Tag: Radu Paraschivescu

  • Expoziţia “Mythos – artă și mitologie”

    Expoziţia “Mythos – artă și mitologie”

    Asociația pentru cultură și arte Arbor a demarat la sfârșitul anului 2022 proiectul Mythos — artă și mitologie”, provocând elevii Liceului Academic de Arte Plastice Igor Vieru” din Chișinău să realizeze lucrări de artă inspirate din trei volume de mitologie: Mythos”, Eroii” și Troia”, o repovestire în cheie modernă și distractivă a universului mitologic de către binecunoscutul scriitor britanic Stephen Fry. Rezultatul proiectului poate fi văzut în expoziţia de la Arbor.art.room, din Bucureşti.



    Am stat de vorbă cu organizatoarea proiectului şi curatoarea expoziţiei, Victoria Nagy Vajda.






    Cel care a tradus volumele de la care a pornit proiectul este Radu Paraschivescu. Am discutat cu traducătorul şi scriitorul Radu Paraschivescu la vernisajul expoziţiei, când le-a ţinut elevilor de la Chişinău prezenţi la Bucureşti o inedită şi foarte densă lecţie despre mitologie, arte, traduceri şi literatură.






    Doamna profesoară Elena Gorcea este unui dintre cadrele didactice de la Liceul de Arte Plastice «Igor Vieru» implicată în proiect.






    Şi pentru că autorii proiectului, în cele din urmă, sunt elevii, am vorbit cu una dintre elevele de la Chişinău, Ruxandra, prezentă în expoziţie cu o lucrare.




  • Cultura română acasă şi în lume 02.12.2021

    Cultura română acasă şi în lume 02.12.2021

    Regizoarea Alina Grigore, premiată pentru filmul ei de debut, Crai Nou” (Blue Moon), cu Marele Premiu la Festivalul de Film de la San Sebastian și scriitorul și traducătorul Radu Paraschivescu, care a susținut o conferinţă despre mecanismele bunei informări în cadrul festivalului Despre lumea în care trăim, sunt invitați la “Cultura română, acasă și în lume”.



  • Cultura română, acasă şi în lume 19.08.2021

    Cultura română, acasă şi în lume 19.08.2021

    Începe Festivalul internațional de teatru de la Sibiu, ediția 2021; În iulie, pe terasa Librăriei Humanitas Kretzulescu din centrul Bucureștilor, a avut loc o întâlnire frumoasă, “Cinci autori și cărțile acestei veri”. Am promis că revenim asupra evenimentului și ne ținem de cuvânt. Radu Paraschivescu, Mircea Cărtărescu și Gabriel Liiceanu vorbesc despre cărțile acestei veri la Radio România Internațional.




  • Cultura română acasă şi în lume 15.07.2021

    Cultura română acasă şi în lume 15.07.2021

    La început de lună, pe terasa Librăriei Humanitas Kretzulescu din centrul Bucureștilor, am fost răsfățați cu o întâlnire frumoasă; Cinci autori și cărțile acestei veri — eveniment live transmis online; Ioana Pârvulescu, Vlad Zografi și Radu Paraschivescu au vorbit despre cărțile acestei veri: aventuri, amintiri, iubiri, călătorii în spațiu și timp:



  • Târgul de carte Gaudeamus Radio România, ediţia a XXVI-a

    Târgul de carte Gaudeamus Radio România, ediţia a XXVI-a

    Peste 115.000 de vizitatori au ajuns la cea de-a
    26-a ediţie a Târgului de Carte Gaudeamus şi cele cinci zile de Târg au găzduit
    aproape 900 de lansări de carte, dezbateri și evenimente, anunţă Radio România,
    organizatorul şi iniţiatorul evenimentului. Trofeele Gaudeamus, alese prin
    Votul Publicului, au revenit editurii Humanitas (locul 1), cea care și-a
    adjudecat și premiul pentru Cea mai râvnită carte a târgului, volumul Omul
    care mută norii. Șapte întâmplări, de Radu Paraschivescu, editurii Polirom
    (locul 2) și Grupului Editorial ART (locul 3). Cărţile cu Apolodor de Gellu
    Naum, editate la Casa Radio sub formă de audiobook, sunt pregătite să amuze
    încă o generaţie de copii, cu inconfundabila voce şi interpretare a
    Alexandrinei Halic şi ilustraţii de Alexandru Ciubotariu.


