rechnungen an Haushalte ausstellt, da das Unternehmen etwa 36.000 Wärmezähler ablesen muss, erklärten die Behörden. Aus diesem Grund ist RADET seit Jahren in Folge nicht in der Lage, das Geld für die rechtzeitige Bezahlung seiner Rechnungen einzuziehen, und diese Verzögerung führte zu von ELCEN verhängten Sanktionen. Der Wärmekraftproduzent habe seine Marktposition genutzt und sich nicht bereit erklärt, den Wirtschaftskreislauf zu rationalisieren, um RADET bei der Anhäufung von Strafen und künstlichen Schulden zu unterstützen, argumentiert auch die Gemeinde.




    Wirtschaftsminister Virgil Popescu versprach jedoch, dass die Menschen in Bukarest nicht ohne Heizung und Warmwasser auskommen werden, denn ELCEN ist bereit und in der Lage, die Haushalte weiterhin mit Wärmeenergie zu versorgen. Der einzige Aspekt, der noch geklärt werden muss, ist der Betreiber, der ihn transportiert und liefert. Das Bukarester Rathaus kündigte seine Absicht an, den Dienst über ein kürzlich gegründetes Unternehmen, Termoenergetica, zu übernehmen, aber dieses Unternehmen ist weder als öffentliches Versorgungsunternehmen zugelassen, noch hat es einen entsprechenden Vertrag mit ELCEN unterzeichnet.

  • 12.11.2019

    12.11.2019

    Bruxelles – La commission des Affaires juridiques du Parlement européen examine aujourd’hui dans le cadre d’une réunion extraordinaire « les conflits d’intérêts potentiels ou réels » des commissaires européens désignés par la France, la Roumanie et la Hongrie. Selon des sources communautaires, citées par la correspondante de la radio publique roumaine à Bruxelles, l’eurodéputée roumaine Adina Valean, proposée au portefeuille des Transports a reçu l’avis favorable de la commission spécialisée du Parlement européen. A la fin des auditions, la présidente de la Commission européenne, Ursula von der Leyen, présentera l’équipe de commissaires et le programme de la Commission dans le cadre d’une réunion du plénum communautaire le 27 novembre. Aujourd’hui également, Adina Valean a été auditionnée par les Commission réunies d’affaires européennes du Parlement européen, dont l’avis est consultatif. Elle a rappelé qu’en tant que commissaire européen, elle soutiendra la poursuite du Mécanisme d’interconnexion de l’Europe, par le biais duquel des investissements de 1,24 milliards d’euros ont été faits dans l’infrastructure de transport de Roumanie et 500 millions dans celle énergétique. Ce mécanisme d’investissements vise à connecter les infrastructures de transports, d’énergie et de télécoms des Etats membres de l’UE.

    Campagne électorale – Les leaders du PNL et du PSD dont les candidats s’affronteront ce 24 novembre lors du second tour des présidentielles de Roumanie se réunissent pour décider de la stratégie à suivre dans la campagne électorale. Le président sortant, Klaus Iohannis, soutenu par les libéraux, a remporté 37,5% des voix lors du premier tour du scrutin. Il affrontera au round décisif le leader du PSD, d’opposition, Viorica Dancila, qui a obtenu près de 23% des voix au premier tour de la présidentielle. Ces résultats reposent sur le décompte de 99% des voix. Le taux de participation au niveau national a été de 47,66%, le plus bas jamais enregistré lors d’un scrutin présidentiel. Dans le cas des bureaux de vote aménagés à l’extérieur de la Roumanie, où le vote s’est déroulé le long de trois jours, la présence aux urnes a dépassé les 675 mille personnes, un record absolu.

    Chaleur – La régie autonome qui gère le réseau de chauffage centralisé à Bucarest, RADET, a officiellement fait faillite, conformément à une décision définitive de la Cour d’appel de Bucarest. Et pourtant, la municipalité et les représentants de la société Elcen, propriétaire des centrales thermiques qui produisent l’eau chaude distribuée par RADET, assurent que cette situation ne va pas affecter les bucarestois branchés au réseau de chauffage urbain. La régie RADET fait l’objet d’une procédure d’insolvabilité depuis plusieurs années à cause de plusieurs raisons, selon les spécialistes. Parmi elles : des dettes immenses, d’environ 840 millions d’euros, envers le producteur d’eau chaude utilisée pour le chauffage des bâtiments et pour l’eau chaude sanitaire, le non-paiement et les retards enregistrés dans le paiement des subventions de l’Etat. S’y ajoute aussi la vétusté de pas moins de 80% des installations de RADET, ce qui provoque des pannes et génère ainsi des pertes.

