Radio România Internațional

Tag: Ranca

  • De la Rânca, pe Transalpina

    De la Rânca, pe Transalpina

    În zona montană a județului Gorj se află una
    dintre cele mai noi stațiuni din România – Rânca, căutată în perioada iernii
    deoarece ninsorile sunt abundente și, datorită altitudinii de 1.600 de metri,
    stratul de zăpadă se menține mai mult. Pentru a ajunge la Rânca trebuie luat ca
    reper orașul Novaci. De aici, drumul spre crestele munților Parâng și Căpățânii
    continuă în curbe largi sau mai strânse pe o distanță de 18 km până în
    stațiunea Rânca, iar de aici mai este o distanţă scurtă până la Pasul Urdele,
    aflat la o altitudine de 2145 de metri. De aceea, Transalpina este şoseaua
    situată la cea mai mare altitudine din România.


    La Rânca l-am întâlnit pe dl. Nicu Mitroi, investitor în
    turism și în dezvoltarea domeniului schiabil, care ne-a prezentat o scurtă
    istorie a celui mai înalt drum din România:

    Drumul
    Transalpina a fost construit înainte de Primul Război Mondial, modernizat de
    fapt. Era potecă de transfumanță încă de mii de ani și chiar de pe timpul
    romanilor a fost o potecă de transhumanță, care lega partea de Novaci de drumul
    roman Brezoi Șurianu, iar înainte de primul război Mondial, a fost amenajat de
    armata română. Drumul a fost modernizat
    pe timpul Regelui Carol al II-lea, când era prim-ministru gorjeanul nostru
    Gheorghe Tătărescu. La inaugurare, a participat regele. A venit de la Sibiu până la Novaci. La
    Novaci, la ieșirea din oraș spre Rânca este un
    monument, acolo s-a inaugurat drumul.


    După inaugurarea din 1939, Transalpinei i s-a spus Drumul
    Regelui sau Drumul Regal. Spre deosebire de aglomerările urbane unde, în
    această vară, au fost înregistrate temperaturi de 37 … 40 de grade Celsius,
    la Rânca, în cursul nopților de vară, sunt temperaturi sub 15 grade Celsius. În
    perioada verii, stațiunea Rânca poate fi punctul de plecare în drumeții și
    poate oferi destule variante pentru o
    vacanță activă după cum am aflat de la dl. Nicu Mitroi:

    În
    stațiune avem 3 parcuri de aventură, unul aici în zona centrală, acoperit, unul
    la intrare în stațiune și unul care l-am făcut mai recent anul ăsta înspre
    Vârful Păpușa. În afară de parcurile de aventură avem și un tubbing de vară
    (anvelope care alunecă pe o suprafață de plastic – n.r.) și urmează probabil o sanie de
    vară, că nu stăm pe loc. Vrem să aducem ceva nou din Europa, ca turiștii să găsească și la noi multe
    atracții de vară. Dar pe lângă aceste parcuri de distracție pentru copii și
    tineret, avem foarte multe trasee turistice. Să nu uităm de lacul glaciar Gâlcescu, care se poate vedea, este
    la 4-5 ore de mers de la Rânca. După aceea este creasta munților Parâng, la
    2518 metri spre Petroșani, după care este creasta Munților Căpățânii spre
    Vânturarița, spre Vâlcea și nu numai. Dincolo este zona spre Păltiniș, zona
    Cibin, Cindrel(în județul Sibiu). În partea stângă este
    zona Șurianu, care este splendidă cu cetățile dacice, iar ca și lacuri
    amenajate care se pot vizita sunt vestitele lacuri Lacul Vidra, la Complexul
    Hidroenergetic și complexul Oașa – Tău dinspre Sebeș și Alba Iulia.


    Dominat de vârful Păpușa (2136 de metri), Transalpina este
    unul dintre puţinele drumuri din România pe care, dacă îl parcurgeți, puteţi
    ajunge până la nori şi chiar deasupra lor. Transalpina face legătura dintre
    Transilvania şi judeţul Gorj, aflat în partea sudică a Carpaţilor Meridionali.

  • Gorjul turistic

    Gorjul turistic

    Aştirnutu tru partea di sud-vest a Româniillei, pi cupañea di mesi a arăului Jiu, giudeţlu Gorj ari multi muşuteţ turistiţi. Lipseaşşti s’ahurhimu cu municipiul Târgu Jiu, iu suntu creaţiille monumentale al Constantin Brâncuşi, sculptor cu ună mari influenţă ti arta modirnă, amintatu apropea, di localitatea Hobiţa. Operele al Brâncuşi suntu arăspândite tru tută lume, nai ma mari colecţie hiinda tru Franţa, văsilia di loari ti suflitu a celebrului sculptor. Aproapea 80 di opere fură alăsate pritu testament a guvernului francez cari îlu naturaliza marli sculptor român, cu noi añi ninte di moartea alutuia, tru 1957. Neise, Constantin Brâncuşi ş’dişcllisi Paris un atelier, adză muzeu. Tru muzeele şi colecţiile particulari ditu SUA ari, tutunăoară, ună mari parte ditu variantele a operelor a lui, cum suntu Domnişoara Pogany ică Măyistra. Şi tru Maria Britanie ică tru Elveţia pot s’hibă vidzuti, tru muzee şi galerii, lucrări simnate di Constantin Brâncuşi.



    Operele monumentale al Brâncuşi di la Târgu Jiu fură adrati tru memoria aţiloru cari cădzură curbani tru alumtele tră apărarea a căsăbălui, tru perioada a primului război mondial. Brâncuşi, cari avea kindurită Paris, s’turnă tu văsilie tru anul 1937, la insistenţele cu căftarea a “Ligii Naţionale a Mullerloru ditu Gorj”, şi, tru un kiro di un an, adră nai ma multe lucrări tru aer liber, arădăpsiti pi ună cali, cu numa “Calea Eroilor”. Pi aestă cali, număsită şi “Axa Brâncuşi”, easti apuntea, iu la 14 sumedru 1916, s’diadiră alumti greale, populaţia căsăbălui aprăftăsinda s’pingă ataca a askeriloru germane. Ningă apunti, pi mealu a Jiului, easti Gărdina Publică iu suntu operele piliksiti tu keatră al Brâncuşi. Tamam la intrari easti “Poarta a Băşearillei”, loc tru cari, tru ună turlie tradiţională, iesu tu cadhuru atelli ţi s’ncurună. Ma largu, pe aleea di dinăpoia a tu spatele Poarta a Băşearillei easti, di ună parte şi di alanta, 30 di scamnuri pătrate ditu keatră, tru formă di clepsidră, iara tu caplu a llei, ună altă operă brâncuşiană – Measa a Tăţearillei – anvărligată di dauăsprădzaţi scamnuri arucutoasi ditu keatră, tut tru formă di clepsidră. La alantu capu a axăllei, easti “Coloana infinitului”, realizată ditu moduli di brondzu, tru formă di clepsidră.



    Căsăbălu Târgu Jiu easti locul di di nkisită ta s’vidimu alti muşuteţ turistiţi a giudiţluui Gorj. Tră aţelli cari au miraki ti turismul ecumenic, mănăstirurli ortodoxe Tismana, Polovragi şi Lainici reprezintă distinaţii aleapti. Nai ma cunuscutu easti mănăstirlu Tismana, unu di nai ma veclli monumente istoriţi și di arhitectură feudală românească, construită cu pisti 6 secole ninti.



    Turiştii cari va s’veadă giudiţlu Gorj va s’aibă curundilea s’llia ma multi hăbări ti muşuteţle a locurloru, după cum nviţămu di la Ovidiu Popescu, prezidintulu Asociaţiillei “Acasă la Brâncuşi”, ună asociaţie cari ari scupolu ti s’promoveadza şi dizvolta turismul ditu giudiţlu Gorj “Himu pi cali s’ndridzemu unu ghid digital, cari s’da căbilea a turiştilor s’află singuri distinaţiile şi obiectivele turistiţi ditu giudiţlu Gorj. Minduescu ca lu bitisimu ti implementat tru meslu apriliu. Easti ună aplicaţie tră telefoanele mobile, cari dialihea suntu ună hălati ti tuţ, ună aplicaţie pe cari iţi insu, nu maş turiştii cari yin tru Gorj, iţi insu cari u discarcă poate s’află, di ună parte, tut ţi ari Gorjul ma ofertant ditu vidiala turistic. Va s’află ună bază di date tru ţi mutreaşti oportunităţile di cazari, ună bază di date a restaurantelor, barurilor, instituţiilor di spectacole, până tu soni tută informaţia anănghisită ti unu turistu, dati di contact tră instituţiile publice, tră furnizorlli di servicii.”



