Tag: rating

  • Kapitalmärkte vertrauen Rumänien

    Kapitalmärkte vertrauen Rumänien

    Der Agentur zufolge wird dieses Rating Rumäniens durch seine Mitgliedschaft in der Europäischen Union und seinen soliden Zugang zu Finanzierungen auf den internationalen Kapitalmärkten untermauert. Andererseits werden die Risiken, die sich aus dem Konflikt in der Ukraine ergeben, durch die Aussicht auf die Aufnahme eines beträchtlichen Betrags an europäischen Mitteln gemildert, da Rumänien zu den Hauptempfängern von Strukturfondsmitteln aus dem Mehrjahresrahmen der EU und der Fazilität für Konjunkturbelebung und Krisenbewältigung gehört. Die Risiken werden zudem von der realtiv geringen Energieabhängigkeit von russischem Erdgas und Öl verringert. Die Entscheidung von Standard & Poors erfolgt eine Woche, nachdem eine andere gro‎ße Ratingagentur, Fitch Ratings, das rumänische Staatsrating ebenfalls mit BBB minus und negativem Ausblick bestätigt hat – die letzte Stufe, die noch”für Investitionen empfohlen” wird. Die Regierung in Bukarest ergreife wirksame Ma‎ßnahmen, um den Auswirkungen der Energiekrise und des Krieges in der Ukraine entgegenzuwirken, sagte Finanzminister Adrian Câciu als Reaktion auf die Bewertungen der Ratingagenturen. Standard & Poors sei ihm zufolge der Ansicht, dass ein nachhaltiges Wirtschaftswachstum in Verbindung mit dem Abbau des Haushaltsdefizits der Regierung zu einer Stärkung der Produktionskapazität der rumänischen Wirtschaft und damit zu einer möglichen Heraufstufung des Länderratings führen könnte, so Câciu. Das Vertrauenssignal, das die Regierung den Anlegern sendet, werde durch die jüngsten Ratings von Standard & Poors und Fitch Ratings erneut bestätigt, fügte der Minister am Samstag an.

    Rumänien sei ein sicheres Land für Investitionen und biete Stabilität und Chancen – das ist die ständige Botschaft, die die Regierung dem wirtschaftlichen Umfeld in dieser komplizierten Zeit vermitteln will. Eine Botschaft, die, so die Exekutive, inzwischen auch bei internationalen Finanzinstitutionen angekommen ist.



    Die Wachstumsaussichten beruhen auf dem beispiellosen Volumen an nationalen und europäischen Mitteln, die in die rumänische Wirtschaft in allen strategischen Bereichen – Industrie, Landwirtschaft, Energie, Umwelt, Digitalisierung – flie‎ßen werden, aber auch auf der Entwicklungspolitik der Regierung, betonte die rumänische Regierung. Derselben Quelle zufolge reiht sich das Wirtschafts- und Sozialpaket Unterstützung für Rumänien im Wert von 17,3 Milliarden Lei (3,4 Milliarden Euro), von denen 60 % für Investitionen bestimmt sind, in die milliardenschweren nationalen und europäischen Mittel ein, die für die rumänische Wirtschaft vorgesehen sind. Die Regierung sagt, dass sie mit der Umsetzung dieser Mischung aus wirtschaftlichen und sozialen Lösungen begonnen habe und im gleichen Tempo weiterarbeiten werde. Nach Ansicht der Exekutive ist eine dynamische Wirtschaft der sichere Weg zur Entwicklung, zu neuen und besser bezahlten Arbeitsplätzen in Rumänien und zu hochwertigen öffentlichen Dienstleistungen für die Bürger.

