Radio România Internațional

Tag: Radio Romania

Principesa Margareta a înmânat premiile Grand Prix Nova

Festivitatea oficială de premiere a laureaţilor primei ediţii a Festivalului Internaţional de Teatru Radiofonic Grand Prix Nova, organizat de Radio România, în parteneriat cu URTI, sub înaltul patronaj al Alteţei Sale Regale Principesa Moştenitoare Margareta a României şi sub patronajul Ministerului Culturii, a avut loc vineri, 4 octombrie, la Palatul Elisabeta.

Ceremonia s-a desfăşurat în prezenţa Alteţei Sale Regale Principesa Moştenitoare Margareta şi a domnului Ovidiu Miculescu, Preşedinte Director General al Radio România, cărora li s-a alăturat domnul Nils Heyerdahl, Preşedintele Juriului, domnul Alain Masse, Directorul General al URTI, participanţii la festival şi reprezentanţi ai presei.

Sunt foarte fericită că Radio România a avut iniţiativa organizării acestui festival internaţional de teatru radiofonic, este foarte important şi vă doresc un viitor cât mai lung şi constructiv şi multe alte ţări să se alăture festivalului în anii următori. Felicit toţi participanţii, iar pe câştigători în mod special, şi mă bucur că organizarea acestui eveniment în domeniul artei şi creativităţii arată o parte din adevărata faţă a României”, a declarat Alteţa Sa Regală Principesa Moştenitoare Margareta a României.

Domnul Ovidiu Miculescu, Preşedinte Director General al Radio România, a ţinut, la rândul său, să remarce că este o onoare să ne aflăm aici, astăzi, cu această ocazie specială şi, încă o dată, îmi exprim gratitudinea pentru înaltul patronaj al Alteţei Sale Regale oferit acestui eveniment. Au existat multe pietre de hotar în existenţa de 85 de ani a Radio România, voci extraordinare şi momente remarcabile care au dat consistenţă şi continuitate împlinirilor noastre”. După ce a felicitat laureaţii de anul acesta, domnul Ovidiu Miculescu şi-a manifestat încrederea în viitoarele ediţii ale festivalului, care vor susţine şi impulsiona teatrul radiofonic la nivel internaţional.

Nils Heyerdahl, Preşedintele Academiei Norvegiene pentru Limbă şi Literatură, preşedintele juriului, a mulţumit Alteţei Sale Regale Principesa Moştenitoare Margareta pentru găzduirea evenimentului şi înmânarea premiilor, dar şi organizatorilor de la Radio România pentru profesionalismul lor în munca de structurare a primei ediţii a Grand Prix Nova. A anunţat apoi laureaţii primei ediţii a festivalului:

SECŢIUNEA TEATRU SCURT

Locul I – Glagoljon / HRT, Radio Croaţia

Locul II – Vai, sărmanul tată! / Radio România

Locul III – iota mikro / Aurélie Lierman, Belgia

SECŢIUNEA RADIO DRAMA

Locul I – Faust Song of the Sun / Werner Fritsch, Germania

Locul II – The Startling Truths of Old World Sparrows / BBC Radio Drama

Locul III – Peccata Mortalis / Petschinka, Austria

Închiderea oficială a festivalului se va desfăşura pe scena Teatrului de Comedie sâmbătă, 5 octombrie, de la ora 19:00, cu reprezentaţia Ce ştie oraşul, un scenariu de Mihai Lungeanu, după textul Ce ştia satul de Ion Valjan, un eveniment teatral şi muzical, coproducţie Radio România Cultural şi Teatrul de Comedie.

Între 30 septembrie şi 5 octombrie, în sălile de conferinţe ale Hotelului Continental, s-au desfăşurat audiţiile şi dezbaterile juriului şi creatorilor programelor înscrise în concurs, prilej pentru toţi cei prezenţi de a cântări noile tendinţe stilistice, precum şi viitorul teatrului radiofonic în peisajul mediatic actual, aflat într-o continuă şi alertă schimbare.

De la tradiţie la modernitate în teatrul radiofonic şi ce perspective oferă viitorul acestui gen artistic atât de îndrăgit, care este riscul de a depăşi formulele de expresie consacrate şi de a oferi publicului o experienţă sonoră inovatoare? Sunt provocările la care au încercat să răspundă participanţii la Grand Prix Nova — Voicing The Future, festival care a adus la Bucureşti cele mai revoluţionare producţii radiofonice din lume.

Festivalul Internaţional Grand Prix Nova s-a adresat deopotrivă creatorilor, specialiştilor, dar şi iubitorilor de teatru radiofonic, obiectivul său fiind acela de a promova inovaţia în domeniul spectacolelor radiofonice, prin valorificarea posibilităţilor de expresie oferite de mijloacele tehnice moderne, ce au determinat în ultimii ani o schimbare în abordarea acestui gen artistic. Festivalul a oferit profesioniştilor de radio din întreaga lume un cadru competiţional în care şi-au prezentat producţiile teatrale. În urma preselecţiilor au intrat în concursul de anul acesta spectacole radiofonice de la 27 de companii, din 22 de ţări din întreaga lume.

Juriul acestei prime ediţii a Festivalului Grand Prix Nova a fost format din personalităţi şi profesionişti de renume: Nils Heyerdahl, Preşedintele Academiei Norvegiene pentru Limbă şi Literatură, preşedintele juriului; Alison Hindell, redactor-şef al Departamentului Teatru al BBC; Ljubo Pauzin, directorul Festivalului Internaţional de Teatru Radiofonic şi Documentar de la Hvar, Croaţia; Alexandru Darie, directorul Teatrului Bulandra; Ilinca Stihi, regizor al Departamentului Teatru (Teatrului Naţional Radiofonic) din cadrul Societăţii Române de Radiodifuziune.