    Instituţiile publiţi, autorităţile locale şi instituţiile di cultură ditu giudiţlu Gorj, ntreprinzătorlli ditu turism ndreapsiră un avutu calendar di eveniment tră aest an. Prezidintulu Asociaţiei “Acasă la Brâncuşi”, Ovidiu Popescu, ari nădie că aesti evenimente s’aducă turişti emu ditu văsilie, emu di tu xeani: “Tru cirişaru, di 24 di cirişaru, când easti Ziua internaţională a Iei, cămeaşa tradiţională românească, la Peştişani s’ndreadzi un festival cari s’clleama ahătu muşeatu “România autentică”, dimi Festivalul Iei la Peştişani, tru unu dicor superb. Dialihea, organizator prinţipalu hiinda primăria şi consiliul local di la Peştişani, ama ndrupatu di tuti aesti instituţii di tute instituţiile di cultură ditu Gorj şi di Asociaţia “Acasă la Brâncuşi”.”



    Zona montană ditu partea nordică a giudiţluui Gorj, cu lacuri glaciari, spilei, nascanti di eali diclarate monumente a fisillei şi cllei strimti, săpate tru munte di ape iruşi easti ună distinaţie cât s’poate di uidisită tră aţelli ti au miraki ti turismul di aventură. Ama cum s-ndzimineadză turismul di aventură cu muzica şi cu gastronomia locală. Nviţămu, dialihea, di la Ovidiu Popescu, prezidintulu Asociaţiei “Acasă la Brâncuşi” : “Tru alunaru, după ună pauză di doi ani, easti ediţia a 5-a a Festivalului rock di la Rânca, Transaplina. Ti loc ma muşeatu tră un festival di rock andicra di kipita a muntelui, tru aer kiskinu, tru un peisaj senzaţional şi cu oameni ţi aşteaptă cu vreari ! Nu mat ava să spunu ţi nsimneadză arta culinară ditu zona montană tră aţea că tută lumea, dialihea că tută lumea ştie ţi nsimneadză un tocan di oaie ghini adratu ică un bulz cu caşu ndreptu di la stani şi proaspitu, aţea oară adratu. Aesta va s’hibă tru 29 – 30 di alunaru. Easti aţelu ditu soni weekend ditu alunaru. Şi cu un line-up di trupe, nu aş vrea să dau nume ta s’nu kicusească vărnu, ama vă spun că suntu nai ma bune trupe rock a momentului ditu România şi ndauă surprize, oaspiţ di tu xeani.”



    Rânca easti una ditu staţiunile di schi nău alănciti pi harta turistică a României. Ti Transalpina lipseaşti să spunemu că easti calea aştirnută pi nai ma mari anălţimi ditu România. Altitudituea maximă easti tru Pasul Urdile, la 2145 di metri. Easti unu di pţănili călliuri ditu văsilie ţi ma s’li treţ poţ s’agiundză până la niori nica şi pisupra a loru. Transalpina faţi ligătura anamisa di Transilvania şi partea sudică a Carpaţlor Meridionali.



    Autoru: Stefan Baciu


    Armânipsearia: Taşcu Lala















  • Gorjul turistic

    Gorjul turistic


    Situat în partea de sud-vest a României, pe cursul mijlociu al râului Jiu, județul Gorj are multe atracții turistice. Trebuie să începem cu municipiul Târgu Jiu, unde se află creaţiille monumentale ale lui Constantin Brâncuşi, sculptor cu o mare influenţă asupra artei moderne, născut în apropiere, în localitatea Hobiţa. Operele lui Brâncuşi sunt răspândite în întreaga lume, cea mai mare colecţie fiind în Franţa, ţara de adopţie a celebrului sculptor. Circa 80 de opere au fost lăsate prin testament guvernului francez care îl naturaliza pe marele sculptor român, cu câţiva ani înainte de moartea acestuia, în 1957. De altfel, Constantin Brâncuşi şi-a deschis la Paris un atelier, astăzi muzeu. În muzeele şi colecţiile particulare din SUA se află, de asemenea, o mare parte din variantele operelor sale, cum ar fi Domnişoara Pogany sau Măiastra. Şi în Marea Britanie ori în Elveţia pot fi întâlnite, în muzee şi galerii, lucrări semnate de Constantin Brâncuşi.



    Operele monumentale ale lui Brâncuşi de la Târgu Jiu au fost realizate în memoria celor care au căzut în luptele pentru apărarea oraşului, în perioada primului război mondial. Brâncuşi, care se stabilise la Paris, a revenit în ţară în anul 1937, la insistenţele solicitării “Ligii Naţionale a Femeilor din Gorj”, şi, în interval de un an, a realizat mai multe lucrări în aer liber, aliniate pe un drum, numit astăzi “Calea Eroilor”. Pe acest drum, denumit şi “Axa Brâncuşi”, se află podul unde, la 14 octombrie 1916, au fost lupte grele, populaţia oraşului reuşind să respingă atacul trupelor germane. Lângă pod, pe malul Jiului, este Grădina Publică unde se află operele cioplite în piatră ale lui Brâncuşi. Chiar la intrare este “Poarta Sărutului”, loc în care, în mod tradiţional, se fotografiază cei care se căsătoresc. În continuare, pe aleea din spatele Porţii Sărutului se află, de o parte şi de alta, 30 de scaune pătrate din piatră, în formă de clepsidră, iar la capătul ei, o altă operă brâncuşiană – Masa Tăcerii – înconjurată de douăsprezece scaune rotunde din piatră, tot în formă de clepsidră. La celălalt capăt al axei, este “Coloana infinitului”, realizată din module de bronz, în formă de clepsidră.



    Oraşul Târgu Jiu este locul de plecare pentru descoperirea altor atracţii turistice ale judeţului Gorj. Pentru cei care preferă turismul ecumenic, mănăstirile ortodoxe Tismana, Polovragi şi Lainici reprezintă destinaţii deosebite. Cea mai cunoscută este mănăstirea Tismana, unul dintre cele mai vechi monumente istorice și de arhitectură feudală românească, construită cu peste 6 secole in urmă.



    Turiştii care vor vizita judeţul Gorj vor avea, în curând, posibilitatea să obţină mult mai multe informaţii despre atracţiile zonei, după cum am aflat de la Ovidiu Popescu, preşedintele Asociaţiei “Acasă la Brâncuşi”, o asociaţie care are scopul de a promova şi dezvolta turismul din judeţul Gorj “Suntem în curs de realizare a unui ghid digital, care să dea posibilitatea turiştilor să descopere singuri destinaţiile şi obiectivele turistice din judeţul Gorj. Cred că o să-l terminăm de implementat în luna aprilie. Este o aplicaţie pentru telefoanele mobile, care evident sunt un instrument la îndemâna tuturor, o aplicaţie pe care oricine, nu numai turiştii care vin în Gorj, oricine care o descarcă poate să găsească, pe de o parte, tot ce are Gorjul mai ofertant din punct de vedere turistic. Va găsi o bază de date în ceea ce priveşte oportunităţile de cazare, o bază de date a restaurantelor, barurilor, instituţiilor de spectacole, până la urmă toată informaţia necesară unui turist, date de contact pentru instituţiile publice, pentru furnizorii de servicii.”



    Instituţiile publice, autorităţile locale şi instituţiile de cultură din judeţul Gorj, întreprinzătorii din turism au pregătit un bogat calendar de eveniment pentru acest an. Preşedintele Asociaţiei “Acasă la Brâncuşi”, Ovidiu Popescu, speră ca aceste evenimente să atragă turişti atât din ţară, cât şi din străinătate: “În iunie, de 24 iunie, când este Ziua internaţională a Iei, cămaşa tradiţională românească, la Peştişani se organizează un festival care se cheamă atât de frumos “România autentică”, deci Festivalul Iei la Peştişani, într-un decor superb. Evident, organizator principal fiind primăria şi consiliul local de la Peştişani, dar susţinut de toate aceste instituţii de toate instituţiile de cultură din Gorj şi de Asociaţia “Acasă la Brâncuşi”.”



