Tag: Radu Savin

  • Un partenariat entre l’art théâtral et le Musée des Horreurs Communistes

    Un partenariat entre l’art théâtral et le Musée des Horreurs Communistes

    Fondé il y a presque deux ans, sous la tutelle du
    Ministère de la Culture, le Musée des Horreurs Communistes n’a pas siège fixe à
    ce jour. Cela ne l’empêche pourtant pas de mettre sur pied différents projets.
    Et bien qu’il soit encore jeune, il a déjà organisé plusieurs expositions
    itinérantes et interactives.


    Ce qui plus est, il a récemment mis en scène un spectacle
    de théâtre pas comme les autres. Accueillie par le Musée du Paysan Roumain de
    Bucarest, la pièce intitulée « Je
    n’ai jamais rien volé » invite le public à entrer dans l’atmosphère
    quotidienne de la dernière période de l’époque communiste, soit les années
    1980. Le jeune auteur et metteur en scène, Radu Savin, ainsi que les acteurs – récemment
    diplômés de l’Université Nationale d’Art Théâtral et Cinématographique -
    récréent des situations typiques pour ces années-là, lorsque, afin de survivre,
    les gens devaient recourir à des complicités et subterfuges inimaginables dans
    une société normale.


    Le spectacle interactif « Je n’ai jamais rien volé » ne pouvait être présenté que dans
    un endroit non-conventionnel, tel les salles du Musée du Paysan Roumain.


    Mais comment et pourquoi est-ce qu’un jeune metteur en
    scène, de 27 ans, a écrit et a dramatisé un texte sur le communisme et depuis
    quand est-ce qu’il étudie ce chapitre de l’histoire de la Roumanie, achevé il y
    a plus de 30 ans ? Radu Savin répond :


    « Tout a commencé quand j’étais lycéen. Lorsque je me confrontais à
    la réalité qui m’entourait dans ma ville natale, Galați,
    intensivement industrialisée,
    j’essayais de
    comprendre l’apparence de notre ville. Pour tout objet que l’on peut toucher,
    voir ou dont on peut sentir l’odeur, il y a une histoire que l’on peut rechercher.
    Maintenant, 10 ans plus tard, en écrivant ce scénario, j’ai souhaité approfondir
    ce processus de découverte, afin de comprendre les raisons de l’état actuel de
    notre société. Je pense que c’est la responsabilité, tant de ma génération, que
    de celles qui nous ont précédés et de celles qui suivront, de comprendre notre
    bagage culturel et historique.
    »


    Pour sa pièce de théâtre, au lieu des grands drames ou des crimes commis
    par le régime communiste, Radu Savin a choisi de présenter l’existence
    quotidienne de trois étudiants de l’Institut Agronomique de Bucarest. C’est la
    manière dont il a respecté le concept du Musée des Horreurs Communistes, comme
    nous avoue son manager, Alexandru Groza :


    « L’objectif
    du Musée est de présenter la vie quotidienne, c’est-à-dire les éléments qui
    constituaient le noyau de la vie réelle entre 1945 et 1989. Par conséquence, le
    mot « horreurs », présent dans la titulature du Musée, ne nous oblige
    pas de devenir un tribunal. C’est un musée qui présente les faits historiques
    et développe la pensée critique, et laisse aux visiteurs la capacité d’interpréter
    ou d’analyser. Quant au metteur en scène Radu Savin, je l’ai connu absolument
    par hasard, lorsque je cherchais un siège pour le Musée. Je l’ai rencontré à la
    Maison de la Presse Libre, lorsque je faisais un tour des espaces qui pouvaient
    devenir des espaces d’exposition. Il y a réussi, avec son équipe, de créer
    tellement bien une sorte de bureau d’un maire local, qu’il a réussi de me faire
    changer de perspective, sans que je m’en rende compte. Vu sa capacité de mettre
    en scène un concept dans un espace tellement neutre, je me suis dit :
    « Et si je répliquais l’idée ? » C’est comme ça que j’ai trouvé
    une idée appropriée pour ce musée, qui pouvait devenir la marque du Musée des
    Horreurs Communistes, car la pièce de théâtre en est représentative. Même si pour
    l’instant elle appartient au Musée, elle a la liberté de circuler et de se
    développer.
    »


    Présenté récemment en avant-première, le spectacle « Je n’ai jamais rien volé » met
    ensemble de manière unique l’art théâtral et un espace d’exposition. Les
    éléments de décoration sont, en fait, des objets du patrimoine du Musée des
    Horreurs Communistes. Histoire d’entrer au plus profonds dans l’atmosphère de
    cette époque qui a tellement marqué le peuple roumain. (trad. Andra Juganaru)

