Radio România Internațional

Tag: Ramadan

Nachrichten 24.04.2020

Der rumänische Premierminister Ludovic Orban hat am
Freitag an der Sitzung der wissenschaftlich-technischen Gruppe für den Umgang
mit hochansteckenden Krankheiten in Rumänien teilgenommen. Donnerstag Abend
fand eine weitere Arbeitssitzung statt, an der Vertreter aller Behörden
teilnahmen, die für den Umgang mit der durch die Covid-19-Pandemie entstandenen
Situation verantwortlich sind. Im Mittelpunkt stand die Verlegung von Patienten
auf Intensivstationen im ganzen Land, von dort, wo die maximale
Aufnahmekapazität von potenziellen Covid-19-Patienten 75 % übersteigt. In
Rumänien hat die Zahl der Infektionen 10.400 überschritten. Bisher sind 552
Menschen an Covid-19 gestorben. 2.800 wurden geheilt. Im Ausland haben sich
etwa 1500 rumänische Bürger infiziert, davon sind 70 gestorben.

Der
Internationale Währungsfonds (IWF) und die Welthandelsorganisation (WTO)
warnten am Freitag, dass Exportbeschränkungen gefährlich
kontraproduktiv sein könnten, wenn die Welt den Auswirkungen der
Coronavirus-Pandemie (COVID-19) ausgesetzt ist. In einer gemeinsamen Erklärung,
in der zur Vorsicht bei der Einführung solcher Beschränkungen aufgerufen wurde,
äußerten die beiden Organisationen Besorgnis über den Mangel an Finanzmitteln,
die zur Sicherung der Einfuhr von medizinischer Versorgung und Nahrungsmitteln
in Länder mit größter Not erforderlich sind. Exportbeschränkungen stören
Lieferketten, beeinträchtigen die Produktion und beschränken den Zugang zu
Grundbedürfnissen, sagen IWF und WTO. Weltweit haben sich etwa 2,7 Millionen Menschen
mit dem Sars-CoV-2 Virus infiziert, 190.000 sind an Covid-19 gestorben. Nach
Angaben der Johns-Hopkins-Universität ist Europa der Kontinent mit den meisten
Todesfällen. In Italien, Spanien und Frankreich sind je über 20.000 Menschen
daran gestorben, Großbritannien nähert sich dieser Schwelle. In zahlreichen
Regionen Europas scheint sich die Situation jedoch zu stabilisieren, so auch in
Italien, dem Land das am stärksten von der Pandemie in Europa betroffen war.

Am Donnerstag forderten die 27 EU-Staats- und
Regierungschefs die Europäische Kommission auf, eine Strategie zur Überwindung
der Krise vorzubereiten, und verschoben schwierige Entscheidungen bezüglich der
Solidarität, die die Länder im Süden des Kontinents von den nordischen Ländern
gefordert hatten. Die Strategie würde einen Haushaltsvorschlag für 2021-2027
beinhalten, einschließlich eines Fonds zur Ankurbelung der europäischen
Wirtschaft, nach den harten Beschränkungen, die auferlegt wurden, um die
Ausbreitung der Covid-19-Pandemie zu stoppen. Rumänien war auf dem Online-Gipfel
von Staatschef Klaus Iohannis vertreten.

Mitglieder der muslimischen Gemeinschaft in
Rumänien beginnen den Ramadan, genau wie andere Muslime in der ganzen Welt. Der
Fastenmonat gehört zu den Hauptpflichten eines jeden Muslim. Laut einer
Pressemitteilung des Oberhaupts der muslimischen Glaubensgemeinschaft in
Rumänien, des Mufti Murat Iusuf, werden alle Gläubigen angesichts der
Coronavirus-Pandemie in diesem Jahr nur zu Hause beten. Der Ramadan, der am 23.
Mai endet, wird weltweit unter Ausnahmebedingungen stattfinden, die der
aktuellen Situation angepasst sind. Indonesien zum Beispiel, das Land mit der
größten muslimische Gemeinschaft, hat Reiseverbote verhängt und das Beten über
das Internet erlaubt, um die Ausbreitung des Coronavirus einzudämmen. In
Saudi-Arabien werden in der Großen Moschee und in der Moschee des Propheten
keine Gebete mehr abgehalten. Auch in Ägypten bleiben während des heiligen
Monats Ramadan alle Moscheen geschlossen.