    Zona montană din partea nordică a judeţului Gorj, cu lacuri glaciare, peşteri, unele dintre ele declarate monumente ale naturii şi chei înguste, săpate în munte de ape repezi este o destinaţie cât se poate de potrivită pentru cei cărora le place turismul de aventură. Dar cum s-ar combina turismul de aventură cu muzica şi cu gastronomia locală. Aflăm, desigur, de la Ovidiu Popescu, preşedintele Asociaţiei “Acasă la Brâncuşi” : “În iulie, după o pauză de doi ani, este ediţia a 5-a a Festivalului rock de la Rânca, Transaplina. Ce loc mai frumos pentru un festival de rock decât în vârful muntelui, în aer curat, într-un peisaj senzaţional şi cu oameni primitori ! Nu mai spun cum de ce înseamnă arta culinară din zina montană pentru că toată lumea, sigur că toată lumea ştie ce înseamnă un tocan de oaie bine făcut sau un bulz cu brânză direct de la stână şi proaspătă, făcută atunci. Asta ar fi pe 29 – 30 iulie. Este ultimul weekend din iulie. Şi cu un line-up de trupe, nu aş vrea să dau nume ca să nu supăr pe cineva, însă vă spun că sunt cele mai bune trupe rock ale momentului din România şi câteva surprize, invitaţi din străinătate.”



    Rânca este una dintre staţiunile de schi nou apărute pe harta turistică a României. Despre Transalpina trebuie să menţionăm că este şoseaua situată la cea mai mare altitudine din România. Altitudinea maximă este în Pasul Urdele, la 2145 de metri. Este unul dintre puţinele drumuri din ţară pe care străbătându-l puteţi ajunge până la nori şi chiar deasupra lor. Transalpina face legătura dintre Transilvania şi partea sudică a Carpaţilor Meridionali.


  • Invitation au voyage dans le comté de Gorj

    Invitation au voyage dans le comté de Gorj

    Qui plus est, le calendrier riche des événements qui s’y déroulent ne fait que compléter l’offre touristique de cette région. Oana Paloș, porte-parole du Conseil départemental de Gorj, explique que malgré sa superficie assez restreinte, l’offre touristique de la région est à la fois variée et… intense. « Le touriste ne devrait pas perdre trop de temps pour arriver d’un point d’intérêt à un autre, vu que les distances ne sont pas trop longues. Hormis les quelques sites archiconnus, tels les œuvres du célèbre sculpteur roumain Constantin Brancusi à Târgu Jiu, le monastère de Tismana et la station alpine de Rânca sur la route appelée Transalpina, les contrées se trouvant sur les rives du Haut Jiu, aux pieds des Monts Parâng et Vulcan, proposent aux visiteurs une multitude de nouveaux endroits à découvrir et d’expériences à connaître, à commencer par les sites touristiques et jusqu’aux activités en plein air. Tout ce qu’il faut faire, une fois arrivé au comté de Gorj, c’est de trouver la détente, de se laisser envelopper par l’atmosphère des parages et de recharger ses batteries avec l’énergie de l’endroit, parfois vibrante, parfois chaleureuse et même provinciale. Voici les principaux repères d’un séjour inoubliable ».

    Le département de Gorj est donc une destination pour tous puisqu’il existe des offres pour toute famille et tout budget. Oana Paloş, porte-parole du Conseil départemental de Gorj : « Si vous êtes à la recherche de vacances à la campagne, dominées par la détente et les plats traditionnels faits maison, vous pouvez choisir un des nombreux gîtes sis aux pieds des montagnes à Polovragi, Baia de Fier et Musetesti, soit sur la route qui mène à Vâlcea et Bucarest. C’est de là que l’on descend vers le cœur du département, également une région de montagne, vers les localités de Runcu, Cheile Sohodorului, Pestisani. On peut recharger ses batteries au sein de la famille, respirer l’air pur et manger sain avant de faire des randonnées sauvages. Evidemment, il faut suivre les conseils des sauveteurs alpins de Gorj pour se renseigner au sujet des itinéraires balisés. Ce sont autant d’activités à faire le long de l’année, en hiver comme en été. C’est un aspect que j’aimerais souligner, puisqu’ici à Gorj notre devise est « le tourisme en toute sécurité vous offre les meilleures vacances ».

    Nous sommes facilement joignables sur les réseaux sociaux, où nous sommes d’ailleurs très actifs. Cherchez Salvamont Gorj et Consiliul Judetean Gorj. » Mais si vous êtes à la recherche de vacances pleines d’inédit, sans limite d’âge, sans préparation physique ni d’autres connaissances, alors le comté de Gorj peut s’avérer une destination à ne pas ignorer, où vous attendent des guides spécialisés et des expériences inoubliables. Dans les massifs de Vâlcan, Mehedinţi et Godeanu à des altitudes allant jusqu’à 2 500 m on peut faire des ascensions à pied, du ski hors-piste et des randonnées aux raquettes à neige. Des escalades sur les cascades gelées sont également organisées en hiver dans la région de montagne du comté de Gorj. Oana Paloș : « Je mentionnerais aussi pour les passionnés d’adrénaline que le tourisme d’aventure est chez lui dans le comté de Gorj. Côté sport automobile, une épreuve de vitesse sur trajet de montagne a lieu à Rânca, où il y a aussi une compétition d’off-road à Runcu, une offre riche donc pour les passionnés des quatre roues. A Polovragi, vous pouvez vous relaxer sur des hamacs installés à 200 m d’altitude. Vous aurez également la possibilité de parcourir des itinéraires à vélo jusqu’aux cimes des montagnes, entourés par des nuages sur la route la plus haute de Roumanie : la Transalpina. Ou bien vous pouvez explorer des grottes profondes, immenses afin d’éprouver des sensations intenses et uniques. »

    Au cours d’un séjour dans le département de Gorj, vous pouvez également visiter une série de monastères orthodoxes, dont certains ont été érigés il y a plusieurs centaines d’années. Le monastère de Polovragi est situé dans l’est du département de Gorj et sa construction démarrée en 1505 a été achevée dans les années 1699 – 1700, durant le règne du prince Constantin Brancovan. Mentionnons aussi le monastère de Tismana, dont la construction a démarré au 14e siècle, avec une église intérieure entourée de hautes murailles. Ce qui est spécifique à ce monastère, c’est la couleur de base des murs, préparée d’après une recette inconnue de nos jours, mais appelée « rouge de Tismana ». Nous poursuivons notre périple en compagnie d’Oana Paloş, porte-parole du Conseil départemental de Gorj : « Les touristes devraient absolument prendre leurs appareils-photo, car les paysages sont absolument fabuleux. Surtout en automne, lorsque les forêts donnent un véritable spectacle. C’est une explosion de couleurs rougeâtres qui collent aux âmes des voyageurs. A ne pas rater non plus les parcs d’aventure de Rânca, Musetesti, Dragutesti, conçus pour divertir enfants et adultes à la fois. A Peștișani il est possible de pratiquer le minigolf, alors qu’à Rânca et Runcu, vous pouvez louer des quads pour des incursions motorisés. »

    Côté hébergement, les hôtels de trois et quatre étoiles proposent des services de qualité, affirme Oana Paloş. « A ne pas rater non plus l’atmosphère urbaine estivale et hivernale à Târgu Jiu, qui accueille souvent des festivals nationaux de musique, de théâtre et de littérature. Parmi eux, un festival de folk important qui se déroule annuellement et que nous avons réussi à organiser même dans les conditions strictes de pandémie, imposées cet été aussi. Pour les touristes qui souhaitent expérimenter quelque chose d’inédit, il y a toute une série d’offres de haut niveau, de type « glamping ». C’est un concept nouveau d’hébergement dans des conditions de luxe mais dans des tentes, devant des paysages merveilleux, au cœur de la nature. S’y ajoute l’offre des mini-villages de vacances et leurs cabanes en bois rustiques à 100 %. On peut y observer ainsi les traditions et le patrimoine culinaire, soigneusement préservés d’une génération à l’autre. Il s’agit en fait d’affaires de famille qui nous aident à passer les fêtes d’hiver à la roumaine. Cette région préserve des traditions ancestrales telles les « pițărăi », présents dans quelques régions roumaines seulement. Il s’agit de groupes d’enfants et d’adultes qui font du porte à porte pour recevoir en échange des fruits secs et des noix. Toute la communauté connait ainsi l’atmosphère de Noël et du passage au Nouvel An. Personne n’est seul durant les fêtes d’hiver. Côté infrastructure touristique, les investissements connaissent une dynamique importante, et les capacités ne font que progresser. »

    A ne pas oublier non plus, le département de Gorj est également la région natale du célèbre sculpteur roumain Constantin Brancusi, celui qui a fortement influencé l’art moderne et dont les œuvres sont mondialement connues. Plusieurs œuvres monumentles portant la signature de Constantin Brancusi se trouvent à Târgu Jiu dont la Colonne sans fin, la Porte du baiser et la Table du Silence. Ces œuvres sont à retrouver dans le cadre de l’ensemble sculptural appelé « La Voie des héros ».