Serviciul Comunicare

4 October 2013
Grand Prix Nova e Grand Prix URTI a Bucarest

Fino al 5 ottobre, a Bucarest continua la prima edizione del Festival Internazionale di Teatro Radiofonico Grand Prix Nova, organizzato da Radio Romania nella serie delle celebrazioni dedicate al suo 85esimo anniversario. La gara, contesa tra una sessantina di produzioni di oltre 20 Paesi, si svolge sotto l’Alto Patrocinio di Sua Altezza Reale, la Principessa ereditaria Margareta di Romania.

Parallelamente al Festival si svolge anche il Grand Prix dell’Unione Internazionale di Radio e Televisione (URTI), istituito nel 1989, per premiare l’originalità di programmi dell’intero mondo. I premi dell’URTI sono diversi da altri concorsi internazionali, in quanto ogni anno ai partecipanti viene proposto un tema lasciato poi alla loro libera interpretazione. Per quest’anno si tratta delle Frontiere.

Radio Romania Internazionale ne ha parlato con Michaela Schefer, rappresentante di Radio Rai nella giuria dei premi URTI.

3 October 2013
Debut Regal pentru Festivalul Internaţional de Teatru Radiofonic Grand Prix Nova

Prima ediţie a Festivalului Internaţional de Teatru Radiofonic Grand Prix Nova, organizat de Radio România, a debutat luni, 30 septembrie, la Bucureşti.

În cadrul festivităţii deschiderii oficiale, în sala Grigorescu a hotelului Continental, Alteţa Sa Regală Principele Radu al României a oferit diploma privind înaltul patronaj al Alteţei Sale Regale Principesa Moştenitoare Margareta a României pentru Festivalul Internaţional de Teatru Radiofonic Grand Prix Nova, organizat de Societatea Română de Radiodifuziune, domnului Ovidiu Miculescu, Preşedinte Director General al Radio România.

Un festival internaţional de asemenea proporţii, cuprinzând trei continente, şi organizat de una dintre cele mai importante şi mai clasice instituţii de cultură şi de mass-media din întregul continent, Radiodifuziunea Română, nu poate fi decât un gest încurajator pentru prezentul ţării noastre. Dacă ne gândim şi la impactul atât de puternic pe care Radioul îl are în viaţa contemporanului nostru, european sau american, asiatic… vedem că evenimentul din această seară depăşeşte sfera culturalului şi atinge o sferă mult mai importantă, a strategiei noastre de consolidare a influenţei României în Uniunea Europeană şi dincolo de graniţele acesteia. Apoi este vorba de vocaţia de artă a Capitalei României, o vocaţie de artă cel puţin biseculară, despre acest oraş care, lăsat în pace să se dezvolte aşa cum trebuia, ar fi ajuns astăzi la 5 sau 6 milioane de locuitori şi ar fi fost Madridul Orientului European”, a declarat Alteţa Sa Regală Principele Radu al României, dorind, în final, succes festivalului.

Domnul Ovidiu Miculescu, Preşedinte Director General al Radio România, a ţinut, la rândul său, să remarce că este profund onorat şi se bucură că interesul statornic al Casei Regale a României faţă de Radioul public înnobilează acest act de cultură. Vom sărbători în curând 85 de ani de existenţă şi la acest ceas aniversar ne aflăm în faţa unei noi provocări prin Festivalul Grand Prix Nova. Întindem o nouă punte în eter şi facem acest lucru sub înaltele şi generoasele auspicii ale Casei Regale a României, şi de asemenea sub egida Uniunii Internaţionale Radiofonice şi Televizuale — URTI şi a Ministerului Culturii.” În încheierea discursului său, domnul Ovidiu Miculescu a menţionat că Festivalul şi concursul Grand Prix Nova este expresia dorinţei Radio România, împărtăşită de toate radiourile reprezentate în festival, de a relansa acest produs radiofonic sub semnul performanţei, de a-i reuni pe cei care îl produc sau îl sprijină şi de a oferi un cadru deschis competiţiei, în care semnificaţia teatrului rostit în eter să fie pusă în valoare”.

Între 30 septembrie şi 5 octombrie, în sălile de conferinţă ale Hotelului Continental, se desfăşoară audiţiile şi dezbaterile cu juriul şi creatorii programelor înscrise în concurs, un bun prilej pentru toţi cei prezenţi de a cântări noile tendinţe stilistice, precum şi viitorul teatrului radiofonic în peisajul mediatic actual, aflat într-o continuă şi alertă schimbare.

De la tradiţie la modernitate în teatrul radiofonic şi ce perspective oferă viitorul acestui gen artistic atât de îndrăgit, care este riscul de a depăşi formulele de expresie consacrate şi de a oferi publicului o experienţă sonoră inovatoare? Sunt provocările la care vor răspunde participanţii la Grand Prix Nova — Voicing The Future — festivalul care aduce la Bucureşti cele mai revoluţionare producţii radiofonice din întreaga lume.

Organizat sub egida Uniunii Internaţionale de Radio şi Televiziune (URTI) şi a Ministerului Culturii, Festivalul Internaţional Grand Prix Nova se adresează deopotrivă creatorilor, specialiştilor, dar şi iubitorilor de teatru radiofonic. Obiectivul acestuia este acela de a promova inovaţia în domeniul spectacolelor radiofonice, prin valorificarea posibilităţilor de expresie oferite de mijloacele tehnice moderne, ce au determinat în ultimii ani o schimbare în abordarea acestui gen artistic.

Festivalul oferă profesioniştilor de radio din întreaga lume un cadru competiţional în care îşi prezintă producţiile teatrale. În urma preselecţiilor au intrat în concurs cele mai revoluţionare spectacole radiofonice a 27 de companii, din 22 de ţări din întreaga lume.