Nach den von Eurostat veröffentlichten Daten
arbeiteten im Jahr 2019 etwa 5,4 % der Beschäftigten in der EU im Alter von 15
bis 64 Jahren regelmäßig aus dem Homeoffice. Die Länder mit den niedrigsten
Anteilen an Homeofficearbeitenden waren Bulgarien mit 0,5 % und Rumänien mit
0,8 %. Am entgegengesetzten Pol rangierten die Niederlande und Finnland mit 14
% an erster Stelle. Der Anteil der Frauen war höher als der Männer. In den
letzten zehn Jahren ist der Anteil der von zu Hause aus arbeitenden Erwerbstätigen
in der EU mit ca. 5 % konstant geblieben, in Rumänien hat er sich jedoch
verdoppelt, von 0,4 % im Jahr 2012 auf 0,8 % im Jahr 2019. Die
Covid-19-Pandemie hat viele Unternehmen, auch in Rumänien, gezwungen, ihre
Aktivitäten neu zu organisieren, und viele Arbeitnehmer arbeiten derzeit von zu
Hause aus.

Ende 2019 verfügte Rumänien lediglich über 866
Autobahnkilometer, was 4,8 % der gesamten Nationalstraßen ausmacht, so die am
Freitag vom Nationalen Institut für Statistik veröffentlichten Daten. Die
öffentlichen Straßen hatten eine Gesamtlänge von 86 Tausend km, davon 21 %
Nationalstraßen, 40 % Kreisstraßen, 39 % Gemeindestraßen und der Rest waren
asphaltierte und unbefestigte Straßen. Außerdem waren am 31. Dezember 2019 in
Rumänien 10.759 km Eisenbahnstrecken in Betrieb.

24 April 2020
April 24, 2020

Covid-19 Romania The Romanian Prime Minister Ludovic Orban has attended today the Scientific-Technical Support Group for the management of highly contagious diseases in Romania. Another working meeting was held last night, and gathered representatives of all the institutions with responsibilities in managing the situation created by the Covid-19 pandemic. One major aspect is the transfer of patients hospitalized in intensive care units across the country, where the maximum admission capacity of other potential Covid-19 patients exceeds 75%. In Romania, the number of infections has exceeded 10 thousand 4 hundred, and the death toll has reached 552. 2,800 people have been cured. Abroad, some 1500 Romanian citizens have been infected, and 70 have died.

Pandemic Some 2.7 million people have been infected with the new coronavirus across the world, and 190,000 have died. According to the Johns Hopkins University, Europe is the continent with the largest number of deaths, in Italy, Spain and France, which have exceeded 20,000 and also Great Britain, which is close to this threshold. However, the situation seems to stabilize in several regions of Europe, including in Italy, which was the hardest hit by the pandemic in Europe. According to the Radio Romania correspondent in Italy, for the first time in the nine months of epidemic, the number of cured patients is bigger that that of new cases. Many European countries are considering a relaxation of restrictions and some have already announced measures to that end. The Czech Republic, for instance, has allowed the resumption of trips abroad, gatherings of no more than 10 people and universities will open their doors on Monday. In France, the Government and local authorities are working together on preparations for the exit from home isolation, due on May 11th, and in Great Britain health officials have spoken of a mass testing and monitoring program, in order to keep the spread low, and that would open the way for more relaxed measures regarding distancing. The US remains the hardest hit country in the world, with some 900 thousand infections and more than 50 thousands deaths.

Plan On Thursday, the 27 EU leaders called on the European Commission to prepare a crisis exit strategy and postponed difficult decisions regarding solidarity, requested by the countries in the south of the continent from the Nordic ones. This plan would include a budget proposal for 2021-2027, including a fund for the recovery of the European economy following the restrictions enforced in order to stop the spread of the Covid-19 pandemic. Romania was represented at the summit, held by video-conference, by the head of state Klaus Iohannis.

