Tag: Ramona

  • July 26, 2019

    July 26, 2019

    MINISTER Romania’s accession to Schengen remains a priority for the
    Romanian diplomacy, the country’s new Foreign Minister Ramona Manescu said in a
    televised interview. Both the European Parliament and the European Commission
    have said that from the technical and logistical point of view Romania is ready
    to enter Schengen, the Romanian minister has recalled adding that practically
    the country is de facto functioning as a Schengen state although is not
    considered like one de jure. Romania doesn’t ask for anything but for the
    observation of the treaty as we are a fully-fledged member, have met our
    pledges and we continue to meet them. Nobody can contest Romania’s contribution
    to the security zone because we are no longer talking about NATO’s eastern
    flank, but also about the eastern flank of the EU, minister Manescu went on to
    say. The head of the Romanian diplomacy has also spoken about the importance of
    the Strategic Partnership with the United States adding that Romania has the
    same position towards Russia as NATO and the European Union.










    WEATHER The weather is hot in most of
    Romania’s regions, particularly in the country’s west and south. Rain showers
    have been reported in the mountains and the discomfort index is going to clear
    the critical threshold of 80 units in many regions. Maximum temperatures are
    going to range between 26 and 34 degrees Celsius. The noon reading in Bucharest
    was 30 degrees.












    MEDALS Romanian swimmer David Popovici on
    Thursday obtained the silver medal in the 50 meter freestyle race at the
    European Youth Olympic Festival in Baku, Azerbaijan. Popovici had earlier
    obtained the gold medal in the 100 free-style meter race setting a new
    competition record. The Romanian athletes have so far obtained medals in judo,
    wrestling, swimming and gymnastics competitions. 103 Romanian athletes are
    participating in the aforementioned competition until July 27th.




    DIASPORA As of Sunday
    Romanians living abroad can register on the www.votstrainatate.ro platform, a site
    created by the Election Authority to allow for the better information of the
    Romanians abroad on the election process with the upcoming election in
    November. The Ministry for the Romanians Abroad has also commenced an
    information campaign, announcing that over five million and a half Romanians
    have left the country. Together with those living in the traditional
    communities, the number of Romanians living abroad is close to 10 million
    people. In an interview to Radio Romania, field minister Natalia Intotero has said
    that the role of the ministry she leads is to support all the certified
    institutions to stage the future elections through all the means it has,
    including through the Romanian associations abroad as well as through an
    improved cooperation with the diplomatic missions and representatives of the
    general consulates.










    DIICOT Five persons have been apprehended by prosecutors from the Romanian Directorate
    for Investigating Organised Crime and Terrorism DIICOT in a sting operation
    against a crime ring dealing in smuggling migrants to Mexico, the United States
    and other countries. The group made up of Romanian and Mexican citizens has
    been operational since 2012 and has also been involved in credit card frauds. Money
    coming from these crime activities has been used for buying plots of lands,
    buildings, luxury cars or as capital for dubious companies based in Mexico and
    Romania.

    (translated by bill)



  • Spielfim “Aferim!” vom rumänischen Filmförderungsverband zwölffach ausgezeichnet

    Spielfim “Aferim!” vom rumänischen Filmförderungsverband zwölffach ausgezeichnet

    Am Montag Abend fand beim Nationaltheater l.L. Caragiale in Bukarest zum zehnten Mal die Gopo-Preisverleihung statt. Die Preise wurden von dem Verband für die Förderung des Rumänischen Films verliehen. Die Veranstaltung trägt den Namen des rumänischen Cineasten Ion Popescu Gopo, der 1957 mit dem Kurzfilm Kurze Geschichte die Goldene Palme beim Internationalen Filmfestival von Cannes gewann.




    84 Filme, die im vergangenen Jahr lansiert wurden, kämpften für die Nominierung. Star des Abends war der Spielfilm Aferim! von Radu Jude. Der Film gibt die Atmosphäre des 19. Jhs in der Wallachei wieder. 2015 wurde ihm in Berlin den Preis für die beste Regie verliehen. Am Montag Abend wurde der Film zwölf Mal ausgezeichnet. Aferim! gewann den Gopo-Preis für den besten Film und die beste Regie. Die Produzentin Ada Solomon dankte sowohl den rumänischen als auch den ausländischen Journalisten und Filmkritiker, die über den rumänischen Film schreiben und berichten. Ich wünsche mir, dass die Gope-Preisverleihung in zehn Jahren in einem echten Saal für Erstaufführungen stattfinden soll. Obwohl ich mich sehr gut auf einer Theaterbühne fühle, wünsche ich mir, dass der Film seinen eigenen Platz haben soll, sagte Ada Solomon als sie die Statuette erhielt.




    Teodor Corban hat den Gopo-Preis für den besten Schauspieler in einer Hauptrolle gewonnen. Mihaela Sîrbu wurde mit dem Gopo für die beste Schauspielerin in einer Nebenrolle ausgezeichnet. Alexandru Dabija, der ebenfalls in Aferim! spielt, war der beste Schauspieler in einer Nebenrolle. Aferim! wurde weiter für das beste Drehbuch, das beste Bild, den besten Schnitt, die besten Kostüme, das beste Dekor, den besten Ton, das beste Make –up und die besten Frisuren ausgezeichnet.