  • Simpozionul Internațional de Pictură – Rânca, 2021

    Simpozionul Internațional de Pictură – Rânca, 2021

    Centrul de Cercetare, Documentare și Promovare
    Constantin Brâncuși, Consiliul Local și Primăria Municipiului Târgu Jiu
    organizează Atelierele Brâncuși – Simpozionul Internațional de Sculptură,
    Pictură și Grafică în perioada 12 august – 3 septembrie 2021. Lucrările
    atelierelor se vor desfășura în localitatea Rânca. Parteneri sunt Institutul
    Cultural Român și Uniunea Artiștilor Plastici din România, filiala Târgu Jiu.


    Luni, 23
    august     a.c., ora 13:00, se va deschide Atelierul de
    pictură și grafică, la care vor participa: Bogdan Aleksandrov (Bulgaria),
    Irma Balakauskaite (Lituania), Dorothea Fleiss (Germania), Christian Paraschiv
    (Franța), Adriana Lucaciu, Carmen Olteanu și Cosmin Paulescu (România).


    Bogdan Aleksandrov s-a născut în anul 1960 la Vidin, Bulgaria, localitate
    în care trăiește și în prezent. A absolvit Universitatea Sf. Cyril și Methodius din Veliko Târnovo. Deține titlul de doctor în
    arte. Are zeci de participări la expoziții personale și de grup din Bulgaria,
    România, Serbia, Marea Britanie, Italia, Germania, Franța, Spania.


    Irma Balakauskaitė este născută la Kiev, Ucraina. A
    studiat pictura la Academia de Artă din Vilnius, pe care a absolvit-o în 1995. Din
    1999 este membră a secțiunii grafice a Uniunii Artiștilor din Lituania. În
    prezent, locuiește și lucrează în Vilnius. Este o artistă multidisciplinară,
    care lucrează în domeniile picturii, graficii și scenografiei. A organizat 25
    de expoziții personale (în Lituania, Polonia și Olanda) și a participat la
    peste 50 de expoziții de grup, simpozioane internaționale în Lituania și în
    străinătate. De asemenea, este curator și muzeolog la Muzeul Lituanian de
    Teatru, Muzică și Cinema.


    Dorothea Fleiss este un artist vizual din Germania. Lucrările sale, care
    includ picturi, instalații, lucrări pe hârtie și artă de carte, au fost expuse
    în peste 60 de expoziții individuale și 190 de expoziții de grup în Europa,
    Australia, Asia, SUA, America de Sud, Canada, Africa, începând cu 1996. Și-a
    obținut doctoratul la UNArte (Universitatea Națională de Arte) București. Ca
    artistă, a participat la bienalele din Incheon Women Artists, Coreea de Sud,
    DakÁrt, Senegal, Cuenca Ecuador, Cairo, XI Guadalupe, Mexic și Bienala 3000 din
    San Paulo.


    Christian Paraschiv s-a născut la București, în anul 1953. A devenit
    cunoscut în anii ’80 ca o voce a artei experimentale, creând lucrări inovative,
    radicale, folosindu-și propriul corp și ADN-ul în instalații, picturi,
    sculpturi, proiecte multimedia. Din acest motiv, a fost interzis de dictatura
    ceaușistă și a părăsit România în 1986, stabilindu-se la Paris. Are numeroase
    participări la expoziții personale și de grup, iar lucrările sale se găsesc în
    muzee și colecții din întreaga lume.


    Adriana
    Lucaciu     este originară din Lugoj, dar trăiește și lucrează în Timișoara. A
    absolvit Academia Națională de Artă
    București în anul 1992, specializarea Grafică. În același an a devenit cadru
    didactic la Universitatea de Vest din Timișoara, Facultatea de Arte și Design. În
    prezent este profesor la specializarea Grafică, conducător de doctorat și
    director al Școlii doctorale de Arte din cadrul IOSUD-UVT. A participat la
    peste 400 de bienale, trienale, concursuri de grafică din 27 de țări de pe
    cinci continente.


    Carmen Olteanu este o pictoriță tânără, originară din Vâlcea. A absolvit
    Universitatea Națională de Arte din București, Facultatea de Arte Plastice,
    specializarea pictură în anul 2004, pentru ca în 2010 să obțină diploma de
    Doctor in domeniul Arte Plastice și Decorative la aceeași universitate. Este
    membru al UAP din România, filiala București și curator la Biblioteca
    Metropolitană București. Din 1998 până în prezent a avut participări la
    expoziții personale, de grup și colective din țară și străinătate, dar și la
    diferite tabere de creație.


    Cosmin
    Paulescu     a absolvit Academia Națională de Arte din București în anul 1996, la
    secția Artă Murală. După absolvire, a obținut o bursă de studii postuniversitare la Academia Rietveld din
    Amsterdam, Olanda. Din 1997 este cadru didactic la Universitatea Națională de
    Arte din București, iar in prezent este Decanul Facultății de Arte Decorative și
    Design. S-a făcut remarcat la începutul anilor ’90 datorită acțiunilor sale
    artistice neconvenționale, activând cu precădere în zona instalației și a
    performance-ului. Este membru al Uniunii Artiștilor Plastici, expert evaluator
    ARACIS, publică volume și articole în reviste de specialitate despre arta cu
    caracter temporar și efemer. Organizează expoziții, conferințe științifice și
    realizează lucrări de artă decorativă în spațiul public.


    Vasile Fuiorea este curatorul simpozionului de pictură și grafică din
    cadrul Atelierelor Brâncuși din anul 2014. A absolvit Facultatea de Arte
    Plastice și Design , Specializarea Pictură din cadrul Universității de Vest din
    Timişoara în anul 1998. Este membru al Uniunii Artiştilor Plastici din România
    și președinte al Filialei Târgu Jiu a uniunii. Este doctor în Arte Vizuale din
    anul 2012, iar din 2019, conf. univ. la Universitatea din Craiova, Facultatea
    de Teologie Ortodoxă, Specializarea Arte Plastice – Pictură.


    Deschiderea oficială a Atelierului de pictură și graficăva
    avea loc la Complex Panoramic din Rânca. Pentru buna desfășurare a
    manifestării, vor fi luate toate măsurile de siguranță sanitară.

  • Şosele montane din România

    Şosele montane din România

    Circulaţia
    rutieră pe Transfăgărăşan, între Piscul Negru, de pe versantul
    sudic al celor mai înalţi munţi din România, loc aflat la o altitudine de 1200
    de metri şi Bâlea Cascadă, loc aflat la o altiduine de 2034 de metri, s-a
    redeschis pentru toate categoriile de autovehicule. Drumul național este
    situat la cea mai înaltă altitudine din țara noastră, după Transalpina, la 2045
    metri și cuprinde cel mai lung tunel din România, care măsoară 887 metri. Drumul o lungime de 92 de kilometri şi străbate 27 de viaducte şi poduri.
    Lățimea părții carosabile este de 6 metri, iar parapeții măsoară 54 kilometri. Printre obiectivele
    turistice din Transfăgărăşan se numară Lacul şi Cascada Bâlea, Lacul
    şi Barajul Vidraru, Cascada Capra, Masivul şi Lacul Capra şi Cetatea
    Poenari. Barajul Vidraru este cel mai înalt baraj din România, cu o înălţime de
    166 de metri dar şi cel mai mare baraj în arc de la noi din ţară. La inaugurare,
    în anul 1966, era al cincilea baraj în arc din Euopa şi al nouălea din lume.


    Şi circulaţia rutieră pe Transalpina a fost redeschisă
    pe sectorul Rânca – Obârşia Lotrului. Traficul este permis doar autovehiculelor
    cu masa mai mică de 7,5 tone, în intervalul
    orar 8:00-20:00 şi cu viteza maximă de 30 de kilometri pe
    oră. Transalpina traversează Munţii Parâng şi face legătura între
    staţiunea Rânca din judeţul Gorj şi oraşul Sebeş din judeţul Alba. Are o lungime de 148 de kilometri şi străbate judeţele Gorj, Vâlcea,
    Sibiu şi Alba. Atinge cel mai
    înalt punct la 2.145 de metri și atrage, în fiecare an, peste o sută de mii de
    turiști din întreaga lume.