Juriul acestei prime ediţii a Festivalului Grand Prix Nova este format din personalităţi şi profesionişti de renume: Nils Heyerdahl, Preşedintele Academiei Norvegiene pentru Limbă şi Literatură, preşedintele juriului; Alison Hindell, redactor-şef al Departamentului Teatru al BBC; Ljubo Pauzin, directorul Festivalului Internaţional de Teatru Radiofonic şi Documentar de la Hvar, Croaţia; Alexandru Darie, directorul Teatrului Bulandra; Ilinca Stihi, regizor al Departamentului Teatru (Teatrului Naţional Radiofonic) din cadrul Societăţii Române de Radiodifuziune.

Gala de premiere a festivalului va avea loc vineri, 4 octombrie, la Palatul Elisabeta, iar închiderea oficială se va desfăşura pe scena Teatrului de Comedie sâmbătă, 5 octombrie, de la ora 19:00, cu reprezentaţia Ce ştie oraşul, un scenariu de Mihai Lungeanu, după textul Ce ştia satul de Ion Valjan, un adevărat eveniment teatral şi muzical, coproducţie Radio România Cultural şi Teatrul de Comedie.

Serviciul Comunicare SRR

2 October 2013
Debut Regal pentru Festivalul Internaţional de Teatru Radiofonic Grand Prix Nova

Prima ediţie a Festivalului Internaţional de Teatru Radiofonic Grand Prix Nova, organizat de Radio România, a debutat luni, 30 septembrie, la Bucureşti.

În cadrul festivităţii deschiderii oficiale, în sala Grigorescu a hotelului Continental, Alteţa Sa Regală Principele Radu al României a oferit diploma privind înaltul patronaj al Alteţei Sale Regale Principesa Moştenitoare Margareta a României pentru Festivalul Internaţional de Teatru Radiofonic Grand Prix Nova, organizat de Societatea Română de Radiodifuziune, domnului Ovidiu Miculescu, Preşedinte Director General al Radio România.

Un festival internaţional de asemenea proporţii, cuprinzând trei continente, şi organizat de una dintre cele mai importante şi mai clasice instituţii de cultură şi de mass-media din întregul continent, Radiodifuziunea Română, nu poate fi decât un gest încurajator pentru prezentul ţării noastre. Dacă ne gândim şi la impactul atât de puternic pe care Radioul îl are în viaţa contemporanului nostru, european sau american, asiatic… vedem că evenimentul din această seară depăşeşte sfera culturalului şi atinge o sferă mult mai importantă, a strategiei noastre de consolidare a influenţei României în Uniunea Europeană şi dincolo de graniţele acesteia. Apoi este vorba de vocaţia de artă a Capitalei României, o vocaţie de artă cel puţin biseculară, despre acest oraş care, lăsat în pace să se dezvolte aşa cum trebuia, ar fi ajuns astăzi la 5 sau 6 milioane de locuitori şi ar fi fost Madridul Orientului European”, a declarat Alteţa Sa Regală Principele Radu al României, dorind, în final, succes festivalului.

Domnul Ovidiu Miculescu, Preşedinte Director General al Radio România, a ţinut, la rândul său, să remarce că este profund onorat şi se bucură că interesul statornic al Casei Regale a României faţă de Radioul public înnobilează acest act de cultură. Vom sărbători în curând 85 de ani de existenţă şi la acest ceas aniversar ne aflăm în faţa unei noi provocări prin Festivalul Grand Prix Nova. Întindem o nouă punte în eter şi facem acest lucru sub înaltele şi generoasele auspicii ale Casei Regale a României, şi de asemenea sub egida Uniunii Internaţionale Radiofonice şi Televizuale — URTI şi a Ministerului Culturii.” În încheierea discursului său, domnul Ovidiu Miculescu a menţionat că Festivalul şi concursul Grand Prix Nova este expresia dorinţei Radio România, împărtăşită de toate radiourile reprezentate în festival, de a relansa acest produs radiofonic sub semnul performanţei, de a-i reuni pe cei care îl produc sau îl sprijină şi de a oferi un cadru deschis competiţiei, în care semnificaţia teatrului rostit în eter să fie pusă în valoare”.

Între 30 septembrie şi 5 octombrie, în sălile de conferinţă ale Hotelului Continental, se desfăşoară audiţiile şi dezbaterile cu juriul şi creatorii programelor înscrise în concurs, un bun prilej pentru toţi cei prezenţi de a cântări noile tendinţe stilistice, precum şi viitorul teatrului radiofonic în peisajul mediatic actual, aflat într-o continuă şi alertă schimbare.

De la tradiţie la modernitate în teatrul radiofonic şi ce perspective oferă viitorul acestui gen artistic atât de îndrăgit, care este riscul de a depăşi formulele de expresie consacrate şi de a oferi publicului o experienţă sonoră inovatoare? Sunt provocările la care vor răspunde participanţii la Grand Prix Nova — Voicing The Future — festivalul care aduce la Bucureşti cele mai revoluţionare producţii radiofonice din întreaga lume.

Organizat sub egida Uniunii Internaţionale de Radio şi Televiziune (URTI) şi a Ministerului Culturii, Festivalul Internaţional Grand Prix Nova se adresează deopotrivă creatorilor, specialiştilor, dar şi iubitorilor de teatru radiofonic. Obiectivul acestuia este acela de a promova inovaţia în domeniul spectacolelor radiofonice, prin valorificarea posibilităţilor de expresie oferite de mijloacele tehnice moderne, ce au determinat în ultimii ani o schimbare în abordarea acestui gen artistic.

Festivalul oferă profesioniştilor de radio din întreaga lume un cadru competiţional în care îşi prezintă producţiile teatrale. În urma preselecţiilor au intrat în concurs cele mai revoluţionare spectacole radiofonice a 27 de companii, din 22 de ţări din întreaga lume.