    Ioana Flora wurde für Paulas Rolle im Film Acasă la tata mit dem Gopo-Preis für die beste Schauspielerin in einer Hauptrolle ausgezeichnet.




    Der Preis für den besten Kurzfilm ging an Ramona, einen Film von Andrei Creţulescu. Andererseits wurde Florin Piersic, einer der bekanntesten rumänischen Schauspieler, am Montag Abend für seine jahrzehntelange Karriere belohnt. Florin Piersic ist sowohl Theater- als auch Filmschauspieler.

  • Prix de Cannes

    Prix de Cannes

    Le rideau est tombé sur le Festival international du film de Cannes, le plus prestigieux du monde. Au bout de près de deux semaines de projections et après le défilé, sur le tapis rouge, de certains des plus grandes stars du cinéma mondial, le Festival a désigné, dimanche soir, ses gagnants. Sur les 19 films ayant figuré dans la sélection officielle, un seul a remporté la Palme d’or si convoitée: «Dheepan» du réalisateur français, Jacques Audiard qui retrace l’histoire d’un réfugié tamoul en France. Le prix du meilleur acteur a été décerné toujours à un Français, l’acteur Vincent Lindon, récompensé pour son rôle de chômeur dans La Loi Du Marché de Stéphane Brizé. Le trophée de la meilleure actrice a été décerné à l’Américaine Rooney Mara, pour son rôle de « Carol » le film de Todd Haynes, et la Française Emmanuelle Bercot – femme amoureuse dans le film de Maïwenn – « Mon Roi » .

    La Fédération internationale des critiques de film (FIPRESCI) a accordé, comme d’habitude, ses propres prix, récompensant un film de la sélection officielle, un autre de la sélection Un Certain Regard et un troisième de la Quinzaine des Réalisateurs.

    Lors de l’édition 2015 du Festival de Cannes, sur les 19 films de la sélection officielle, le prix a récompensé Le fils de Saul, qui compte, parmi ses acteurs, le Roumain Levente Molnár. Le film raconte deux jours dans la vie de Saul Auslander, prisonnier hongrois travaillant dans l’un des crématoriums d’Auschwitz. L’acteur roumain Levente Molnár, membre de la troupe du Théâtre d’Etat de Cluj Napoca, ville du centre de la Roumanie, joue un rôle clé dans cette production – celui d’Abraham Warsawski, le meilleur ami de Saul du camp de concentration.

    A la différence des années précédentes, cette fois-ci, les réalisateurs roumains n’ont plus été présents dans la compétition officielle. La nouvelle vague de cinéastes roumains n’a pourtant pas manqué dans la section Un certain regard. Parmi eux, Radu Muntean qui a présenté son film Un étage plus bas et Cornelui Porumboiu y a figuré avec sa production Le trésor (Comoara). Ce dernier a d’ailleurs été récompensé du prix Un certain talent pour sa magistrale narration. Enfin, le court métrage Ramona appartenant à Andrei Creţulescu, a reçu le prix Canal + de la section Semaine de la critique, consacrée aux réalisateurs débutants et sera bientôt diffusé sur Canal +. (Trad. Dominique, Valentina Beleavski)

  • Nachrichten 13.05.2015

    Nachrichten 13.05.2015

    BUKAREST: Präsident
    Klaus Johannis wird am Donnerstag die Weltmesse Mailand 2015 besuchen. Am
    Freitag wird er im Vatikan mit Papst Franziskus zusammen kommen. Darüber
    informiert die Präsidialverwaltung. In Mailand wird der Staatschef bei der
    Weltmesse die Pavillons Rumäniens, Italiens und des Heiligen Stuhls besuchen.
    Auch am Donnerstag wird er mit Vertretern der rumänischen Gemeinde in Mailand
    zusammenkommen. Am Freitag wird der rumänische Staatspräsident einen Staatsbesuch
    in Vatikan unternehmen, wo er ein Treffen mit Papst Frankziskus haben soll. Am
    Samstag wird Johannis mit der Führung der Gemeinde Sant’Egidio zusammenkommen
    und die Basilika Santa Maria in Trastevere besuchen. Der letzte Staatsbesuch
    des rumänischen Präsidenten in Italien fand am 27. und 28. April statt.




    BRÜSSEL: Rumänien und Zypern haben das
    größte Wirtschaftswachstum in der Europäischen Union im ersten Jahresquartal
    2015 im Vergleich zum vorigen Jahresquartal erreicht. Dies ergab sich aus der
    vorläufigen Einschätzung, die am Mittwoch vom Europäischen Statistikamt
    Eurostat veröffentlicht wurde. Die erstplazierten Rumänien und Zypern hatten
    ein quartalmäßiges Wirtschaftswachstumvon 1,6%; es folgen Spanien, Bulgarien,
    die Slowakei, Frankreich und Ungarn. Laut Eurostat haben Litauen, Estland,
    Griechenland und Finnland einen Rückgang erlebt.




