Radio România Internațional

Tag: ratification

  • Romania ratifies Finland’s and Sweden’s NATO accession

    Romania ratifies Finland’s and Sweden’s NATO accession

    Putin wanted less NATO and is getting more of it instead, commentators note, mentioning that one of the pretexts used by Kremlin to invade Ukraine on February 24 was that the pro-Western regime in Kyiv wanted the country to join the North-Atlantic Alliance. The consequence, however, is that NATO is about to expand to the Scandinavian Peninsula.



    As far back as last year, when few believed Putin will actually attack, Finland and Sweden firmly rejected any Russian interference with their sovereign decisions regarding a prospective NATO accession.



    Sweden has not been involved in a war for centuries, and it was quite attached to its profile as an entirely peaceful international player. Occupied by the Tsarist Empire until 1917 and at war with the Soviet Union between 1939 and 1944, post-war Finland preserved a strictly neutral stance, and its politicians avoided any statement or action that could have been construed as anti-Soviet. The country joined the European Union in 1995, but stayed away from NATO.



    According to analysts, it is precisely such “Finlandization” of Ukraine that the Russian president was seeking. But the invasion of Ukraine was exactly what pushed the public opinion and political leaders of the two Scandinavian countries out of neutrality and prompted them to apply for NATO accession.



    Although on summer recess, the Parliament of Romania Wednesday convened in a special sitting and ratified Swedens and Finlands accession with overwhelming majority, making Romania one of the first Allies to do this.



    All parliamentary parties voted in favour, with floor group leaders emphasising that it is a proof of European solidarity and a necessary step given the current security context, severely affected by the war in Ukraine.



    The 30 NATO member states initiated the accession ratification on July 5 in Brussels. The Alliances secretary General Jens Stoltenberg said at that point that this was truly a historic moment, and a 32-member NATO will be even stronger.



    Turkey is the only member country that made Finlands and Swedens accession conditional on their governments commitments with respect to fighting Kurdish terrorism.



    The protocol signed in Brussels enables Finland and Sweden to take part in NATO meetings and to access classified information, but does not provide military protection under the famous Article 5 of the organisations Charter, which says that an attack against one member state is an attack against all. Article 5 will take effect only after all member states have ratified the document, a process which according to experts may take up to one year.



    Twenty-one of NATOs 30 members are also affiliated to the European Union. After Finlands and Swedens accession, only Austria, Cyprus, Ireland and Malta will remain outside the Alliance. (AMP)


  • La Roumanie approuve l’adhésion de la Finlande et de la Suède à l’OTAN

    La Roumanie approuve l’adhésion de la Finlande et de la Suède à l’OTAN

    Vladimir Poutine a voulu moins d’OTAN et il en
    recevra plus, constataient les commentateurs politiques, qui rappelaient ainsi
    un des prétextes utilisés par le chef du Kremlin pour justifier l’invasion de l’Ukraine,
    le 24 février dernier : le souhait du régime pro-occidental de Kiev de
    faire adhérer l’État ukrainien à l’Alliance Atlantique. Le résultat en est un
    élargissement de l’OTAN dans la Péninsule Scandinave. L’année dernière déjà,
    lorsque ceux qui misaient sur une attaque déclenchée par le président de la
    Russie étaient peu nombreux, la Finlande et la Suède avaient rejeté toute
    ingérence russe dans leurs décisions souveraines de rejoindre ou non l’OTAN.

    La
    Suède, qui n’avait plus participé à une guerre depuis des siècles, était très
    attachée à son statut d’acteur international essentiellement pacifique. Occupée
    par l’empire des tsars jusqu’en 1917 et impliquée dans la guerre contre l’Union
    soviétique entre 1939 et 1944, la Finlande de l’après-guerre s’est maintenue
    dans une neutralité rigoureuse, sa classe politique ayant évité toute
    déclaration ou action à connotation antisoviétique. Helsinki a adhéré à l’Union
    européenne en 1995, mais s’est tenu à l’écart de l’OTAN. De l’avis des
    analystes, ce que le président russe aurait envisagé c’était une « finlandisation »
    de l’Ukraine. Or, c’est justement l’invasion de celle-ci qui a poussé les opinions
    publiques et les classes politiques des deux pays scandinaves à abandonner la
    neutralité pour se tourner vers l’atlantisme et demander l’adhésion à l’OTAN.

    Bien
    qu’en vacances, le Parlement bicaméral de Bucarest s’est réuni en session
    extraordinaire, mercredi, pour ratifier, à une majorité écrasante, l’adhésion
    de la Suède et de la Finlande, la Roumanie étant un des
    premiers États membres de l’Alliance à le faire. Tous les groupes
    parlementaires ont voté en faveur de la ratification, les représentants de tous
    les partis politiques ayant souligné dans leurs prises de parole la nécessité d’entreprendre
    cette démarche en tant que preuve de solidarité européenne, dans l’actuel
    contexte sécuritaire mondial, gravement bouleversé par la guerre en Ukraine.


    Les
    30 membres de l’OTAN ont déclenché le processus de ratification de l’adhésion
    de la Finlande et de la Suède, à Bruxelles, le 5 juillet dernier. Le
    secrétaire général de l’Alliance de l’Atlantique Nord, Jens Stoltenberg, y soulignait
    un moment historique pour l’organisation, qui, avec 32 membres, allait être
    encore plus forte. La Turquie est le seul État membre à y avoir mis des
    conditions, liées aux engagements des gouvernements d’Helsinki et de Stockholm à
    combattre le terrorisme kurde. Grâce au Protocole signé dans la capitale belge,
    la Finlande et la Suède peuvent participer aux réunions de l’Organisation du
    Traité de l’Atlantique Nord et avoir accès à des informations secrètes.

    Elles
    ne bénéficient pourtant pas de la protection militaire stipulée dans le fameux Article
    5 du Traité, aux termes duquel une attaque contre un État membre équivaut à une
    attaque contre tous. Dans leur cas, cet article sera applicable uniquement
    après conclusion du processus de ratification par les parlements de tous les États
    membres, un processus qui pourrait s’étendre sur une année, estiment les
    experts.21 des 30 membres de l’OTAN font également partie de l’Union
    européenne.

