Radio România Internațional

Tag: Radu Muntean

  • Jurnal românesc – 21.11.2022

    Jurnal românesc – 21.11.2022

    Specialiştii
    Directoratului Naţional de Securitate Cibernetică le recomandă suporterilor
    români care călătoresc în Qatar pentru Campionatul Mondial de Fotbal şi îşi fac
    griji cu privire la confidenţialitatea datelor să ia în considerare utilizarea
    a două telefoane mobile. Unul dintre
    dispozitive poate fi folosit pentru a instala şi utiliza aplicaţiile
    Hayya şi Ehteraz şi care ridică probleme de siguranţă, iar al doilea, un
    telefon mobil personal. Directoratul transmite că nu mai este obligatorie
    instalarea pe dispozitiv a aplicaţiei Ehteraz. De asemenea, suporterii care au
    nevoie de cardul Hayya pentru a avea acces pe stadioane pot obţine unul şi fără
    să utilizeze aplicaţia problematică, prin intermediul portalului web. Cardul
    Hayya mai oferă acces la evenimentele din zonele dedicate fanilor şi facilităţi
    precum transport gratuit şi un card SIM gratuit. Recent, presa europeană a
    publicat informaţii citate dintr-o avertizare emisă de Comisarul federal pentru
    protecţia datelor şi libertatea de informare din Germania, referitoare la
    pericolul de confidenţialitate şi de securitate a datelor călătorilor care
    urmează să viziteze Qatarul pe perioada Campionatului Mondial.

    Avertizarea a
    fost dublată de Autoritatea pentru Protecţia Datelor din Norvegia, care şi-a
    exprimat oficial îngrijorarea în legătură cu aplicaţiile pe care un turist este
    invitat să le instaleze înainte de a intra în Qatar, care ar putea fi folosite
    pentru a monitoriza vizitatorii. A doua aplicaţie problematică, Ehteraz, are
    drept scop urmărirea infecţiilor COVID în Qatar. Şi aceasta a primit critici
    puternice la nivel european, pentru că ar putea fi utilizată pentru a extrage
    date de pe telefoanele mobile ale utilizatorilor. Sfaturi suplimentare de
    securitate a datelor în cazul călătoriilor în străinătate se găsesc pe site-ul
    Directoratului Naţional de Securitate Cibernetică, dnsc.ro. Totodată, românii
    care vor să călătorească în Qatar pentru Cupa Mondială au la dispoziţie un Ghid
    online, elaborat de Ministerul de Externe de la Bucureşti, ce poate fi
    consultat pe site-ul mae.ro. Campionatul Mondial de Fotbal din Qatar are loc
    între 20 noiembrie şi 18 decembrie.




    Gerantul
    interimar al Consulatului General al României la Londra, Robert Marin, a fost
    distins cu premiul Consulul Anului 2022 pentru Europa şi cu trofeul
    Consulul Anului 2022, în cadrul unei ceremonii organizate de
    publicaţia britanică Embassy Network, care se adresează corpului diplomatic şi
    consular acreditat în Marea Britanie, mediilor politice, de afaceri şi think
    tank-urilor britanice. Desemnarea câştigătorilor premiilor regionale a fost
    făcută de un juriu format din reprezentanţi de rang înalt ai Ministerelor
    britanice de Externe şi de Interne, ai Poliţiei Metropolitane, ai unor ONG-uri
    şi ai Corpului Consular Londra. Câştigătorul trofeului Consulul Anului a fost
    decis de reprezentanţii Corpului Diplomatic şi Consular, care au votat
    reprezentantul României dintre cei şapte diplomaţi nominalizaţi pentru fiecare
    regiune geografică. Aceştia au luat în calcul atât modul de gestionare a crizei
    COVID-19, cât şi răspunsul la provocările Brexit. Cele două premii
    reprezintă recunoaşterea, la nivelul întregii comunităţi diplomatice şi
    consulare din Marea Britanie, a performanţelor echipei Consulatului General al
    României la Londra, a transmis instituţia în cauză. Consulatul General al
    României la Londra este cea mai mare misiune consulară a ţării noastre. Acesta deserveşte aproximativ 750.000 de cetăţeni români din Anglia şi Ţara
    Galilor, potrivit datelor Ministerului de Interne britanic.




    Lungmetrajul
    Întregalde de Radu Muntean reprezintă România la a treia ediţie a
    Europa 61 – Săptămâna Filmului European, manifestare care are loc
    între 17 şi 26 noiembrie în cadrul festivalului Porto/Post/Doc. Pelicula a avut
    premiera mondială la Festivalul Internațional de Film de la Cannes și a fost
    prezentată la cea de-a 33-a ediție a Festivalului de Film de la Trieste, unde a
    fost distinsă cu Marele premiu pentru Cel mai bun film. Întregalde
    va fi proiectat pe 22 noiembrie, la Cinema Trindade din Porto, și pe 24
    noiembrie, la Cinema Passos Manuel din Porto. Alături de filmul lui Radu
    Muntean vor fi prezentate 11 pelicule produse în Europa. Ciclul de cinema
    Europa 61 a împlinit 61 de ani de existență şi își propune să sărbătorească
    Europa ca identitate culturală, socială și politică prin intermediul filmelor,
    medii importante în înțelegerea a ceea ce înseamnă Europa de astăzi. Proiectul
    Europa 61 este organizat de EUNIC Portugalia și Biroul Europa Creativă, cu
    sprijinul ambasadelor europene la Lisabona şi al reprezentanţelor institutelor
    culturale europene în Portugalia, între care şi Institutul Cultural Român.


