Tag: RadiRo

  • RadiRo transformă Bucureştiul în capitala muzicii europene

    RadiRo transformă Bucureştiul în capitala muzicii europene

    Între 20 şi 27 septembrie, Radio România organizează ediţia a II-a a Festivalului RadiRo, singurul eveniment muzical european care îşi propune să aducă în atenţie extraordinara varietate repertorială, actualitatea şi excelenţa artistică a ansamblurilor simfonice radio din Europa. În cele 8 zile de festival vor concerta la Sala Radio 5 orchestre radio din Finlanda, Cehia, Germania, Franţa şi România, într-un program artistic dedicat muzicii lui Richard Strauss, în anul în care se împlinesc 150 de ani de la naşterea marelui compozitor german.



    Începând cu 20 septembrie, pentru o săptămână, Bucureştiul va deveni capitala europeană a muzicii clasice” a declarat marți Ovidiu Miculescu, preşedintele director general al Societăţii Române de Radiodifuziune, la conferinţa de presă de deschidere a Festivalului Internaţional al Orchestrelor Radio — RadiRo. Director de onoare al Festivalului RadiRo este marele dirijor român Cristian Mandeal.



    Pe scenă se vor afla: 5 orchestre radio europene: Finnish Radio Symphony Orchestra, Prague Radio Symphony Orchestra, Stuttgart Radio Symphony Orchestra, Orchestre National de France, Orchestra Naţională Radio, dirijori de calibru în peisajul muzical internaţional: Joshua Weilerstein, Ondrej Lenárd, Stéphane Denève, Case Scaglione, Vassily Sinaisky, Cristian Mandeal, Tiberiu Soare, solişti de excepţie: pianistul Jonathan Biss, soprana Katarina Jovanovic, pianistul Jan Simon, alături de violoniştii Nikolaj Znaider şi Vadim Gluzman, mezzo-soprana Ruxandra Donose, pianistul Horia Mihail şi violonistul Alexandru Tomescu



    “Radio România este unic în Europa şi chiar în afara Europei, prin două evenimente, prin două acţiuni extraordinare pe care le organizează, le susţine, le finanţează, le promovează şi le face să se întâmple. Unul dintre ele este Târgul Gaudeamus iar cel de-al doilea este, categoric, acest Festival Internaţional al Orchestrelor Radio, eveniment unic în Europa şi nu numai”, a declarat Ovidiu Miculescu.



    “Misiunea publică pe care acest serviciu public, Radio România, o îndeplineşte zi de zi, în beneficiul publicului, se întâmplă cu rezultate excelente de audienţă; după cum ştiţi, Radio România este lider de audienţă pe piaţa de radio”, afirma top managerul SRR.



    “Acest Festival Internaţional al Orchestrelor Radio vine, alături de Gaudeamus, de Festivalul Internaţional de Teatru Radiofonic, de proiecte pe care Radio România le desfăşoară în teritoriu, în ţară – şi aici vorbesc despre “Pianul călător”, despre “Vioara lui Enescu la sate”, despre orele de educaţie muzicală, educaţie teatrală. Deci proietele Radio România vin să completeze misiunea publică într-un mod foarte fericit”.



    “Chiar dacă această serie de concerte de excepţie se întâmplă în zona de off air, concertele sunt preluate on air atât de posturile noastre Radio România Cultural și Radio România Muzical, de site-urile, de platformele noastre online şi, mai important, vor fi preluate de European Broadcasting Union şi de Asia Pacific Broadcasting Union, ajungând, practic, din această sală de concerte, prin intermediul Radioului şi ulterior, al platformelor online, în eter, la o audienţă care, cu siguranţă, va depăşi 2 miliarde de ascultător”i.



    “Exemplul recent pe care îl pot aduce în faţa dumneavoastră este succesul Orchestrei Naţionale Radio de la Kuala Lumpur, Malaezia. A fost un moment de excepţie, în care, practic, Radio România a ridicat steagul României în faţa unei audienţe care, din nou, a depăşit miliardul, repet, miliardul de telespectatori şi de ascultători”.



    “Este îmbucurător faptul că acest Festival Internaţional al Orchestrelor Radio stârneşte interesul atât al ascultătorilor, cât şi al iubitorilor de muzică din întreaga Europă şi nu numai.



    “Suntem bucuroşi să vă putem oferi concerte la o performanţă ridicată, absolut comparabil cu ceea ce se întâmplă în marile săli de concerte din lume.



    Radio România rămâne şi dovedeşte şi cu acest prilej că, în domeniul cultural, este lider în piaţa de media din România, find, totodată, unul dintre cele mai performante servicii publice de media din Europa, a adăugat Președintele SRR.

  • RadiRo 2014: 5 orchestre in 8 concerti a Radio Romania

    RadiRo 2014: 5 orchestre in 8 concerti a Radio Romania

    Dal 20 al 27 settembre, Radio Romania invita il pubblico alla seconda edizione del Festival Internazionale delle Orchestre Radiofoniche, RadiRo, un evento unico in Europa. Un nuovo appuntamento con l’eccellenza della musica classica, dopo il successo della prima edizione, svoltasi nel 2012, alla quale hanno partecipato l’Orchestra Sinfonica Nazionale della RAI di Torino, accanto a quelle di Radio France e BBC, e, ovviamente l’Orchestra Nazionale di Radio Romania.



    Siccome il famoso festival George Enescu, intitolato al sommo compositore e musicista romeno è biennale, per gli anni in cui non viene organizzato questo grandissimo evento, Radio Romania ha voluto proporre un altro incontro con la musica di altissima tenuta, questa volta attraverso le orchestre radiofoniche.



    Quindi, dal 20 al 27 settembre, la seconda edizione di RadiRo porta sul palcoscenico della Sala Concerti Mihail Jora di Radio Romania orchestre radiofoniche di Finlandia, Francia, Repubblica Ceca e Germania, accanto a direttori e solisti di fama internazionale.



    Il direttore onorario del Festival è il maestro Cristian Mandeal, che vanta oltre 1.000 concerti in 35 Paesi su 4 continenti.



