Tag: Radio Revista Turística

  • Harghita, Región Gastronómica de Europa

    Harghita, Región Gastronómica de Europa

    El distrito de Harghita recibió la distinción de Región Gastronómica de Europa para 2027, por parte del Instituto Internacional de Gastronomía, Cultura, Arte y Turismo. Un jurado formado por siete países elogió la zona por sus impresionantes paisajes, sus ricas tradiciones culinarias y su compromiso con la agricultura sostenible y la biodiversidad. Además de la naturaleza, Harghita también tiene muchas atracciones históricas, como las iglesias fortificadas y las fortalezas medievales.

    Para empezar, Mezey Zsolt, gestor de proyectos de Visit Harghita, nos cuenta sobre las formas de turismo que podemos practicar en la zona:

    «Les invito a hacer un pequeño recorrido virtual por el distrito de Harghita, un destino familiar, recientemente galardonado con el título de Región Gastronómica de Europa en 2027. El distrito de Harghita tiene un potencial turístico especial, localidades turísticas y famosas zonas de ocio, entre las que mencionamos los balnearios de Tușnad, Borsec, el lago Rojo, Izvorul Mureșului o reservas naturales y monumentos como el lago Santa Ana, Cheile Bicazului, Poiana Narciselor, la zona protegida de las montañas Călimani. Luego, tenemos objetivos culturales y ecuménicos como la Iglesia de Șumuleu Ciuc, un importante centro de peregrinación para católicos, la iglesia fortificada de Dârju, incluida en el patrimonio de la UNESCO, los castillos de Lăzarea o el Castillo de Mikó. No nos olvidemos de las mofetas (producto gaseoso, utilizado en la terapia de enfermedades pulmonares, reumáticas y circulatorias), los lodos, la turba y las salinas. Las aguas minerales se pueden encontrar en cualquier parte del distrito al que vayas, en más de 2 000 manantiales. Algunos de ellos están embotellados, pero la experiencia única es probar el agua directamente allí, cuando brota de la tierra».

    En un entorno natural de ensueño, las tradiciones y las costumbres se han mantenido vivas, transmitiéndose de generación en generación. Estos se pueden ver visitando a los artesanos, participando en eventos locales o acudiendo a los museos.

    «El arte popular y la música son importantes en la vida cotidiana. Las veladas tradicionales, los eventos campestres y los diversos festivales son oportunidades muy buenas para honrar o familiarizarse con el pilar artístico folclórico. Los trajes folclóricos son, a su vez, motivo de admiración y orgullo local, y los museos del distrito los presentan en detalle. En algunos casos, los museos han encontrado su lugar en edificios monumentales. Así, el Museo Szekely del Ciuc, en Miercurea Ciuc, está alojado en la Fortaleza Mikó, y el Museo Haáz Rezső, en Odorheiu Secuiesc, se ha trasladado a Villa Haberstumpf».

    El distrito de Harghita no solo destaca por sus actividades culturales. Mezey Zsolt, gerente de proyectos de Visit Harghita, dice que los turistas que prefieren recorrer senderos turísticos a través de las montañas se sentirán incluso consentidos.

    «Hay muchos senderos señalizados en las montañas Harghita, Hășmaș, Călimani o en las montañas Ciuc. Si llegas a estas montañas en invierno, encontrarás centros de esquí que ofrecen varias opciones a los amantes de los deportes de invierno. Los más bellos y populares son Harghita-Băi y Harghita Mădăraș, Bucin, Ciumani, los balnearios Homorod, Versag, pero se puede encontrar más información en el submenú Ski Harghita, en el sitio web de Visit Harghita. En el distrito, tenemos más de 100 programas turísticos. Destacaría las pistas de bobsleigh, la gran mayoría de las cuales tienen un certificado familiar, de la siguiente manera: Ski Ghimeș en Lunca de Sus, con una pista de bobsleigh durante todo el año, un total de 1 800 metros. Bob Vărșag con casi 1 500 metros de pista de bobsleigh. Oxygen Bob, en Pasul Pângărați, con una pista de 1 260 metros, la pista de bobsleigh de casi un kilómetro, desde el lago Rojo, en pleno bosque. Una pista similar les espera en Lobogo Bob, en el balneario Homorod. La pista de bobsleigh de Toplița es la más larga de Rumanía, con una longitud de más de 1 900 metros, y la pista de bobsleigh de verano en Borsec tiene una longitud de casi 1 500 metros, estando abierta en primavera, verano y otoño».