  • Jurnal Românesc – 31.01.2022

    Jurnal Românesc – 31.01.2022

    Guvernul de la Roma a eliminat obligativitatea prezentării la
    frontieră a unui test COVID cu rezultat negativ pentru călătorii care sosesc
    din statele Uniunii Europene și sunt vaccinați sau trecuți prin boală.
    Modificarea intră în vigoare începând cu 1 februarie, scrie publicaţia Gazeta
    Românească din Peninsulă. Potrivit acesteia, ministrul italian al Sănătății,
    Roberto Speranza, a decis că oamenii care intră în Italia din ţările UE vor
    avea nevoie doar de un green pass, document care atestă că o
    persoană a fost vaccinată, s-a recuperat după boală sau a fost testată negativ
    recent. Anterior, pe fondul îngrijorărilor cu privire la răspândirea variantei
    Omicron a coronavirusului, administraţia italiană decisese că toți vizitatorii
    din statele blocului comunitar trebuie să facă un test Covid înainte de
    plecare, indiferent dacă au fost vaccinați sau au trecut prin boală. Recent,
    Uniunea Europeană a recomandat eliminarea restricțiilor suplimentare pentru
    deţinătorii de certificat COVID care circulă în interiorul spațiului comunitar.




    Românii din Germania ar putea fi obligați să se vaccineze pentru a
    nu-şi pierde locul de muncă, scrie Ziarul Românesc. Publicaţia arată că România
    este cunoscută drept una dintre principalele țări care furnizează forță de
    muncă sezonieră pentru piața germană, iar regulile mult mai stricte privind
    vaccinarea le-ar putea face mai dificil accesul conaţionalilor pe piața muncii
    din această țară. În Germania, vaccinarea este deja obligatorie pentru mai multe
    categorii profesionale, precum militarii, angajaţii din sectorul medical şi
    personalul din sectorul de îngrijire. Bundestag-ul va dezbate, însă, săptămâna
    aceasta, o lege care prevede vaccinarea generală a populației, inclusiv a
    muncitorilor străini. Dacă va fi adoptată, legea ar urma să intre în vigoare în
    vara acestui an, a declarat pentru postul TV Digi24 jurnalista Deutsche Welle
    Alina Khunel. Potrivit
    acesteia, în decizia de a nu se vaccina, românii din Germania sunt influenţaţi
    de mass-media și de rudele din România. Peste 800.000 de români trăiau cu acte
    în regulă în Germania în 2020, conform datelor Biroului Federal de Statistică
    de la Berlin.




    Lungmetrajul Întregalde, regizat de
    Radu Muntean, a câștigat Marele Premiu pentru Cel mai bun film la a 33-a
    ediție a Festivalului de Film de la Trieste, care s-a desfăşurat între 21 şi 30
    ianuarie. Juriul festivalului a apreciat desfășurarea surprinzătoare și
    inteligentă a acțiunii, dar și felul în care actorii Maria Popistașu, Ilona
    Brezoianu și Alex Bogdan au interacționat cu actorii neprofesioniști, scrie
    publicaţia Rotalianul. Juraţii au declarat că pelicula românească a fost
    cel mai imprevizibil film al competiției şi au decis, în unanimitate,
    să-i acorde marele premiu în valoare de 5.000 de euro. Producţia lui Radu
    Muntean a fost proiectată la Festivalul de Film de la Cannes în 2021, a fost
    selecţionată la a 46-a ediţie a Festivalului Internaţional de Film de la
    Toronto şi a câștigat Premiul pentru Cel mai bun film la ediția de
    anul trecut a Festivalului Internațional de la Haifa.




    Reprezentanţa Institutului Cultural Român la Tel
    Aviv organizează, la 1 februarie, conferința Umorul în filmul românesc şi
    personaje românești în filmul israelian susținută de criticul de film
    Iris Lackner. Aceasta va face o analiză de ansamblu a principiilor umorului
    românesc și reflectarea acestora în producțiile cinematografice românești de-a
    lungul istoriei, cu referiri la Noul Val al Cinematografiei Românești. Conferința,
    care va include și o radiografie a imaginii personajelor românești în
    cinematografia israeliană, are loc graţie succesului de care s-au bucurat
    producţiile româneşti în Israel și edițiile precedente ale Festivalului
    Filmului Românesc. Iris Lackner este membră a Academiei de Cinematografie şi
    Televiziune din Israel şi a Asociaţiei Jurnaliştilor din Israel. A produs zeci
    de programe culturale atât pentru Israel cât şi pentru trusturi de presă de
    peste hotare. Din 1996 scrie şi relatează despre viaţa culturală şi
    cinematografică din Israel şi din străinătate. În
    prezent, participă constant la emisiuni de radio şi televiziune şi publică
    recenzii de film pe site-ul MovieMania Project. Conferinţa Umorul în
    filmul românesc şi personaje românești în filmul israelian se va
    desfăşura în limba ebraică și va fi difuzată în direct online, de la ora 19.00.
    pe pagina de Facebook a ICR Tel Aviv.

  • Filmele românești ale anului 2021

    Filmele românești ale anului 2021

    Multe dintre filmele a căror premieră era programată
    pentru 2020- an extrem de dificil pentru cinematografia monadială- au putut fi
    văzute în 2021, iar festivalurile, unele dintre ele suspendate sau organizate
    online în 2020, și-au reluat activitatea anul trecut, numeroase evenimente
    fiind organizate în formă hibrid. Criticul Andrei Gorzo este de părere că în
    România, filmul anului 2021 este
    Babardeală cu bucluc sau porno
    balamuc (premiat cu Ursul de Aur la Festivalul de la Berlin), pe care îl
    consideră unul dintre cele mai bune filme ale lui Radu Jude – agresiv,
    experimental, debordând de idei și mai ales de un simț superincisiv al
    contemporanului.

    Dacă Academia vrea să demonstreze cu adevărat buna credință
    față de cinema, ar trebui să parieze pe această peliculă vizionară    , a scris
    despre filmul lui Radu Jude IndieWire, unul dintre cele mai cunoscute site-uri
    dedicate recenziilor cinematografice, făcând referire la faptul că filmul lui
    Jude se numără și printre favoritele criticilor străini pentru nominalizările
    la Oscar 2022. Actriţa Katia Pascariu, interpreta rolului principal în film, a
    fost inclusă pe lista celor mai buni actori ai anului 2021 alcătuită de cotidianul
    New York Times, pe lista întocmită de celebrul cotidian aflându-se actori ca
    Denzel Washington, Joaquin Phoenix, Benedict Cumberbatch și Kristen Stewart.