    Ad aprire il Festival, il 20 settembre, sarà un concerto straordinario dell’Orchestra Sinfonica della Radio Finlandese. Nel cartellone del concerto straordinario della Finnish Radio Symphony Orchestra spiccano Sibelius, Beethoven, Grieg e Richard Strauss, e due eccezionali musicisti: il direttore d’orchestra Joshua Weilerstein e il pianista Jonathan Biss.



    “Siamo veramente felici di portare in prima a Bucarest nomi importanti, in grande ascesa, della scena internazionale di musica classica. Siamo convinti che tutti coloro che sanno cosa significa RadiRo hanno già acquistato i biglietti per il festival. D’altronde è già tutto esaurito per quasi tutti i concerti”, ha spiegato la direttrice del Centro Culturale Media di Radio Romania, Oltea Serban-Parau.



    Siccome il 2014 segna anche il 150esimo anniversario della nascita di Richard Strauss, tutte le orchestre che si riuniscono a RadiRo avranno in cartellone brani del celebre compositore tedesco.



    Il 21 settembre, il direttore onorario del Festival, Cristian Mandeal, dirigerà l’Orchestra Nazionale di Radio Romania in un concerto Strauss al 100%, accanto al soprano Katarina Jovanovic, mentre la stessa Orchestra, diretta da Case Scaglione, invita il pubblico il 26 settembre, insieme al violinista Alexandru Tomescu, solista delle Orchestre di Radio Romania, a un appuntamento con Debussy, Strauss e Brahms.



    “E’ un festival unico nel mondo, direi. Non ha un modello, è una creazione romena, un’iniziativa preziosissima, che parte dal nostro Paese e — chissà — verrà ripresa anche da altri spazi del mondo”, ha detto il direttore d’orchestra Cristian Mandeal.



    Il 22 settembre, tocca a Tiberiu Soare, direttore principale delle Orchestre di Radio Romania, insieme al pianista Horia Mihail, sempre solista degli stessi ensemble, a salire sul palcoscenico accanto a Prague Radio Symphony Orchestra.



    Il Presidente Direttore Generale di Radio Romania, Ovidiu Miculescu, ha spiegato che il Festival RadiRo, accanto alla Fiera del Libro Gaudeamus, sono prodotti unici marchio Radio Romania. I concerti saranno ripresi dall’European Broadcasting Union (EBU) e dall’Asia Pacific Broadcasting Union (ABU), destinati a un pubblico che supererà i due miliardi di ascoltatori.



    Ovidiu Miculescu ha ricordato anche il recente successo dell’Orchestra Nazionale di Radio Romania, che ha riscosso standing ovation nella capitale malese Kuala Lumpur, al World Summit on Media for Children, dove praticamente Radio Romania ha issato la bandiera della Romania davanti a oltre un miliardo di telespettatori e ascoltatori.



    Radio Romania dimostra anche in questa occasione di essere leader sul mercato media nel campo culturale nel Paese, oltre ad essere numero 1 negli ascolti, con quasi 5 milioni di ascoltatori al giorno, ha detto ancora il Presidente Direttore Generale Ovidiu Miculescu. Gli abbiamo chiesto cosa porta di nuovo il RadioRo 2014 nel paesaggio musicale e culturale europeo.



    “La seconda edizione di RadiRo porterà assolutamente un alto livello di performance e riconfermerà il fatto che Radio Romania è il principale attore del mercato media culturale del Paese. Grazie a RadiRo, Bucarest sarà di nuovo capitale musicale europea durante questo festival. RadiRo porta nella capitale romena orchestre di ottima qualità e restituisce ai suoi ascoltatori, che sono anche i suoi contribuenti, un gesto culturale eccezionale”, ha detto Ovidiu Miculescu a Radio Romania Internazionale.

  • RadiRo 2014: 5 orchestre in 8 concerti a Radio Romania

    RadiRo 2014: 5 orchestre in 8 concerti a Radio Romania

    Dal 20 al 27 settembre, Radio Romania invita il pubblico alla seconda edizione del Festival Internazionale delle Orchestre Radiofoniche, RadiRo, un evento unico in Europa. Un nuovo appuntamento con l’eccellenza della musica classica, dopo il successo della prima edizione, svoltasi nel 2012, alla quale hanno partecipato l’Orchestra Sinfonica Nazionale della RAI di Torino, accanto a quelle di Radio France e BBC, e, ovviamente l’Orchestra Nazionale di Radio Romania.



    Siccome il famoso festival George Enescu, intitolato al sommo compositore e musicista romeno è biennale, per gli anni in cui non viene organizzato questo grandissimo evento, Radio Romania ha voluto proporre un altro incontro con la musica di altissima tenuta, questa volta attraverso le orchestre radiofoniche.



    Quindi, dal 20 al 27 settembre, la seconda edizione di RadiRo porta sul palcoscenico della Sala Concerti Mihail Jora di Radio Romania orchestre radiofoniche di Finlandia, Francia, Repubblica Ceca e Germania, accanto a direttori e solisti di fama internazionale.



    Il direttore onorario del Festival è il maestro Cristian Mandeal, che vanta oltre 1.000 concerti in 35 Paesi su 4 continenti.



    Ad aprire il Festival, il 20 settembre, sarà un concerto straordinario dell’Orchestra Sinfonica della Radio Finlandese. Nel cartellone del concerto straordinario della Finnish Radio Symphony Orchestra spiccano Sibelius, Beethoven, Grieg e Richard Strauss, e due eccezionali musicisti: il direttore d’orchestra Joshua Weilerstein e il pianista Jonathan Biss.



    “Siamo veramente felici di portare in prima a Bucarest nomi importanti, in grande ascesa, della scena internazionale di musica classica. Siamo convinti che tutti coloro che sanno cosa significa RadiRo hanno già acquistato i biglietti per il festival. D’altronde è già tutto esaurito per quasi tutti i concerti”, ha spiegato la direttrice del Centro Culturale Media di Radio Romania, Oltea Serban-Parau.



    Siccome il 2014 segna anche il 150esimo anniversario della nascita di Richard Strauss, tutte le orchestre che si riuniscono a RadiRo avranno in cartellone brani del celebre compositore tedesco.