    Après l’adhésion de la Finlande et de la Suède, seuls l’Autriche,
    Chypre, l’Irlande et Malte resteront en dehors de l’Alliance. (Trad. Ileana
    Ţăroi)

  • 20.07.2022 (mise à jour)

    20.07.2022 (mise à jour)

    OTAN – Réuni mercredi en session extraordinaire, le parlement roumain a ratifié l’adhésion de la Suède et de la Finlande à l’Alliance de l’Atlantique Nord. La Roumanie est un des premiers Etats membres à ratifier les protocoles d’adhésions des deux Etats à l’OTAN. Les documents ont été signés le 5 juillet à Bruxelles. La volonté de la Suède et de Finlande d’adhérer à l’Alliance survient sur le fond des préoccupations sécuritaires liées à l’invasion russe en Ukraine. Le chef de la diplomatie roumaine, Bogdan Aurescu, a informé ses homologues finlandais et suédois au sujet de cette ratification. A l’occasion d’un entretien par téléphone avec son homologue finlandais, Pekka Haavisto, le ministre Aurescu a évoqué aussi le sujet de l’adhésion de la Roumanie à l’Espace Schengen de libre circulation, un objectif prioritaire pour Bucarest. Le ministre des Affaires Etrangères de la Finlande a exprimé à ce sujet l’appui complet et inconditionnel de son pays à l’adhésion de la Roumanie à l’espace Schengen.

    Pompiers – 28 pompiers de Roumanie participent dans le cadre d’un programme multinational européen aux efforts de lutte contre les incendies de végétation près d’Athènes, capitale de la Grèce. Selon le correspondent de la radio publique roumaine, aucune victime n’a été rapporté jusqu’ici par les autorités, mais des dizaines de maisons et de magasins ont été brulés ou endommagés. L’incendie de végétation a éclaté mardi dans l’après-midi, sur le Mont Penteli, dans le nord-est de la capitale source aussi de l’incendie catastrophique de Mati, il y a trois ans, qui a fait 102 décès. Toutes les banlieues de la région ont été évacuées et la circulation a déjà été interdite. Quelque 400 pompiers ont déjà été déployés. Ils sont épaulés par l’armée, mais aussi par des moyens aériens, des dizaines de véhicules et des centaines de volontaires.

    Gaz – La Commission européenne propose un plan de réduction de la consommation de gaz dans tous les Etats membres de 15% à commencer par le 1er août et jusqu’au printemps prochain. La proposition survient alors que l’Union se confronte au risque de coupures supplémentaires des livraisons de gaz depuis la Russie. Le plan européen de réduction de la demande de gaz est ciblé sur le remplacement du gaz avec d’autres combustibles et sur la réduction de la consommation d’énergie dans tous les secteurs. Le nouveau règlement offrira à la Commission la possibilité de déclarer après des consultations avec les Etats membres « une l’alerte de l’Union » pour sécuriser l’approvisionnement, imposant une réduction obligatoire de la demande de gaz pour tous les Etats membres. Cette alerte pourrait être déclenché e cas de risque substantiel de déficit sévère de gaz ou en cas de demande de gaz particulièrement élevée. Les Etats membres devraient mettre à jour leurs plans nationaux d’urgence avant la fin septembre.

    Transports – Le gouvernement a approuvé dans le cadre de la réunion de mercredi le rapport sur l’achat de 12 locomotives qui fonctionnent à l’hydrogène, a annoncé le ministre des Transports, Sorin Grindeanu. La valeur estimée du contrat financé par le biais du Plan national de relance et de résilience et par le budget d’Etat s’élèvera à 175 millions d’euros. Selon un communiqué du gouvernement, l’investissement prévoit la réalisation d’un projet pilote visant leur utilisation en tant qu’alternative écologique au transport diesel sur les lignes non-électrifiées. Parmi les avantages de ce projet figurent les économies de temps pour les voyageurs, la réduction des couts d’utilisation du véhicule, la réduction des courts d’entretien et des économies pour les opérateurs de transport ferroviaire de voyageurs, la réduction du nombre d’accidents et des émissions de gaz à effet de serre.

    Traite de personnes – Le département américain d’Etat a majoré la notation de la Roumanie à 2 dans sont rapport annuel sur la traite de personnes. Parmi les éléments stratégiques qui ont contribué à l’avancée de la Roumanie dans ce classement figurent la modification du Code pénal et la multiplication du nombre d’investigations et de condamnations pour des faits de traite de personnes et la création d’un service de lutte contre la traite de personnes dans le cadre du Parquet anti-terroriste. La police nationale a également été munie avec un système informatique performant visant à dépister les prédateurs sexuels et les pédophiles. Enfin, plusieurs modifications législatives visent à protéger les travailleurs saisonniers roumains à l’étranger. Le rapport prévoit aussi une série de 12 recommandations pour la Roumanie qui visent principalement la diversification et l’amélioration des services destinées aux victimes de la traite de personnes, l’amélioration du processus d’identification des victimes potentielles, l’amélioration des mécanismes de financement des ONGs qui offrent des service aux victimes, la majoration du nombre d’agents de police spécialisés dans la lutte contre ce phénomène et l’investigation immédiate de toute suspicion de complicité aux faits de traite de personnes parmi le personnel du secteur public.

    Niveau de vie – La Roumanie reste le pays européen ayant les plus grand décalage entre le milieu urbain et rural, constate une récente étude de l’Association « L’ambassade de la durabilité en Roumanie ». La population est partagée presqu’en parties égales entre le rural et l’urbain. En ville l’on recense 1 chômeur sur 144 habitants, alors que dans les villages une personne sur 55 n’a pas d’emploi. La pire situation est à retrouver au département de Dolj (sud), où une personne sur 23 est au chômage. Pour ce qui est des services sanitaires, dans le milieu urbain de Roumanie il y a un médecin pour 171 personnes, alors qu’en milieu rural il y en a un pour près de 1600 personnes. Côté éducation, le taux de réussite à l’Evaluation nationale à la fin du collège est de 68 % en ville et de seulement 32 % à la campagne. Les différences sont encore plus grandes dans le cas du BAC, à savoir : un taux de réussite de près de 65 % en milieu urbain et de 5 % seulement en milieu rural. En fin, selon la même étude, le taux des mères mineures est de 36 pour 1000 habitants en ville et de 41 pour 1000 habitants en milieu rural. A comparer avec la moyenne européenne qui de seulement 8 mères mineures pour 1000 habitants.