    Un alt film românesc foarte apreciat și multipremiat din
    2021 este Câmp de maci. Realizat după un scenariu de Ioana Moraru, Câmp de
    maci a fost prezentat în premieră mondială la cea de-a 24-a ediție a
    Festivalului Internațional Tallinn Black Nights (PÖFF). Filmul a fost prezent
    în peste 40 selecții oficiale la festivaluri din Europa, Statele Unite ale
    Americii și Asia. Câmp de maci are în palmares șase premii internaționale,
    două dintre acestea fiind acordate pentru cea mai bună interpretare actorului
    Conrad Mericoffer (la Festivalul Internațional de Film Gijón și Festivalul
    Internațional de Film de la Torino). În România, filmul a fost prezentat în
    premieră la Festivalul Internaţional de Film Transilvania (TIFF), unde a fost
    recompensat cu două premii: Premiul pentru Cea mai bună regie și Premiul
    Publicului. Inspirat din fapte reale, Câmp de maci prezintă o zi din viața
    lui Cristi (interpretat de Conrad Mericoffer), un tânăr jandarm din București.


    Recompensată cu Premiul pentru cel mai bun lungmetraj
    românesc la TIFF 2021, pelicula regizată de Ruxandra Ghițescu reușește aproape
    imposibilul și ar trebui văzută de adolescenți și de maturi, și discutată cu
    psihologii, scrie criticul Iulia Blaga despre
    Otto Barbarul, lungmetrajul de debut al regizoarei.

    Este primul film
    românesc care te face să înțelegi ce simte un adolescent de azi    , consideră
    Iulia Blaga în cronica sa din publicația Libertatea. Câștigător al Premiului
    pentru cel mai bun lungmetraj românesc la Festivalul Internațional Transilvania
    TIFF, filmul surprinde momentul din viața unui adolescent punk în vârstă de 17
    ani, în care acesta se confruntă cu pierderea iubitei sale. Băiatul devine
    captiv într-un cerc vicios creat de părinți, bunicul său, mama iubitei sale și
    ancheta derulată de serviciile sociale.


    Întregalde, cel mai nou lungmetraj al lui Radu Muntean, a
    avut premiera mondială în secțiunea Quinzaine des Réalisateurs de la Cannes.
    Cu un scenariu semnat de Radu Muntean, Alexandru Baciu şi Răzvan Rădulescu,
    filmul spune povestea a trei prieteni care se află într-o excursie umanitară.
    Călătorind într-un jeep pe drumurile de munte neasfaltate ale satului
    Întregalde, ei întîlnesc un bătrîn singur pe care încearcă să-l ajute să ajungă
    la gaterul unde pretinde că lucrează.
    Alături de actorii Maria Popistaşu, Ilona Brezoianu şi Alex Bogdan,
    actorul neprofesionist Luca Sabin este o adevărată revelație, consideră
    criticii.

    Eu cred că pot spune adevărul despre o parte din noi, de care ori nu
    sîntem conștienți, ori nu prea vrem să fim. De asta încerc în filmele pe care
    le fac să pun personajele într-o postură inconfortabilă. Cred că în felul ăsta
    ajungi să-ți chestionezi acțiunile. Și mă refer aici mai degrabă la spectatori
    decît la personaje    , spune regizorul Radu Muntean.




  • ‘Collective’ wins the 2021 LUX Audience Award

    ‘Collective’ wins the 2021 LUX Audience Award

    These days, from Strasbourg to Cannes, Romanians films are enjoying unanimous recognition, a fact that has become quite natural for audiences in the country and abroad. For years, there has been talk of the ‘new wave’ represented by unanimously appreciated and awarded filmmakers such as Cristian Mungiu, Cristi Puiu, Radu Muntean, Corneliu Porumboiu, Radu Jude or Adina Pintilie. Let us add to this gallery of names that of Alexander Nanau, whose film ʹCollectiveʹ has recently received the LUX Audience Award, presented by the European Parliament and the European Film Academy, in partnership with the European Commission and Europa Cinemas.

    The winner is decided both by audience vote and by the vote of the MEPs, each having a share of 50% in the final decision. Upon accepting the award, Alexander Nanau paid tribute to the victims and families involved in the tragedy at the Collective club, as well as to the independent press that investigated the case.The film follows a group of local journalists exploring corruption in the Romanian healthcare system, following a dramatic event that shook the country in 2015. On October 30th, a fire in the improvised Collective nightclub in Bucharest, hosted by a former factory, results in 65 dead and about 200 injured. Some of the injured are transported for medical care abroad, others, left in the country, die due to severe burns, and also from infections acquired in hospital.

    Social discontent is escalating, street protests are taking place, and the prime minister resigns. Following in parallel journalists, victims and government officials, Alexander Nanau’s documentary talks about the revival of civic responsibility and the need for unbiased journalism in a democratic world. We want to fight corruption and we want a free press in Europe. Societies do not evolve if we do not have culture, education and a free press Nanau said upon receiving the LUX Award. With this recognition, Alexander Nanau’s investigative documentary rounds up an outstanding year, after winning several international awards and making history becoming the first Romanian film nominated for the Oscars, in the ‘best documentary’ and ‘best international feature film’ categories.