    La Târgul Gaudeamus Editura
    Casa Radio a găzduit și un Atelier de ilustrație
    de carte pentru copii, un eveniment special, cu participarea extraordinară a
    actriţei Alexandrina Halic, conceput pentru cei mai mici cititori. Alexandrina
    Halic: Mă bucur că
    suntem împreună şi mă bucur să am un public aşa inteligent, iubitor de carte şi
    de desen, gata să-mi pună întrebări, la care sper să răspund aşa cum se cuvine.
    Aşa cum aţi aflat, celebrul personaj al lui Gellu Naum, pinguinul Apolodor, nu
    era nici scamator, nici acrobat nici dansator. Apolodor cânta la cor, era
    tenor. Dar n-o să revin la povestea lui, pentru că dacă încă n-o ştiţi, aş vrea
    s-o aflaţi din carte, din audiobook-ul de care aţi aflat astăzi. De data
    aceasta am pregătit pentru voi o altă poveste, o poveste cu doi pinguini, mai
    ales că astăzi este ziua pinguinilor. Este vorba de doi pinguini melomani şi sunt
    sigură că după ce veţi afla povestea o să vă înscrieţi toţi într-un club al
    pinguinilor. Şi pentru că e vorba de pinguini melomani, va fi un club al
    pinguinilor melomani.


    Minunata
    lume disney de Elena Vlădăreanu este unul dintre volumele recent apărute în
    colecţia Vorpal a editurii Nemira şi lansate la Gaudeamus. Roland Barthes
    spunea că fotografia surprinde moartea la viitor. Pornind de aici își
    construiește Elena volumul, un intens poem performativ care nu seamănă cu nimic
    din poezia română contemporană și care reconstituie copilăria dintr-o
    perspectivă dark și duioasă, plasând-o în același timp pe terenul discuțiilor
    despre gen, sărăcie, clase sociale. Pentru că, în cele din urmă, toată arta e
    politică scrie despre minunata lume disney poeta Alexandra Turcu. Autoarea
    volumului minunata lume disney
    , Elena Vlădăreanu.

    E un text care s-a construit cumva în
    paralalel cu tot ce am scris eu de-a lungul acestor ani. Anul trecut, când am
    predat manuscrisul, îmi doream foarte mult să apară şi mi se părea că trebuie să
    îi pun punct şi să scap de acest proiect. Însă anul acesta, când a venit
    momentul să dau BT-ul pe carte, m-a cuprins un fel de anxietate. Şi pentru că
    am fost întrebată dacă eu consider acest volum unul de trecere, aş spune că îl
    consider mai degragă de final, nu ştiu dacă o să mai scriu poezie, sau cel
    puţin nu ştiu dacă o să mai scriu în direcţia asta. Eu am nişte teme care mă
    preocupă şi pe care mă interesează să le cercetez cam în tot ceea ce scriu, indiferent
    de genul în care o fac.



    Colecţia Junior a editurii Polirom s-a îmbogăţit
    cu un nou titlu semnat Flavius Ardelean, Mecanopolis. Aventurile lui Oliver
    Rock în Lumea de Sub Camion, ilustrat de Ecaterina G. şi lansat la Târgul de
    Carte Gaudeamus. Oliver (sau Ollie, cum îi spun prietenii) este pasionat de
    rock și cîntă la chitară, la fel ca tatăl lui, dispărut într-un accident de
    motocicletă cu cîţiva ani în urmă. Ollie trăiește acum cu mama și cu sora lui
    și are un singur prieten, cu care deseori se ascunde de Tommy Lamă Ramirez,
    bătăușul școlii. Dar, într-o răfuială cu Ramirez, Ollie leșină și se trezește
    într-un univers magic, lîngă fantasticul oraș Mecanopolis.