    Décoration – Le nageur David Popovici et l’entraineur Adrian Rădulescu ont été décoré mercredi par le président Klaus Iohannis. Le chef de l’Etat a décoré David Popovici de l’Ordre national « Pour le mérite » au rang de chevalier. Cette décision intervient suite aux résultats obtenus par David Popovici aux Championnats du monde de natation de Budapest du 18 juin au 3 juillet, où David Popovici, 17 ans est devenu double champion du monde aux séniors aux épreuves de 100 et 200 mètres.

    Météo – Les météorologues annoncent une fin de semaine caniculaire partout en Roumanie. Des alertes code jaune et orange à la canicule ont été émises et le mercure des thermomètres grimpera jeudi jusqu’à 35 degrés. Les températures les plus élevées sont attendues en fin de semaine, avec 40 degrés à l’ombre, alors que l’indicateur Humidex dépassera le seuil critique des 80 unités. Il fera chaud aussi à Bucarest, où les maximas iront de 35 à 37 degrés.

  • 13.07.2022 (mise à jour)

    13.07.2022 (mise à jour)

    OTAN – Le gouvernement de Bucarest a approuvé les protocoles
    d’adhésion à l’OTAN de la Suède et de la Finlande, signé à Bruxelles, le 5
    juillet. L’adhésion de ces deux pays profondément ancrés dans les valeurs
    euro-atlantiques et dotés d’une capacité considérable de renforcement des
    structures de l’Alliance représente un bénéfice stratégique de grande valeur
    pour l’OTAN et implicitement, pour la Roumanie, grâce aux garanties de sécurité
    qui en découlent, a fait savoir le gouvernement de Bucarest dans un communiqué.
    Le président de la Chambre des députés, Marcel Ciolacu, a annoncé la semaine dernière
    que le Parlement roumain parcourra avec célérité le processus de ratification. Une
    session extraordinaire du Législatif sera convoquée en ce sens. Et Marcel
    Ciolacu d’ajouter que : «la guerre illégale et injustifiée déclenchée
    par la Fédération de Russie contre l’Ukraine a changé fondamentalement les
    paramètres de sécurité ».






    Lanceurs d’alerte – La Cour Constitutionnelle de Roumanie a
    rejeté à l’unanimité des voix la saisine déposée par l’USR, d’opposition,
    concernant la loi sur la protection des lanceurs d’alerte. Dans son document,
    l’USR accuse la coalition au pouvoir d’avoir avancé une loi sous une
    forme qui ne fait qu’affaiblir considérablement la protection des personnes
    dévoilant des irrégularités au sein des institutions publiques. L’USR dénonce
    également le fait que le document en question bloque le processus de
    financement via le Plan national de relance et de résilience (PNRR).
    L’opposition énumère dans sa saisine quatre arguments de
    non-constitutionnalité, à savoir la transgression des obligations assumées au
    moment de l’adhésion de la Roumanie à l’UE, le manque de clarté et de
    prédictibilité.




    Chisinau – La cheffe du Parquet
    européen, Laura Codruta Kovesi et le chef du Parquet général de la République
    de Moldova, Dumitru Robu, ont signé mercredi, à Chisinau, un accord de
    collaboration entre leurs institutions pour faciliter les échanges
    d’informations et la coopération judiciaire pénale. Dumitru Robu a précisé
    qu’une de ses priorités est représentée par la poursuite des enquêtes pénales
    dans des affaires de dilapidation du patrimoine d’Etat. A son tour, Mme Kovesi
    s’est engagée soutenir, dans la mesure du possible, les activités du Parquet
    moldave.






    Rapport – La Commission européenne
    recommande à la Roumanie d’adopter une série de mesures censées lui permettre
    de répondre correctement aux préoccupations de Bruxelles quant à la manière
    dans les poursuites pénales se déroulent dans le système judiciaire roumain.
    L’Exécutif communautaire appelle Bucarest à s’assurer que par la révision des
    lois nationales de la justice, il offrira des garanties renforcées de
    l’indépendance du système, y compris à travers la réforme du régime
    disciplinaire des magistrats. Ce sont là quelques conclusions du rapport de
    Bruxelles sur le statut de droit en Roumanie, paru mercredi. Dans ce document,
    la CE exige à la Roumanie de mettre en place des normes pour mieux encadrer les
    activités des parlementaires et pour recruter de nouveaux procureurs. Bruxelles
    nous recommande également une consultation populaire plus efficace qui précède
    le vote des projets de loi, un plus de transparence dans le financement des
    partis politiques, une amélioration des mécanismes de consolidation de
    l’indépendance des médias. D’ailleurs, en parlant de la presse en Roumanie, la
    Commission européenne tire la sonnette d’alarme quant à l’accès limité des
    journalistes aux sources d’information et au manque de transparence quant à la
    distribution de contenu financé par les partis politiques en dehors des
    campagnes électorales.


    Covid – Le nombre des contaminations au coronavirus est de nouveau
    à la hausse en Roumanie. Plus de 3 777 nouveaux cas ont été rapportés ces
    dernières 24 heures, de 267 de moins que la veille. A noter que les autorités
    roumaines ont décidé de reprendre les rapports pandémiques quotidiens, sur
    toile de fond de cette recrudescence des cas. Depuis le début de la pandémie,
    en 2020, la Roumanie a recensé plus de 2 millions 949 mille 951 cas de
    contamination au coronavirus.
























    Réfugiés – Selon l’Inspection générale de la police roumaine aux
    frontières, quelque 9 800 ressortissants ukrainiens sont arrivés mardi en
    Roumanie. Depuis le 10 février dernier, soit deux semaines avant le début du
    conflit en Ukraine voisine, plus d’un million et demi de réfugiés ukrainiens
    ont franchi les frontières roumaines, la plupart juste pour transiter notre
    pays.

    Météo – Jeudi, les températures
    maximales iront de 27 à 34 degrés. Le ciel sera couvert et variable et des
    pluies éparses sont attendues sur les régions de montagne. Nous aurons 33
    degrés à midi, à Bucarest.