Ramadan Members of the Muslim community in Romania, just like other Muslims around the world, are observing Ramadan as of today. For a month, they will spend time praying and will not eat or drink anything from dawn till dusk. According to a press release by the head of the Muslim denomination in Romania, the mufti Murat Iusuf, given the coronavirus pandemic, all believers will pray only at home. Ramadan, which ends on May 23rd, is observed around the world in conditions adapted to the current situation. Indonesia, for instance, which is home to the largest Muslim community, has imposed travel bans, and has allowed praying via the internet, in an attempt to curb the spread of the coronavirus. In Saudi Arabia, prayers are no longer held at the Grand Mosque and the Mosque of the Prophet. In Egypt too all mosques will stay closed during the holy month of Ramadan.

Eurostat According to data made public by Eurostat, in 2019, some 5.4% of the people employed in the EU, aged 15 to 64, were regularly working from home. The countries with the lowest shares of people teleworking were Bulgaria, with 0.5% and Romania, with 0.8%. At the opposite pole, the Netherlands and Finland ranked first in terms of people working remotely, with 14%. The share of women was bigger than that of men. In the past decade, the share of the employed working from home in the EU has remained constant, approx. 5%, but in Romania it has doubled, from 0.4% in 2012 to 0.8% in 2019. The Covid-19 pandemic has forced many companies, including in Romania, to reorganize their activities and many employees are currently working from home.

Roads At the end of 2019, Romania had 866 km of motorway, accounting for 4.8% of the total national roads, according to data published today by the National Institute of Statistics. Public roads measured a total of 86 thousand km, of which 21% national roads, 40% county roads, 39% communal roads and the rest paved and dirt roads. Also, on December 31st, 2019, 10,759 km of railroad were in operation in Romania. (M.Ignatescu)

24 April 2020
24.04.2020

Coronavirus en Roumanie – Le premier ministre roumain Ludovic Orban, a participé aujourd’hui à la réunion du Groupe d’appui technique et scientifique de gestion des maladies hautement contagieuses la Roumanie. Jeudi dans la soirée, les représentants des institutions en charge de la situation générée par l’infection au nouveau coronavirus ont décidé du transfert des malades se trouvant dans des sections de soins intensifs de Roumanie, dont la capacité maximale d’accueil de nouveaux malades dépistés positifs au Covid 19 dépasse le taux de 75%. En Roumanie, le nombre des infections a dépassé les 10.400 alors que celui des décès a monté jusqu’à 552. 2800 personnes ont été déclarées guéries. A l’étranger, 1500 de ressortissants roumains ont été dépistés positifs au coronavirus, dont 70 sont décédés.

Coronavirus dans le monde – Le bilan de la pandémie de coronavirus a dépassé les 2,7 millions d’infections et les 190 mille décès dans le monde. Selon l’université de médecine John Hopkins, l’Europe est le continent ayant enregistré le plus grand nombre de décès, avec trois pays – Italie, Espagne et France – ayant dépassé le seuil des 20 mille décès et un quatrième, le Royaume Uni qui est en train de s’approcher de ce niveau. La situation semble se stabiliser dans plusieurs parties de l’Europe, y compris en Italie, le pays le plus touché, où selon le correspondent de la radio publique roumaine, c’est pour la première fois en neuf semaines d’épidémie que le nombre de malades guéris dépasse celui des nouveaux cas. De plus en plus d’Etats européens évoquent un assouplissement progressif des restrictions imposées pour limiter la propagation du coronavirus, et certains Etats ont même annoncé des mesures dans cette direction. La République Tchèque a décidé de permettre les voyages à l’étranger, des rassemblements en groupes allant jusqu’à 10 personnes et de rouvrir les universités à lundi prochain. En France, le gouvernement et les autorités locales se préparent également pour la fin du confinement au domicile, prévue le 11 mai, et au Royaume Uni le ministre de la Santé a évoque un programme de dépistage et de monitoring en masse, afin de maintenir un niveau bas de la transmission, qui pourrait ouvrir la voie vers des règles moins strictes visant la distanciation. Les Etats-Unis demeurent le pays le plus touché par la pandémie au niveau mondial, avec quelque 900 mille infections et plus de 50 mille décès.