    După Transalpina și Transfăgărăşanul,
    Transrarăul este declarat al treilea cel mai frumos drum
    alpin din România. Acesta traversează masivul Rarău (din Carpaţii Orientali) şi
    urcă până la o altitudine de 1400 de metri unde se află rezervaţia naturală
    Pietrele Doamnei. Traseul are o lungime de 28 km şi poate fi parcurs și
    cu bicicleta și chiar pe jos.



    Recent, a fost inaugurat cel mai spectaculos
    drum din județul Timiș, în comuna Tomești. Şoseaua serpuită, săpată în munte, are o lungime de peste cinci kilometri şi a fost
    realizată la cea mai mare altitudine din judeţul Timiş, cel mai înalt punct
    având 700 de metri. Localnicii din localitatea Luncani au numit noua
    şosea Transluncani, iar cei care au ajuns să se plimbe pe acest
    drum spun că poate concura cu Transalpina sau Transfăgărăşanul. 60% din
    suprafața acestui drum a fost construit în rocă, iar pantele depășesc, în unele
    locuri, înclinația de 20%.

  • Atracții turistice în județul Gorj

    Atracții turistice în județul Gorj

    Situat în sud-vestul
    României, pe cursul mijlociu al râului Jiu, județul Gorj vă aşteaptă, în orice sezon, cu turism
    de aventură, rural, montan, religios și cultural. În partea de nord a județului
    se află culmile munţilor Parâng, cu cadre naturale deosebite, cu lacuri
    glaciare, cu chei şi versanţi abrupţi, cu ponoare şi peșteri declarate
    monumente ale naturii.



    Oana Paloș, purtător de
    cuvânt în cadrul Consiliului Județean Gorj explică de ce județul Gorj are un
    mare potențial turistic. Fiind un județ cu zonă montană, aici există
    foarte multe posibilități de a se practica turismul de aventură în toate
    anotimpurile anului. În munții Gorjului există o zonă deja cunoscută pe plan
    național. La Rânca se poate practica schiul în perioada de iarnă. La noi se mai
    practică și alpinismul, zborul cu parapanta, snowboard, bobul. Însă sportul
    rege al zonei e raftingul. Județul Gorj se detașează clar de concurență,
    specialiștii spunând că aici se practică cel mai bine acest sport.


    Sezonul de rafting pe defileul
    Jiului începe, de obicei, în luna aprilie şi se poate întinde până în prima
    parte a lunii octombrie, dacă temperaturile se menţin plăcute. Cei interesați
    de acest sport pot găsi pachete la un preț deosebit de avantajos, pe un traseu
    canion spectaculos. Albia este foarte îngustă, printre stânci înalte. Râul are
    foarte multe curbe, iar valurile sunt foarte mari. Este o tură de adrenalină
    pură, căci așa definesc experiența cei care organizează pachetele. De exemplu,
    pentru două, trei ore, pe un traseu de 15 km, veți plăti 220 de lei (46 de
    euro). În preț sunt incluse instructajul, ghizii brevetați, echipamentul
    complet și fotografiile profesionale. Nu e nevoie de cunoștințe anterioare.


    Oana Paloș, din cadrul
    Consiliului Județean Gorj spune că turismul de aventură nu este singurul punct
    de interes când vorbim despre județul Gorj. Putem vorbi și despre
    turism monahal, de agrement sau cultural. Turismul monahal este diversificat, întrucât,
    pe raza județului avem mai multe mănăstiri ce datează din veacurile trecute.
    Din punct de vedere al turismului cultural, în județul Gorj avem o destinație
    foarte importantă: municipiul Târgu Jiu. Aici veți găsi ansamblul monumental
    Calea Eroilor, operele marelui sculptor Constantin Brâncuși, renumit în toată
    lumea. Avem un concept de city break care se aplică atât la nivelul
    municipiului, cât și la nivel de județ. Astfel, se pot bifa multe obiective și,
    mai ales, evenimente.

    Agenda culturală a județului nostru e foarte bine
    concepută. În fiecare lună a anului, pe lângă faptul că turiștii pot vizita
    frumusețile meleagurilor gorjene, că se pot bucura de gastronomia locală, ei
    pot interacționa cu noi și prin cadrul evenimentelor anuale, aflate la ediții
    destul de înaintate. De exemplu, lunile de vară sunt pline de folclor. Aș
    menționa Festivalul Internațional de Folclor, desfășurat la finalul lunii
    august, în fiecare an, și unde ne vin foarte mulți invitați din străinătate. Pe
    străzile municipiului Târgu Jiu se pot vedea parade de costume populare foarte
    frumoase din foarte multe țări.

    Arhidiaconul
    Ioniță Apostolache, purtător de cuvânt al Centrului Eparhial Craiova, amintește
    moștenirea bogată a mănăstirilor din județ. În județul Gorj se
    găsesc cele mai vechi mănăstiri ortodoxe din România. Începem cu mănăstirea
    Tismana, care a fost ridicată în secolul al XIV-lea. Aceasta este așezată
    într-o zonă pitorească și este destinația celor care doresc să se roage, dar și
    acelora care vor să se bucure de frumusețile naturii. Inedite sunt și pădurile
    de tisă și de castan sălbatic din jurul mănăstirii. Lângă mănăstire, a fost
    întemeiat Muzeul Monetăriei Naționale, unde a fost depozitat tezaurul național
    în perioada Primului Război Mondial.



    Biserica din interiorul
    mănăstirii este înconjurată de ziduri puternice, accesul în interior făcându-se
    printr-o uriaşă poartă de lemn. Mănăstirea are o istorie de peste șase secole,
    iar primele pagini au fost scrise de către călugărul Nicodim. Acesta a ridicat
    mănăstirea, însă nu a decorat pereţii interiori ai bisericii, limitându-se doar
    să-i picteze într-o singură culoare, ocru, cu motive florale şi geometrice. A
    doua pictură a bisericii a fost făcută în secolul al XVIII-lea, după ce
    biserica fusese profanată şi incendiată. Această pictură post-bizantină datează
    din anul 1733 şi îi este atribuită pictorului Dimitrie Diaconu.


    Ne continuăm călătoria
    alături de arhidiaconul Ioniță Apostolache: Cea de-a doua
    mănăstire care merită amintită în acest context este mănăstirea Polovragi.
    Pelerinul ajunge într-o zonă deosebit de frumoasă și se poate bucura de
    frumusețea stilului brâncovenesc al locașului de cult. La Mănăstirea Polovragi
    se poate admira arta brâncovenească, cu pictură unicat în România. Cea de-a
    treia ar fi mănăstirea Lainici, așezată pe defileul Jiului, care face legătura
    cu Transilvania.

    Rolul important al acestei mănăstiri s-a remarcat mai ales în
    perioada interbelică, când călugării de la mănăstirea Lainici au participat
    activ în susținerea spiritului românesc și în promovarea tradițiilor și
    valorilor ortodoxe. Fiecare mănăstire are un reprezentant care să ofere toate
    detaliile într-o limbă de circulație internațională. Există, de asemenea, și
    muzee care împodobesc patrimoniul nostru. La Tismana, de exemplu, există un
    muzeu cu obiecte foarte vechi, unicat în țară. De aici, turiștii pot fi
    direcționați către zonele mai puțin cunoscute. La Tismana, la 1.000 de metri
    altitudine, se poate merge chiar pe jos, se găsesc schiturile Cioclovina de Sus
    și Cioclovina de Jos. Detalii despre această călătorie se pot obține de la
    maicile de la mănăstirea Tismana.


    Județul Gorj este
    ofertant și din punct de vedere balnear, prin stațiunea Săcelu, atestată
    documentar încă de pe vremea romanilor, unde se găsesc foarte multe vestigii de
    băi romane. Un punct de interes este și Transalpina, cea mai înaltă șosea din
    România, care se spune că atinge norii, de fapt, un drum vechi, folosit încă de
    pe vremea dacilor și romanilor de către oieri pentru transhumanță.