    Inflation – Le taux annuel d’inflation de Roumanie a connu une légère baisse, de 3,5% en septembre à 3,4% en octobre, sur toile de fond d’une majoration évidente des prix des denrées et des produits non-alimentaires et des services. La Banque centrale a baissé à 3,8% ses prévisions sur l’inflation vers la fin de cette année et s’attend à un taux d’inflation de 3,1% pour l’année prochaine. Le Fonds Monétaire International a révisé à la hausse ses estimations sur l’évolution du prix moyen des produits de consommation courante en Roumanie cette année et s’attend à une croissance moyenne de 4,2% par an, par rapport à une progression de 3,3% estimée au printemps dernier.

    Chisinau – A Chisinau, le gouvernement de la premier ministre Maia Sandu a été destitué suite au vote accordé par le Parlement moldave à une motion de censure, initiée par le Parti des socialistes, prorusse. Les députés du Parti socialiste et du parti démocrate ont compté pour les 63 voix favorables à la motion sur 101 membres du parlement moldave. Il y a 5 mois, le Bloc ACUM de Maia Sandu et les socialistes dirigés pratiquement par le chef de l’Etat Igor Dodon avaient voté en faveur de l’installation de cet exécutif. La motion a été déposée à la fin de la semaine dernière, suite à la décision de Maia Sandu d’engager la responsabilité de son cabinet sur l’adoption d’un projet de modification de la Loi des parquets qui accorde des droits supplémentaires au premier ministre dans le processus de sélection des candidats aux fonctions de procureur général. La cheffe du gouvernement moldave a proposé que le projet de loi soit avalisé par la Commission de Venise après son adoption, une proposition que les socialistes n’ont pas acceptée. Maia Sandu a souligné le besoin de nommer un procureur général sans problèmes d’intégrité, impossible à influencer politiquement, et précisé que dans nombre d’Etats européen, le gouvernement s’implique activement dans les procédures de nomination du procureur général. Aujourd’hui
    également, les partisans du bloc ACUM ont protesté devant le siège du Parlement
    de Chisinau contre la destitution du gouvernement.

    Foot – La sélection nationale féminine de foot de Roumanie affronte aujourd’hui la Suisse dans un match de qualification à l’Euro 2021. En octobre, les Roumaines avaient perdu le premier match contre la Belgique et battu la Lituanie. Côté messieurs, la sélection nationale des moins de 21 ans reçoit jeudi la visite de la Finlande, dans les préliminaires de l’Euro 2021. Enfin, dans les préliminaires de l’Euro de foot 2020, la sélection nationale affronte la Suède vendredi, à domicile. Son groupe F demeure dominé clairement par l’Espagne avec 20 points, suivie par la Suède avec 15 points et par la Roumanie avec 14 points. Les deux premières équipes de chaque groupe accèdent au tournoi final. Le tirage au sort pour l’Euro 2020 se déroulera à Bucarest le 30 novembre. La capitale roumaine accueillera également quatre matchs du tournoi final, dont deux de la phase des groupes et un des huitièmes de finale.

    Météo – En Roumanie, les températures, en hausse actuellement, sont supérieures de beaucoup par rapport aux moyennes pluriannuelles de la deuxième moitié du mois de novembre. Sur l’ouest, le sud-ouest et le centre, ainsi qu’en montagne, le ciel est assez nuageux. Le vent est également fort, notamment sur le relief, où sa vitesse dépasse parfois les 100 km à l’heure. Les températures vont de 15 à 24 degrés. 18 degrés et du soleil à Bucarest.

  • Heating problems in Bucharest ahead of winter season

    Heating problems in Bucharest ahead of winter season

    Recent rumours regarding the impending bankruptcy of the public utility company RADET have been confirmed this week by a final ruling of the Bucharest Court of Appeals. The judges dismissed the appeals and upheld the decision made in April this year by the Bucharest Court, which had rejected the companys reorganisation plans and declared it bankrupt instead.



    Without any significant investments for the past 50-60 years, Bucharests public heating system has shown ever more frequent signs of failure, and the temporary suspension of hot water and heating supply in order to fix breakdowns has turned into a regular practice.



    As Bucharests Mayor General Gabriela Firea explained before the Court hearing, a prospective windup of RADET is not to mean that the heating supply system will be dismantled. Instead, the utility will be taken over by the Termoenergetica Municipal Company.