  • The Brexit deal was generally approved

    The Brexit deal was generally approved

    The European Affairs Ministers from the EU countries meeting in Brussels on Monday supported the draft withdrawal agreement setting out the terms of the UK’s exit from the European Union in late March 2019. Several ministers underscored that the agreement must be ratified by both sides and it could not be the object of renegotiation.The EU’s Brexit chief negotiator, Michel Barnier, said the draft Brexit deal reached with London was “fair and balanced”, as the bloc haggled with Britain over any extension to the envisaged transition period, due in late 2020.



    Attending the Brussels meeting, Romanian European Affairs Minister, George Ciamba hailed the special efforts made by the EU chief negotiator and his team for a balanced agreement to be reached, equitable for both sides. The Romanian Minister argued that the withdrawal agreement was the most efficient instrument of curtailing the negative follow-ups of Brexit, highlighting the importance of securing the legal status of citizens and the business environment. He said that the agreement would guarantee the protection of the rights of all European citizens settled in Great Britain, as well as of the British nationals settled in the EU countries before December 31, 2020.



    Minister Ciamba recalled that Great Britain was further an important partner of the EU and of Romania, particularly in terms of cooperation in the field of security, defense and foreign policy. The draft withdrawal agreement has 585 pages, over 400 chapters and three protocols. The agreement sets out all the terms of the UK’s exit from the EU. Last week, British Prime Minister Theresa May got the support of her cabinet to the Brexit deal, more than two years after the British electorate had stood for Brexit as part of a referendum.



    There are still divergent views on the date the transition phase might end; the issue must be solved by the EU summit due on Sunday. This is also the deadline for a document on the EU’s future relationship with Great Britain to be finalized. On Monday, Theresa May said again she was determined to have the British Parliament pass the draft withdrawal agreement. Mrs. May’s task is not an easy one: she is confronted with the opposition of a large political spectrum, including the prospect of her change as prime minister.

  • 13.10.2015 (mise à jour)

    13.10.2015 (mise à jour)

    Visite- La République de Moldova peut compter à tout moment sur le soutien de la Roumanie voisine, a déclaré le chef de l’Etat roumain, Klaus Iohannis, lors de l’entretien de Bucarest avec le premier ministre moldave, Valeriu Strelet. « Bucarest est le principal promoteur de Chisinau dans le domaine des affaires européennes », a ajouté Iohannis. A son tour, Strelet a remercié Bucarest de son aide soutenu et sincère accordé à son pays dans différents domaines. Le responsable moldave s’est entretenu également avec le premier ministre roumain, Victor Ponta. Celui-ci a affirmé que tous les aides accordées par la Roumanie à la République de Moldova représentent un soutien au parcours européen de celle-ci. Le chef du cabinet moldave s’est rendu à Bucarest à l’occasion de la ratification mardi, par la Chambre des députés de Roumanie, de la loi relative à l’aide financière remboursable de 150 millions d’euros accordée la semaine dernière par Bucarest à Chisinau. Une première tranche d’un montant de 60 millions d’euros sera versée la semaine prochaine. Bien qu’il ait voulu assister au vote du Parlement de Bucarest, le premier ministre de la République de Moldova Valeriu Strelet a raté le moment après que son vol a retardé en raison des conditions météo défavorables.

    Entretien- Le chef de la diplomatie roumaine, Bogdan Aurescu et le président de l’Assemblée nationale du Liban, Nabih Berri, ont discuté mardi, à Bucarest, du renforcement de la coopération bilatérale, notamment dans le domaine économique. Aux dires de Aurescu, le Liban se situe en première position dans le classement des principaux investisseurs arabes en Roumanie et il est le deuxième principal importateur des produits roumains du Moyen Orient. Par ailleurs, Aurescu a exprimé son soutien ferme à la stabilité du Liban et aux Forces armées libanaises dans l’actuel contexte régional. Autres sujets à l’agenda des pourparlers des deux responsables politiques : le dossier syrien et la question des réfugiés syriens au Liban.

    Energie- Le vice-président de la Commission européenne, Maros Sefcovic sera jeudi à Bucarest, dans le cadre d’une tournée de promotion de l’union énergétique qui l’emmènera dans plusieurs pays. La Roumanie est le 19ème pays visité. Dans un communiqué de la CE à Bucarest, Sefcovic présentera à Bucarest les avantages de l’union énergétique dans le contexte national et s’entretiendra avec les membres du gouvernement et du Parlement roumain, tout comme avec des représentants de la société civile et du domaine de l’industrie. Le responsable européen participera également au Forum 2015 de Bucarest, dans la section portant sur « l’Union énergétique, les priorités énergétiques régionales concurrentes, les besoins convergents : quel avenir pour la Stratégie de l’UE pour la sécurité énergétique ? » Considéré comme une priorité de la Commission européenne, l’union énergétique devra alimenter toute l’Europe en énergies écologiques à des prix accessibles.

    Météo- Les températures sont légèrement à la hausse, même si elles demeurent inférieures à la moyenne de cette période. Le ciel est couvert. Les pluies ont diminué, elles persistent notamment sur l’ouest et le nord-ouest du pays. Les minimales iront de 0 à 10 degrés et les maximales de 9 à 18 degrés.

  • 07.10.2015 (mise à jour)

    07.10.2015 (mise à jour)

    Ratification — Le gouvernement de Bucarest a approuvé ce mercredi le projet de loi de la ratification de l’accord sur un prêt remboursable d’environ 150 millions d’euros à la République de Moldova voisine. A cette occasion, le premier ministre Victor Ponta a exprimé son espoir que les autorités de Chisinau accélèrent les réformes qui maintiennent leur pays aux côtés de l’Union européenne et de la Roumanie. Et lui d’ajouter que l’Etat voisin traverse un moment très difficile après l’annonce du FMI qu’il négociera un nouveau programme de crédit avec Chisinau, sur la toile de fond de la disparition d’un milliard de dollars du système bancaire de la république. La première tranche du prêt accordé par la Roumanie sera versée après une information fournie par Chisinau sur l’état des consultations et des négociations avec le FMI.