  • Oferte turistice pentru sărbătorile de iarnă

    Oferte turistice pentru sărbătorile de iarnă

    Una dintre cele mai căutate
    regiuni turistice pentru sărbătorile de iarnă
    rămâne şi anul acesta Valea Prahovei. Pasionații de schi pot căuta cazare în Sinaia, stațiune renumită pentru cele
    14 pârtii cu diferite grade de dificultate, iar cei care își doresc să găsească
    cazare ieftină pot alege Bușteni, Azuga sau Breaza. În Buşteni la un hotel de
    trei stele se poate plăti 1785 de lei (379 de euro) pentru 3 nopţi, 2 persoane.
    Pe Valea Prahovei, pentru Crăciun, preţurile se încadrează între 2.700 şi 4.000
    lei / camera (574-851 euro) pentru 4 nopţi de cazare, la un hotel de 4 stele cu
    mic dejun şi cină festivă în Ajun, plus alte facilități. Pentru un sejur
    de 4 nopţi la un hotel de 3 stele, turiştii vor achita în jur de 1.500 de lei
    (319 euro) beneficiind de mic dejun inclus şi cină festivă în seara de Crăciun.
    La o vilă de 3 stele, turiştii vor achita în jur de 800 de lei / cameră (170 de euro) cu mic
    dejun şi cină festivă incluse în tarif. Tot în zona Prahovei, pentru Revelion, turiştii vor plăti
    între 3.900 şi 7.000 lei / camera (între 829 şi 1489 de euro) pentru 4 nopţi de
    cazare la un hotel de 4 stele (cu mic dejun, cină festivă cu muzica live,
    brunch etc.). La un hotel de 3 stele, sejurul va costa în jur de 4.900 lei
    /camera (1042 euro) pentru 4 nopţi de cazare, cu mic dejun inclus, cină şi
    tombolă.


    Maramureșul este o altă regiune preferată de turişti. La sfârșit de decembrie se
    organizează Festivalul Datinilor și Obiceiurilor de Iarnă în Sighetul Marmației, când tinerii
    îmbrăcați în costume populare cântă cele mai frumoase colinde. Persoanele care
    aleg să petreacă sărbătorile de Crăciun în Maramureș vor avea parte de mese
    tradiționale și se pot relaxa printr-o plimbare cu mocănița pe Valea Vaserului
    sau pot vizita Bisericile de lemn. Ofertele de cazare în Maramureş pornesc de la 80 de lei (17 euro) pe noapte de
    persoană.


    Transilvania face şi ea parte din zonele care păstrează tradiţiile iernii. Vizitatorii
    pot opta pentru cazarea în Sibiu,
    orașul unde are loc în fiecare an unul dintre cele mai frumoase Târguri de
    Crăciun.Ediția 2018 a Târgului de Crăciun de la Sibiu va dura până pe 3
    ianuarie 2019, căsuțele comercianților sunt deschise în fiecare zi, între orele
    10 – 22, iar cazarea poate începe de
    la 160 de lei / noapte / 2
    persoane (34 euro) – cu mic dejun inclus. În zona Marginimii
    Sibiului există locuri de cazare cu tarife cu 100 de lei/ noapte (21 de euro) la o
    camera dublă, pensiune de 3 stele sau 160 de lei pe noapte camera dublă la o
    pensiune de 4 stele.


    Cazarea în pensiunile
    din staţiunea gorjeană Rânca, zona
    Transalpina, variază de la 90 de lei (19 euro) pe noapte de persoană, la 300 de
    lei (63 de euro) în perioada sărbătorilor de iarnă, iar la o pensiune de lângă
    Vatra Dornei (nord), pentru 4 nopţi de cazare se plăteşte 1700 lei de persoană (361 de euro).



  • Transalpina

    Transalpina

    Ne îndreptăm azi către una
    dintre cele mai frumoase şosele din România, dar şi cea mai înaltă, aflată la o
    altitudine de peste 2.000 de metri. Este mai puţin cunoscută, întrucât lucrările
    de asfaltare au început în 2009, abia în 2012 fiind asfaltată în proporţie de
    99%, însă are o istorie bogată. Conform unor surse, drumul ar fi fost construit
    prima oară de legiunile romane în timpul războaielor cu dacii, motiv pentru
    care pe unele hărţi apare trecut sub denumirea de coridorul IV strategic roman.
    Cert este că şoseaua a fost reconstruită în perioada interbelică şi dată în
    folosinţă în 1938, când a fost inaugurată de regele Carol al II-lea, motiv
    pentru care azi i se mai spune şi Drumul regelui. Istoria mai consemnează o
    reabilitare în timpul celui de-Al Doilea Război Mondial, când germanii aveau
    nevoie de această cale de acces din motive militare.


    În prezent, Transalpina este o zonă care atrage
    mulţi turişti prin oferta bogată de activităţi: drumeţii pe trasee montane, ciclism,
    sporturi cu mingea, enduro, excursii in împrejurimi la peşterile şi mănăstirile
    din zonă, parapantă sau tiroliană. Există şi mulţi turişti care caută să se
    relaxeze în aerul oxigenat, pe pajişti însorite sau la umbra brazilor, admirând
    peisaje spectaculoase. Sabin Cornoiu, directorul serviciului public judeţean
    Salvamont Gorj. Nu vrem s-o spunem noi, o spune toată lumea
    care a trecut pe această şosea. Este şoseaua cea mai frumoasă din România şi
    care e situată la cea mai mare altitudine. În primul rând peisajul parcurs este
    extraordinar, atât pe porţiunea de la Sebeş până la Obârşia Lotrului, unde sunt
    munţi mai puţin înalţi, cât şi pe cea de-a doua parte, de la Obârşia Lotrului
    la Rânca, pe unde se traversează masivul Parâng. Peisajul care se vede aici
    este deosebit, pentru că partea nordică a Munţilor Parâng este deosebit de
    spectaculoasă, iar toată lumea care trece pe aici regăseşte ceva din frumuseţea
    marilor munţi ai Europei. Este un peisaj foarte frumos cu goluri alpine, cu
    căldări glaciare spectaculoase. De asemenea, sunt foarte multe puncte de
    belvedere în care turistul poate vedea aceste frumuseţi care până acum erau
    accesibile doar celor care mergeau pe jos pe munte.


    Sabin Cornoiu, directorul serviciului public
    judeţean Salvamont Gorj, se adresează iubitorilor de vacanţe active. Se poate face alpinism. Însă amintim şi elementul cel mai uşor,
    drumeţia montană pentru că Transalpina oferă un acces rapid la zona de creastă
    şi de aici turiştii pot pleca foarte uşor în drumeţie pe creasta Parângului. E
    un traseu bine marcat, sub îngrijirea noastră. De pe creastă pot ajunge în zona
    celor mai spectaculoase lacuri glaciare din România. Pentru alpinism şi
    escaladă, se află în apropiere zone pentru practicarea acestor sporturi. Sunt
    trasee care încep de la 10-20 de metri, cu dificultate de 6-7 grade pentru
    escaladă, până la 300 de metri, cu dificultate de gradul 6 pentru alpinism.


    Baza Salvamont din staţiunea montană Rânca, de pe
    Transalpina, funcţionează şi ca punct de informare turistică, precizează Sabin
    Cornoiu. Este foarte bine semnalizată. Foarte mulţi turişti români şi străini
    vin la noi şi ne cer sfaturile şi am avut ocazia să ascultăm din partea lor şi
    părerile despre Transalpina. Toată lumea este încântată şi o compară cu marile
    drumuri alpine din Europa. Mi-au spus că
    este într-adevăr la fel de frumoasă ca Grossglockner din Austria sau ca alte
    drumuri din munţii înalţi ai Europei. Pentru noi, gorjenii, este o mare satisfacţie.
    Toţi operatorii turistici din staţiunea Rânca sunt mulţumiţi deja de creşterea
    explozivă a numărului de turişti şi sperăm să facem faţă tuturor
    solicitărilor.


    Vă aşteptăm şi data viitoare cu o nouă destinaţie.
    Până atunci, drum bun şi vreme frumoasă!

  • S-a deschis Simpozionul Internațional de Pictură de la Rânca

    S-a deschis Simpozionul Internațional de Pictură de la Rânca

    Simpozionul Internațional de Pictură



    La Complexul Panoramic din Rânca a avut loc deschiderea Simpozionului Internațional de Pictură, desfășurat pentru al doilea an consecutiv sub egida Atelierelor Brâncuși. Au fost prezenți viceprimarul Municipiului Târgu Jiu, Adrian Tudor, subprefectul Județului Gorj, Sorin Arjoca, managerul Centrului de Cercetare, Documentare și Promovare Constantin Brâncuși”, Doru Strîmbulescu, precum și E.S. Viorel Moșanu, Ambasadorul României în Republica Belarus.