Juriul acestei prime ediţii a Festivalului Grand Prix Nova este format din personalităţi şi profesionişti de renume: Nils Heyerdahl, Preşedintele Academiei Norvegiene pentru Limbă şi Literatură, preşedintele juriului; Alison Hindell, redactor-şef al Departamentului Teatru al BBC; Ljubo Pauzin, directorul Festivalului Internaţional de Teatru Radiofonic şi Documentar de la Hvar, Croaţia; Alexandru Darie, directorul Teatrului Bulandra; Ilinca Stihi, regizor al Departamentului Teatru (Teatrului Naţional Radiofonic) din cadrul Societăţii Române de Radiodifuziune.

Gala de premiere a festivalului va avea loc vineri, 4 octombrie, la Palatul Elisabeta, iar închiderea oficială se va desfăşura pe scena Teatrului de Comedie sâmbătă, 5 octombrie, de la ora 19:00, cu reprezentaţia Ce ştie oraşul, un scenariu de Mihai Lungeanu, după textul Ce ştia satul de Ion Valjan, un adevărat eveniment teatral şi muzical, coproducţie Radio România Cultural şi Teatrul de Comedie.

Serviciul Comunicare SRR

2 October 2013
Teatro: l’eccellenza della radiofonia a Bucarest

La prima edizione del Festival Internazionale di Teatro Radiofonico Grand Prix Nova, organizzato da Radio Romania, porta fino al 5 ottobre a Bucarest quasi 60 produzioni di oltre 20 Paesi. Grand Prix Nova rientra nella serie di celebrazioni dedicate all’85esimo anniversario di Radio Romania. L’evento rappresenta un ponte tra passato e futuro, spiega il Presidente Direttore Generale di Radio Romania, Ovidiu Miculescu.

Grand Prix Nova è la prima pietra di un nuovo edificio dedicato alla forza della parola, della parola pronunciata con destrezza, in una forma particolare, nel teatro davanti al microfono. Ci adoperiamo in tal senso in virtù della nostra missione di servizio pubblico, guardando al futuro, agli ascoltatori che verranno e ci adoperiamo per riguardo e rispetto nei confronti degli ascoltatori che ci sono stati vicini durante gli 85 anni della nostra esistenza”, ha dichiarato Ovidiu Miculescu nella conferenza stampa inaugurale.

In molti Paesi, la radio è assimilata al teatro radiofonico e ai valori promossi, ha detto, da parte sua, il presidente della giuria, Niels Heyerdahl, che presiede anche l’Accademia Norvegese per Lingua e Letteratura.

Creando un nuovo festival, Radio Romania dimostra che il teatro radiofonico è ancora importante, in un mondo in cui il divertimento superficiale prevale sempre di più e attira l’attenzione del pubblico”, ha detto Niels Heyerdahl.

Della giuria fanno parte anche Alison Hindell, caporedattore del Dipartimento Teatro della BBC, Ljubo Pauzin, direttore del Festival Internazionale di Teatro Radiofonico e Documentario di Hvar, in Croazia, Alexandru Darie, direttore del Teatro Bulandra di Bucarest, e la regista Ilinca Stihi del Dipartimento Teatro di Radio Romania.

Gran Prix Nova si svolge sotto il l’Alto Patrocinio di Sua Altezza Reale, la Principessa ereditaria Margareta di Romania. Il diploma dell’Alto Patrocinio è stato consegnato da Sua Altezza Reale, il Principe Radu di Romania, consorte della Principessa Margareta, al Presidente Direttore Generale di Radio Romania, Ovidiu Miculescu.

Un festival internazionale di una simile portata, che include produzioni di tre continenti, è un gesto incoraggiante per il presente del nostro Paese”, ha sottolineato il Principe Radu.

La Casa Reale e Radio Romania manterranno un legame speciale, che risale al 1928, quando Re Ferdinando firmava l’atto di nascita della Società Romena di Radio, ha aggiunto il Presidente Direttore Generale di Radio Romania.

La Casa Reale ha attraversato momenti importanti della storia della Romania con la radio nazionale al suo fianco. Dopo 85 anni, per noi appare un nuovo momento di inizio, con l’organizzazione di questo Festival Internazionale di Teatro radiofonico in cui, per niente a caso, la casa Reale di Romania è insieme a noi”, ha detto ancora Ovidiu Miculescu.

I premi saranno consegnati in una cerimonia che si terrà il 4 ottobre al Palazzo Elisabetta di Bucarest, la residenza della Casa Reale di Romania. Grand Prix Nova si concluderà il 5 ottobre al Teatro di Commedia di Bucarest con lo spettacolo “Cosa ne sa la città”, coproduzione di Radio Romania Culturale e del Teatro di Commedia, con la sceneggiatura di Mihai Lungeanu, tratto da quello intitolato “Cosa ne sapeva il paese” di Ion Valjan, il primo spettacolo di teatro radiofonico presentato dal servizio pubblico di Bucarest nel 1929, un anno dopo la sua fondazione.

1 October 2013
Radio România reconfirmă poziţia sa de lider!

Conform datelor de audienţă furnizate de Asociaţia pentru Radio Audienţă (ARA), Valul de vară 2013, publicate astăzi, Radio România Actualităţi, principalul post al Radio România, este pe primul loc, înregistrând 12,3% cotă de piaţă la nivel naţional, 13,0% cotă de piaţă la nivel urban şi 13,1% cotă de piaţă în municipiul Bucureşti.

Peste 28% dintre ascultători aleg zilnic unul dintre programele Radio România (Radio România Actualităţi, Radio România Cultural, Radio România Muzical, Radio România Antena Satelor şi Reţeaua Studiourilor Regionale), reprezentând peste 4,5 milioane de persoane din totalul ascultătorilor din România.