    Visite — Le président du Knesset, le parlement israélien, Yuli-Yoel Edelstein, s’est exprimé ce mercredi devant le plénum de la Chambre des députés de Bucarest. Il s’est dit fier que la Roumanie ait été un allié tellement fort de son pays dans la lutte globale contre l’antisémitisme. M. Edelstein s’est également dit inquiet de constater que l’Europe a commencé à oublier les leçons de l’Holocauste. 70 ans après la chute d’Hitler, 70 % des Juifs ont peur d’avouer publiquement leur religion, a mentionné le président du Knesset. Le chef du parlement israélien se trouve en Roumanie jusqu’au 9 octobre. A l’agenda de sa visite, il y a des entretiens avec le chef de l’Etat roumain, Klaus Iohannis, avec le président du Senat, Călin Popescu-Tăriceanu, et avec le ministre des affaires étrangères, Bogdan Aurescu. Yuli-Yoel Edelstein participera le 8 octobre, aux cérémonies consacrées a la Journée de l’Holocauste.



    Déclaration — La Roumanie peut contribuer à une solution politique à la crise en Syrie, car son ambassade à Damas est toujours ouverte, a déclaré, ce mercredi, l’ambassadeur américain auprès de l’OTAN, Douglas Lute. Il a mis en exergue le rôle joue par Bucarest au sein de la coalition armée contre l’organisation terroriste Daesh ; le diplomate américain a cependant affirmé que la situation en Syrie ne serait pas stabilisée par des moyens militaires ; pour trouver une solution pacifique, il faut des Etats comme la Roumanie, qui ont des liens avec la politique interne syrienne tellement complexe. Douglas Lute a exhorté la Roumanie à continuer à contribuer aux efforts internationaux visant à atténuer la crise humanitaire en Syrie.



    Corruption — L’ancien ministre roumain de l’agriculture Stelian Fuia (PDL, parti qui a fusionné avec le PNL, en opposition) a été condamné ce mercredi par la Cour d’appel Bucarest à quatre ans de prison ferme. Il a été accusé d’abus de fonctions à l’époque ou il était le directeur d’une station de recherche en agriculture dans le sud du pays. Ce mercredi également, le citoyen français Bruno Roche, ancien directeur de la société Apa Nova Bucarest, a été placé sous contrôle judiciaire, sous l’accusation d’avoir acheté l’influence de personnes hautement placées. Il est également suspecté d’avoir approuvé des versements de plusieurs dizaines de millions d’euros à des compagnies détenues par des hommes politiques et d’affaires roumains, en échange de leur intervention auprès des pouvoirs publics de Bucarest. Des sources judiciaires ont aussi informé que Bruno Roche aurait autorisé des mesures de surveillance et des écoutes téléphoniques des salariés d’Apa Nova, par une firme spécialisée, l’objectif étant d’empêcher les membres du personnel de divulguer les illégalités commises au sein de l’entreprise.



    Météo — Le temps se refroidit en Roumanie, dans les prochaines 24h, avec des pluies sur l’ouest, le sud et le centre. Jeudi en milieu de journée, les températures se situeront entre 9 et 18 degrés.

  • 09.07.2014 (mise à jour)

    09.07.2014 (mise à jour)

    Cour constitutionnelle — La Cour constitutionnelle a décidé qu’il n’y a pas eu de conflit juridique entre le gouvernement et le président de la Roumanie, Traian Basescu. La Cour a examiné, ce mercredi, la saisine formulée par le premier ministre Victor Ponta en ce sens, et la décision a été prise à l’unanimité. Le conflit juridique visait la représentation de la Roumanie au Conseil européen de juin dernier. Le premier ministre a estimé que le chef de l’Etat s’arrogeait des attributions et des compétences qui incomberaient à l’exécutif, selon la loi fondamentale. Victor Ponta affirmait dans la saisine qu’il ne conteste pas le droit du président de représenter l’Etat roumain aux réunions du Conseil européen, mais seulement la manière discrétionnaire, arbitraire, qu’il a choisie pour collaborer avec le Parlement et le gouvernement — appelé, conformément à la Constitution — à garantir les obligations découlant de l’acte d’adhésion de la Roumanie à l’UE.



    Partenariat — Vous avez en la Roumanie un allié et un partenaire sérieux, sur lequel les Américains et l’OTAN peuvent toujours compter — a déclaré le ministre roumain de la Défense, Mircea Duşa, lors de sa rencontre avec le futur chargé d’affaires des Etats Unis à Bucarest, Dean R. Thompson, et avec Duane Butcher, celui qui a assuré cette fonction jusqu’ici. Mircea Duşa a salué l’excellente coopération bilatérale dans le domaine de la défense, basée sur le Partenariat stratégique entre Bucarest et Washington. Il a souligné l’engagement de l’armée roumaine de rester en Afghanistan, aux côtés de ses alliés, dans le cadre de la mission « Resolute Support » d’appui aux forces afghanes. A leur tour, des responsables américains ont apprécié les excellentes relations entre les deux armées, ainsi que le développement du projet d’installation d’éléments du bouclier anti-missile américain à Deveselu, dans le sud de la Roumanie. La situation dans la région et les priorités de l’Otan dans la perspective du sommet de septembre au Pays des Galles ont également figuré à l’agenda des pourparlers.



    Recommandation — Le Ministère roumain des affaires étrangères se déclare profondément inquiet de la détérioration de la situation sécuritaire dans le sud de l’Israël et dans la Bande de Gaza. La diplomatie de Bucarest condamne fermement, dans un communiqué, les tirs de roquettes lancés depuis Gaza contre la population israélienne, considérant que ces attaques sont de nature à mener à l’escalade des tensions et à des mesures de riposte. Le Ministère des affaires étrangères de Bucarest appelle les deux parties concernées à renoncer à l’usage de la force afin d’éviter de faire des victimes dans les rangs de la population civile. Dans le même temps, la diplomatie de Bucarest reconnaît le droit à la sécurité d’Israël et réaffirme le soutien de la Roumanie à la solution de deux Etats – israélien et palestinien – qui coexistent pacifiquement. Le Ministère roumain des affaires étrangères avait auparavant recommandé à ses ressortissants d’éviter les déplacements en Israël et dans les territoires palestiniens, étant donné les récentes évolutions de sécurité dans la région. Israël a intensifié son offensive sur la Bande de Gaza contrôlée par le mouvement islamiste Hamas, après que plus de 100 roquettes aient été lancées sur des centres urbains israéliens. Rappelons que les affrontements ont éclaté après la mort de trois jeunes israéliens, suivie de celle d’un adolescent palestinien brûlé vif.