    As the 74th edition of the Cannes International Film Festival, to be held between July 6-17, is already on the horizon, we should also mention that the feature film ‘Întregalde’ directed by Radu Muntean and the short film ‘When Night Meets Dawn’ by Andreea Cristina Borţun were selected in the Quinzaine des Realisateurs section. Andrei Epure’s short reel ‘Intercom 15’ will compete in the Semaine de la Critique section, whose jury will be led by Cristian Mungiu, and the feature film ‘La Civil’, a Romanian-Belgian-Mexican co-production directed by Teodora Ana Mihai and co-produced by Cristian Mungiu, was selected in the competition of the Un Certain Regard section. (MI)

  • Jurnal românesc – 09.06.2021

    Jurnal românesc – 09.06.2021

    Comisia Electorală Centrală de la Chişinău a aprobat creşterea de la 139 la 146 a numărului secţiilor de votare în străinătate pentru alegerile parlamentare anticipate. Astfel, pentru scrutinul din 11 iulie s-a renunţat la secţia din Oradea, România, va fi deschisă o singură secţie în loc de două în Atena, în Grecia, dar vor fi înfiinţate câte alte trei secţii în Germania şi Marea Britanie, alte două în Franţa şi încă una în Italia. De asemenea, vor fi organizate mai multe secţii pe teritoriul Rusiei, în regiunea capitalei Moscova. Radio Chişinău transmite că secretarul general al ministerului de externe moldovean, Eugeniu Revenko, care coordonează deschiderea secţiilor de votare în străinătate, a declarat că ar mai fi necesare amenajarea altor câteva secţii la Londra, în nordul Italiei şi la Paris.De altfel, MAE moldovean a propus deschiderea a peste 190 de secţii în afara graniţelor, insă Comisia Electorală Centrală a aprobat cheltuieli suficiente pentru înfiinţarea a maximum 150.


    La 5 iunie, Comisia Electorală Centrală de la Chişinău a aprobat deschiderea a 139 de secţii de votare în străinătate la alegerile legislative anticipate din 11 iulie, număr identic cu cel de la scrutinul prezidenţial din 2020. Hotărârea a stârnit indignarea preşedintelui statului, Maia Sandu, şi a partidelor pro-europene, care au contestat-o la Curtea de Apel. Instanţa a anunţat că va examina toate sesizările pe 10 iunie.



    Toţi cetăţenii Republicii Moldova, posesori de paşapoarte biometrice, pot intra în România, indiferent de scopul călătoriei, transmite Ambasada României la Chişinău, care a arătat că de la 1 iunie cadrul legislativ privind măsura carantinei, aplicabilă cetăţenilor străini care sosesc în România, a fost modificat. Regula generală prevede că pentru străinii care sosesc în România, indiferent că vin din zone verzi, galbene sau roşii, inclusiv din Republica Moldova, se instituie măsura carantinei pentru o perioadă de 14 zile. Sunt scutite de la carantină persoanele care fac dovada vaccinării, precum şi cele care au fost confirmate pozitiv pentru infecţia cu SARS-CoV-2 în ultimele 90 de zile. Reprezentanţa diplomatică mai precizează că cetăţenii români care revin în ţară din străinătate şi au petrecut ultimele 2 săptămâni într-o zonă verde, inclusiv în Republica Moldova, nu sunt plasaţi în carantină şi nu trebuie să facă dovada vaccinării sau încadrării în excepţiile prevăzute de legislaţie.



    Regizorul Radu Jude, proaspăt câştigător al Ursului de Aur la Berlinale 2021, va fi invitat de onoare la o ediție specială a Festivalului Internațional de Film Documentar de la Florența, care va avea loc în perioada 15-18 iunie. Manifestarea prezintă o selecție de 18 filme documentare împărțite în patru secțiuni: “Romania Facing the Past: il cinema di Radu Jude” — secțiune coordonată de Roberto Manassero și realizată în colaborare cu Accademia di Romania in Roma, “Diamonds are Forever”, filme din arhiva Festival dei Popoli — secțiune coordonată de Daniele Dottorini, “Doc Explorer”, secțiunea experimentală a Festivalului și “Lo splendore della vita: il cinema di Tizza Covi e Rainer Frimmel” — secțiune coordonată de Daniela Persico în colaborare cu Forumul Cultural Austriac din Roma. Secțiunea dedicată lui Radu Jude reprezintă un omagiu adus regizorului român şi reuneşte peliculele “Aferim!”, “Țara moartă”, “Îmi este indiferent dacă în istorie vom intra ca barbari”, “Cele două execuții ale Mareșalului”, “Ieșirea trenurilor din gară” și “Tipografic Majuscul “. Prezența regizorului român se va încheia cu un masterclass susținut pe 17 iunie la cinematograful “La Compagnia” din Florența.



    Lungmetrajul “Întregalde”, regizat de Radu Muntean, şi scurtmetrajul “When Night Meets Dawn”, de Andreea Cristina Borţun, se numără printre producţiile cinematografice selectate în acest an în secţiunea necompetitivă “Quinzaine des Réalisateurs” – Cele două săptămâni ale regizorilor, care are loc între 6 şi 17 iulie în paralel cu Festivalului de Film de la Cannes. Secţiunea a ajuns la a 53-a ediţie, iar selecţia a fost anunţată de directorul artistic al acesteia, Paolo Moretti. “Întregalde” este al 7-lea lungmetraj semnat de Radu Muntean, iar regizorul se află la a doua participare în această secţiune, după ce în 2008 a fost selectat cu filmul “Boogie”. “When Night Meets Dawn” este al 4-lea scurtmetraj al Andreei Cristina Borțun şi va fi prezentat în premiera mondială. Selecţia “Cele două săptămâni ale regizorilor” a fost înfiinţată în 1969 şi este o platformă pentru filmele de artă dedicată noilor voci ale cinematografiei. La finalul acesteia, filmele din selecţie vor fi prezentate la festivaluri de profil de la Paris, Marsilia şi Bruxelles.






  • Andra Guţi, Leopardul pentru interpretare feminină la Festivalul de la Locarno

    Andra Guţi, Leopardul pentru interpretare feminină la Festivalul de la Locarno

    Actriţa Andra Guţi a primit sâmbătă la Festivalul de Film de la Locarno (Elveţia) “Leopardul pentru cea mai bună interpretare feminină” pentru rolul jucat în pelicula “Alice T.”, cel mai nou film al regizorului Radu Muntean.