Studiul de Audienţă Radio – Valul de vară 2013 a fost efectuat în perioada 29 aprilie — 18 august 2013 de către IMAS – Marketing şi Sondaje şi GFK România pe un eşantion de 9.437 de persoane dintre care 7.400 în mediul urban şi 2.037 în mediul rural. Studiul a cuprins 1.162 de localităţi, dintre care 310 în mediul urban şi 852 în mediul rural. Măsurarea audienţei s-a realizat pe baza metodei rememorării audienţei din ziua precedentă (Day After Recall), metodă la care apelează cele mai multe dintre sistemele de măsurare pe plan internaţional, metodologie recomandată de EBU (European Broadcasting Union) şi ESOMAR (European Society for Opinion&Marketing Research).

Din dorinţa de a-şi consolida poziţia deţinută, Radio România îşi perfecţionează constant oferta editorială, pentru a câştiga cât mai mulţi ascultători şi pentru a-şi îndeplini astfel misiunea sa de a fi cel mai credibil şi eficient mijloc de informare şi formare a publicului.

Vă mulţumim pentru că sunteţi alături de noi!

Serviciul Comunicare SRR

9 September 2013
Radio România – Radio Rai pe Drumul fagilor în Bucovina

Radio România va realiza, împreună cu Radio Rai, serviciul public din Italia, un proiect editorial comun dedicat patrimoniului spiritual, istoric şi cultural al Bucovinei, cunoscută mai ales pentru mănăstirile medievale incluse în patrimoniul UNESCO. Proiectul se va derula în perioada 8 – 14 septembrie, în contextul evenimentelor dedicate celei de-a 85-a aniversări de la prima emisiune a Radio România şi va avea loc sub patronajul Autorităţii Naţionale pentru Turism, al Ambasadei Italiei la Bucureşti, cu sprijinul Consiliului Judeţean Suceava şi în colaborare cu Comunitatea Italofonă de Radioteleviziune.

Proiectul radiofonic Drumul fagilor în Bucovina are ca model Radiopelerinajele serviciului public din Italia, realizate în Europa în ultimii zece ani de jurnalistul şi scriitorul Sergio Valzania, directorul adjunct al Radio Rai, cel care a ales România de data aceasta.

În 2012, Radio România, prin Radio România Internaţional, membru asociat al Comunităţii Italofone de Radioteleviziune, a participat pentru prima dată la un astfel de proiect al Radio Rai, intitulat La Via Francigena del Sud – Roma — Gerusalemme şi în 2013 la seria de emisiuni Via Tolosana — spre Santiago, pe drumul trubadurilor.

Cele două servicii publice de radio consideră că un astfel de program radiofonic itinerant dedicat Bucovinei poate aduce o contribuţie substanţială la consolidarea schimburilor culturale dintre cele două ţări, legate de o relaţie specială, datorită moştenirii latine comune, precum şi numeroasei prezenţe a românilor în Italia şi a italienilor în România.

Emisiunile realizate de directorul adjunct al Radio Rai, Sergio Valzania, şi Iuliana Anghel, realizator — coordonator al emisiunilor în limba italiană la Radio România Internaţional, vor fi difuzate de canale ale Radio Rai, RaiWebRadio şi Radio România. În acest pelerinaj, jurnaliştii vor fi însoţiţi şi de un funcţionar al Ambasadei Italiei la Bucureşti.

Serviciul Comunicare SRR

6 September 2013
Festivalul Enescu 2013, la start

Magia există, afirmă organizatorii unuia dintre cele mai importante evenimente culturale ale anului în România – Festivalul Internaţional “George Enescu”, ajuns la a XXI – a ediţie. Un adevărat regal muzical aşteptat cu nerăbdare de melomani va avea loc între 1 şi 28 septembrie, în Bucuresti şi în mai multe oraşe din ţară. Festivalul aduce pe scenele românesti unii dintre cei mai mari artişti ai momentului. Astfel, nume grele ale muzicii precum pianistul şi dirijorul Daniel Barenboim, pianista fenomen Yuja Wang, orchestre de top, cap de afiş în orice colţ al lumii precum Staatskapelle Berlin, Royal Concertgebouw Orchestra, Pittsburgh Symphony Orchestra vor susţine concerte pentru cei care iubesc muzica clasică.

Recitaluri, spectacole de operă şi balet, concerte, conferinţe, workshopuri de compozitie, simpozionul de muzicologie, concerte în ţară şi în Piaţa Festivalului din Bucureşti, toate aceste manifestari vor fi reflectate de Radio România, care va transmite în direct peste 10.000 de minute de muzica, interviuri cu interpretii, interviuri realizate în direct cu personalitatile aflate în sălile de concert.

Mai mult, în zilele de 20, 21 si 22 septembrie, Radio România organizează seri tematice pentru publicul festivalului. Printre oaspeţii acestui prestigios eveniment se numără pianista Alexandra Dariescu. La numai 27 de ani, este prima pianistă din România care a urcat pe scena Royal Albert Hall pentru a concerta alături de Orchestra Filarmonicii Regale din Londra, la evenimentul care a avut loc în această vară fiind prezenti şi membri ai Casei regale a României. Considerată de BBC Music Magazin “o stea în devenire”, Alexandra Dariescu a debutat la prestigioasa Carnegie Hall din New York.

În ţară, va avea loc, la Brasov, concertul unuia dintre cele mai apreciate ansabluri de muzică de cameră britanice, The Schubert Ensemble, muzicienii fiind fani declaraţi ai compozitorului George Enescu.

De asemenea, festivalul aduce la Bucureşti unul dintre cei mai apreciaţi pianişti la nivel internaţional, distins cu două premii Grammy şi a cărui carieră se întinde pe mai bine de 35 de ani. Este vorba de americanul Murray Perahia, care va susţine un recital, pe 28 septembrie, pe scena Ateneului Român din Bucureşti. În aceeaşi seară, tot la Bucureşti, este programat un alt eveniment de excepţie – concertul susţinut de Royal Philarmonic Orchestra sub bagheta maestrului român Cristian Mandeal, care va marca încheierea celei de-a XXI-a ediţii a Festivalului. Evenimentul poartă numele unuia dintre cei mai mari artişti români, George Enescu — violonist, pianist, compozitor, dirijor, pedagog, al cărui nume e rostit cu veneraţie în întreaga lume.