    Promulgation — Le président roumain, Traian Băsescu, a promulgué ce mercredi les lois portant ratification des Accords d’association entre l’UE, d’une part, la République de Moldova, l’Ukraine et la Géorgie de l’autre. Le Parlement de Bucarest avait achevé, la semaine dernière, le processus d’adoption des lois mentionnées, devenant ainsi le premier Législatif d’un Etat membre de l’UE à avoir finalisé la procédure de ratification desdits documents, lequels avaient été signés fin juin à Bruxelles.





  • 03.07.2014 ( mise à jour)

    03.07.2014 ( mise à jour)

    Ratification – Le ministère roumain des Affaires étrangères a salué le vote jeudi du Sénat roumain qui a approuvé les lois de ratification des Accords dassociation avec lUE de la République de Moldova, de la Géorgie et de l’Ukraine. Les documents avaient été adoptés auparavant par la Chambre des députés de Bucarest. Le vote témoigne de l’engagement solide, constant et sans couleur politique de la Roumanie au parcours européen des trois Etats partenaires et à leurs aspirations légitimes visant leur pleine intégration européenne — précise la diplomatie de Bucarest. Le Ministère des Affaires étrangères de Bucarest rappelle que le Parlement de Roumanie devient le premier Législatif de l’UE à finaliser la procédure de ratification des Accords d’association et exprime son espoir d’une ratification rapide des trois documents aussi par les 27 autres Etats membres de l’Union.



    Enquête – Les procureurs du Parquet anti-corruption ont ouvert une enquête à lencontre de lancien chef de lAgence Nationale dAdministration Fiscale de Roumanie, Sorin Blejnar, accusé, aux côtés dautres personnes, de complicité à lévasion fiscale et dinitiation à une association de malfaiteurs. Le préjudice dans cette affaire a été estimé à 56 millions deuros. Selon les procureurs, Sorin Blejnar a soutenu un groupe de crime organisé qui a initié un ample mécanisme dévasion par lequel nont pas été payés les impôts des transactions visant environ 90.000 tonnes de diesel, commercialisées comme des produits pétroliers inférieurs.



    Diplomatie – Le ministère des Affaires étrangères de Bucarest condamne lassassinat dun adolescent palestinien, mardi, à Jérusalem, possible geste de vengeance contre lenlèvement et le meurtre de trois adolescents israéliens, le 12 juin en Cisjordanie. Le ministère roumain des Affaires étrangères rejette “sans équivoque” les violences et les pertes de vies des deux côtés, exhortant les parties impliquées à éviter des gestes qui pourraient engendrer de nouvelles escalades.



    Licenciements – En Roumanie, 2500 salariés de la compagnie publique de fret ferroviaire CFR Marfa seront licenciés dans son programme de restructuration et de réorganisation. Selon lancienneté, les personnes concernées recevront des compensations se montant à léquivalent de 12 à 14 salaires dun maximum de 1625 lei (soit 370 euros) par mois. Cette restructuration est censée rétablir léquilibre entre le volume des transports et le nombre des travailleurs et renforcer la compétitivité de la société. CFR Marfa est lopérateur national de fret ferroviaire, leader du marché avec 54,8% de parts de marché en 2013 et avec un chiffre daffaires de 922,5 millions de lei (soit 210 millions deuros) lannée dernière, en baisse de 5% par rapport à 2012.



    Industrie automobile – Les représentants dune trentaine de producteurs français déquipements automobiles et des filières roumaines de grandes compagnies françaises, allemandes, américaines, italiennes et japonaises du domaine se sont penchés jeudi à Bucarest sur la coopération dans le secteur automobile Lévénement a été organisé en coopération avec le groupe Renault – Dacia, la compagnie ayant eu le plus grand chiffre daffaires de Roumanie en 2013. Selon le président de Dacia, Nicolas Maure, le gouvernement roumain soutient activement l’industrie automobile, soit par des aides d’Etat soit par des fonds structurels. En même temps, on devrait développer l’infrastructure de transport et simplifier les procédures administratives. Pour sa part, le président de l’Association des constructeurs automobiles de Roumanie, Constantin Stroe, a souligné qu’en l’absence d’investissements étrangers directs, l’industrie automobile ne pourrait pas poursuivre son développement. En 2013, la Roumanie a fabriqué près de 411 mille automobiles, l’industrie dans ce domaine enregistrant un chiffre d’affaires de près de 17 milliards d’euros.



    Tennis — La meilleure joueuse roumaine de tennis du moment, Simona Halep, 3e mondiale a raté la qualification pour la finale du Grand Chelem de Wimbledon après s’être inclinée, au bout de deux sets, devant la Canadienne Eugénie Bouchard, tête de série numéro 13. Pour avoir accédé dans les demi-finales du tournoi de Londres, Simona recevra 780 points WTA et un chèque de 440 mille livres sterling.

  • 03.07.2014

    03.07.2014

    Ratification – Le Sénat roumain se réunit ce jeudi en session extraordinaire pour ratifier lAccord dassociation avec lUE de la République de Moldova. Mercredi, le document a été adopté par la Chambre des députés de Bucarest. Signé la semaine dernière à Bruxelles, laccord a été ratifié par le Législatif de Chisinau et doit être adopté par tous les 28 Etats membres de lUE. Pour la Roumanie, lassociation de la République de Moldova avec lUE est “un moment historique”, ayant des conséquences positives pour léconomie et la société du pays voisin.



    Enquête – Les procureurs du Parquet anti-corruption ont ouvert une enquête à lencontre de lancien chef de lAgence Nationale dAdministration Fiscale de Roumanie, Sorin Blejnar, accusé, aux côtés dautres personnes, de complicité à lévasion fiscale et dinitiation à une association de malfaiteurs. Le préjudice dans cette affaire a été estimé à 56 millions deuros. Selon les procureurs, Sorin Blejnar a soutenu un groupe de crime organisé qui a initié un ample mécanisme dévasion par lequel nont pas été payés les impôts des transactions visant environ 90.000 tonnes de diesel, commercialisées comme des produits pétroliers inférieurs.