    “Alice Tarpan (Andra Guţi) are, la cei aproape 17 ani ai săi, o adolescenţă complicată. Nu e vorba doar de problemele de la şcoală sau că nu e sigură cu cine a rămas gravidă, dar mai ales de faptul că mama ei adoptivă, Bogdana (Mihaela Sîrbu), a aflat de toate astea”, se arată în prezentarea peliculei. “Alice T.”, o coproducţie România-Franţa-Suedia, cu un scenariu semnat de Alexandru Baciu, Radu Muntean şi Răzvan Rădulescu, a avut premiera mondială pe 4 august, în cadrul competiţiei internaţionale a Festivalului de la Locarno, unde a concurat pentru “Leopardul de Aur”.



    Filmul s-a bucurat de recenzii pozitive în presa internaţională după proiecţia de gală, Screen International apreciind că este “adânc înrădăcinat în caracter şi în defectele şi contradicţiile care îi definesc pe oameni”. Rolurile interpretate de Andra Guţi şi Mihaela Sîrbu creează “cea mai frumoasă relaţie văzută în acest an în cinematografia românească”, notează Cineuropa, iar Cinemagia anunţă în cronica filmului o “captivantă analiză a unei vârste imposibile”.

  • Filmfestspiele in Cannes: Porumboiu in Nebensektion ausgezeichnet

    Filmfestspiele in Cannes: Porumboiu in Nebensektion ausgezeichnet

    Die Filmfestspiele von Cannes sind nach fast zwei Wochen zu Ende. Nach zahlreichen Filmvorführungen und dem langersehnten Ballett von Stars und Sternchen des Weltkinos auf dem roten Teppich wurden am Sonntagabend die Gewinner bekanntgegeben. Die Jury unter Vorsitz der US-Regisseure Joel und Ethan Coen hatte die Wahl unter 19 Beiträgen. Die höchste Auszeichnung, die goldene Palme, ging an das französische Flüchtlingsdrama Dheepan. Der Regisseur Jacques Audiard erzählt in diesem Film die Geschichte eines Flüchtlings aus Sri Lanka, der sich in einen heruntergekommenen Pariser Vorort mitten in einem Bandenkrieg wiederfindet. Audiard war 2009 in Cannes für sein Gefängnisdrama Ein Prophet mit dem Gro‎ßen Preis der Jury ausgezeichnet worden.



    Ebenfalls aus Frankreich stammt auch der Gewinner des Preises für die beste männliche Rolle. In La loi du marché“ (dt. Das Gesetz des Marktes) von Stéphane Brizé verkörpert Vincent Lindon einen Langzeitarbeitslosen. Gleich zwei Schauspielerinnen wurden als beste Darstellerinnen ausgezeichnet. Geehrt wurden die US-Schauspielerin Rooney Mara für ihre Rolle in dem Lesben-Drama Carol und die Französin Emmanuelle Bercot für ihre Darstellung einer bei einem Skiunfall schwer verletzten Anwältin im Film Mon Roi (dt. Mein König).



    Traditionsgemä‎ß hat der Internationale Filmkritiker-Verband Fipresci jeweils einen Film aus dem offiziellen Wettbewerb, sowie den Nebenreihen Un Certain Regard und Quinzaine des Réalisateurs geehrt. Von den 19 Beiträgen der Hauptsektion ging der Fipresci-Preis an das Holocaust-Drama Saul fia (dt. Sauls Sohn). Das schockierende Erstlingswerk des ungarischen Regisseurs László Nemes enthält drastische Bilder aus dem Vernichtungslager in Auschwitz-Birkenau. Der Film begleitet den KZ-Häftling Saul Ausländer, einen ungarischen Juden, der für die Nazis in den Gaskammern arbeiten muss. Der in Rumänien geborene Schauspieler ungarischer Herkunft, Levente Molnár, spielt hier den besten Freund Sauls, Abraham Warsawski. Molnár ist beim Ungarischen Staatstheater in Klausenburg angestellt.



    In diesem Jahr waren keine rumänischen Regisseure in der Hauptsektion der Filmfestspiele vertreten, so wie es in den vergangenen Jahren fast ausnahmslos der Fall gewesen war. Dafür war das viel gelobte neue rumänische Kino in der Sektion Un Certain Regard repräsentiert: Radu Munteans Un etaj mai jos (dt. Einen Stockwerk tiefer) und Corneliu Porumboius Comoara (dt. Der Schatz) wurden ausgewählt. Der Film von Porumboiu erhielt den Preis Un certain talent” für die meisterlich inszenierte Erzählung”. Ferner wurde der Kurzfilm Ramona von Andrei Creţulescu mit den Canal+ Preis der Kritikerwoche ausgezeichnet, ein Preis der den Debütwerken gewidmet ist. Der gleichnamige französische Fernsehsender hat die Senderechte für Ramona gekauft.

  • Premios en el festival de Cannes

    Premios en el festival de Cannes


    En Cannes ha finalizado el Festival Internacional, considerado el certamen de cine más importante y prestigioso del mundo. Después de casi dos semanas de proyecciones de películas y desfiles de estrellas en la alfombra roja, el Festival de la Croisette ha anunciado este domingo, los premios de esta edición. De las 19 cintas seleccionadas en la competición oficial, solo una ha ganado la Palma de Oro: « Dheepan », dirigida por el francés Jacques Audiard, es una historia de tres inmigrantes tamiles de Sri Lanka que huyen a Francia para salvarse de la guerra. El también francés Vincent Lindon, fue galardonado con el premio a la mejor interpretación masculina por su papel de un desempleado de larga duración en la película La ley del mercado del cineasta también francés Stéphane Brizé.



    La estadounidense Rooney Mara, por su papel en « Carol » de Todd Haynes, y la francesa Emmanuelle Bercot, por el papel de una mujer enamorada en « Mi rey » (Mon Roi) de Maïwenn, ganaron el premio a la mejor interpretación femenina. Según la tradición, la Federación Internacional de la Crítica Cinematográfica (FIPRESCI) entregó, como cada año, tres premios para tres películas de la competición oficial y de las secciones Una Cierta Mirada y Quincena de los Realizadores.