    Împreună cu noii săi
    prieteni, scheletele din formația The Bones, Ollie pleacă la drum să salveze
    orașul de monstrul O Mie și Una de Lame și să-și găsească tatăl în Lumea de Sub
    Camion. Mecanopolis. Aventurile lui Oliver Rock în Lumea de Sub Camion este o
    poveste despre puterea pasiunilor de a schimbavieţi.Flavius Ardelean,
    autorul romanului:

    Geneza acestui
    roman este foarte legată de muzica rock, rock-ul este pasiunea pe care am
    avut-o toată viaţa şi muzica rock m-a salvat din foarte multe situaţii. Ceea ce
    a început ca o incursiune inofensivă, amuzantă în lumea rockului, povestea acestui
    băiat care porneşte la drum printr-o lume magică împreună cu nişte schelete, o
    formaţie de rock în turneu, a căpătat nişte proporţii mult mai profunde decât
    mă aşteptam când am început să scriu. Şi mă bucur că am reuşit să fac cât m-au
    ţinut puterile, să abordez această temă pentru că mi-e foarte familiară, am
    întâlnit-o des în jurul meu.

    Nu vreau să întristez publicul, dar am colegi de
    breaslă, muzicieni rock care au avut probleme sau au pierit şi copiii lor s-au
    întrebat ce se va întâmpla de acum încolo. Această carte este o încercare de a
    le oferi şi acelor copii o lume magică de care se pot agăţa pentru a regăsi
    ceea ce au pierdut. Este o carte care mi-e foarte foarte dragă, înseamnă foarte
    mult pentru mine şi sper să ajungă la câţi mai mulţi dintre voi.

  • Cele mai citite cărţi ale anului 2018

    Cele mai citite cărţi ale anului 2018

    Peste 125.000 de vizitatori au trecut pragul Târgului
    Internaţional GAUDEAMUS, cel mai important eveniment editorial al anului,
    desfăşurat în luna noiembrie, care anul acesta, în luna noiembrie, a marcat
    două aniversări: Centenarul Marii Uniri
    și de aniversarea a 90 de ani de Radio România. Răsplătită şi în 2018 cu premiul
    I din partea publicului care a votat pentru acordarea trofeelor târgului,
    editura Humanitas a anunţat că în topul vânzărilor s-a situat volumul recent
    lansat, ¨Orice om îi este teamă – Un partid, doi ani şi trei premieri, de Radu
    Paraschivescu.

    Titlul volumul citează una din nenumăratele gafe de exprimare
    ale actualului premier român, Viorica Dăncilă. Vândută în 1400 de exemplare la
    această cea de-a 25-a ediţie a Târgului Internaţional GAUDEAMUS, Orice om îi
    este teamă este, după cum consideră autorul, cartea-parastas a României după
    doi ani de guvernare PSD, o amendă simbolică pentru partidul care mai are puţin
    şi îşi îngenunchează ţara. Dar nu numai. E în acelaşi timp un instrument care
    măsoară trei decenii de speranţe înşelate şi de iluzii pierdute. Al doilea
    volum căutat de cititori la standul Humanitas a fost ¨De la Dacia antică la
    Marea Unire, de la Marea Unire la România de azi¨, de Lucian Boia. România nu
    arată deloc bine comentează istoricul pe coperta a patra a volumului.

    E
    afectată de mari întârzieri şi de mari dereglări. Toate acestea, adunate, ar
    putea genera un amestec exploziv, de natură să pună în pericol inclusiv
    construcţia naţională. La 100 de ani de la Marea Unire, avem datoria să ne
    reparăm ţara concluzionează Lucian Boia. Editura Polirom a anunţat că la
    Gaudeamus 2018 cel mai căutat a fost la stand noul roman al Gabrielei Adameşteanu,
    ¨Fontana di Trevi¨, ultimul volum al trilogiei începute prin romanul Drumul
    egal al fiecărei zile, apărut în 1975. La fel ca mai toate volumele anterioare
    ale scriitoarei, cartea, care are în centru problema feminităţii, angajează
    aproape jumătate de secol de istorie românească, dar are evidentă autonomie,
    putînd fi citită atît ca piesă de sine stătătoare, cît şi ca o sinteză subtilă
    şi durabilă.