    Il 21 settembre, il direttore onorario del Festival, Cristian Mandeal, dirigerà l’Orchestra Nazionale di Radio Romania in un concerto Strauss al 100%, accanto al soprano Katarina Jovanovic, mentre la stessa Orchestra, diretta da Case Scaglione, invita il pubblico il 26 settembre, insieme al violinista Alexandru Tomescu, solista delle Orchestre di Radio Romania, a un appuntamento con Debussy, Strauss e Brahms.



    “E’ un festival unico nel mondo, direi. Non ha un modello, è una creazione romena, un’iniziativa preziosissima, che parte dal nostro Paese e — chissà — verrà ripresa anche da altri spazi del mondo”, ha detto il direttore d’orchestra Cristian Mandeal.



    Il 22 settembre, tocca a Tiberiu Soare, direttore principale delle Orchestre di Radio Romania, insieme al pianista Horia Mihail, sempre solista degli stessi ensemble, a salire sul palcoscenico accanto a Prague Radio Symphony Orchestra.



    Il Presidente Direttore Generale di Radio Romania, Ovidiu Miculescu, ha spiegato che il Festival RadiRo, accanto alla Fiera del Libro Gaudeamus, sono prodotti unici marchio Radio Romania. I concerti saranno ripresi dall’European Broadcasting Union (EBU) e dall’Asia Pacific Broadcasting Union (ABU), destinati a un pubblico che supererà i due miliardi di ascoltatori.



    Ovidiu Miculescu ha ricordato anche il recente successo dell’Orchestra Nazionale di Radio Romania, che ha riscosso standing ovation nella capitale malese Kuala Lumpur, al World Summit on Media for Children, dove praticamente Radio Romania ha issato la bandiera della Romania davanti a oltre un miliardo di telespettatori e ascoltatori.



    Radio Romania dimostra anche in questa occasione di essere leader sul mercato media nel campo culturale nel Paese, oltre ad essere numero 1 negli ascolti, con quasi 5 milioni di ascoltatori al giorno, ha detto ancora il Presidente Direttore Generale Ovidiu Miculescu. Gli abbiamo chiesto cosa porta di nuovo il RadioRo 2014 nel paesaggio musicale e culturale europeo.



    “La seconda edizione di RadiRo porterà assolutamente un alto livello di performance e riconfermerà il fatto che Radio Romania è il principale attore del mercato media culturale del Paese. Grazie a RadiRo, Bucarest sarà di nuovo capitale musicale europea durante questo festival. RadiRo porta nella capitale romena orchestre di ottima qualità e restituisce ai suoi ascoltatori, che sono anche i suoi contribuenti, un gesto culturale eccezionale”, ha detto Ovidiu Miculescu a Radio Romania Internazionale.

  • RadiRo 2014: 5 orchestre in 8 concerti a Radio Romania

    RadiRo 2014: 5 orchestre in 8 concerti a Radio Romania

    Dal 20 al 27 settembre, Radio Romania invita il pubblico alla seconda edizione del Festival Internazionale delle Orchestre Radiofoniche, RadiRo, un evento unico in Europa. Un nuovo appuntamento con l’eccellenza della musica classica, dopo il successo della prima edizione, svoltasi nel 2012, alla quale hanno partecipato l’Orchestra Sinfonica Nazionale della RAI di Torino, accanto a quelle di Radio France e BBC, e, ovviamente l’Orchestra Nazionale di Radio Romania.



    Siccome il famoso festival George Enescu, intitolato al sommo compositore e musicista romeno è biennale, per gli anni in cui non viene organizzato questo grandissimo evento, Radio Romania ha voluto proporre un altro incontro con la musica di altissima tenuta, questa volta attraverso le orchestre radiofoniche.



    Quindi, dal 20 al 27 settembre, la seconda edizione di RadiRo porta sul palcoscenico della Sala Concerti Mihail Jora di Radio Romania orchestre radiofoniche di Finlandia, Francia, Repubblica Ceca e Germania, accanto a direttori e solisti di fama internazionale.



    Il direttore onorario del Festival è il maestro Cristian Mandeal, che vanta oltre 1.000 concerti in 35 Paesi su 4 continenti.



    Ad aprire il Festival, il 20 settembre, sarà un concerto straordinario dell’Orchestra Sinfonica della Radio Finlandese. Nel cartellone del concerto straordinario della Finnish Radio Symphony Orchestra spiccano Sibelius, Beethoven, Grieg e Richard Strauss, e due eccezionali musicisti: il direttore d’orchestra Joshua Weilerstein e il pianista Jonathan Biss.



    “Siamo veramente felici di portare in prima a Bucarest nomi importanti, in grande ascesa, della scena internazionale di musica classica. Siamo convinti che tutti coloro che sanno cosa significa RadiRo hanno già acquistato i biglietti per il festival. D’altronde è già tutto esaurito per quasi tutti i concerti”, ha spiegato la direttrice del Centro Culturale Media di Radio Romania, Oltea Serban-Parau.



    Siccome il 2014 segna anche il 150esimo anniversario della nascita di Richard Strauss, tutte le orchestre che si riuniscono a RadiRo avranno in cartellone brani del celebre compositore tedesco.



    Il 21 settembre, il direttore onorario del Festival, Cristian Mandeal, dirigerà l’Orchestra Nazionale di Radio Romania in un concerto Strauss al 100%, accanto al soprano Katarina Jovanovic, mentre la stessa Orchestra, diretta da Case Scaglione, invita il pubblico il 26 settembre, insieme al violinista Alexandru Tomescu, solista delle Orchestre di Radio Romania, a un appuntamento con Debussy, Strauss e Brahms.



    “E’ un festival unico nel mondo, direi. Non ha un modello, è una creazione romena, un’iniziativa preziosissima, che parte dal nostro Paese e — chissà — verrà ripresa anche da altri spazi del mondo”, ha detto il direttore d’orchestra Cristian Mandeal.



    Il 22 settembre, tocca a Tiberiu Soare, direttore principale delle Orchestre di Radio Romania, insieme al pianista Horia Mihail, sempre solista degli stessi ensemble, a salire sul palcoscenico accanto a Prague Radio Symphony Orchestra.