30 August 2013
Echipa Radio România este gata de Festival!

Radio România este singura instituţie media care transmite în direct, dar şi înregistrează, peste 95% din Festivalul Internaţional George Enescu” pe frecvenţele Radio România Cultural şi Radio România Muzical şi online pe www.radioromaniacultural.ro şi www.romania-muzical.ro!

63 de transmisiuni live vor fi realizate simultan de Radio România Muzical şi Radio România Cultural de la Ateneu, Sala Mare a Palatului, Sala Radio, Sala Mică a Palatului. Dintre acestea, 59 sunt oferite partenerilor din Uniunea Europeană de Radio (EBU), 33 fiind transmise în direct de aceştia.

Radio România înregistrează 74 de concerte şi recitaluri care vor fi arhivate în Fonoteca instituţiei.

Transmisiunile directe însumează peste 10.000 de minute de muzică, interviuri cu interpreţii, interviuri realizate în direct cu personalităţile aflate în sălile de concert!

În fiecare zi, între 1 şi 29 septembrie, Radio România Actualităţi sintetizează informaţiile la nivel naţional în 4 radioprograme.

Radio România va reflecta nu mai puţin de 115 manifestări: concerte, recitaluri, spectacole de operă şi balet, conferinţe, workshopuri de compoziţie, conferinţe de presă, simpozionul de muzicologie, concerte în ţară şi Piaţa Festivalului.

Vor fi realizate peste 100 de interviuri în limbile engleză, franceză, germană, italiană şi rusă cu dirijorii, soliştii şi compozitorii prezenţi în festival.

Cele 15 zile de concerte din Piaţa Festivalului vor fi oglindite prin tot atâtea reportaje. O atenţie specială va fi acordată zilelor de 20-22 septembrie, când Radio România organizează seri tematice pentru publicul festivalului.

29 de Agende vor cuantifica reperele stricte ale actualităţii culturale prin cronici, interviuri şi opinii realizate de reporterii Radio România, prezenţi la toate manifestările festivalului.

Serviciul Comunicare SRR

28 August 2013
Grand Prix Nova a Bucarest

Dal 30 settembre al 5 ottobre 2013, Radio Romania organizzerà la prima edizione del Festival Internazionale di Teatro Radiofonico Grand Prix Nova — Voicing the future. Delle oltre 100 produzioni iscritte, sono stati selezionati 56 titoli di 22 Paesi, che hanno riunito i criteri di alta qualità tecnica e innovazione proposti dal Festival: Argentina, Austria, Belgio, Bosnia-Erzegovina, Bulgaria, R.Ceca, Croazia, Svizzera, Finlandia, Francia, Germania, Iran, Irlanda, Gran Bretagna, Romania, Russia, Serbia, Slovenia, Svezia, Ucraina e Vietnam.

La giuria annovera personalità culturali e grandi professionisti della radio: Nils Heyerdal, da oltre 20 anni Caporedattore del Dipartimento Teatro di NRK (Radio Norvegia), attualmente Presidente dell’Accademia di Lingua e Letteratura della Norvegia, Alison Hindell, Caporedattore del Dipartimento Teatro della BBC, e Ljubo Pauzin, Direttore del Festival Internazionale di Teatro Radiofonico e Documentario di Hvar, Croazia. Nella giuria, la Romania sarà rappresentata dal regista Alexandru Darie, Direttore del Teatro Bulandra di Bucarest, e Ilinca Stihi, regista della Redazione Teatro di Radio Romania, insignita di numerosi premi internazionali.

5 August 2013
L’Università in Radio

La missione educativa della radio in Romania fu importantissima già dai primi anni dell’audiovisivo. Intellettuali, politici e filosofi hanno creduto che le masse popolari potevano essere elevate dal basso livello culturale ed economico tramite un’educazione continua. La Radio ha educato gli individui per trasformarli in cittadini, così come ogni progetto educativo ha i propri obiettivi.

Cosicchè la radio ha svolto un ruolo importante nel fare politica, cultura, propaganda, intrattenimento, ma anche scienza. Il programma che ha aperto questa strada si intitolava Universitatea Radio (L’Università in Radio). La trasmissione debuttò nel 1930, e si propose di promuovere la scienza e la cultura. Fu una tribuna degli intellettuali per diffondere la cultura e la scienza, per renderle più accessibili al semplice cittadino.

Nonostante i cambiamenti politici, l’Università in Radio fu tra le poche trasmissioni resistite al passar del tempo, grazie al loro prestigio, ma anche al fatto che persino i regimi dittatoriali hanno capito il potenziale positivo della propaganda fatta tramite la scienza e la cultura.

Ai microfoni della radio pubblica sono passati i nomi più importanti della scienza e della cultura del Paese. L’Università in Radio diventò un concetto di milioni di utenti, cui veniva detto giornalmente ciò che solitamente sentivano solo poche decine di studenti, concetto svolto da elite nella loro manifestazione pubblica.

Il 1 marzo del 1930, a meno di due anni dal primo programma mandato in onda in Romania, veniva inaugurata la più seguita e longeva trasmissione culturale-scientifica della storia dei media romeni. La sua struttura era semplice: ogni sera, tra le ore 19.00 e 20.00, venivano trasmesse tre conferenze dalla durata di una ventina di minuti ciascuna.

Il 31 luglio 1934, il giurista Radu Patrulius apriva la serie di conferenze con quella dal titolo Il ruolo delle elite”. Patrulius affermava che essere membro di una elite è simile all’appartenenza ad una confraternita in cui l’individuo tende sempre a perfezionarsi, in quanto non è mai contento di quello che sa già. Lui deve rompere le barriere del sapere, del conformismo cognitivo, deve trovare spiegazioni alle cose inspiegabili o a quelle non abbastanza esplicite.