UE – Les leaders des 27 ont demandé jeudi à la Commission européenne à préparer un plan de sortie de la crise et ont ajourné les décisions visant la solidarité que les pays du sud du continent demandent aux pays du nord. Ce plan devrait inclure une proposition budgétaire pour la période 2021 – 2027, y compris un fond de redressement de l’économie européenne après les mesures d’isolement adoptées pour arrêter l’épidémie Covid 19. La Roumanie a été représentée à ce sommet déroule par visioconférence par le président roumain Klaus Iohannis.

Ramadan – Le ramadan commence ce vendredi en Roumanie aussi. Le confinement impacte le déroulement du ramadan, puisque les mosquées restent fermées jusqu’à nouvel ordre et que les rassemblements d’ordinaire festifs seront limités à l’échelle du foyer. Selon un communiqué de presse rendu public par le chef du culte musulman de Roumanie, le mufti Murat Iusuf, vu la pandémie de coronavirus, cette année, les prières se dérouleront uniquement à la maison. Partout dans le monde le Ramadan, qui devrait s’achever le 23 mai se déroule dans des conditions adaptées à la pandémie. L’Indonésie, pays qui compte le plus grand nombre de citoyens musulmans a imposé des restrictions de déplacement, permettant aux fidèles de suivre les prières sur Internet, afin de limiter la propagation du virus. En Arabie Saoudite les prières sont également suspendues dans la Grande Mosquée et dans la mosquée du prophète, alors qu’en Egypte par précaution toutes les mosquées restent fermées le long du Ramadan.

Télétravail – En 2019, quelque 5,4% des salariés européens travaillaient depuis leur domicile. Les Etats avec le taux le plus réduit de personnes en télétravail étaient la Bulgarie et la Roumanie avec 0,5 et respectivement 0,8% du total des salariés, selon les chiffres de l’office européen des statistiques Eurostat. Par ailleurs, les Pays-Bas et la Finlande occupent les premières places en UE pour ce qui est du travail à distance avec un de taux de 14% sur le total des salariés. Selon l’Eurostat, le taux des femmes qui travaillent depuis leur domicile dépasse celui des hommes. A cause de la pandémie de coronavirus de nombreuses entreprises, y compris de Roumanie ont dû réorganiser leur activité, et une partie des salariés ont dû travailler depuis leur domicile.

Statistiques – La Roumanie avait à la fin 2019 quelque 866 km d’autoroutes qui comptaient pour 4,8% du total des routes nationales du pays, selon les chiffres rendues publiques vendredi par l’Institut national des statistiques. Les routes publiques comptent pour quelque 86 mille km, dont près de 21% sont des routes nationales, 40% des routes départementales et près de 39% des routes communales alors que le reste sont des routes non goudronnées. Le 31 décembre 2019 les chemins de fer publics s’élevaient à 10.759 km.

Météo – Temps beau en Roumanie avec des températures allant de 15 à 23 degrés. 20 degrés en ce moment à Bucarest.

24 April 2020
28.07.2014 (mise à jour)

Ukraine — L’Ukraine voisine recrute des ethniques roumains de la région de Cernauti pour les envoyer en première ligne du front à la place des Ukrainiens. C’est ce qu’a déclaré le vice président de la Commission de la Chambre des Députés, pour les communautés roumaines de l’étranger, Bogdan Diaconu qui affirme que cette méthode est la solution adoptée par Kiev pour exterminer les Roumains de la région. Les déclarations du responsable roumain surviennent après que des centaines d’ethniques roumains ont reçu l’ordre d’incorporation au terme duquel ils se sont vu obligés de lutter contre les rebelles pro-russes dans l’est ukrainien. Forte de quelque 500.000 personnes, la communauté roumaine d’Ukraine se trouve notamment dans l’ouest du pays, sur les anciens territoires roumains annexés en 1940 par l’ancienne URSS.