    En la edición 2015, de las 19 cintas presentadas en la competición oficial, el premio FIPRESCI fue para la película « Saul fia » (Son of Saul), que incluye como protagonista al actor rumano Levente Molnár. La película cuenta el drama de Saul Auslander, un prisionero judío de Hungría forzado a trabajar en la cámara de gas de Auschwitz.



    Levente Molnár, actor del Teatro Húngaro Estatal de Cluj-Napoca (en el centro de Rumanía), interpreta un personaje clave en esta película: el de Abraham Warsawski, el mejor amigo de Saul, también encerrado en el campo de concentración. Este año, los directores rumanos no han participado en la sección oficial, según costumbre de años anteriores.



    En cambio, la destacada nueva ola de cineastas rumanos, galardonados en otros festivales internacionales prestigiosos, ha sido representada en la sección Una Cierta Mirada. Radu Muntean ha presentado su película « Un piso más abajo », y Corneliu Porumboiu – « El tesoro ». Esta última cinta ha recibido el premio Un Cierto Talento por su magistral narración. Además, el cortometraje « Ramona » de Andrei Creţulescu ganó el premio ”Canal +” de la Semana de la Crítica, dedicada a los jóvenes directores. « Ramona » será presentada en este conocido canal francés de televisión.



    (versión al español Simona Sarbescu)



  • Prix de Cannes

    Prix de Cannes

    Le rideau est tombé sur le Festival international du film de Cannes, le plus prestigieux du monde. Au bout de près de deux semaines de projections et après le défilé, sur le tapis rouge, de certains des plus grandes stars du cinéma mondial, le Festival a désigné, dimanche soir, ses gagnants. Sur les 19 films ayant figuré dans la sélection officielle, un seul a remporté la Palme d’or si convoitée: «Dheepan» du réalisateur français, Jacques Audiard qui retrace l’histoire d’un réfugié tamoul en France. Le prix du meilleur acteur a été décerné toujours à un Français, l’acteur Vincent Lindon, récompensé pour son rôle de chômeur dans La Loi Du Marché de Stéphane Brizé. Le trophée de la meilleure actrice a été décerné à l’Américaine Rooney Mara, pour son rôle de « Carol » le film de Todd Haynes, et la Française Emmanuelle Bercot – femme amoureuse dans le film de Maïwenn – « Mon Roi » .

    La Fédération internationale des critiques de film (FIPRESCI) a accordé, comme d’habitude, ses propres prix, récompensant un film de la sélection officielle, un autre de la sélection Un Certain Regard et un troisième de la Quinzaine des Réalisateurs.

    Lors de l’édition 2015 du Festival de Cannes, sur les 19 films de la sélection officielle, le prix a récompensé Le fils de Saul, qui compte, parmi ses acteurs, le Roumain Levente Molnár. Le film raconte deux jours dans la vie de Saul Auslander, prisonnier hongrois travaillant dans l’un des crématoriums d’Auschwitz. L’acteur roumain Levente Molnár, membre de la troupe du Théâtre d’Etat de Cluj Napoca, ville du centre de la Roumanie, joue un rôle clé dans cette production – celui d’Abraham Warsawski, le meilleur ami de Saul du camp de concentration.

    A la différence des années précédentes, cette fois-ci, les réalisateurs roumains n’ont plus été présents dans la compétition officielle. La nouvelle vague de cinéastes roumains n’a pourtant pas manqué dans la section Un certain regard. Parmi eux, Radu Muntean qui a présenté son film Un étage plus bas et Cornelui Porumboiu y a figuré avec sa production Le trésor (Comoara). Ce dernier a d’ailleurs été récompensé du prix Un certain talent pour sa magistrale narration. Enfin, le court métrage Ramona appartenant à Andrei Creţulescu, a reçu le prix Canal + de la section Semaine de la critique, consacrée aux réalisateurs débutants et sera bientôt diffusé sur Canal +. (Trad. Dominique, Valentina Beleavski)

  • Premii la Cannes

    Premii la Cannes

    Gong final al Festivalului Internaţional de
    Film de la Cannes, cotat drept cel mai mare şi mai prestigios din lume!

    După
    aproape două săptămâni de proiecţii cinematografice, dar şi după mult
    aşteptatul balet al unor artişti de prim-rang mondial pe covorul roşu,
    Festivalul de pe Croazetă şi-a desemnat, duminică seara, câştigătorii. Dintre
    cele 19 filme selectate în competiţia oficială, doar unul a obţinut mult
    râvnitul Palme d’Or: « Dheepan », în regia francezului Jacques
    Audiard, urmăreşte viaţa unor refugiaţi din Sri Lanka ce fug, în Franţa, de război.
    Tot francez este şi actorul Vincent Lindon, recompesat, pentru rolul său de şomer umilit din « Legea pieţei » (La Loi Du Marché)
    de Stéphane Brizé, cu premiul de interpretare masculină. Americanca Rooney Mara, pentru prestaţia din « Carol » de
    Todd Haynes, şi franţuzoaica Emmanuelle Bercot, pentru cea de femeie îndrăgostită
    din « Regele meu » (Mon Roi) de Maïwenn, au câştigat, la egalitate, trofeul pentru interpretare feminină.

    Este o tradiţie ca,
    la Cannes, Federaţia Internaţională a Criticilor de Film (FIPRESCI) să
    acorde, în fiecare an, propriile trei
    premii pentru câte un film din competiţia oficială şi din secţiunile Un
    Certain Regard şi Quinzaine des Réalisateurs. Or, la ediţia din
    2015, din cele 19 filme în competiţia oficială, premiul FIPRESCI i-a revenit «
    Fiului lui Saul » (Son of Saul), peliculă care îl are în distribuţie şi pe
    actorul român Levente Molnár. Subiectul
    filmului este centrat pe două zile din viaţa lui Saul Auslander, un prizonier
    evreu din Ungaria forţat să lucreze pentru nazişti în camerele de gazare de la
    Auschwitz. Levente
    Molnár, angajat al Teatrului Maghiar de Stat din Cluj-Napoca, are un rol cheie în acest film – îl interpretează pe Abraham
    Warsawski, cel mai apropiat prieten al lui Saul, aflat alături de el în lagărul
    de concentrare.