    Il Presidente Direttore Generale di Radio Romania, Ovidiu Miculescu, ha spiegato che il Festival RadiRo, accanto alla Fiera del Libro Gaudeamus, sono prodotti unici marchio Radio Romania. I concerti saranno ripresi dall’European Broadcasting Union (EBU) e dall’Asia Pacific Broadcasting Union (ABU), destinati a un pubblico che supererà i due miliardi di ascoltatori.



    Ovidiu Miculescu ha ricordato anche il recente successo dell’Orchestra Nazionale di Radio Romania, che ha riscosso standing ovation nella capitale malese Kuala Lumpur, al World Summit on Media for Children, dove praticamente Radio Romania ha issato la bandiera della Romania davanti a oltre un miliardo di telespettatori e ascoltatori.



    Radio Romania dimostra anche in questa occasione di essere leader sul mercato media nel campo culturale nel Paese, oltre ad essere numero 1 negli ascolti, con quasi 5 milioni di ascoltatori al giorno, ha detto ancora il Presidente Direttore Generale Ovidiu Miculescu. Gli abbiamo chiesto cosa porta di nuovo il RadioRo 2014 nel paesaggio musicale e culturale europeo.



    “La seconda edizione di RadiRo porterà assolutamente un alto livello di performance e riconfermerà il fatto che Radio Romania è il principale attore del mercato media culturale del Paese. Grazie a RadiRo, Bucarest sarà di nuovo capitale musicale europea durante questo festival. RadiRo porta nella capitale romena orchestre di ottima qualità e restituisce ai suoi ascoltatori, che sono anche i suoi contribuenti, un gesto culturale eccezionale”, ha detto Ovidiu Miculescu a Radio Romania Internazionale.

  • Rumänisches Rundfunkorchester: Erfolgreicher Auftritt beim Weltgipfel für Kindermedien

    Rumänisches Rundfunkorchester: Erfolgreicher Auftritt beim Weltgipfel für Kindermedien

    Jedes Mal ein erfolgreicher Verterter der rumänischen Kultur im asiatischen Raum durch die Teilnahme seines Orchesters an berühmten Festivals in Japan oder China, erfüllt der öffentlich-rechtliche Rundfunk erneut diese Rolle diesmal in der malaysischen Hauptstadt Kuala Lumpur. Das Nationale Rundfunkorchester hat beim Weltgipfel für Kindermedien in der malaysischen Hauptstadt einen gro‎ßen Erfolg und vor Tausend Teilnehmern Beifall geerntet. Das rumänische Rundfunkorchester interpretierte zwei ausgezeichnete musikalische Werke: die rumänische Rhapsodie Nummer 1 und Ciocârlia (Die Lerche) sowie berühmte Kreationen des internationalen Repertoires.



    Die zwei Konzerte des rumänischen Orchesters unter Leitung des Dirigenten Tiberiu Soare wurden von dem öffentlich-rechtlichen malaysischen TV-Sender aufgenommen und von allen Mitgliedern der Asien-Pazifik Medienlandschaft übertragen. Die Veranstaltung hat infolgedessen insgesamt Milliarden Hörer und Zuschauer erreicht. Die Organisatoren bezeichneten die Auftritte des Rumänischen Orchesters als Highlights der Veranstaltung, die dieses Jahr zum ersten Mal in Asien stattfindet. Bisher fand der Gipfel in Melbourne, London, Saloniki, Rio de Janeiro und Karlstadt statt. Der Generalsekräter des Medienverbands Asien-Pazifik Javad Mottaghi: Wir haben uns über die Teilnahme des Orchesters des rumänischen Rundfunks besonders gefreut. Die Teilnehmer am Weltgipfel für Kidermedien (World Summit on Media for Children) wurden davon sehr beeindruckt. Die hochqualitative Interpretation der rumänischen Musiker, ihre Begeisterung, die rumänische Kultur in diesem Teil der Welt und vor der internationalen Gemeinde bekannt zu machen haben uns alle tief beeindruckt. Die ausgezeichneten Auftritte des rumänischen Rundfunkorchesters waren die Highlights des Gipfels.”



    Welche ist die Bedeutung des Gipfels im 20. Jahrhundert? Auf diese Frage antwortet Javad Mottaghi: Es handelt sich um die jungen Generationen, unsere Kinder bauen die Welt von morgen. Die Medien spielen einen wesentliche Rolle in ihrer Sozialisation und Erziehung. Wir möchten daher über die Qualität der Kindersendungen heutzutage und über die Herausforderungen beraten, mit denen wir und unsere Kinder konfrontiert werden: die Armut, die Gesundheit und die unzulängliche Ausbildung. Es gibt 250 Millionen Kinder in der Welt die nicht lesen und schreiben können. Unsere Kinder müssen als allererstes verstehen, dass es verschiedene Kulturen, Wirtschaften, Politiken, Völker, Sprachen in der Welt gibt. So wollen wir bei unseren Kindern das Bewusstsein dafür schärfen, damit sie ein grö‎ßeres Verständnis in der internationalen Gemeinde haben und die Welt für sie und die kommenden Generationen einen besseren Ort machen.”



    Zwischen dem 20. und dem 27. September werden fünf europäische Rundfunkorchester, berümhte Solisten und Dirigenten in Bukarester beim Internationalen Festival der Rundfunk-Orchester RadiRO auftreten. Es handelt sich um eine einzigartige Veranstaltung auf der europäischen Musikszene, das einzige Event das ausschlie‎ßlich den Rundfunkorchestern gewidmet wird.

  • 5 renowned radio symphony orchestras at the second edition of RadiRo!

    5 renowned radio symphony orchestras at the second edition of RadiRo!

    For an entire week, at the end of September, the concert hall and the ‘sound podium’ will join together at the RadiRo Festival, a unique musical event in Europe, which will bring in Bucharest 5 radio orchestras, along with internationally renowned soloists and conductors!


    The Festival is organized by Radio Romania, a friend and devoted supporter of classical music, who, ever since 1928, when the first radio signal has been sent into ether, continues to provide to its listeners both musical jewels broadcast on radio waves and live musical productions performed at the Romanian Radio Hall.