Chi fa parte di una elite deve essere, dunque, scienziato, ma ha bisogno anche di ottime doti caratteriali, come sarebbero il distacco dalle piccole malvagità e la capacità di dedicarsi alla comunità e al suo bene. L’immagine idilliaca dello scienziato era, per Patrulius, simile all’artista costruita dallo spirito dell’Ottocento: non bramare ai beni materiali, bensì alla gloria postuma portata dalle sue scoperte.

Negli oltre 80 anni di trasmissione del programma L’Università in Radio” si sono susseguiti grandi nomi della scienza romena. Ogni giorno della settimana aveva un proprio specifico. Il lunedì, ad esempio, era dedicato alla scienza. Il primo nome importante di questo campo fu il biologo Grigore Antipa, animatore e fondatore del museo di storia naturale di Bucarest, che reca il suo nome. Il 16 febbraio del 1933, Antipa affrontò un tema che non si limitava solo alla scienza, ma tentava di dare una risposta quanto più esauriente: perchè erano i romeni così poveri in un Paese così ricco?

La sua conclusione era che i romeni, nonostante la loro intelligenza e capacità di lavoro, avevano un grosso handicap, e cioè i vizi della classe dirigente, che non riusciva ad orientare le energie del popolo in una direzione buona. Dunque, la scienza si abbinava al sociale, alla politica e all’economia.

Altri nomi importanti della società romena giunti ai microfoni della radio pubblica, furono – per limitarci solo al primo periodo della trasmissione – il geografo Simion Mehedinţi, l’archeologo Vasile Pârvan, il sociologo Dimitrie Gusti, lo storico Constantin C. Giurescu, il medico Gheorghe Marinescu. Sono solo alcuni dei grandi nomi della serie di noti ingegneri, medici, agronomi, fisici, chimici, biologi che hanno regalato al pubblico tante informazioni basilari per la loro formazione.

3 August 2013
Standing ovation a Balcic

Sotto la bacchetta del suo direttore principale, Tiberiu Soare, l’Orchestra Nazionale di Radio Romania, con la partecipazione del pianista Horia Mihail e del violinista Gabriel Croitoru, ha tenuto un concerto in riva al Mar Nero a Balcic, nella confinante Bulgaria, nell’ambito della quarta edizione del Festival Classic Days. Tiberiu Soare ha spiegato che il programma ha incluso esclusivamente opere di Mozart. Centinaia di turisti hanno avuto ingresso libero al concerto all’aperto.

A Balcic, dove si trova il castello del “Nido Tranquillo”, molto amato dalla Regina Maria di Romania (1875-1938), l’Orchestra Nazionale della Radio romena ha aperto il Festival con il Concerto nr. 5 per violino e orchestra, con la partecipazione di Gabriel Croitoru, seguito dal Concerto nr. 12 per pianoforte e orchestra, con standing ovation per il solista Horia Mihail e, in chiusura del programma, la Sinfonia nr. 29.

“E’ proprio favoloso che qui, in riva al mare, succede una cosa del genere. Vengo dalla Scozia, mi trovo per la prima volta a Balcic, e mi piacerebbe rivedere anche domani questa meravigliosa orchestra”, ha detto uno degli spettatori.

“Il concerto è stato proprio come ho desiderato: bello, con pubblico felice e con un’orchestra unita e rilassata sul palcoscenico. Sia io che i colleghi dell’orchestra abbiamo avuto un sentimento straordinario, il che — credo — si è anche visto”, ha detto Tiberiu Soare al termine del concerto.

28 July 2013
La Via Francigena nel Sud – Un percorso di 700 km da Roma a Brindisi

Il 27 giugno, la Sala “Gianfranco Imperatori” dell’Associazione Civita, ha ospitato la presentazione della pubblicazione “La Via Francigena nel Sud. Un percorso di 700 km da Roma a Brindisi”, edita da Touring Club Italiano, nell’ambito di un più ampio progetto volto alla valorizzazione e alla promozione della Via Francigena nel Sud, prosecuzione della grande “strada maestra” che, a partire da Canterbury, conduceva i pellegrini a Roma e di qui ai porti pugliesi da cui salpavano le navi per la Terra Santa.

L’iniziativa è stata promossa nel 2012 da RadioRai, Associazione Civita e Comunità Radiotelevisiva Italofona, resa possibile grazie alla collaborazione della Fondazione Roma e al supporto di Regione Lazio-Assessorato alla Cultura e Regione Puglia-Assessorato al Mediterraneo, Cultura, Turismo, e patrocinata dall’Associazione Europea Vie Francigene. L’itinerario è stato raccontato ogni giorno, per sette settimane, ai radioascoltatori in occasione del programma radiofonico itinerante “Da Roma a Gerusalemme: le strade, il mare, la nostra lingua”, promosso da RadioRai, Comunità Radiotelevisiva Italofona e Associazione Civita.

Per la prima volta, dei giornalisti hanno ripercorso questo antico itinerario di pellegrinaggio, e ciò ha costituito un’occasione unica di definizione e promozione dell’intero percorso, fino ad ora tracciato solo per alcuni tratti. Al progetto ha partecipato anche Radio Romania, membro associato della Comunità Radiotelevisiva Italofona, attraverso Radio Romania Internazionale.

Alla presentazione del 27 giugno, è intervenuto anche il Vice Direttore di RadioRai, Sergio Valzania, il quale a settembre verrà in Romania per realizzare insieme alla radio pubblica di Bucarest il progetto editoriale “La Via dei faggi in Bucovina”, regione storica del nord della Romania, nota soprattutto per i suoi monasteri medioevali patrimonio dell’Unesco. Il progetto rientra nella serie delle inziative dedicate all’85 esimo anniversario di Radio Romania, celebrato il 1 novembre prossimo.