Sécurité – L’attitude expansionniste de la Russie doit être un sujet de préoccupation, en raison d’une possible propagation de phénomènes négatifs sur le territoire de la Roumanie. C’est ce qu’a déclaré lundi le directeur du Service roumain de Renseignements, George Maior, pour le quotidien Adevarul LIVE. Et d’ajouter que la région de la Mer Noire, dont la Roumanie est riveraine, deviendra, avec le temps, une faille géopolitique, au carrefour de quelques acteurs très puissants — la Russie, la Turquie et l’Ukraine. Les nouvelles tensions internationales ne s’inscrivent pas dans les limites de la guerre classique et relèvent plutôt d’une guerre d’un genre nouveau, plus complexe, avec des actions du type attaques cybernétiques qui touchera la région pendant une période de temps plus longue, a encore précise le directeur du Service roumain de renseignements.

Mission – Des inspecteurs de Roumanie et des Etats-Unis survoleront du 28 juillet au 1er août la Russie et le Bélarus à bord d’un avion roumain AN-30 dans le cadre du Traité international « Ciel ouvert », fait savoir l’agence de presse Ria Novosti. Des spécialistes russes participeront au vol dinspection pour contrôler le respect des paramètres du vol. Signé en 1992 à Helsinki, le Traité Ciel ouvert est mis en œuvre depuis 2002. Le document vise à accroître la transparence et la confiance entre les Etats signataires dans le domaine des activités militaires et du contrôle des armements. Il instaure un régime de libre survol des territoires des différents Etats parties au Traité. Le traité a été signé par 34 Etats dEurope et dAmérique du Nord. La Russie y a adhéré le 26 mai 2001.

Ramadan — Le premier ministre roumain, Victor Ponta, a tenu à offrir ses meilleurs voeux à la communauté musulmane de Roumanie dans un message formulé à l’occasion de la fête du Baïram qui marque la fin du Ramadan. On se sent très attaché à la communauté musulmane vivant en Roumanie grâce à une cohabitation harmonieuse fondée sur la solidarité culturelle et sociale et sur le respect réciproque des traditions et de la foi” a tenu à préciser le premier ministre roumain. La communauté musulmane de Roumanie est forte de quelque 70 milles personnes, notamment des ethniques tatars et turcs dans la plupart vivent en Dobroudgea.

Alerte — Le Ministère roumain des Affaires Etrangères avertit ses citoyens à éviter les voyages vers la Lybie ou à quitter au plus vite possible le territoire lybien, en raison de l’intensification des combats entre l’armée et des groupes islamistes. De nombreux pays européens, dont la Roumanie, déconseillent les voyages en Libye. Au moins une centaine de personnes ont été tuées, à Tripoli, dans les combats déclenchés le 13 juillet entre forces spéciales et milices rivales afin de prendre le contrôle de l’aéroport international de la capitale. Les Etats-Unis et plusieurs pays occidentaux ont évacué leur personnel diplomatique.

Sondage – Près de 70% des Roumains estiment que le pays se dirige dans une mauvaise direction alors que 21% affirment que la direction est bonne, selon un sondage paru lundi à Bucarest. Par ailleurs, parmi les institutions politiques, les Roumains font le plus de confiance aux municipalités, parmi les institutions exécutives à l’armée, parmi les institutions sociales ou privées, à l’Eglise et parmi les institutions internationales, à l’OTAN. 20% des Roumains font confiance à la présidence et 16% au Parlement, indique encore l’étude. Commandé par le quotidien Adevarul, le sondage a été réalisé par INSCOP, du 1er au 6 juillet.

Intempéries — Les météorologues ont placé le sud-ouest du pays en vigilance jaune et orange pour des orages et de fortes pluies. On s’attend à ce que les quantités d’eau dépassent les 80 litres par mètre carré.

28 July 2014