    And if the National Radio has brought to the Romanians’ houses, across decades, the magic baton of Herbert von Karajan, the violin of Yehudi Menuhin or live broadcasts from George Enescu International Festival or from various first-rate European musical events, RadiRo is pleased to invite you, at its 2nd edition, to step into the concert hall and listen live to outstanding orchestras and musicians whom the Romanian public has mostly had the privilege to listen only on the radio by now.



    In 2012, the first edition of RadiRo has brought on the Romanian musical stage prestigious symphony ensembles such as BBC Symphony Orchestra, Orchestra Sinfonica Nazionale della RAI and Orchestre Philharmonique de Radio France.


    This year, at its 2nd edition, the 8 days of Festival will see performing in Bucharest the Finnish Radio Symphony Orchestra, the Prague Radio Symphony Orchestra, the Stuttgart Symphony Orchestra, Orchestre National de France and the Romanian Radio National Orchestra, under the baton of world acclaimed conductors: Joshua Weilerstein, Ondrej Lenárd, Stéphane Denève, Case Scaglione, Vassily Sinaisky, Tiberiu Soare and Cristian Mandeal.



    Virtuosos of a refined artistic sensibility will perform during the RadiRo evenings: pianist Jonathan Biss, soprano Katarina Jovanovic, pianist Jan Simon, together with violinists Nikolaj Znaider and Vadim Gluzman, mezzo-soprano Ruxandra Donose, pianist Horia Mihail, and violinist Alexandru Tomescu.


    The remarkable personality of the honorary artistic director of the Festival, conductor Cristian Mandeal, brings about a substantial added value and prestige to the RadiRo Festival. With hundreds of concerts conducted in 35 countries across 4 continents, performing in the company of the most reputed contemporary artists, Cristian Mandeal is today among the great Romanian conductors who belong not only to Romania, but to the entire world. With a peerless refinement and artistic generosity, Cristian Mandeal sparks off in the concerts he conducts — and the audience promptly feels it every time! — a true communication ‘chemistry’ both with the orchestra and the public.



    It is precisely the same energy flow that RadiRo Festival aims to convey, so that music may travel freely in the vivid space of the concert hall! You are therefore invited to make a step forward in the journey we’ve started two years ago, so as to enjoy together an event which celebrates the harmony, extraordinary vitality and timeless verity of classical music!



    Cristian Mandeal, Honorary Artistic Director of RadiRo 2014: “Now at its second edition, RadiRo — The International Festival of Radio Orchestras has won fast a well deserved reputation in the local cultural landscape. Equally welcome is the international dimension of the event, hosting from one edition to another renowned European orchestras, with the same specific profile and the same educational and promotional aims, which are brought together in a single space and time so as to give their best, bring an outstanding original approach and engender new evaluations, comparisons and competitions, like true barometers of a higher artistic European climate from where the competitive fair play spirit cannot miss by any means.”



    Jan Simon, pianist, director of the Czech Radio ensembles, festivals and competitions: “I think that the organization of this Festival is a splendid idea. We have tried a similar project in Prague 5 years ago at the Radio Autumn Festival. We have invited at that time the radio symphony orchestras from Leipzig, Hilversum and Budapest. But we were not able to earn a sponsorship for the second edition. I am glad that Radio Romania is continuing this idea and especially at such a level! The second edition of RadiRo International Festival will see performing in Bucharest Orchestre National de France, Vassily Sinaisky and Nikolaj Znaider. You have organized an exceptional festival!”



    Oltea Şerban — Pârâu, Director Radio Romania Media Cultural Centre: “What makes this Festival unique is that it hosts exclusively radio orchestras and not philharmonic, opera or other kinds of symphony orchestras. It is important because the public radio has generated a musical movement and all across Europe public radio broadcasters hold still this double mission, a media and a cultural one, which is highly supported by their orchestras and choirs. Romania takes pride in having a powerful radio component in this field, with a symphony and a chamber orchestra, an academic choir, a childrens choir, a jazz and a folk orchestra, therefore we are very well represented among the other European public radio broadcasters.”



    Producer and organizer: Radio Romania


    Co-producer: TVR


    Under the patronage of the Romanian Government


    Sponsors: Vodafone


    Official transport: Dacia


    With the support of: Banca Transilvania, Borsec, ARCUB, Catering Romania, Librăriile Cărtureşti



    Media partners:


    Adevărul, Dilema Veche, Observator Cultural, Caţavencii, Şapte Seri, Business Review, Suplimentul de cultură, Agenţia de carte, Ziare.com, Actualitatea Muzicală, Ziarul Metropolis, Librăriile Humanitas



    *For further details about the program and guests of this edition of the Festival please visit the Festivals web page: www.radirofestival.ro and the Facebook page: https://www.facebook.com/radiro.festival.


    *Tickets to RadiRo 2014 are available on www.bilete.ro, at all offices of the Romanian Post Company, in the Inmedio Stores bearing the Bilete.ro logo, in the Germanos stores as well as at the Romanian Radio Hall Box Office.

  • Internationales Festival der Rundfunk-Sinfonieorchester RadiRo 2014

    Internationales Festival der Rundfunk-Sinfonieorchester RadiRo 2014

    Liebe Freunde, wir laden Sie ein, sich an einem neuen Preisausschreiben zu beteiligen — Das Internationale Festival der Rundfunk-Orchester RadiRo, die 2. Auflage“. Der Wettbewerb ist einem im Europa einmaligen Musikereignis gewidmet. Dieses bringt fünf berühmte Orchester, aber auch weltweit bekannte Solisten und Dirigenten auf die Bühne des Konzertsaals des Rumänischen Rundfunks in Bukarester. Die Aufführungen werden auch von den öffentlich-rechtlichen Rundfunksendern live übertragen.



    Vom 20. bis 27. September 2014 ist Bukarest Gastgeber der 2. Auflage des Internationalen Festivals der Rundfunksinfonieorchester RadiRo. Das Ereignis wird von Radio Rumänien veranstaltet, einem treuen Freund und Unterstützer der klassischen Musik seit 1928, als es die erste Sendung ausstrahlte.



    In 2012 brachte die 1. Auflage von RadiRo prestigevolle Rundfunkorchester nach Bukarest: BBC Symphony Orchestra, Orchestra Sinfonica Nazionale della RAI und Orchestre Philharmonique de Radio France.