In un collegamento con Radio Romania Internazionale, Sergio Valzania ha parlato della presentazione del volume “La Via Francigena nel Sud. Un percorso di 700 km da Roma a Brindisi”, e dell’esperienza dei cammini.

13 July 2013
Viaggio a Cluj – Napoca

Vi invitiamo a un viaggio radiofonico nel centro-ovest della Romania, precisamente a Cluj-Napoca, il capoluogo provinciale di Cluj. Ci farà da cicerone il collega Cristian Ivaneş, che per molti anni ha condotto programmi turistici alla sede regionale Radio Romania Cluj. Perchè visitare questa città?

Cluj è una citta’ del tutto speciale. Nel centro, il visitatore resta sorpreso dalle numerose chiese; sulla stessa via ci sono chiese riformate, cattoliche, uniate. La città di Cluj è famosa già dal XVI-mo secolo per la sua tolleranza religiosa e l’apparizione dell’unitarianismo. E’ una città con tante offerte turistiche, a partire dall’architettura di vario stile. Tutto il centro, per fare un solo esempio, ci sono edifici costruiti alla fine del XVIII-mo secolo, tipicamente asburgiche”, spiega Cristian Ivaneş.

Altre attrattive sono l’Orto Botanico, il Museo Etnografico di Storia della Transilvania e il Museo di Speleologia. L’Orto Botanico è riconosciuto come uno tra i più belli e complessi del sud-est europeo. Creato nel 1920 dal docente universitario Alexandru Borza, il giardino si stende su 14 ettari. Città collinosa, collocata sulle colline di Cetăţuia e Feleac, Cluj è una città per tutti i gusti, in cui la storia e le cose inedite si intrecciano ad ogni passo.

C’è veramente un’offerta per tutti i gusti. Da ricordare i castelli dei nobili ungheresi, alcuni restaurati, importanti testimonianze storiche. Come lo sono, al centro della città, due edifici che testimoniano l’esperienza ottomana che la città ha affrontato. Si tratta di due chiese: quella cattolica intitolata a San Michele, chiesa medioevale, e la chiesa riformata, in via Kogalniceanu, sempre medioevale; in ambedue sono ancora esposte le palle da cannone ottomane rimaste nelle mura”, aggiunge Cristian Ivaneş.

A settembre, gli ascoltatori che vinceranno il gran premio al nostro concorso Radio Romania 85, visiteranno anche la città di Cluj, compresa la sede regionale della radio, sita in una zona verde, molto tranquilla.

La Radio è collocata nella parte occidentale della città, circondata da colline. Si tratta di un edificio molto grande, imponente; probabilmente la maggiore sede, dopo quella di Bucarest”, spiega ancora il nostro interlocutore.

Da aggiungere che Cluj è un grande centro universitario e culturale. Da città multietnica, ha pure una ricca offerta gastronomica, presente spesso nell’ambito degli eventi ospitati dalle piazze della città. (trad. Carmen Velcu)

8 July 2013
Festival “Violini da collezione”

Dall’8 al 12 aprile, la Sala concerti “Mihail Jora” di Radio Romania ospita la seconda edizione del Festival “Violini da collezione”, in cinque giorni di festa che invitano il pubblico a tre recital e due concerti. Lo Stradivari, sul quale ha suonato per anni il maestro Ion Voicu, e che è oggi nelle mani di Alexandru Tomescu, ha dato anche il nome a una tournée nazionale, che nel 2013 arriva alla sesta edizione.

Un altro Stradivari, messo alla disposizione dalla famosa Concertgebouw di Amsterdam, suonato dal violinista romeno Liviu Prunaru, e il Guarneri del Gesù, appartenuto al grande musicista romeno George Enescu, ora nella mani di Gabriel Croitoru, hanno ispirato un’altra tournée nazionale intitotala “Il duello dei violini – Stradivari verso Guarneri”, giunto alla terza edizione nel 2013.

Sul palcoscenico della Sala concerti di Radio Romania saliranno anche George Cosmin Bănică — concerto maestro dell’Orchestra Tonhalle di Zurigo, col violino Testore, e Bogdan Zvorişteanu — concerto maestro dell’orchestra Suisse Romande di Ginevra, col violino Gagliano, insieme al noto chitarrista italiano Alessio Nebiolo.

Lungo i secoli, l’arte del fare il violino ha destato l’immaginazione e la maestranza di grandi liutai come Stradivari, Guarneri, Testore, Gagliano, dalle cui mani è uscito più di uno strumento: un gioiello acustico”, ha detto la caporedattrice di Radio Romania Culturale, Oltea Serban Parau, che è anche direttrice artistica delle Orchestre e dei Cori di Radio Romania.

“Evidentemente, la principale attrattiva sono questi violini da collezione. Infatti, si tratta dei grandi liutai del 18esimo secolo, e il loro suono non richiede più nessuna presentazione per gli appassionati della musica. Ovviamente, gli strumenti sono importanti, ma ancora più importanti sono i loro suonatori. Si tratta di nomi grandi, per ricordare solo Gabriel Croitoru e Liviu Prunaru. Ricordo ai nostri ascoltatori che Liviu Prunaru è concerto maestro alla famosa Concertgebouw di Amsterdam, una delle più prestigiose orchestre del mondo. Quindi, abbiamo non solo violini da collezione, ma anche romeni valorosi che suonano in tutto il mondo questi violini straordinari. Direi che si tratta di un minifestival dell’eccellenza dell’arte violinistica sul palcoscenico della Sala concerti di Radio Romania”, ha spiegato a Radio Romania Internazionale il direttore principale delle Orchestre di Radio Romania, Tiberiu Soare, il quale ha fatto riferimento anche alle celebrazioni del bicentenario della nascita dei grandi compositori Verdi e Wagner.

7 April 2013