    En Harghita se encuentran dos lagos famosos y especiales. De estos, el lago de Santa Ana se forma en un cráter volcánico y es único en Europa.

    «Otra belleza es el lago Rojo, que se formó después de un deslizamiento de tierra, bloqueando el camino de un río. Hasta el día de hoy, se pueden ver las huellas del bosque que se inundó. Una experiencia especial puede ser visitar Cheile Vărghișului. Aquí, la aventura incluye una serie de pasarelas que atraviesan el agua, pasan por los acantilados o suben a las cuevas de piedra caliza. La naturaleza también fue generosa cuando se formaron las colinas de Praid, donde se acumularon depósitos de sal en cantidad suficiente para ser explotados. Así es como apareció la mina de sal de Praid, donde se puede encontrar todo un mundo bajo tierra. En las inmediaciones de la salina, se formó el cañón de sal donde las montañas también son de sal».

    La gastronomía del distrito de Harghita es una verdadera tarjeta de presentación. Pueden deleitarse con recetas internacionales, pero las redes tradicionales son las que les conquistarán, como nos cuenta Mezey Zsolt, gerente de proyectos de Visit Harghita.

    «Los sabores que pueden acariciar sus papilas gustativas en sus paseos por este distrito son ricos y pesados, consistentes y ahumados, cálidos y dulces. Ya sea que estemos hablando de sopa de col agria o asado gitano, paprikás o goulash, cualquiera de los dos es solo la mitad de un todo que solo se puede completar con un aguardiente de frutas. La gente ha entendido que los productos de calidad, especialmente los que se preparan en hogares pequeños, significan valor. Así, construyeron una marca en torno a la idea de un producto Székely: pastel, aguardiente de ciruela o cerveza artesanal, pero también quesos, mermeladas, miel y siropes caseros. Y, a su alrededor, también hay una oportunidad para la celebración y la alegría, como el Festival del Caldero en Borsec, el Festival del Queso con Polenta, el Festival de la Patata en Miercurea Ciuc, los Días de la Ciruela o el Festival de la Col Rellena. La Asociación de Desarrollo Intercomunitario de Harghita, Visit Harghita, lanzó su candidatura en 2023, y el jurado del Instituto Internacional de Gastronomía, Cultura, Arte y Turismo, tras una visita en octubre de 2024, se familiarizó con los valores gastronómicos locales, las iniciativas comunitarias y las estrategias basadas en el turismo sostenible. El presidente del Consejo del Distrito de Harghita recibió oficialmente el título de Región Gastronómica de Europa, durante una ceremonia. Los preparativos para 2027 ya han comenzado, y los organizadores pretenden que el distrito de Harghita represente con orgullo su patrimonio culinario y cultural bajo el título de Región Gastronómica de Europa».

    Harghita se promocionará internacionalmente, no solo como un destino turístico, sino también como un modelo exitoso en términos de desarrollo sostenible y protección del patrimonio culinario.

    Versión en español: Mihaela Stoian

  • Turista en Timișoara

    Turista en Timișoara

    Capital Europea de la Cultura en 2023, Timișoara, la mayor ciudad del oeste de Rumanía, sigue atrayendo visitantes. Las bien desarrolladas infraestructuras turísticas de la ciudad y los eventos culturales han seguido siendo un punto fuerte. En la Feria de Turismo de Viena, celebrada del 16 al 19 de enero, los turistas descubrieron las ventajas de nuestro destino.