    In 2014 nehmen das Radio-Sinfonieorchester aus Finnland, das Radio-Sinfonieorchester aus Prag, das Rundfunk-Sinfonieorchester aus Stuttgart, das National-Orchester aus Frankreich und das Rumänische Rundfunk-Sinfonieorchester unter der Leitung berühmter Dirigenten wie Joshua Weilerstein, Ondrej Lenárd, Stéphane Denève, Case Scaglione, Vassily Sinaisky, Tiberiu Soare und Cristian Mandeal am Festival teil.



    Bekannte Solisten sind Protagonisten der RadiRo-Abende: der Pianist Jonathan Biss, die Sopranistin Katarina Jovanović, der Pianist Jan Simon, die Violinisten Nikolaj Znaider und Vadim Gluzman, zusammen mit gro‎ßen rumänischen Künstlern, der Mezzo-Sopranistin Ruxandra Donose, dem Pianisten Horia Mihail und dem Violinisten Alexandru Tomescu. Der Ehren-Direktor dieser Auflage ist der rumänische Dirigent Cristian Mandeal. Dieser verleiht dem RadiRo-Festival mehr Prestige und europäisches Ansehen.



    Wir laden Sie ein, die Sendungen von RRI, unserer Webseite und unsere Facebook- und Google+ – Profile zu verfolgen und einige Fragen schriftlich richtig zu beantworten. Vielleicht sind Sie der Gewinner. Der Wettbewerb läuft bis zum 26. September 2014, Datum des Poststempels.



    Die Preise bestehen insbesondere aus CDs mit rumänischer und internationaler klassischer Musik. Des Weiteren winken den Gewinnern Gegenstände zu, die einen Bezug zur rumänischen Kultur und zum rumänischen Tourismus haben. Der Wettbewerb wird zusammen mit dem Casa Radio“-Verlag und dem Bukarester Rathaus organisiert.




    Und nun die Fragen:



    – In welchem Jahr fand die 1. Auflage des Internationalen Radio-Orchester-Festivals statt?



    – Wer ist der Ehren-Direktor der 2. Auflage des Festivals?



    – Wieviele Radio-Orchester nehmen an der diesjährigen Auflage des Festivals teil?



    – Nennen sie 3 rumänische Künstler (Solisten oder Dirigenten), die dieses Jahr am RadiRo-Festival teilnehmen.




    Wir bitten Sie auch, uns mitzuteilen, was Sie dazu veranlasst hat, sich an unserem Preiswettbewerb zu beteiligen. Besonders wollen wir wissen, warum Sie die Sendungen von RRI hören oder unsere Programme im Internet verfolgen.



    Unsere Koordinaten bleiben unverändert:


    Radio România Internaţional,


    G-ral Berthelot Str. Nr. 60-64, Sektor 1, Bukarest, PO Box 111, PLZ 010171.


    Fax: 00.40.21.319.05.62


    E-Mail: germ[at]rri.ro.



    Der Einsendeschluss Ihrer Antworten ist der 26. September 2014. Es gilt wie immer das Datum des Poststempels. Die Namen der Gewinner werden kurz nach dem Ende des Preisausschreibens bekannt gegeben. Wir wünschen Ihnen viel Erfolg und Spa‎ß und freuen uns, wenn Sie mitmachen.




  • Le jeu du Festival international des Orchestres de radio, RadiRO

    Le jeu du Festival international des Orchestres de radio, RadiRO

    Chers amis, RRI vous invite à tenter votre chance à un nouveau jeu-concours consacré à la deuxième édition du “Festival international des Orchestres de radio, RadiRO”, avec des prix à la clé, bien sûr. Le concours porte sur un événement musical unique en Europe qui amènera sur la scène de la salle de concerts de la Radiodifusion roumaine et en direct, sur les chaînes de radio publiques, 5 orchestres célèbres accompagnés de solistes réputés et placés sous la baguette de grands noms de la musique mondiale.



    Fort du succès d’une première édition en 2012, le Festival débarquera dans la capitale roumaine, Bucarest, le 20 septembre, pour une deuxième édition organisée par Radio Roumanie, une radio placée au service de la musique classique depuis ses débuts sur les ondes, en 1928.



    Nous vous rappelons que lors de la première édition du Festival RadiRo, plusieurs orchestres célèbres se sont donnés rendez-vous à Bucarest, tels BBC Symphony Orchestra, l’Orchestre symphonique national de la RAI ou encore l’Orchestre Philharmonique de Radio France.



    Organisé une semaine durant, du 20 au 27 septembre, la deuxième édition du Festival accueillera cinq orchestres. Il s’agira de l’Orchestre symphonique de Radio Finlande, l’Orchestre symphonique de Radio Prague, l’Orchestre national de France, l’Orchestre symphonique de Radio Stuttgart et l’Orchestre National de la Radio placés sous la coordination de plusieurs chefs célèbres tels Joshua Weilerstein, Ondrej Lenárd, Stéphane Denève, Case Scaglione, Vassily Sinaisky, ou encore Tiberiu Soare et Cristian Mandeal.



    L’actuelle édition s’enorgueillira de la présence sur scène de plusieurs solistes réputés tels les pianistes Jonathan Biss et Jan Simon, le soprano Katarina Jovanovic, les violonistes Nikolaj Znaider et Vadim Gluzman et les artistes roumains la mezzo-soprano Ruxandra Donose, le pinaniste Horia Mihail et le violoniste, Alexandru Tomescu. Le directeur d’honneur de l’actuelle édition sera le chef d’orchestre roumain Cristian Mandeal.



    Nous vous invitons donc à écouter nos émissions, à visiter notre site et nos profils Facebook, Twitter et Google+ et à répondre ensuite à nos questions. Vous pouvez envoyer vos réponses jusqu’au 26 septembre 2014, le cachet de la poste faisant foi.



    Les prix consisteront notamment en plusieurs CD de musique symphonique roumaine et étrangère ou encore en des objets promotionels. Le concours est organisé en collaboration avec la Maison d’Edition Casa Radio et avec la Municipalité de Bucarest.