    Diplomatie – Le ministère des Affaires étrangères de Bucarest condamne lassassinat dun adolescent palestinien, mardi, à Jérusalem, possible geste de vengeance contre lenlèvement et le meurtre de trois adolescents israéliens, le 12 juin en Cisjordanie. Le ministère roumain des Affaires étrangères rejette “sans équivoque” les violences et les pertes de vies des deux côtés, exhortant les parties impliquées à éviter des gestes qui pourraient engendrer de nouvelles escalades.



    Licenciements – En Roumanie, 2500 salariés de la compagnie publique de fret ferroviaire CFR Marfa seront licenciés dans son programme de restructuration et de réorganisation. Selon lancienneté, les personnes concernées recevront des compensations se montant à léquivalent de 12 à 14 salaires dun maximum de 1625 lei (soit 370 euros) par mois. Cette restructuration est censée rétablir léquilibre entre le volume des transports et le nombre des travailleurs et renforcer la compétitivité de la société. CFR Marfa est lopérateur national de fret ferroviaire, leader du marché avec 54,8% de parts de marché en 2013 et avec un chiffre daffaires de 922,5 millions de lei (soit 210 millions deuros) lannée dernière, en baisse de 5% par rapport à 2012.



    Industrie automobile – Les représentants dune trentaine de producteurs français déquipements automobiles et des filières roumaines de grandes compagnies françaises, allemandes, américaines, italiennes et japonaises du domaine se penchent aujourdhui à Bucarest sur la coopération dans le secteur automobile, lors dune réunion présidée par le ministre roumain de lEconomie, Constantin Niţă, et par lambassadeur de France à Bucarest, François Saint-Paul. Lévénement est organisé en coopération avec le groupe Renault – Dacia, la compagnie ayant eu le plus grand chiffre daffaires de Roumanie en 2013. Avec une contribution estimée de 8 à 10% au PIB, lindustrie automobile est non seulement un pilier stratégique de léconomie roumaine mais aussi un des ses principaux moteurs de croissance économique. Le marché automobile roumain a baissé de plus de 70% pendant la crise économique de 2009 et 2010, entraînant le ralentissement du flux des investissements directs, étrangers notamment.



    Tennis – La joueuse roumaine de tennis Simona Halep, 3e mondiale, joue ce jeudi contre Eugenie Bouchard du Canada, dans les demi-finales du Grand Chelem de Wimbledon. Mercredi, dans les quarts de finale, la joueuse roumaine a vaincu Sabine Lisicki dAllemagne. Si elle arrive en finale, Simona Halep occupera la deuxième position mondiale.

  • République de Moldova, Roumanie, Europe.

    Ce fut le 27 août 1991, le jour même de l’échec du putsch néo-bolchevique Moscou, que la République de Moldova proclamait son indépendance face à l’Union soviétique. La Roumanie fut le premier pays au monde à reconnaître l’indépendance de l’ex-république soviétique. 25 ans plus tard, en vertu du fait que les deux pays partagent les mêmes langue, histoire, culture et destinée, Bucarest est la première des 28 capitales d’Europe à ratifier l’accord d’association de la République de Moldova à l’espace communautaire. La chambre des députés de Bucarest a adopté le document presque à l’unanimité. De droite ou de gauche, au pouvoir ou dans l’opposition, les hommes politiques roumains ont jugé historique le retour en Europe des territoires roumains orientaux annexés par les soviétiques en 1940, suite à un ultimatum.



    Le ministre roumain des Affaires Etrangères, Titus Corlatean explique : « Cet accord inclut naturellement un chapitre politique d’association, un pas en avant par rapport à l’accord antérieur de coopération entre la République de Moldova et l’UE. Il contient en égale mesure une base solide pour une future intégration de la République de Moldova dans l’UE. »



    Né dans l’ancienne Union Soviétique et élu en tant que représentant de la droite populaire au Parlement de Bucarest par les citoyens à double nationalité moldave et roumaine de la République de Moldova, le député Eugen Tomac souligne que le rapprochement entre Chisinau et Bruxelles est aussi le résultat de l’appui constant accordé par la Roumanie: « La ratification de l’accord d’association de la République de Moldova à l’UE est un événement extrêmement important pour les Roumains de la rive gauche de la rivière Prut (qui sépare les deux pays). La signature de l’accord d’association à l’UE de la République de Moldova représente une rupture définitive d’avec l’influence de la Russie et un premier pas vers la réunion de la nation roumaine sous le même drapeau de l’UE ».



    En même temps que leurs homologue de Bucarest, les députés de Chisinau votaient en faveur de la ratification de cet accord. L’opposition pro-russe, communiste et socialiste a boycotté la séance et menacé de remettre le pays dans le sillage de la Russie en cas de victoire au scrutin de cet automne. Le vote a été pourtant salué par plusieurs milliers de personnes ressemblées devant le bâtiment du législatif de Chisinau.



    Au nom de la majorité pro-occidentale, le président du Parlement Igor Corman a sanctionné la décision des communistes : « L’opposition n’a aucune raison objective de se placer contre la ratification. Il n’y a aucune explication sérieuse de voter contre la modernisation de son propre pays et contre les intérêts des ressortissants moldaves. Les intérêts électoraux devraient coïncider avec les attentes des gens et ne pas agir contre l’électorat. »



    Promoteur assidu de la voie européenne, le premier ministre moldave Iurie Leanca affirme lui-aussi que l’association à l’UE est pour Chisinau, le tournant le plus important depuis la proclamation de l’indépendance.