    One of the causes of RADETs huge debts is the accrual of penalties, which is not related to how the company has been managed, but rather to an unfavourable contract between RADET and ELCEN, on the one hand, and to the actual state of the infrastructure, the Mayor also explained. ELCEN, a state-owned company set up in 2002, is the biggest producer of thermal power in Romania. There is a 10-day delay between ELCENs invoices to RADET and the date when RADET issues invoices to households, because the company has to read some 36,000 heat meters, the authorities explained. This is why, for years in a row, RADET has been unable to collect the money to pay its invoices in due time, and this delay led to penalties imposed by ELCEN.



    The thermal power producer took advantage of its position in the market and did not agree to streamline the economic circuit so as to help RADET from amassing penalties and artificial debts, the Municipality also argues.



    The Economy Minister Virgil Popescu promised however that the people of Bucharest will not be left without heating and hot water, because ELCEN is willing and able to continue to supply thermal power to households. The only aspect left to clarify is the operator that will carry and deliver it. The Bucharest City Hall announced its intention to take over the service through a company it has recently set up, Termoenergetica, but this company is neither licensed as a public utility, nor has it signed a contract in this respect with ELCEN.


    (translated by: Ana-Maria Popescu)

  • Problèmes de chauffage à l’approche de l’hiver

    Problèmes de chauffage à l’approche de l’hiver

    Fortement véhiculée ces dernières semaines, la faillite de la RADET – Régie autonome de distribution de l’énergie thermique de Bucarest – a fait l’objet d’une décision définitive de la Cour d’appel de Bucarest. Les juges ont rejeté les appels interjetés dans cette procédure, tout comme le plan de réorganisation de la compagnie, l’obligeant à déposer le bilan.

    En l’absence d’investissements sérieux, ces 6 dernières décennies, le système de chauffage urbain de la capitale est fortement endommagé, la régie devant arrêter souvent la distribution d’eau chaude pendant des périodes plus ou moins longues pour remédier aux problèmes techniques.

    Une éventuelle disparition de la Régie ne se traduira pas par la disparition de l’ensemble du système de chauffage centralisé, car son activité sera reprise par la Compagnie Municipale Termoenergetica, explique de son côté la maire de Bucarest, Gabriela Firea. Elle fait aussi quelques précisions. Cette faillite n’est pas le résultat d’une mauvaise gestion, mais d’un contrat extrêmement désavantageux entre la RADET et ELCEN, une compagnie d’Etat, le plus grand producteur d’énergie thermique de Roumanie. C’est sur la base de ce contrat que la RADET a accumulé une dette historique de pénalités. S’y ajoutent des problèmes d’ordre technique. Il existe un décalage de 10 jours entre la date des factures émises par ELCEN pour la RADET et la date des factures émises par la RADET vers la population. Ce décalage est dû au fait que la régie doit vérifier plus de 36.000 compteurs. Dans ces conditions, cela fait plusieurs années déjà que la régie est dans l’incapacité de collecter les sommes nécessaires auprès des clients pour payer ses propres factures en temps utile. D’où les pénalités qui n’ont cessé de s’accumuler. Pour sa part, le producteur d’énergie thermique ELCEN a profité de sa position dominante sur le marché, refusant de fluidiser le circuit économique afin de permettre à la RADET de ne plus accumuler de dettes, soit des pénalités créées artificiellement, explique encore la municipalité.

    De son côté, le ministre de l’Economie et de l’Energie, Virgil Popescu, assure les habitants de la capitale que ni le chauffage centralisé ni l’eau chaude ne seront coupés. ELCEN est prête à fournir de l’agent thermique, elle a conclu tous les contrats nécessaires en ce sens avec de distributeur de gaz Romgaz et dispose de mazout au cas où les réserves de gaz s’avèrent insuffisantes.