    Voici maintenant les questions :





    En quelle année a eu lieu la première édition du Festival International des Orchestres de radio?
    Qui est le directeur d’honneur de cette deuxième édition du Festival?
    Combien d’orchestres participeront à la deuxième édition du Festival?
    Nommez trois artistes roumains à l’affiche de l’actuelle édition du RadiRo.


    Nous vous prions aussi de nous écrire ce qui vous a poussé à participer à ce jeu et de nous indiquer pourquoi vous écoutez les émissions RRI ou nos programmes radiophoniques en ligne. Nos coordonnées, vous les connaissez bien:



    – Radio Roumanie Internationale, Service Français, 60-64 rue du Général Berthelot, Boîte Postale 111, secteur 1, Bucarest, Roumanie, code postal 010171.



    – numéro de fax 00.40.21.319.05.62;



    – email: fran@rri.ro, service_francais_rri@yahoo.fr .



    Nous attendons vos réponses jusquau 26 septembre 2014, le cachet de la poste faisant foi. Les noms des gagnants seront annoncés peu de temps après la fin du concours ! Bonne chance à toutes et à tous !

  • Concurs RRI: “Festivalul Internaţional al Orchestrelor Radio – ediţia a II-a”

    Concurs RRI: “Festivalul Internaţional al Orchestrelor Radio – ediţia a II-a”

    Dragi prieteni, vă invităm să participaţi la un nou concurs cu premii, “Festivalul Internaţional al Orchestrelor Radio, RadiRo, ediţia a II-a”. Concursul este dedicat unui eveniment muzical unic în Europa, care aduce la Bucureşti, pe scena Sălii Radio şi în direct pe posturile publice de radio, 5 orchestre celebre, dar şi solişti şi dirijori de talie mondială.



    Între 20 şi 27 septembrie Bucureştiul găzduieşte a II-a ediţie a RadiRo — Festivalul Internaţional al Orchestrelor Radio. Evenimentul este organizat de Radio România, prieten şi susţinător devotat al muzicii clasice încă din 1928, când trimitea în eter primul său semnal sonor!



    În 2012, prima ediţie RadiRo” a adus în România ansambluri simfonice radio prestigioase: BBC Symphony Orchestra, Orchestra Sinfonica Nazionale della RAI, Orchestre Philharmonique de Radio France.



    În 2014, la ediţia a 2-a, concertează Orchestra Simfonică Radio din Finlanda, Orchestra Simfonică Radio din Praga, Orchestra Simfonică Radio din Stuttgart, Orchestre National de France şi Orchestra Naţională Radio, sub bagheta unor dirijori de renume, precum Joshua Weilerstein, Ondrej Lenárd, Stéphane Denève, Case Scaglione, Vassily Sinaisky, Tiberiu Soare şi Cristian Mandeal.



    Solişti de mare virtuozitate sunt protagoniştii serilor RadiRo”: pianistul Jonathan Biss, soprana Katarina Jovanovic, pianistul Jan Simon, violoniştii Nikolaj Znaider şi Vadim Gluzman, alături de mari artişti români: mezzo-soprana Ruxandra Donose, pianistul Horia Mihail, violonistul Alexandru Tomescu. Directorul de onoare al acestei ediţii, dirijorul român Cristian Mandeal, aduce un plus de prestigiu şi valoare europeană Festivalului RadiRo”.



    Vă invităm să urmăriţi emisiunile RRI, siteul www.rri.ro şi profilurile de Facebook, Twitter şi Google+, să răspundeţi corect, în scris, la câteva întrebări şi puteţi câstiga. Concursul va dura până pe 26 septembrie 2014, data poştei.



    Premiile şi menţiunile concursului, în obiecte, vor fi în principal CD-uri cu muzică simfonică românească şi străină, dar vom oferi ca premii şi alte obiecte de promovare culturală şi turistică. Concursul este organizat împreună cu Editura Casa Radio” şi cu Primăria Municipiului Bucureşti.



    Şi acum, întrebările:


    – În ce an a avut loc prima ediţie a Festivalul Internaţional al Orchestrelor Radio?


    – Cine este directorului de onoare al ediţiei a 2-a a Festivalului?


    – Câte orchestre radio participă la ediţia 2014 a RadiRo?


    – Numiţi 3 artişti români de talie (solişti sau dirijori) aflaţi pe afişul RadiRo în acest an.



    Vă rugăm să ne scrieţi ce v-a determinat să participaţi la concurs şi, mai ales, de ce ascultaţi emisiunile RRI sau ne urmăriţi programele în mediul online. Coordonatele noastre sunt neschimbate: Radio România Internaţional, str. G-ral Berthelot nr. 60-64, sector 1, Bucureşti, PO Box 111, cod 010165, fax 00.40.21.319.05.62, e-mail: ro@rri.ro. Aşteptăm răspunsurile dvs. până la 26 septembrie, data poştei. Câştigătorii premiilor şi menţiunilor vor fi anunţaţi curând după încheierea concursului. Succes!

  • RadiRo – Festival Internazionale delle Orchestre Radiofoniche

    RadiRo – Festival Internazionale delle Orchestre Radiofoniche

    Radio Romania Internazionale vi invita a partecipare al nuovo concorso a premi dedicato alla seconda edizione del Festival Internazionale delle Orchestre Radiofoniche. Si tratta di un evento unico in Europa, organizzato dal 20 al 27 settembre da Radio Romania, che sostiene la musica classica già dal 1928, quando mandava in onda il suo primo segnale. L’evento riunirà sul palcoscenico della Sala concerti di Radio Romania e in diretta sulle sue emittenti, 5 celebri orchestre, accanto a direttori e solisti di fama mondiale.



    Nel 2012, la prima edizione di RadiRo ha portato in Romania le prestigiose BBC Symphony Orchestra, l’Orchestra Sinfonica Nazionale della RAI e l’Orchestre Philharmonique de Radio France.



    La seconda edizione del Festival invita il pubblico a incontrare le Orchestre Sinfoniche Radio di Finlandia, Praga e Stoccarda, accanto all’Orchestre National de France e all’Orchestra Nazionale di Radio Romania, sotto la bacchetta di direttori famosi tra cui Joshua Weilerstein, Ondrej Lenárd, Stéphane Denève, Case Scaglione, Vassily Sinaisky, Tiberiu Soare e Cristian Mandeal.