    La Simpozion participă 6 artiști vizuali: Elisabeth Ochsenfeld, din Germania, Katarina Dordevic, din Serbia, Dorin Crețu, din Franța, Ile Ștefi, Mirela Trăistaru și Suzana Fântânariu din România. Cel de-al șaptelea pictor invitat în simpozion, egipteanul Ibrahim Ghazala, și-a anulat sosirea în ultimul moment. Prezentarea acestora a fost făcută de către curatorul simpozionului, Vasile Fuiorea, președintele Filialei Târgu-Jiu a UAP din România.



    Ambasadorul Viorel Moșanu a venit pentru a doua oară la Târgu-Jiu pentru a continua colaborarea pe care a stabilit-o cu orașul lui Brâncuși în domeniul schimburilor culturale. Anul trecut Ambasada României la Minsk a organizat o foarte reușită expoziție de artă (pictură, sculptură, grafică și fotografie) cu ocazia Anului Brâncuși, la Galeriile Muzeului de Istorie din capitala Republicii Belarus, unde au expus mai mulți sculptori români.



    Oaspeţi de la Simpozionul Internaţional de Sculptură



    Ca mai vechi sosiți la manifestare, au fost prezenți la Rânca și câțiva dintre sculptorii participanți la Simpozionul Internaţional de Sculptură, împreună cu Vlad Ciobanu, curatorul respectivei secțiuni, care le-a urat pictorilor, la rândul său, un bun venit în aceste locuri care poartă amprenta geniului lui Brâncuși și succes în realizarea lucrărilor care vor îmbogăți patrimoniul cultural al Târgu-Jiului.



    Manifestarea, organizată de către Consiliul Local și Primăria Municipiului Târgu-Jiu, Centrul de Cercetare, Documentare și Promovare Constantin Brâncuși” în parteneriat cu Institutul Cultural Român, se va încheia o dată cu Simpozionul Internațional de Sculptură, pe data de 3 septembrie, atunci când vor avea loc și vernisajele celor două expoziții de artă.



    Simpozionul

  • Deschiderea Simpozionul Internațional de Pictură, Rânca, 2017

    Deschiderea Simpozionul Internațional de Pictură, Rânca, 2017

    În perioada 21.08 – 03.09.2017, în staţiunea montană Rânca, se va desfăşura Simpozionul Internaţional de Pictură din cadrul Atelierelor Brâncuşi, ediţia 2017.

    Deschiderea oficială a taberei va fi în data de 21.08.2017, la orele 13:00, la Complexul Panoramic din staţiunea Rânca. În acest an vor participa şapte pictori profesionişti: Suzana Fântânariu, Ileana Ştefănescu, Mirela Trăistaru (România), Dorin Creţu (Franţa), Ibrahim Ghazala (Egipt), Katarina Djordjevic (Serbia), Elisabeth Ochsenfeld (Germania). Curatorul simpozionului este lect.univ. dr. Vasile Fuiorea, pictor profesionist, preşedintele Filialei Gorj a U. A. P. din România.

    Organizatorii sunt Centrul de Cercetare, Documentare și Promovare Constantin Brâncuși, Primăria şi Consiliul Local Târgu-Jiu, în parteneriat cu Filiala Gorj a Uniunii Artiștilor Plastici din România şi Institutul Cultural Român.

  • Rânca

    Rânca

    Stratul
    de zăpadă din judeţul Gorj depăşeşte în prezent 50 de cm în zona montană.
    La Rânca, drumarii s-au întors cu utilaje de deszăpezire. Aşadar continuăm să
    ne bucurăm de iarnă şi ne îndreptăm către drumul rutier aflat la cea mai mare
    înălţime din lanţul munţilor Carpaţi: Transalpina. Rânca este o aşezare
    turistică nu foarte mare, cochetă, aflată la peste 1.600 de metri altitudine.
    Peisajul este spectaculos şi poate fi considerat un atu, însă nu numai acesta e
    cel care atrage turiştii în zonă. Veţi găsi şase pârtii de schi, cu nivele de
    dificultate diferite, de la cele pentru juniori şi începători până la acelea
    pentru schiorii experimentaţi. Accesul se face uşor, iar pârtile sunt
    supravegheate în permanenţă de echipa Salvamont Gorj. Există şi o pârtie de
    săniuş şi, de asemenea, se pot practica şi alte sporturi, cum ar fi parapantă
    sau snowboard. La baza pârtiilor se află şi centre pentru închiriatul
    echipamentului sportiv sau de contractare a monitorilor de schi pentru cei care
    vor să înveţe să schieze.


    Preţurile pentru o noapte
    de cazare sunt cuprinse între 20 şi 50 de euro, de persoană, în cameră dublă,
    cu micul dejun inclus, în funcţie de gradul de confort ales. Dan Coriolan
    Florea este administratorul unei pensiuni din Rânca. Pensiunea noastră are
    o capacitate de 20 de locuri şi zece camere duble. Are un standard acreditat de
    trei stele. Oferim internet wireless, telefon, acces la bucătărie utilată
    complet pentru ca turistul să-şi poată prepara singur ceea ce doreşte,
    barbeque, masă de ping-pong, locuri de joacă pentru copii, parcare
    supravegheată video şi, nu în ultimul rând, un peisaj de vis. E munte şi numai
    munte. E foarte multă piatră. Sunt foarte multe stâne, foarte mulţi cai sălbatici.
    Este un peisaj foarte frumos, iar turiştii străini şi români vor fi surprinşi
    de o zonă aproape virgină. Veţi vedea ciobani autentici, care vor găti tot
    felul de mâncăruri pe loc. Sunt izvoare neexploatate şi nepoluate. E o zonă
    foarte frumoasă. Am primit turişti din Thailanda. Am avut şi mexicani,
    francezi, bulgari, ruşi. Foarte mulţi turişti străini mi-au călcat pragul. Cu
    unii dintre ei chiar am rămas prieten. Ne-am câştigat turiştii, iar aceştia
    revin în fiecare an.


    Dan Coriolan Florea spune
    că la Rânca puteţi continua să schiaţi şi în perioada următoare. Având în
    vedere experienţele din ultimii ani, vă puteţi programa cu încredere o vacanţă
    la schi. A fost concepută ca o staţiune de iarnă, dar odată cu investiţia
    masivă în Transalpina, staţiunea a devenit spre binele şi bucuria noastră a
    devenit şi staţiune de vară, când avem grad de ocupare de 80 – 90%. Dacă veţi
    căuta pe internet veţi găsi camere web, care transmit imagini cu starea
    pârtiilor şi gradele celsius. Se schiază bine. Sunt pârtii semiprofesioniste cu
    teleschi, zăpadă bună, tunuri de zăpadă. Este zăpadă din plin până în mai. Este
    staţiunea cu în care iarna durează cel mai mult.



    Iubitorii de drumeţii se pot bucura de trasee
    montane spre Vârful Păpuşa, cu o altitudine de 2508 de metri, al optulea ca
    înălţime din România. Masivul Mohorul, aflat la 2337 de metri altitudine, şi
    lacul glaciar Gâlcescu sunt alte destinaţii căutate. Acestea sunt drumeţii de
    dificultate medie, iar parcurgerea lor durează, în medie, aproximativ şapte ore.
    De asemenea, se pot organiza excursii spre vechi manăstiri precum Polovragi,
    Tismana sau Lainici sau către una dintre cele mai vizitate şi mai frumoase
    peşteri din România, Peştera Muierilor. Aceasta este amplasată într-un peisaj
    sălbatic şi este special amenajată pentru accesul turiştilor. Considerat cel
    mai populat şi mai vizitat obiectiv speologic din România, cu o lungime de
    peste 3.500 de metri şi electrificată încă din anul 1978, Peştera Muierilor
    continuă să aibă zeci de mii de vizitatori pe an.

  • Rânca – in jeder Jahreszeit einen Besuch wert

    Rânca – in jeder Jahreszeit einen Besuch wert

    Heute werden wir im südwestlich gelegenen Landkreis Gorj den Schiort Rânca besuchen. Der Ort liegt auf einer Höhe von mehr als 1600 Metern und ist relativ klein. In der Nähe befindet sich auch die höchstgelegene Stra‎ße Rumäniens, die Transalpina. Die Landschaft ist spektakulär und zieht Touristen an. Schi-Liebhaber, Anfänger und Profis zugleich haben hier 6 Pisten zur Verfügung. Bis der Schnee fällt, kann man aber wunderbare Wanderungen in der Gegend unternehmen. So kann man zum Beispiel den Păpuşa-Gipfel mit 2508 Metern besteigen. Das Mohorul-Massiv mit seinen 2337 Metern und der Gâlcescu-Gletschersee sind ebenfalls sehr beliebt.