    Regizorii români nu au mai fost prezenţi în competiţia
    oficială, aşa cum aproape că ne obişnuiseră în ultimii ani. Mult lăudatul nou
    val de cineaşti români, încununaţi cu premii la alte festivaluri internaţionale
    de anvergură, a fost, în schimb, reprezentat la secţiunea Un Certain Regard.
    Radu Muntean şi-a prezentat filmul « Un etaj mai
    jos », iar Corneliu Porumboiu – « Comoara ». Acesta din urmă a fost distins, de
    altfel, cu premiul Un Certain Talent pentru magistrala
    lui naraţiune. Totodată, scurtmetrajul «
    Ramona » de Andrei Creţulescu a primit premiul ”Canal +” al secţiunii Semaine
    de la Critique, dedicată regizorilor aflaţi la început de carieră. « Ramona » urmează să fie difuzat de cunoscutul post francez
    de televiziune.

  • Filmfestspiele in Cannes: Rumänien erneut mit mehreren Streifen vertreten

    Filmfestspiele in Cannes: Rumänien erneut mit mehreren Streifen vertreten

    Die Spielfilme Un etaj mai jos“ (Einen Stockwerk tiefer“) von Radu Muntean und Comoara“ (The Treasure / Der Schatz“) von Corneliu Porumboiu sind für die Sektion Un certain regard“ der Internationalen Filmfestspiele von Cannes selektiert worden.



    Un etaj mai jos“ (Einen Stockwerk tiefer“) ist eine deutsch-französisch-schwedische Koproduktion. Drehbuchautoren sind Radu Muntean, Alexandru Baciu und Răzvan Rădulescu. Es ist nicht das erste Mal, wenn die drei Autoren zusammenarbeiten. Davon zeugt der Spielfilm Marţi, după Crăciun“ (Dienstag nach Weihnachten“), der 2010 für Cannes ausgewählt wurde. Über die Teilnahme am renommierten Filmfestival sagte der Regisseur Radu Muntean:



    Ich glaube, Cannes ist der Ort, den man sich für die Erstaufführung seines Films wünscht. Meiner Meinung nach geht es um das bedeutendste Filmfestival in der Welt und es funktioniert wie ein Marketinginstrument. Der Film kann vielleicht verkauft und von den Filmliebhabern gesehen werden.“




    Der Spielfilm Comoara“ von Corneliu Porumboiu zählt zu den 20 meisterwarteten ausländischen Filmen im Jahr 2015, so die Internetseite IndieWire. Comoara“ (Der Schatz“) erzählt die Geschichte zweier Männer, die mehrere unerwartete Erlebnisse durchmachen, um einen Schatz zu finden. Toma Cuzin spielt die Hauptrolle. Die Amateurschauspieler Adrian Purcărescu und Corneliu Cozmei wurden nach einem strengen Casting gewählt. Hören wir nun die Filmkritikerin Iulia Blaga:



    Ich kenne keine Einzelheiten über den Film, weil Corneliu und der Produzent nicht viel darüber gesprochen haben. Ich habe verstanden, dass der Film die Geschichte zweier Freunde erzählt, die im Hof des Gro‎ßvaters einen Schatz suchen, der dort seit Jahrzehnten liege. Es scheint, dass Porumboiu zur Komödie zurückkehrt, obwohl es nicht um eine reine Komödie geht. Der Spielfilm »Der Schatz« geht ein Thema an, mit dem sich Porumboiu auch in anderen Filmen auseinandergesetzt hat, und zwar die Idee einer Generation und der Weiterführung einiger Ideen oder Bräuche, eines Erbes, das eine Generation der nächsten übergibt. Ich bin der Meinung, dass Porumboiu immer bessere Filme dreht. Seine Rückkehr zur Komödie bedeutet nicht, dass er sich dem Publikumsgeschmack gebeugt hätte. Sein jüngster Film, »Când se lasă seara peste Bucureşti sau Metabolism« (»Wenn der Abend in Bukarest einbricht oder Metabolismus«), hatte seine Premiere in Locarno und war viel abstrakter als die anderen. Ich glaube nicht, dass Porumboiu sich einen Bärendienst erweist, umso weniger beugt er sich dem Publikum. Porumboiu war 2009 in Cannes in der Sektion »Un certain regard« mit »Poliţist, adjectiv« präsent und wurde für den Streifen mit dem Preis der Jury und dem FIPRESCI-Preis ausgezeichnet.“




    Ramona“ ist der dritte Teil der Filmtrilogie Impromptu“ von Andrei Creţulescu. Die ersten zwei, Bad Penny“ (2013) und Kowalski“ (2014), erfreuten sich ebenfalls einem gro‎ßen Erfolgs. Filmkritikerin Iulia Blaga kennt die Kulissen der Cannes-Auswahl:



    Die Selektierung des dritten Kurzfilms von Andrei Creţulescu für die Abteilung »Semaine de la Critique« ist ein Erfolg. In diesem Jahr waren über 1000 Filme eingeschrieben. Davon wurden nur 10 ausgewählt. Es scheint mir wichtig, dass ein Filmkritiker, der die zeitgenössischen Filme sehr gut kennt, für »Semaine de la Critique« selektieren durfte. Die Auswahl seines Films bestätigt, dass Creţulescus Weg aufwärts führt.“




    In Ramona“ spielen Rodica Lazăr, Ana Ularu, Dorian Boguţă, Andi Vasluianu, Şerban Pavlu. Andrei Creţulescu schrieb das Drehbuch. Kameramann ist Andrei Butică. Für den Schnitt war Cătălin Cristuţiu verantwortlich. Das Bühnenbild trägt die Unterschrift von Mălina Ionescu. Mit dem Sounddesign beschäftigten sich Alex Dumitru und Marius Leftărache.