  • 02.07.2014 ( mise à jour)

    02.07.2014 ( mise à jour)

    Ratification – La ratification, par les Parlements de Bucarest et de Chişinău, de l’accord d’association de la République de Moldova à l’UE est un moment historique, a souligné le premier ministre roumain, Victor Ponta, ce mercredi. Signé à Bruxelles, le 27 juin dernier, le document en question a été ratifié par la Chambre des députés de Bucarest avec 284 voix pour, une voix contre et une abstention. La Chambre basse du parlement roumain a également ratifié, à une majorité écrasante, les accords d’association signés avec l’UE par les deux autres Etats ex-soviétiques, l’Ukraine et la Géorgie. La ratification par la Chambre haute est prévue jeudi. A Chisinau, les parlementaires de la coalition pro-européenne et les libéraux ont voté en faveur de la ratification de l’accord, tandis que les communistes et les socialistes s’y sont opposés. Le vote du Parlement moldave a été salué par la ministère roumain des AE, de l’avis duquel cela confirme le progrès de Chişinău dans la voie européenne.




    Défense – Le président roumain Traian Basescu a présidé ce mercredi le Conseil Suprême de Défense de la Roumanie. A lagenda des travaux ont figuré : le mandat de la Roumanie au Sommet 2014 de lOrganisation du Traité de lAtlantique Nord, les forces armées que la Roumanie mettra à la disposition des missions et opérations de létranger en 2014 ou encore la participation du pays à la prochaine mission de lOTAN en Afghanistan. Rappelons que la Roumanie a commencé le retrait des troupes déployées dans ce pays. Au total, 25.000 soldats roumains ont participé depuis 2002 aux missions en Afghanistan, et 2000 sy trouvent encore à lheure actuelle. Après le retrait des troupes, 200 militaires resteront sur place pour instruire larmée locale.




    Inauguration – La Roumanie soutiendra fermement les priorités de la présidence italienne de l’UE, a affirmé ce mercredi le ministre roumain des Affaires étrangères,Titus Corlatean, lors de la conférence consacrée à l’inauguration de la présidence italienne du Conseil européen et organisée par l’ambassade d’Italie à Bucarest. L’événement s’est déroulé en présence, entre autres, de la représentante de la Commission européenne en Roumanie, Angela Filote, et, bien sûr, de l’ambassadeur italien à Bucarest, Diego Brasioli.




    Adoption – Le projet du gouvernement roumain de baisser de 5% la contribution des employeurs à la Sécurité sociale a été adopté à l’unanimité par la Chambre des députés de Bucarest. Présent aux débats, le premier ministre, Victor Ponta, a affirmé que cette mesure, censée entrer en vigueur au 1er octobre prochain, allait encourager le milieu des affaires et faciliter la création d’emplois. Les bailleurs de fonds internationaux — le FMI, la Commission européenne et la Banque mondiale — ainsi que les grandes confédérations syndicales de Roumanie sont opposés à l’introduction de cette mesure.



    Viande – LAutorité fédérale vétérinaire russe a interdit les importations de bovins et de produits de viande de Roumanie, accusant une épidémie de maladie de la vache folle, a fait savoir lagence de presse Itar – Tass. Pour leur part, les autorités sanitaires vétérinaires roumaines contredisent ces informations, affirmant que la Russie nimportait de toute façon pas de bovins ni de produits de viande de Roumanie. Notons aussi que le mois dernier la Roumanie a reçu de la part de lOffice international des épizooties (OIE) le certificat reconnaissant son statut de pays à risque négligeable lié à la maladie de la vache folle.




    Tennis – La meilleure joueuse roumaine de tennis du moment, , Simona Halep (n°3 mondial), s’est qualifiée dans les demi-finales du tournoi de Grand Chelem de Wimbledon, grâce à la victoire en deux sets (6-4, 6-0) sur l’Allemande Sabine Lisicki (n°19 mondial). La prochaine adversaire de Simona Halep sera la Canadienne Eugénie Bouchard.

  • 02.07.2014

    02.07.2014

    Ratification – Le Législatif de Chisinau se réunit ce mercredi pour voter lAccord dassociation signé vendredi à Bruxelles. Pour sa part, le président du Parlement moldave, Igor Corman, sest déclaré persuadé que le document serait ratifié. Les députés de la coalition pro – européenne ont annoncé leur intention de vote favorable, alors que lopposition pro-russe, communiste et socialiste soppose à la ratification. Et cest toujours ce mercredi que le Parlement et la Chambre des Députés de Bucarest se réunissent en session extraordinaire pour ratifier lAccord dassociation avec lUE de la République de Moldova, de lUkraine et de la Géorgie. La Roumanie a déjà annoncé qu’elle souhaitait être le premier Etat membre à ratifier lassociation de la République de Moldova voisine, ayant constamment plaidé en faveur de son intégration européenne.



    Défense – Le président roumain Traian Basescu préside aujourdhui le Conseil Suprême de Défense de la Roumanie. A lagenda des pourparlers figurent: le mandat de la Roumanie au Sommet 2014 de lOrganisation du Traité de lAtlantique Nord, les forces armées que la Roumanie mettra à la disposition des missions et opérations de létranger en 2014 ou encore la participation du pays à la prochaine mission de lOTAN en Afghanistan. Rappelons que la Roumanie a commencé le retrait des troupes déployées dans ce pays. Au total, 25.000 soldats roumains ont participé depuis 2002 aux missions en Afghanistan, et 2000 sy trouvent encore à lheure actuelle. Après le retrait des troupes, 200 militaires resteront sur place pour instruire larmée locale.



    Viande – LAutorité fédérale vétérinaire russe a interdit les importations de bovins et de produits de viande de Roumanie, accusant une épidémie de maladie de la vache folle, a fait savoir lagence de presse Itar – Tass. Pour leur part, les autorités sanitaires vétérinaires roumaines contredisent ces informations, affirmant que la Russie nimportait de toute façon pas de bovins ni de produits de viande de Roumanie. Notons aussi que le mois dernier la Roumanie a reçu de la part de lOffice international des épizooties (OIE) le certificat reconnaissant son statut de pays à risque négligeable lié à la maladie de la vache folle.



    Tennis — La joueuse roumaine de tennis Simona Halep, 3e mondiale, joue ce mercredi contre Sabine Lisiki dAllemagne dans les quarts de finale du Grand Chelem de Wimbledon. Mardi, dans les huitièmes de finale, la joueuse roumaine a vaincu Zarina Dizas du Kazakhstan. Si elle arrive en finale, Simona Halep occupera la deuxième position mondiale, dépassant la Chinoise Na Li.