    La Feria de Turismo de Viena es uno de los mayores acontecimientos de este sector y atrae tanto a profesionales del turismo de ocio como de negocios. Laura Boldovici, directora de la Organización de Gestión del Destino de Timișoara, afirma que la presencia en esta feria era necesaria para seguir promocionando un destino ya preferido por los turistas que lo han elegido.

    «Mis colegas acaban de regresar de la Feria de Turismo de Viena, un evento de cuatro días que supuso un verdadero éxito para nuestra ciudad y más allá.Tuvo un número de visitantes aún mayor que en 2024, lo que confirma el interés de los austriacos por destinos turísticos únicos. Tuvimos una caseta conjunta con Oradea y Sibiu, y los visitantes estuvieron realmente interesados en la ciudad. Muchos de ellos nos dijeron que ya habían estado en Timișoara y que querían volver. Estuvimos preparados para recibir al público con material promocional en alemán. También contamos con la presencia de germanohablantes en la caseta para poder responder a todas las preguntas y presentar Timișoara de forma profesional. No nos detendremos aquí. La próxima feria a la que asistiremos, esta vez con nuestra propia caseta de Timișoara, tendrá lugar en Budapest dentro de dos semanas».

    Austria es un mercado clave para el turismo en Timișoara. Por eso, hasta la primavera, todos los viajeros que pasen por Viena con destino al aeropuerto o a Budapest pueden ver un material exterior de 40 metros cuadrados con una invitación a visitar Timișoara. Y la promoción no acaba ahí.

    «Estamos promocionando la ciudad a través de todo lo que representa, ya sea educación, inversión, empleo. Trabajaremos a varios niveles, como el año pasado.Tenemos las ferias de turismo a las que acudimos. He mencionado antes la feria de Budapest que tendrá lugar en febrero, pero también iremos a Berlín, Londres, Barcelona, Rimini, Fráncfort. Este año también queremos abrir un museo infantil interactivo, que será único en la región. De este modo, queremos desarrollar el destino de Timișoara como un destino adecuado para las familias con niños».

    En 2023 se le concedió el título de Capital Europea de la Cultura, lo que muestra que Timișoara tiene una escena cultural muy efervescente, afirma Laura Boldovici, directora de la Organización de Gestión del Destino de Timișoara.

    «Para todos aquellos que quieran eventos, pero quieran también lugares únicos e interesantes, Timișoara es el destino que recomendamos. El centro de Timișoara tiene una zona peatonal muy grande. Probablemente sea la mayor zona peatonal de Rumanía. También tenemos el mayor número de edificios monumentales históricos de Rumanía. Empezaremos este paseo desde el centro, desde la Plaza de la Victoria, que conecta con la Plaza de la Libertad y luego con la más bonita, en mi opinión, la Plaza de la Unión. Así pues, tenemos tres plazas unidas por calles peatonales, terrazas, lugares donde pararse a admirar el entorno. Luego, si queremos continuar y si tenemos más tiempo, Timișoara no solo tiene el centro, sino también barrios históricos, que vale la pena visitar y son muy interesantes. También tenemos zonas vinícolas, si les interesa este tema. No muy lejos, si tienen medio de transporte, hay otras ciudades como Oradea, Sibiu. Pero Timișoara merece al menos un fin de semana y les prometo que no se aburrirán».

    La ciudad impresiona por su variada arquitectura de estilo barroco vienés, neobizantino y Art Nouveau. De los 15.000 edificios de la ciudad, 13.000 están catalogados como monumentos históricos. También es la única ciudad de Europa con tres teatros en tres idiomas: rumano, húngaro y alemán. Cuenta con un teatro de ópera, uno filarmónico, uno juvenil y uno de marionetas. Es una ciudad rica en instituciones culturales.