    L’urgence maintenant, c’est de trouver un opérateur censé transporter et distribuer l’énergie thermique. La municipalité de Bucarest a fait part de son l’intention de s’en occuper par le biais de la compagnie Termoenergetica, une société récemment créée, mais qui ne dispose pas encore de licence pour cette activité, ni de contrat avec le fournisseur ELCEN. (Trad. Valentina Beleavski)

  • Probleme pentru bucureşteni în pragul iernii

    Probleme pentru bucureşteni în pragul iernii

    Vehiculată
    tot mai intens în ultima perioadă, intrarea în faliment a RADET – Regia
    Autonomă de Distribuire a Energiei Termice Bucureşti – a fost decisă în această
    săptămână de Curtea de Apel, decizia fiind definitivă. Judecătorii Curţii au
    respins apelurile făcute în proces, fiind menţinută hotărârea luată de
    Tribunalul Bucureşti, care, în aprilie 2019, a respins planul de reorganizare
    depus de RADET şi a dispus intrarea regiei bucureştene în faliment. Fără
    investiţii serioase în ultimii 50-60 de ani, sistemul de termoficare din
    Bucureşti a dat tot mai frecvente semne de gripare, iar sistarea furnizării de
    apă caldă şi căldură pe perioade mai mult sau mai puţin determinate în scopul
    remedierii avariilor a devenit aproape o constantă. O eventuală lichidare a
    RADET nu înseamnă dispariţia sistemului de termoficare, pentru că activitatea
    regiei va fi preluată de Compania Municipală Termoenergetica, a explicat edilul
    capitalei, Gabriela Firea, înainte de decizia Curţii, făcând şi câteva
    precizări.

    Între cauzele datoriilor mari ale RADET se numără o acumulare
    istorică de penalităţi, care nu ţine de buna funcţionare a regiei, ci de
    contractul dezavantajos
    încheiat între RADET şi ELCEN, cât şi de situaţia reală din punct de vedere
    tehnic, spune primarul. ELCEN – o companie cu capital integral de stat,
    înfiinţată în 2002, este cel mai mare producător de energie termică din România.
    Există un decalaj de 10 zile între data facturării ELCEN către RADET şi
    data facturării RADET către populaţie, generat de faptul că regia trebuie să
    citească peste 36.000 de contoare, explică autorităţile. În aceste condiţii,
    RADET a fost ani la rând în situaţia de a nu putea colecta de la clienţi sumele
    necesare pentru plata la timp a facturilor, din acest decalaj rezultând
    penalităţile. ELCEN a profitat de poziţia dominantă şi nu a fost dispus să
    fluidizeze circuitul economic, astfel încât RADET să nu mai înregistreze
    datorii şi pe cale de consecinţă, să nu mai plătească penalităţi create
    artificial, spune municipalitatea.

    Ministrul Economiei şi Energiei, Virgil
    Popescu, dă, însă, asigurări că bucureştenii nu vor rămâne fără căldură şi apă
    caldă – ELCEN este pregătit să furnizeze agent termic, are toate contractele
    încheiate cu Romgaz şi stocuri de păcură, în caz că ar apărea vreo problemă legată
    de stocurile de gaze. Ce trebuie urgent rezolvat ţine de operatorul care să
    transporte şi să distribuie energia termică. Primăria Bucureşti şi-a anunţat
    intenţia de a prelua distribuţia prin Termoenergetica, companie recent înfiinţătă,
    dar care încă nu are licenţă pentru această activitate şi nici contract cu
    ELCEN.

  • Nachrichten 25.11.2015

    Nachrichten 25.11.2015

    Bukarest: Răzvan Ioan Sava ist der neue Interim-Bürgermeister Bukarests. Sava wurde von den liberalen Berater der Staatsverwaltung für das Amt des Interim-Bürgermeisters vorgeschlagen. Răzvan Ioan Sava erhielt 34 Stimmen, gegen ihn gab es 11 Stimmen. Der Bürgermeister setzt sich zum Ziel, eine moderne Stadtverwaltung aufzubauen, die den Bedürfnissen der Bukarester entgegenkommen soll. Das Amt wurde bislang von Ştefănel Dan Marin bekleidet, der Generalrat hat ihn am Dienstag auf Initiative der Liberalen abgewählt. Marin wird vorgeworfen, er habe im Dauerstreit mit dem städtischen Wärmelieferant Radet keine Lösung gefunden und die Einführung des Gratis-Nahverkehrs nichtin Gang gesetzt.



    Bukarest: Dutzende Bukarester Kinos, Theater, Restaurants und Bars haben ihre Tätigkeit aufgehoben, nachdem Staatschef Klaus Iohannis letzte Woche das Gesetz promulgiert hat, das jegliche öffentliche Veranstaltungen in Gebäuden untersagt, die bei Erdbeben hoch einsturtzgefährdet sind. Rund 670 Gebäude haben, laut dem Bürgermeisteramt der Hauptstadt, eine stark erodierte Statik, besonders nach dem großen Erdbeben von 1977 von 7,2 auf der Richter Skala, das den Tod von 1.600 Menschen verusachte. Das Gesetz wurde ungefähr drei Wochen nach der Tragödie im Bukarester Colectiv Club promulgiert, infolge deren 60 Menschen ihr Leben verloren haben und die für heftige Debatten über die Sicherheit an öffentlichen Plätzen gesorgt hat.