    Das sind mittelschwere Wanderungen, die im Durchschnitt etwa 7 Stunden dauern. Andere wichtige Sehenswürdigkeiten der Region sind die Klöster Polovragi, Tismana und Lainici. In der Gegend gibt es auch ein paar wichtige Höhlen, die meistbekannte und zugleich eine der schönsten in Rumänien ist die Muierilor-Höhle, zu Deutsch Frauen-Höhle. Sie liegt in der Wildnis, der Zugang wurde aber den Besuchern leicht gemacht. Die Frauen-Höhle hat eine Länge von mehr als 3500 Metern und wurde schon 1978 beleuchtet. Zehntausende Besucher kommen jedes Jahr hierher.



    Wenn Sie in Rânca übernachten möchten, ist die Auswahl gro‎ß. Die Preise liegen zwischen 20 und 50 Euro pro Person im Doppelzimmer, inklusive Frühstück, je nach Kategorie. Dan Florea ist Verwalter einer 3-Sterne-Pension in Rânca:



    Unsere Pension hat eine Kapazität von 20 Betten in 10 Doppelzimmern. Es ist eine 3-Sterne-Pension. Wir bieten kostenloses W-LAN, Telefon, Zugang zur Küche, der Besucher kann auch selbst kochen, wir haben einen Tischtennis-Tisch, Spielplätze für Kinder und nicht zuletzt eine Traumlandschaft. Berge und wieder Berge. Viel Gestein. Es gibt sehr viele Schafherden und sehr viele Wildpferde. Es ist eine sehr schöne Landschaft und die ausländischen und rumänischen Touristen werden von einer fast unberührten Region überrascht. Sie werden echte Hirten, die unterschiedliche Gerichte kochen, sehen. Es gibt viele reine Quellen. Es ist eine schöne Gegend. Wir hatten sogar Touristen aus Thailand. Und auch Mexikaner, Franzosen, Bulgaren und Russen. Sehr viele ausländische Touristen haben mich besucht. Mit einigen habe ich mich angefreundet und wir bleiben auf Facebook im Kontakt. Manche kommen jedes Jahr zurück.“



    Viele der Pensionen haben schon ihre Silvester-Angebote veröffentlicht. Das traditionelle Menü beinhaltet mehrere Käse-Sorten und Forelle.

  • Rânca (édition concours)

    Rânca (édition concours)

    Nous vous invitons à passer quelques moments sur la route la plus haute de Roumanie: Transalpina. Nous nous arrêtons à Rânca, une petite station de montagne située à 1600 m d’altitude, un endroit aux paysages époustouflants. Mais ce n’est pas uniquement pour admirer les paysages que Ranca vaut le détour. En hiver, la station se remplit de touristes passionnés de ski, qu’ils soient de jeunes débutants ou des skieurs expérimentés. A Rânca ils ont à leur disposition 6 pistes de ski de différents degrés de difficulté. Mais avant l’hiver, les touristes qui aiment les randonnées en montagne peuvent parcourir une multitude de trajets en partant de Rânca. Parmi eux, l’un conduit au Sommet Papusa à 2508 mètres, le 8e de Roumanie en termes d’altitude. On peut également monter au sommet du Massif Mohorul, à 2337 m ou bien se rendre au lac glaciaire Gâlcescu. Ce sont des excursions de difficulté moyenne, qui durent environ 7 heures. Parmi d’autres repères touristiques de la zone, mentionnons les monastères de Polovragi, Tismana et Lainici ou bien la grotte Muierii, celle des Femmes, une des plus belles et des plus visitées de Roumanie. Considéré comme l’objectif spéléologique le plus populaire du pays, avec une longueur de 3500 mètres, la grotte des Femmes attire des dizaines de milliers de visiteurs par an.

    Les prix d’hébergement dans la région varient de 20 à 50 euros par personne en chambre double, petit déjeuner compris. Dan Florea, patron d’un gîte rural de Rânca, vous lance une invitation : «Les paysages sont magnifiques. Il y a des montagnes à perte de vue. Il y a aussi de nombreuses bergeries et une multitude de chevaux sauvages, ainsi que des sources d’eau non polluées. Nous avons accueilli une multitude de touristes étrangers : des Thaïlandais, des Mexicains, des Français, des Bulgares, des Russes. Nous sommes restés amis, nous continuons de communiquer sur Internet et ils reviennent chaque année chez nous».

    Sachez aussi que les pensions roumaines ont déjà publié leurs offres pour les fêtes de fin d’année. Alors, n’hésitez pas, réservez dès maintenant ou bien participez à notre jeu consacré au sculpteur Consantin Antonovici, un des disciples de Brancusi, et vous avez la chance de décrocher un séjour dans cette contrée magnifique. Bon succès ! (Trad. Valentina Beleavski)

  • Rânca – der zauberhafte Schiort am Fuße des Parâng-Gebirges

    Rânca – der zauberhafte Schiort am Fuße des Parâng-Gebirges

    Der Ferienort Rânca liegt in einer Höhe von 1.700 m. Hier können die Touristen Extremsportarten wie Mountain-Bike-Fahren, Snowboarden, Snowmobil-Fahren, Gleitschirm und Klettern auf den Eiswänden der Wasserfälle treiben. Wer wandern will, findet Routen, die zum Păpuşa-Gipfel, Mohorul-Gebirge, dem Gletschersee Cilcescu oder dem Pertimanu-See führen. Organsiert werden Ausflüge zu einer der schönsten Höhlen in Rumänien, Peştera Muierilor, sowie zu den alten Klöstern Polovragi, Tismana oder Lainici.



    Die Touristen haben in Rânca keine Schwierigkeiten, eine Unterkunft zu finden. Es gibt zahlreiche Pensionen, die unterschiedliche Programme bieten und den Touristen sogar Reiseleiter zur Verfügung stellen. Dan Florea, der Besitzer einer Pension in Rânca, stellt sein Angebot vor:



    Unsere 3-Sterne-Pension verfügt über 20 Unterkunftsplätze und zehn Doppelzimmer. Wir bieten Internet, W-LAN, Telefon, Kinderspielplätze, einen videoüberwachten Parkplatz, Tischtennis-Tische, Zugang zur Küche, so dass der Tourist selbstständig kochen kann, und nicht zuletzt eine Traumlandschaft. Die Preise für ein Doppelzimmer schwanken je nach der Saison. In der Vollsaison kostet ein Doppelzimmer 140 Lei (~35 Euro), im Februar 130 Lei (30 Euro). Kinder unter 14 Jahren müssen nicht zahlen.“




    Um in Rânca anzukommen, müssen Sie auf der Transalpina, einer der schönsten Hochstra‎ßen des Landes fahren. Die Landschaft beeindruckt alle Reisenden. In der ersten Januarhälfte können die Ruhe, die spitzen Felsengipfel eine besondere Erfahrung sein. Mehrere Einzelheiten erfahren wir von Dan Florea:



    Wir haben es hier mit Bergen in ihrer natürlichsten Erscheinung zu tun. Es gibt sehr viele Felsen. Man findet auch zahlreiche Almhütten. Man kann sogar auf wilde Pferde und unbeschmutzte Wasserquellen sto‎ßen. Die Landschaft ist wunderschön. Die ausländischen und die rumänischen Touristen werden authentische Schäfer sehen, die verschiedene traditionelle Speisen kochen. Rânca ist ein Winterferienort mit Schipisten. Nach dem Bau der Hochstra‎ße Transalpina entwickelte er sich auch zum Sommerferienort. Unsere Plätze waren im Sommer zu 80-90% besetzt. Web-Kameras nehmen live auf und senden im Internet. Die Halbprofi-Schipisten sind mit Sessellift ausgestattet. Rânca ist der einzige Ferienort, wo der Schnee bis Mai nicht schmilzt.“




    Die nördliche Seite des Parâng-Gebirges ist zauberhaft. Almen und Gletscher sorgen dafür, dass die Touristen die Schönheit der Karpaten bewundern können. In Rânca werden Skikurse sowohl für Anfänger als auch für Fortgeschrittene organisiert. Was die Unterkunft anbelangt, muss gesagt werden, dass das Angebot nur für Touristen zufriedenstellend sein könnte, die keinen 5-Sterne-Komfort wünschen. Die Hütten sind mit 3 Sternen bewertet.