    Accanto a loro, solisti altrettanto famosi: i pianisti Jonathan Biss e Jan Simon, il soprano Katarina Jovanovic, i violinisti Nikolaj Znaider e Vadim Gluzman, insieme a grandi artisti romeni: il mezzosoprano Ruxandra Donose, il pianista Horia Mihail, il violinista Alexandru Tomescu. Direttore onorario del Festival sarà il direttore d’orchestra romeno Cristian Mandeal, il che porterà un maggiore prestigio e valore europeo al RadiRo.



    Per annoverarvi tra i vincitori, seguite i programmi di Radio Romania Internazionale, visitateci sul sito www.rri.ro e sui profili di Facebook, Twitter e Google+, rispondete correttamente per iscritto alle domande del concorso entro il 26 settembre 2014, bollo postale attestante.



    I premi consistono principalmente in CD con musica sinfonica romena e straniera, ma anche in oggetti di promozione culturale e turistica. Il concorso è organizzato insieme all’editrice Casa Radio e al Comune di Bucarest.



    Ecco le domande:



    Quando si è svolta la prima edizione del Festival Internazionale delle Orchestre Radiofoniche?



    Chi è il direttore onorario della seconda edizione di RadiRo?



    Quante orchestre radiofoniche partecipano all’edizione 2014 del Festival?



    Nonimate 3 noti artisti romeni (solisti o direttori d’orchestra) nel cartellone RadiRo 2014.



    Scriveteci che cosa vi ha spinti a partecipare al nostro concorso e, sopratutto, perchè seguite i programmi di Radio Romania Internazionale o la sua presenza online.



    Restiamo in attesa delle vostre risposte per posta, fax, e-mail, su Facebook o direttamente sul sito www.rri.ro, entro il 26 settembre, agli indirizzi:



    Radio Romania Internazionale

    Via Generale Berthelot nr. 60-64, rione 1, Bucarest, Romania

    Casella Postale 111, CAP 010171

    fax 00.40.21.319.05.62, e-mail ital@rri.ro.



    I vincitori saranno annunciati dopo il 26 settembre. Radio Romania Internazionale vi augura in bocca al lupo!

  • Finnish Radio Symphony Orchestra apre RadiRo 2014

    Finnish Radio Symphony Orchestra apre RadiRo 2014

    Sarà un concerto straordinario dell’Orchestra Sinfonica della Radio Finlandese a inaugurare a Bucarest, il 20 settembre, la seconda edizione del Festival Internazionale delle Orchestre Radiofoniche RadiRo.



    Organizzato da Radio Romania dal 20 al 27 settembre, il Festival riunisce sul palcoscenico della sua Sala Concerti “Mihail Jora” cinque orchestre radiofoniche europee, accanto a direttori e solisti di fama internazionale.



    Nel cartellone del concerto straordinario della Finnish Radio Symphony Orchestra spiccano Sibelius, Beethoven, Grieg e Richard Strauss, e due eccezionali musicisti: il direttore d’orchestra Joshua Weilerstein e il pianista Jonathan Biss.



    Il Festival RadiRo è un evento particolare nel paesaggio musicale europeo, in quanto è l’unico dedicato esclusivamente alle orchestre radiofoniche.



    La prima edizione del 2012 ha portato a Bucarest in Romania le prestigiose BBC Symphony Orchestra, l’Orchestra Sinfonica Nazionale della RAI e l’Orchestre Philharmonique de Radio France.

  • Orchestra Simfonică Radio din Finlanda deschide Festivalul RadiRo

    Orchestra Simfonică Radio din Finlanda deschide Festivalul RadiRo

    Festivalul RadiRo, ediţia a II-a, va debuta la Bucureşti cu un concert extraordinar al Orchestrei Simfonice Radio din Finlanda, pe 20 septembrie, de la ora 19:00, la Sala Radio!



    Sibelius, Beethoven, Grieg şi Richard Strauss vor fi pe afişul primei apariţii a orchestrei radiodifuziunii finlandeze pe o scenă din România, alături de doi muzicieni de excepţie: dirijorul Joshua Weilerstein şi pianistul Jonathan Biss.



    Fondată în 1927, Orchestra Simfonică Radio din Finlanda susţine turnee în toată lumea şi este foarte apreciată în ţara sa de origine, care numără cele mai multe orchestre raportat la numărul de locuitori decât oricare altă ţară din lume.



    RadiRo 2014 vă oferă astfel o întâlnire inspirată între una dintre cele mai spectaculoase orchestre radio din Europa, recunoscută pentru flexibilitatea şi diversitatea repertoriului său artistic şi doi foarte talentaţi muzicieni americani ai tinerei generaţii!



    Joshua Weilerstein este dirijor asistent al Filarmonicii din New York şi dirijor invitat la pupitrul unor orchestre de prestigiu din întreaga lume, câştigător a numeroase premii pentru dirijat în SUA şi Europa.



    Pianistul Jonathan Biss, are, la doar 34 de ani, un repertoriu impresionant şi un palmares de excepţie. A lucrat cu dirijori ca Daniel Barenboim, Lorin Maazel sau Antonio Pappano şi este multipremiat pe scena artistică internaţională pentru performanţele sale muzicale.



    Festivalul RadiRo este un eveniment cu un profil unic pe scena muzicală europeană, fiind singurul festival dedicat în exclusivitate orchestrelor radio. Ediţia a II-a a RadiRo se va desfăşura în perioada 20 — 27 septembrie şi va reuni în premieră la Bucureşti 5 orchestre radio europene, dirijori şi solişti de primă mărime în peisajul muzical internaţional. Directorul de onoare al RadiRo 2014 este dirijorul Cristian Mandeal. Organizator: Radio România



    Pentru informaţii detaliate despre programul şi invitaţii acestei ediţii vă rugăm să accesaţi pagina web a festivalului, www.radirofestival.ro şi pagina de Facebook: https://www.facebook.com/radiro.festival.



    Biletele la concertele Festivalului sunt disponibile pe www.bilete.ro, în oficiile Poştei Române, în Magazinele Inmedio semnalizate Bilete.ro, în Magazinele Germanos şi la Casa de Bilete a Sălii Radio.



    Serviciul Comunicare