    Fontana di Trevi reconfirmă că Gabriela Adameşteanu este unul
    dintre marii scriitori ai României de azi. Cu un trecut atît de greu şi de
    neclar, cu un prezent atît de confuz şi de convulsiv, mai are România un
    viitor? Iată întrebarea teribilă pe care, prin mijlocirea unor biografii
    narative impecabil conduse, romanul de faţă o avansează, notează criticul
    literar Sanda Cordoş.

    Cărţile
    autorilor români au fost printre preferatele cititorilor şi la Salonul Internaţional
    de Carte Bookfest, desfăşurat anul acesta la începutul lunii iunie. Astfel,
    Grupul Editorial Corint a avut în topul vânzărilor volumele Regele Mihai I.
    Loial tuturor (album cu ilustraţii din proiectul Fotografii pentru Rege), Ultimul
    an din viaţa Elenei Ceauşescu de Lavinia Betea, Regina Maria. Însemnări din
    ultima parte a vieţii (martie 1937-iulie 1938), volum editat de Sorin
    Cristescu. Despre Regele Mihai I. Loial tuturor, album cu ilustraţii din proiectul
    Fotografii pentru Rege, jurnalista Camelia Csiki notează: Solemnitatea și
    fastul funeraliilor Regelui Mihai I al României, cele trei zile de doliu
    național și respectul exprimat de familiile regale domnitoare și nedomnitoare
    străine care au venit la București au așezat din nou România pe harta lumii.
    I-au redat demnitatea națională.

    Posturi de televiziune și publicații
    importante din toată lumea au vorbit pozitiv despre România, care și-a
    înmormântat cum se cuvine Regele. Ultimul an din viaţa Elenei Ceauşescu de
    Lavinia Betea Cartea pornește de la un document de excepție descoperit în
    arhivele fostului regim comunist (păstrate la Arhivele Naționale Istorice
    Centrale): agenda zilnică de întâlniri a Elenei Ceaușescu în 1989. Bazându-se
    pe aceasta, Lavinia Betea descrie nu numai activitatea celei considerate al
    doilea om din stat și din partid, ci și întreaga rețea a puterii în ultimul an
    al comunismului românesc.

    Cu ajutorul lucrărilor de specialitate, al
    documentelor Cancelariei Comitetului Central și al memoriilor unor foști înalți
    demnitari, autoarea reconstituie practic, zi cu zi, un an întreg din viața
    Elenei Ceaușescu. Asistăm astfel la transformarea savantei de renume mondial în
    sinistra soție a odiosului dictator. Încheiem această retrospectivă cu
    volumul Regina Maria. Însemnări din ultima parte a vieţii (martie 1937-iulie
    1938). Volumul îngrijit de Sorin Cristescu reproduce pentru prima oară în
    traducere românească ultima parte din jurnalul Reginei Maria, de la 4 martie
    1937 până la ultima însemnare din 11 iulie 1938.

    Fiecare pagină este o mărturie
    a seninătății cu care regina și-a acceptat suferința, a răbdării cu care s-a
    spus investigațiilor și tratamentelor, unele de-a dreptul chinuitoare, a
    felului demn în care și-a purtat infirmitatea, ea, care fusese plină de energie
    și capabilă să reziste la cele mai solicitante eforturi. Impresionant este
    modul în care a refuzat să vadă evidența, să accepte faptul că sfârșitul este
    din ce în ce mai aproape.