    No sólo la arquitectura es el punto fuerte de la ciudad. Hay varios museos que muestran el pasado de Timișoara. Aquí se puede visitar el Museo del Banato, que celebra sus exposiciones en el Bastión Teresia, parte de las antiguas fortificaciones de la ciudad. Uno de los museos preferidos por los turistas es el Museo del Pueblo del Banato, a las afueras de la ciudad. Aquí se exponen casas originales de los pueblos del Banato, que representan el modo de vida de los diferentes grupos étnicos que viven en el Banato. Hay casas y hogares tradicionales rumanos, alemanes, húngaros, serbios, eslovacos y de otras minorías. Podemos continuar con el Museo de Arte, con exposiciones de arte europeo, arte del Banato, la exposición permanente de Corneliu Baba y muchas otras exposiciones temporales.

    «Ahora mismo tenemos una exposición en el Museo Nacional de Arte. Es una exposición de cuadros de Caravaggio y sus discípulos, así que la recomendamos. Estará disponible hasta finales de febrero en Timișoara. Luego tenemos los festivales que ya son un objetivo en sí mismos, que también pueden encontrar en nuestra web visit-timișoara.com. También dirigimos el Centro de Información Turística y, más recientemente, tenemos una tienda de recuerdos donde los turistas pueden entrar y llevarse a casa una pequeña parte de Timișoara y de las creaciones de los artistas de Timișoara. Interactuamos con los turistas. Los que vienen nos dicen que les sorprende Timișoara, el ambiente que se respira en las calles, la hospitalidad de los lugareños y el hecho de que quizás no nos conocían hasta ahora. Les invitamos a visitar Timișoara. Les prometemos que no les decepcionaremos. Es una ciudad con mucho encanto, donde el pasado se mezcla con el presente y el futuro, con la innovación. En 2023 fuimos Capital Europea de la Cultura, pero Timișoara sigue siendo un destino vibrante dispuesto a ofrecer experiencias memorables. Así que les invitamos a venir y a sentir la energía de Timișoara y les prometemos que querrán volver».

    Timișoara está atravesada por el río Bega, que se puede recorrer en barco, en transporte público. También hay un tranvía turístico que sale de la Plaza de la Libertad los fines de semana y hace un circuito por toda la ciudad.

    Versión en español: Monica Tarău

  • Rumanía inédita

    Rumanía inédita

    Hoy descubrimos algunas ofertas para Nochevieja en Rumanía. También hablaremos de experiencias inéditas, como conocer al avestruz Baltazar, que se prepara para convertirse en el emblema del Valle de Almăjului.

    Alina Roșoiu es la directora de proyectos de una plataforma que pretende promocionar la Rumanía auténtica, pero también inédita. Conocimos una atracción especial: el Museo de Lienzos e Historias, en el pueblo de Mândra, entre Brașov y Sibiu. Justo a la entrada del pueblo, un cartel le da la bienvenida: «Bienvenidos a Mândra, el pueblo de los lienzos, las cebollas y las historias». Además de mostrar el patrimonio local, el museo también alberga «La lanzadera de la Madre Ruța por el mundo» («Suveica Mamei Ruța în jurul lumii», en rumano). Hasta ahora, la lanzadera ya ha recorrido más de un millón de kilómetros por todo el mundo, a los lugares y destinos más diversos: Sudamérica, Corea, Siberia, Bali y muchos otros lugares. La famosa lanzadera trae historias, pero también promueve el pueblo rumano y sus valores culturales y humanos a través de un proyecto itinerante internacional. El museo también cuenta con una exposición dedicada a la lanzadera y una gran cantidad de historias locales e internacionales. Y es sólo una de las numerosas propuestas, afirma Alina Roșoiu.

    «Tenemos una sección dedicada específicamente a este tipo de actividades, promocionando la autenticidad de cada lugar, ya hablemos de rincones gastronómicos locales, de actividades que se pueden hacer en aquella zona o de actividades de ocio. La plataforma está dividida en 18 zonas turísticas. Para cada zona turística, encontramos al menos un punto inédito que podemos probar en esa zona».

    Pero con el fin de año a la vuelta de la esquina, empezamos con algunas ofertas de Nochevieja.