  • Teatrul, partener al Muzeului Ororilor Comunismului

    Teatrul, partener al Muzeului Ororilor Comunismului

    Înființat în urmă cu
    aproximativ doi ani, sub tutela Ministerului Culturii, Muzeul Ororilor
    Comunismului nu are încă un sediu, dar asta nu împiedică diseminarea informațiilor.
    În scurta perioadă de funcționare,
    muzeul a organizat expoziții itinerante și interactive, iar recent a patronat
    un spectacol de teatru aparte. Găzduită de Muzeul Țăranului Român din
    București, piesa intitulată Eu n-am furat niciodată nimic este o
    invitație lansată publicului de a se intra în atmosfera cotidiană a epocii
    comuniste din ultima ei perioada, anii 1980.

    Tânărul autor și
    regizor, Radu Savin, și actorii – proaspăt absolvenți ai UNATC – recreează
    situații tipice acelor ani când supraviețuirea zilnică presupunea complicități
    și subterfugii de neînchipuit într-o societate normală. Spectacol interactiv,
    Eu n-am furat niciodată nimic nu poate decât să beneficieze de
    spațiul neconvențional oferit de sălile Muzeului Țăranului. Dar cum și de ce un tânăr regizor de 27 de ani a
    scris și a montat un text dramatic despre comunism și de când studiază acest
    capitol încheiat acum mai bine de 30 de ani?

    Ne răspunde chiar regizorul Radu
    Savin: Cred că totul a început
    probabil în timpul liceului, când, izbindu-mă de realitatea care mă înconjura,
    în orașul Galați, oraș intens industrial, acolo unde m-am născut eu, am
    încercat să înțeleg de ce orașul nostru arată așa cum arată și nu altfel. Și,
    plecând de la simpla realitate de a atinge, a vedea sau a mirosi anumite
    lucruri începi să le cauți explicația. Zece ani mai târziu, în prezent, mi-am
    dorit ca prin înscrierea acestui scenariu, să aprofundez acest proces de cunoaștere ca să înțeleg de ce noi, ca
    societate, suntem în punctul în care suntem. Pentru că, bineînțeles, noi, cei
    din noua generație, și nu numai noi, ci și cei dinaintea mea și cei de după
    mine, avem cu toții acest bagaj cultural istoric, pe care în primul rând este
    datoria noastră să-l înțelegem.


    Radu Savin a ales în mod special să
    prezinte existenţa cotidiană a trei studenţi de la Institutul Agronomic
    Bucureşti în locul marilor drame sau crime săvârşite de regim. În felul acesta
    a respectat şi intenţia cu care a fost conceput Muzeul Ororilor Comunismului,
    după cum aflăm de la managerul Alexandru Groza:

    O să vedeți foarte
    clar că direcția este de viață cotidiană, de elemente care constituie nucleul
    vieții reale între 1945-1989. Așadar, ororile din această titulatură nu ne
    obligă pe noi să devenim o instanță de judecată. Noi suntem un muzeu care prezintă
    faptele istorice, ci dezvoltă gândirea critică, iar activitatea de a interpreta
    sau de a analiza aparține vizitatorilor. Referitor la regizorul Radu Savin,
    l-am cunoscut absolut întâmplător în momentul în care căutam sedii pentru
    muzeu. Și l-am cunoscut la Casa Presei Libere, când făceam un tur pentru
    eventuale spații care ar putea să devină spații expoziționale. Și acolo, el a
    reușit, împreună cu echipa lui, să creeze un fel de cabinet al unui primar
    local atât de bine încât, după ce am intrat, fără să-mi dau seama mi s-a
    schimbat perspectiva. Deci, văzând capacitatea de a genera un concept într-un
    spațiu neutru, am zis ce-ar fi dacă am replica ideea? Și am venit cu o idee
    care să se potrivească acestui muzeu, dar nu numai acestui muzeu pentru că
    piesa este gândită de așa natură, chiar dacă ea aparține muzeului, ea are
    libertatea de a circula și de a se dezvolta.


    Prezentată recent în
    premieră, piesa Eu n-am furat niciodată nimic reprezintă şi o îmbinare unică
    între un spectacol teatrală şi un spaţiu expoziţional, căci elementele de décor
    sunt, de fapt, obiecte din patrimoniul Muzeului Ororilor Comunismului.