    Verigheta“ (Der Ehering“) von Gabriel Achim, Cristian“ von Doina Ruşti und Dumneavoastră, tu“ von Bogdan Theodor Olteanu zählen ferner zu den 16 Kurzfilmen, die in der Short Film Corner“ gesichtet wurden. Die Filme, die im Programm Romanian Short Waves“ aufgenommen wurden, werden in Cannes im Short Film Corner im Zeitraum 13. — 24. Mai gezeigt. Romanian Short Waves ist ein Programm des Secvenţe-Verbandes, das vom Nationalen Zentrum für Kinematographie und dem Rumänischen Kulturinstitut unterstützt wird.

  • 16.04.2015 (mise à jour)

    16.04.2015 (mise à jour)

    Menaces — Le premier ministre roumain Victor Ponta a catégoriquement rejeté jeudi ce qu’il a appelé «les menaces et critiques de certains responsables russes, avertissant que ces gestes n’intimidaient pas et n’allaient pas déterminer des changements de stratégie de la part de Bucarest». Cette déclaration est une réponse aux affirmations du chef de l’Etat majeur de l’armée russe, Valeri Gherasimov, selon lequel les pays qui accueillent sur leur territoire des éléments du bouclier antimissile américain, dont la Roumanie et la Pologne, deviennent des objectifs primordiaux des actions militaires russes. Par ailleurs, l’ancien chef des services roumains de renseignements, George Maior, a dénoncé «la guerre tacite de la Russie contre l’Occident». Chef des services roumains de renseignements intérieurs pendant 8 ans, George Maior a encore affirmé que la Roumanie a compté parmi les cibles des attaques cybernétiques russes aux côtés des Etats-Unis, de l’Allemagne, de l’Estonie, de l’Ukraine et de la Géorgie. Ces attaques n’ont été qu’une partie d’une série beaucoup plus ample d’actions contre les pays occidentaux, dont le financement de différents partis politiques, la création de blogs et sites pro-russes, la manipulation par le biais des réseaux sociaux et l’utilisation des agents d’influence. Le tout pour un seul objectif : déterminer à quitter le jeu les supposés ennemis de la Russie en semant des dissensions et par la désinformation, ajoute l’ancien chef des renseignements roumains.



    Consultations politiques — Nous devons nous assurer que le futur Parlement collaborera à 100% avec la Justice, a déclaré jeudi le président roumain Klaus Iohannis. Le chef de l’Etat a invité les partis et les formations politiques représentés au Parlement à des consultations lundi prochain. Klaus Iohannis a maintes fois critiqué l’attitude des parlementaires, qui, dans certains cas, ont rejeté les requêtes formulées par les procureurs anti-corruption pour le lancement des poursuites pénales, l’arrestation et la perquisition des élus. C’est le troisième round de consultations de ce type depuis le début du mandat présidentiel de Klaus Iohannis, le 21 décembre 2014.



    Investissements — Par les nouvelles mesures d’allègement fiscal, le gouvernement de Bucarest souhaite convaincre les sociétés étrangères que ça vaut la peine d’investir en Roumanie, a déclaré jeudi le premier ministre Victor Ponta. Et lui d’ajouter que l’année dernière l’Exécutif avait dispensé les sociétés de payer l’impôt sur le profit réinvesti. Le premier ministre a exprimé son espoir que la réduction de la TVA et la mise en œuvre des mesures du nouveau Code Fiscal encourageraient les investisseurs étrangers à opter pour la Roumanie ou bien à garder et à développer leurs investissements en terre roumaine. Et pour cause : la Roumanie est un des marchés les plus compétitifs en Europe, vu qu’elle dispose d’une main d’œuvre bien qualifiée et que le niveau des salaires y est plus bas par rapport au reste de l’Europe, a encore déclaré Victor Ponta.



    Diplomatie — Le ministre roumain des Affaires Etrangères, Bogdan Aurescu s’est entretenu jeudi avec le groupe des chefs des missions diplomatiques d’Amérique Latine et des Caraïbes accrédités à Bucarest. A l’agenda des discussions ont figuré entre autres les relations bilatérales, l’actualité régionale et les rapports entre l’UE et les pays d’Amérique Latine et des Caraïbes. La réunion a été une bonne occasion pour les diplomates d’échanger sur les modalités concrètes de diversifier la coopération entre la Roumanie et les pays latino-américains, lit-on dans un communiqué du ministère des AE de Bucarest.



    Tennis — Les joueuses de tennis de l’équipe de Fed Cup de la Roumanie ont invité les Roumains vivant au Canada à se rendre à Montréal pour les soutenir dans les matchs contre l’équipe canadienne, prévu samedi et dimanche et dont le gagnant jouera en 2016 dans le premier échelon de la Fed Cup, l’équivalent féminin de la Coupe Davis. La Roumanie sera représentée à Montréal par Irina Begu, Alexandra Dulgheru, Andreea Mitu et Raluca Olaru. Pour sa part, Simona Halep, numéro 3 mondiale, a décidé de ne pas y participer, en raison d’un agenda très chargé par les tournois individuels européens.



    Cannes — Les films «Le trésor» de Corneliu Porumboiu et respectivement « Un étage plus bas» de Radu Muntean seront présentés en première mondiale dans la section « Un certain regard du Festival de Cannes » qui se déroulera du 13 au 24 mai. «Un certain regard » est une section parallèle de la compétition officielle, réunissant des films qui présentent une vision spéciale des cinéastes du monde entier. Cette année, la présidente du jury de la section est l’actrice Isabella Rossellini.



    Météo — Les météorologues annoncent du beau temps en Roumanie dans les 24 prochaines heures. Des pluies sont attendues uniquement dans le nord du pays. Les températures maximales, plus élevées que la normale saisonnière, iront de 18 à 27 degrés.