    «Para quienes aún no hayan hecho planes, todavía hay disponibilidad. Por ejemplo, un hotel de tres estrellas en el distrito de Vâlcea, más concretamente en la zona de Baile Olănești, ofrece alojamiento con todo incluido y una fiesta de Nochevieja con actividades como rutas por la naturaleza y música en directo. Los precios se adaptan a todos los presupuestos. Los precios de los paquetes empiezan en 1.500 leus (300 euros) para dos personas y dos noches, y suben según el número de noches. Pueden subir hasta 1.800 leus (360 euros) o 2.000 leus (400 euros) por una habitación doble, con todo incluido. La Nochevieja está a punto de llegar, pero quizá algunos de nosotros no hayamos hecho otros planes o queramos probar otra cosa. En la zona del Danubio, en una pensión de tres estrellas se organiza una Nochevieja a la antigua usanza, con tradiciones serbias, hoguera, asador, senderos por el Ciucaru Mare y búsqueda del tesoro. Los precios son a partir de 3.900 leus (780 euros) y todo está incluido: alojamiento, comidas, la fiesta, el evento con DJ, bailes y talleres divertidos que la unidad de alojamiento organiza para los futuros huéspedes».

    No muy lejos de las Gargantas del Danubio se encuentra también el pueblo de Ravensca. Se trata de un pequeño y tranquilo pueblo situado en el techo de los montes Almăjului, en el distrito de Caraş-Severin, a unos 760 metros de altitud. Ravensca es el más pequeño de los pueblos checos del Banato, con unos 100 habitantes. Debido a su especificidad étnica, el pueblo se caracteriza por la exactitud con que se han conservado las tradiciones y costumbres del pueblo checo. Al ser el más aislado de los seis pueblos checos del Banato, es aquí donde mejor se ha conservado la antigua lengua checa, inalterada por el rumano o el serbocroata. De hecho, dice Alina Roșoiu, directora de proyectos de una plataforma turística, además de paz y relajación, los turistas suelen buscar intimidad. Algunos, incluso en Nochevieja.

    «Otra oferta ha nacido debido al interés de los turistas en los lugares pequeños, tipo hotel boutique. Tenemos un hotel boutique en la zona de Râșnov. En los años posteriores al periodo COVID, los turistas empezaron a elegir pequeños establecimientos de alojamiento con un número restringido de habitaciones, como los boutique. Les atrae el diseño exclusivo de las habitaciones y el hecho de que cada una de ellas tenga un diseño diferente. Sin embargo, mirando más allá de la Nochevieja y pensando en lo que significará el año 2025, al haber sido Timișoara la Capital Europea de la Cultura, se ha despertado el interés de los turistas por visitar la ciudad. Todos sabemos que Timișoara es una ciudad de primicias, ya que también es la primera ciudad de Europa iluminada eléctricamente. Estamos viendo un aumento del número de consultas sobre Timișoara y sus alrededores».

    Timișoara impresiona por su variada arquitectura de estilos barroco, neobizantino y art nouveau. Además, aquí se encuentra la mayor zona peatonal de Rumanía, con multitud de terrazas, restaurantes, bares y discotecas. Los turistas se sentirán como en un centro turístico, lejos del bullicio de los grandes bulevares. Más allá de los numerosos espectáculos y eventos culturales, Timișoara es un espectáculo a su manera, con museos, exposiciones y eventos que tienen lugar en plena calle. También podrá participar en festivales gastronómicos de mayor o menor duración, ya que Timișoara se ha propuesto promocionarse y desarrollarse cada vez más como destino gastronómico. Pero también en el oeste de Rumanía hay que descubrir la zona del Banato de Montaña, afirma Alina Roșoiu.