    Bukarest: Der rumänische Ministerpräsdient Dacian Cioloş hat am Mittwoch in einer Regierungssitzung erklärt, er möchte sich vergewissern, dass die Personen, die an der Führung des Inspektorats für Notsituationen der Hauptstadt Bukarest und des Landkreises Ilfov waren und ihrer Ämter enthoben sind, nicht mehr ins System zurück kehren können. Die Leiter der besagten Anstalt wurden fast einen Monat nach der Tragödie im Colectiv Club ihrer Ämter enthoben. Überprüfungen zeigten, dass die Vertreter des besagten Inspektorats keine Kontrollen im Club durchgeführt haben, obwohl bekannt gewesen ist, dass ein öffentliches Ereignis mit großer Beteiligung veranstaltet werden soll. Wir erinnern daran, dass ein unter nicht entsprechenden Bedingungen organisiertes Rockkonzert tragisch beendet wurde, nachdem die Schalldämmung Feuer gefangen hat. Das Feuer weitete sich dann rasch von der Schalldämmung auf einem Mast bis auf die Decke des Clubs. Hunderte Menschen – fünfmal soviel wie die höchstzulässige Gästezahl des Clubs – wurden unter den fallenden brennenden Materialstücken aus der Decke gefangen.



    Chişinău: 21 Menschen – 18 Afghanen und drei moldauische Staatsbürger – sind am Dienstag, nach einer Notlandung eines Hubschraubers im Norden Afghanistans, von Talibanen gefangen genommen worden. Dies gab am Mittwoch die Regierung in Chişinău bekannt. Laut derselben Quelle wurden zwei der Afghanen und ein Moldawier getötet. Der interimistische Premierminister Gheorghe Brega erklärte, dass die moldauische Regierung die Unterstützung der amerikanischen und der rumänischen Botschaften in Afghanistan gefordert hat, um die Gefangenen zu befreien. Der Hubschrauber, der einer moldauischen Privatgesellschaft gehörte, befand sich in einer humanitären Mission in Afghanistan unter der Schirmherrschaft der UNO.



    Bukarest: Die Nationale Antikorruptionsbehörde hat am Mittwoch die Einleitung der Strafverfolgung gegen den Senator der Sozial-Demokratischen Partei Dan Şova in einer neuen Akte veranlasst. Diesmal wird er der Beihilfe zum Amtsmissbrauch verdächtigt. Laut den Ermittlern habe Şova im Zeitraum 2006-2008 dem Heiz-Kraftwerk im südrumänischen Govora einen Schaden von über 1 Million Euro verursacht. Am Dienstag hatten die Senatoren des Rechtsausschusses den Antrag der Antikorruptionsbehörde bezüglich der Festnahme und der Untersuchungshaft von Dan Şova in einer anderen Akte, bezogen auf den Zeitraum 2011-2014, genehmigt. Şova, ehemaliger Transportminister im Kabinett von Victor Ponta, soll 100 Tausend Euro Schmiergeld gefordert und erhalten haben, um den Abschluss eines Vertrages desselben Heiz-Kraftwerkes Govora mit einer Rechtskanzlei zu vermitteln. Die Endabstimmung im Senatsplenum soll am 2. Dezember stattfinden.



    Bukarest: Der rumänische Präsident Klaus Iohannis hat das Gesetz promulgiert, wodurch die Gehälter der Angestellten im Gesundheitssystem ab dem 1.Oktober um 25% wachsen. Außerdem steigen die Gehälter der anderen öffentlichen Bediensteten ab dem 1. Dezember um 10%. Ministerpräsident Dacian Cioloş erklärte, dass diese Gehaltserhöhungen von einem Investitionspaket begleitet werden müssen.

  • A la Une de la presse roumaine 09.10.2014

    A la Une de la presse roumaine 09.10.2014

    Aujourd’hui dans la presse nationale : Un Allemand d’origine roumaine a remporté le Nobel de Chimie. Les Russes de Lukoil menacent de fermer la raffinerie Petrotel de Ploiesti, dans le sud de la Roumanie. Les Bucarestois grelottent en hiver et prennent des douches froides à cause du fournisseur RADET. Finalement, des détails sur le programme « La première voiture ».