  • Satire vom Feinsten: Schriftsteller Radu Paraschivescu bespricht Stilblüten rumänischer Politiker

    Satire vom Feinsten: Schriftsteller Radu Paraschivescu bespricht Stilblüten rumänischer Politiker

    Der Band, in dem Radu Paraschivescu unvergessliche Stilblüten der Politiker gesammelt hat, rangierte auf dem diesjährigen Buchsalon Bookfest auf Platz drei hinsichtlich der vom Verlag Humanitas erzielten Verkaufszahlen. Die Initiative ist nicht neu, Stilblüten von Politikern habe der Autor dennoch bislang nicht gesammelt. Wie denken die Politiker?“ ist der fünfte Sammelband dieser Art:



    Bislang stand mir eine breite Auswahl zur Verfügung. Ich habe Fu‎ßball-Spieler, Sänger von Manele-Musik [rum. Bezeichnung für sogen. Balkanbeats — Anm. d. Red.], Geschäftsleute, Eigentümer von Restaurants, Ärzte und Patienten zitiert. Der gro‎ße Unterschied liegt dennoch darin, dass die Politiker durch ihre Handlungen unser Leben zunehmend beeinflussen. Ein Fu‎ßballspieler tut es hingegen nicht. Genauso wenig ein Manele-Sänger. Aber ein Politiker organisiert unser Leben, er kann unser Leben in eine gute oder schlechte Richtung führen. Deswegen werden wir von ihren Entscheidungen direkt betroffen und deswegen müssen wir dem einen oder anderen Politiker unsere Stimme verantwortungsvoll geben. Wir sollen nicht alles akzeptieren, was man uns zu verkaufen versucht. Kurzum, es handelt sich um ein lustiges Buch über eine traurige Situation.“




    Letztendlich handelt dieses Buch nicht nur von Politikern, sondern gleicherma‎ßen auch von den Menschen, denen sie die Tatsache verdanken, dass sie ihre Ämter bekleiden und Sonderrechte genie‎ßen, es handelt sich also auch um ihre Wähler. Sollten sie diesen Katalog der Stilblüten von Politikern durchlesen, den ich zusammengestellt habe, werden sie das nächste Mal bestimmt den Drang verspüren, ihre Urteilskraft einzuschalten. Die Politiker werden wohlverdient verachtet. Was wir oftmals vergessen, ist, dass sie uns allen ihre Ämter und ihre Positionen verdanken. Das wäre nicht passiert, hätten wir ihnen nicht vertraut und uns nicht reinlegen lassen, kurzum hätten wir sie in ihre Ämter nicht gewählt“, schreibt Radu Paraschivescu in seinem Buch. Wir haben den Autor um mehrere Details gebeten:



    Dieses Buch ist keine Abrechnung, selbst wenn es diesen Eindruck hinterlassen kann. Wenn jemand ein Licht auf die fragwürdigen Handlungen der Politiker wirft, kann man behaupten, dass er es aus Rache gemacht hat oder zumindest zum Spa‎ß, um sich über Politiker lustig zu machen. Aber die Wahrheit ist, dass sich die Politiker über uns lustig machen. Meistens durch die Entscheidungen, die sie treffen oder durch die Entscheidungen, die sie nicht treffen. Dieses Buch würde ich deswegen eher als Einladung an meine Leser bezeichnen, ihre Urteilskraft einzuschalten, wenn sie ihre Stimme abgeben.“




    Diese Sachen bringen uns zum Lachen. Wir lachen in unterschiedlichen Weisen. In guter Laune oder hysterisch, manchmal gelangweilt. Was wir in Bezug auf Politiker nicht vergessen dürfen: Wenn wir uns über den einen oder den anderen lustig machen, dann machen wir uns eigentlich über uns selbst lustig, weil wir sie gewählt haben. Wir lesen dieses Buch und amüsieren uns über Situationen, für welche wir die ganze Verantwortung tragen. Die Eifrigkeit und die Feinsinnigkeit, mit denen Radu Paraschivescu an diesem Buch gearbeitet hat, sind eigentlich umstürzlerisch, weil er sich gleichzeitig auch über seine Leser lustig macht“, sagte der Philosoph Andrei Pleşu, der bei der Buchpräsentation auch einige der Stilblüten rumänischer Politiker zitierte.