    «En el Valle de Almăjului, dos pequeños empresarios se propusieron revitalizar la zona. Una casa de campo tradicional que ha sido redescubierta, repensada, ahora un hogar para los huéspedes. La zona del Banato de Montaña tiene tanto que ofrecer que dos semanas no serían suficientes. Si queremos ver la Cascada Moceriș, queremos ir a la Cascada Bigăr, queremos ver el Lago Dracului o el Ochiul Beiului, todos ellos están en el Valle de Almăjului o cerca del Valle de Almăjului. Si vas al Valle de Almăjului, debes ir también a la granja de avestruces y conocer al Avestruz Baltazar, el avestruz que está a punto de convertirse en el emblema del Valle de Almăjului. Es un avestruz normal y corriente, tan mono que después de la primera foto ha pasado a representar una zona. Porque buscamos lo único en cada zona y porque lo único se hace viral, decidimos que Baltazar sería la imagen que atraería a los turistas al Valle de Almăjului. Tiene una historia, pero la historia tendrás que descubrirla cuando llegues al pueblo de Moceriș. Rumanía merece ser descubierta tanto en primavera, cuando es la única oportunidad de ver el Tulipán de las Calderas (Laleaua de Cazane, en rumano), en otoño, cuando los colores del bosque crean una estampa extraordinaria, en verano, cuando todos necesitamos un poco de frescor, el agua del mar Negro o la frescura del bosque, y en invierno, cuando las tradiciones se conservan mejor que nunca.»

    La invitación está hecha. Hasta la próxima vez, cuando les presentaremos la retrospectiva turística de 2024, ¡que tengan una buena fiesta de Nochevieja y Feliz Año Nuevo!

    Versión en español: Monica Tarău

  • Siguiendo los pasos de Brâncuși, en Gorj

    Siguiendo los pasos de Brâncuși, en Gorj

    En 2024, la UNESCO incluyó en la Lista del Patrimonio Mundial el conjunto escultórico «Camino de los Héroes» de Târgu Jiu, realizado por Constantin Brâncuși. El conjunto consta de cuatro obras: la Mesa del Silencio, el Callejón de los Asientos, la Puerta del Beso y la Columna del Infinito, diseñadas y construidas por el gran escultor rumano entre 1937 y 1938. Forman parte de una ruta turístico-cultural en torno a la cultura, la historia, la religión y el arte monumental. La ruta se llama «El genio campesino Constantin Brâncuși y el patrimonio cultural del distrito de Gorj».

    Nos enteramos por Laura Dragu Popescu, presidenta de la Asociación Profesional Patronal de Turismo de Gorjul, que los objetivos incluidos en la ruta son las obras del gran escultor Brâncuși, expuestas al aire libre, en el municipio de Târgu Jiu. A ellas se añaden: La Iglesia de los Santos Apóstoles Pedro y Pablo, las Gargantas de Sohodol, un museo de arquitectura popular, dos famosos monasterios y casas conmemorativas. Empecemos por el eje de Brâncuși.

    «La interpretación de este conjunto monumental es que, en la Mesa del Silencio, el héroe está cenando por última vez con su familia antes de la batalla. Camina por el Callejón de las Sillas, donde las sillas representan a las personas que no participan en la guerra. En la Puerta del Beso, tiene lugar el último abrazo con sus seres queridos. Después o durante la batalla, el alma del héroe va a Dios. El alma de la persona va a Dios a través de la iglesia de los Santos Pedro y Pablo. Continuamos, pues, el Camino de los Héroes con la ruta que conduce a la Columna del Infinito o Columna Interminable. Esta es la interpretación del eje, parte del objetivo de la Ruta Turístico-Cultural “El genio campesino Constantin Brâncuși y el patrimonio cultural del distrito de Gorj”. Esta ruta incluye visitas a la Casa Memorial de Constantin Brâncuși en Hobița, el Monasterio de Polovragi, el Monasterio de Tismana, las Gargantas de Sohodol, la Casa Memorial de Maria Apostol, una querida cantante folclórica local, el Monasterio de Lainici, el Museo de Arquitectura Popular de Gorj, en Curtișoara, donde se puede visitar una casa que perteneció a la familia Tătărăscu y que fue traída junto con la Casa Mogoș de Poiana, cerca de Rovinari.»

    A continuación, en el municipio de Târgu Jiu, visitamos la Casa Memorial y el Mausoleo de Ecaterina Teodoroiu. En esta ruta llena de cultura, historia, religión y arte monumental, en un itinerario complejo, se presenta una hermosa parte del histórico y pintoresco Gorj.