    BRÜSSEL: Die Europäische Kommission hat
    Rumänien am Mittwoch empfohlen alle notwendigen Maßnahmen zur Vollendung des
    Programms für vorbeugende finanzielle Unterstützung zu treffen, heißt es aus
    den länderspezigischen Empfehlungen der Gemeinschaftsexekutive, die am Mittwoch
    veröffentlicht wurden. Laut der Kommission werden die EU und der IWF Rumänien 2
    Milliarden Euro bis Ende September 2015 zur Verfügung stellen. Diese Unterstützung
    wird durch die Umsetzung einiger umfassenden Wirtschaftsmaßnahmen bedingt. Die
    Kommission empfiehlt Bukarest außerdem, Maßnahmen für den Arbeitsmarkt zu
    treffen, insbesondere für die nicht angemeldeten Jugendlichen und für die
    Langzeitarbeitslosen. Außerdem müsse man den Angleichungsprozess des
    Rentenalters für Männer und Frauen fortsetzen. Die Europäische Kommission
    empfiehlt Rumänien die nationale Strategie zur Senkung des Schulabbruchs
    umzusetzen und mit der nationalen Gesundheitsstrategie fortzufahren, um
    Probleme wie beschränkter Zugang, niedrige Finanzierung und nicht effektive
    Ressourcen zu beheben. Die Gemeinschaftsexekutive veröffentlicht jeden Frühling
    länderspezische Empfehlungen im Rahmen des EU-Kalenders zur Koordinierung der
    Wirtschaftspolitik. Die EU-Minister werden die länderspezifischen Empfehlungen
    im Juni besprechen. Dann sollen die Staats- und Regierungschefs am 25.-26.Juni
    diese verabschieden.




    BUKAREST: Rumänien
    hat ab Mittwoch, den 13. Mai, ein Zentrum für Innovation im Bereich
    der Cyber-Sicherheit. Besagtes Zentrum gehört zu einem Pilotprojekt, das von
    der US-Regierung mit 800.000 Dollar finanziert wird, und wurde am Dienstag im
    Rahmen des regionalen Gipfels für Cyber-Sicherheit in Bukarest eingeweiht. Im
    Innovationszentrum für Cyber-Sicherheit werden fortgeschrittene Technologien
    von regionaler Bedeutung getestet. Das
    regionale Gipfeltreffen im Bereich Cyber-Sicherheit wurde von der Bukarester
    Regierung in Zusammenarbeit mit dem US-Handelsdepartment veranstaltet.
    Unternehmen, Gesellschaften und Regierungsvertreter, Cyber-Sicherheitsexperten
    aus dem öffentlichen und privaten Bereich aus 17 europäischen Staaten, den USA
    und Rumänien diskutierten über die Verstärkung der Verteidigung gegen
    Cyber-Angriffe, die sowohl gegen Privatpersonen als auch gegen öffentliche
    Einrichtungen gerichtet werden können.




    ANKARA: Der
    rumänische Außenminister, Bogdan Aurescu, beteiligt sich am Mittwoch und
    Donnerstag am Treffen der NATO-Außenminister in der südtürkischen Stadt
    Antalya. An dem Treffen beteiligt sich auch die Außenbeuftragte der
    Europäischen Union, Federica Mogherini. Themen der Gespräche sind die
    Sicherheitsherausforderungen in der östlichen und südlichen Nachbarschaft der
    Europäischen Union, der politische Übergang und die Sicherheit in Afghanistan
    und in der umgebenden Region, die Sicherheitslage in der Ukraine und deren
    Impakt auf die euroatlantischen Sicherheit. Am Rande des Treffens wird Außenminister
    Aurescu mit seinen Amtskollegen aus NATO- und Partnerstaaten diskutieren.





    CANNES: Der unabhängige
    Kurzfilm Ramona, des rumänischen Regisseurs Andrei Cretulescu, ist für die
    Sektion Semaine de la Critique des Internationalen Filmfestivals in Cannes
    ausgewählt worden. Die junge rumänische Filmkritikerin Irina Trocan Rumänien
    ist Mitglied des Redaktionsteams der Sektion Semaine de la Critique, zusammen
    mit drei jungen Kritikern aus Deutschland, Frankreich und Mexiko. In der
    Sektion Un Certain Regard werden zwei rumänische abendfüllende Spielfilme von
    Radu Muntean und Corneliu Porumboiu vorgeführt. Der Film des Regisseurs
    Corneliu Porumboiu, mit dem Titel Comoara: Der Schatz konzentriert sich auf
    zwei Männer, die bei dem Versuch, einen Schatz zu finden, Erstaunliches
    erleben. In dem Film Un etaj mai jos Ein Stockwerk tiefer von Radu Muntean
    geht es um die Gewissensprobleme mit denen der Zeuge eines Mordes zu kämpfen
    hat.