    «Es una delicia para el turista más exigente que se detiene en el distrito de Gorj seguir esta ruta. Tenemos un alto índice de retorno de turistas que la han visitado y luego vuelven. Lo mismo ocurre con los particulares, es decir, pequeños grupos y familias, pero también con grupos enviados por agencias de viajes de Rumanía y otros países, que optan por pasar tres noches o cuatro días en este programa turístico en el distrito de Gorj. Si los turistas extranjeros deciden venir al histórico y pintoresco Gorj, pueden aterrizar en el aeropuerto de Bucarest. Desde Bucarest a Târgu Jiu hay muchas opciones para viajar, desde autocares que salen a diario de la estación de autobuses Militari hasta trenes que salen de Bucarest y pasan por Târgu Jiu».

    A unos 30 km de la capital del distrito, Târgu Jiu, recorriendo esta ruta, se llega al Monasterio de Tismana, un lugar lleno de espiritualidad, lugar recomendado por Laura Dragu Popescu, presidenta de la Asociación Profesional Patronal de Turismo de Gorjul.

    «Es la fundación de San Nicodemo el Santísimo, de Tismana. Junto al monasterio, se encuentra el Museo del Oro, un objetivo histórico realizado con la ayuda del Banco Nacional. Es un paso atrás en la historia, el lugar donde una vez descansó el tesoro de Rumanía (durante la Segunda Guerra Mundial, nota del editor) en aquellos años de gran dolor para el pueblo rumano. Alrededor del monasterio de Tismana también hay senderos muy bonitos, de hasta tres horas de duración. La ruta más larga dura tres horas y recorre la cima de la montaña que lleva a Cioclovina de Sus. Esta ruta es poética y la pueden hacer personas con una resistencia física normal. De camino al monasterio de Tismana, el turista puede ver, a medio camino, la casa memorial de nuestro gran Constantin Brâncuși de Gorj. El monasterio de Tismana es un éxito en el paisaje de lugares únicos de la bella Rumanía. Los amantes buscan ver la salida de la luna en Tismana. Dicen que la luna nunca sale más hermosa que en las montañas que rodean Tismana. La gastronomía en Tismana es muy especial. Aquí tiene lugar el Festival de la Trucha, que se celebra siempre el día de la Anunciación, el 25 de marzo».

    Por otro lado, en el Museo Estatal de Curtișoara, los turistas pueden contemplar una arquitectura popular específica de la zona. La casa más antigua expuesta aquí se construyó hace más de 200 años y data de 1802. El museo también exhibe dos iglesias, una de las cuales es una fundación de 1821.

    «Hay muchos elementos que atraen a los amantes de las casas tradicionales. Aquí se organizan tanto visitas temáticas como muchas producciones musicales. Dentro del museo hay una casa llamada Casa Gheorghe Zamfir. En ella se pueden ver objetos que pertenecieron al flautista Gheorghe Zamfir. Como curiosidad, también hay una casa popular con una interesante arquitectura de la zona de Gilort. En su interior, hay objetos personales de otros cantantes populares conocidos en nuestra zona. Así pues, lo nuevo y lo viejo se aprecian en este museo de arquitectura popular tradicional del distrito de Gorj. Está muy cerca, a unos diez kilómetros de Târgu Jiu».

    La ruta turístico-cultural «El genio campesino Constantin Brâncuși y el patrimonio cultural del distrito de Gorj» puede ser recorrida por turistas amantes de la originalidad en todas las estaciones del año. Además, los datos estadísticos confirman que el distrito de Gorj va muy bien en cuanto al número de plazas de alojamiento. Los hoteles y las casas de huéspedes le brindarán la oportunidad de alojarse en un destino seguro de tres a siete días, prácticamente una buena parte de las vacaciones. Y quien viene una vez al histórico y pintoresco Gorj, volverá.

    Versión en español: Monica Tarău