  • Nachrichten 16.04.2022

    Nachrichten 16.04.2022

    Bukarest: Die jährliche Inflationsrate in Rumänien dürfte in den kommenden Monaten etwas stärker steigen als erwartet – so das Anfang April veröffentlichte Protokoll der geldpolitischen Sitzung des Rats der Nationalbank. Damit wird das prognostizierte Niveau von 11,2 % im Juni überschritten. Die Situation sei nach wie vor auf die Steigerung der Preise für Kraftstoffe und verarbeitete Lebensmittel im Zusammenhang mit dem Krieg in der Ukraine und den internationalen Sanktionen gegen Russland zurückzuführen. In Sektoren mit Fachkräftemangel könnte es zudem zu einem zunehmenden Aufwärtsdruck auf Löhne kommen, doch wesentliche Steigerungen sind unwahrscheinlich. Im März war die jährliche Inflationsrate auf 10,15 % gestiegen, nachdem sie im Vormonat auf 8,5 % gestiegen war, einem Höchstwert in den letzten 18 Jahren.



    Bukarest: Der Entwurf zur Änderung des Offshore-Gesetzes, das die Bedingungen für die Ausbeutung von Öl- und Gasfeldern im Schwarzen Meer festlegt, wurde am Freitag dem Parlament vorgelegt, teilte der rumänische Premierminister Nicolae Ciucă mit. Das Gesetz sieht vor, dass 60 % der Gewinne aus der Gasausbeutung an den rumänischen Staat und 40 % an die Investoren gehen. Der Staat und die rumänischen Unternehmen haben Vorrang bei der Abnahme des von ihnen geförderten Gases; der Überschuss soll exportiert werden. Das Dokument regelt auch die Besteuerung für Onshore-Perimeter, die in einer Tiefe von über 3.000 Meter liegen und in den Landkreisen Buzău und Brăila entdeckt wurden. “Sobald es in Kraft ist, wird es den Investoren rechtliche Stabilität und Vorhersehbarkeit garantieren und Offshore- und Onshore-Investitionen ermöglichen”, sagte Ciucă über das Gesetz.



    Bukarest: Am Freitag sind 117.214 Personen nach Rumänien eingereist, unter ihnen 7.691 ukrainische Staatsbürger, was einem Rückgang von 23,7 % gegenüber dem Vortag entspricht, teilt die Grenzpolizei mit. Seit Beginn der Flüchtlingskrise seien bisher fast 722.000 Ukrainer nach Rumänien eingereist. Die meisten von ihnen durchquerten das Land auf ihrem Weg nach Westeuropa.



    Bukarest: Rumäniens Finanzminister Adrian Câciu begrü‎ßt die Entscheidung der Ratingagentur Standard & Poors vom Freitag, die Kreditwürdigkeit Rumäniens mit “BBB minus” und stabilem Ausblick zu bestätigen. Dies ist ein weiterer Beweis dafür, dass die nationale Politik zur Finanzierung der Wirtschaft richtig war”, so Câciu. Die EU-Mitgliedschaft und die internationalen Kapitalströme spielen laut Standard & Poors eine posivitive Rolle beim Landesrating Rumäniens. Gleichzeitig werden die Risiken, die der Krieg in der Ukraine mit sich bringt, durch die mögliche Aufnahme eines gro‎ßen Volumens an EU-Mitteln sowie durch die geringe Energieabhängigkeit von Erdgas- und Erdölimporten aus Russland gemindert. Allerdings hat die Agentur die Wachstumsschätzungen für das Land deutlich auf 2,1 % gesenkt und die Schätzungen für die Inflationsrate erhöht, die im Jahr 2022 voraussichtlich auf 9 % steigen wird, während sie im Dezember noch bei 6 % lag. Die Ratingagentur Fitch hatte letzte Woche das Rating Rumäniens mit “BBB minus”, negativem Ausblick und damit der letzten Stufe in der Investment-Grade-Kategorie bestätigt.





  • Nachrichten 24.04.2021

    Nachrichten 24.04.2021

    In Temeswar, Westrumänien, hat ein dreitägiger Impfmarathon begonnen, um der Impfkampagne einen Impuls zu geben, haben die örtlichen medizinischen Behörden bekannt gegeben. 500 freiwillige Ärzte, Krankenschwestern und Medizinstudenten haben sich an dieser Aktion beteiligt, bei der 10 Tausend Pfizer-Dosen verabreicht werden sollen. Das erste Drive-in-Impfzentrum wurde am Samstag in Deva, Westrumänien, eröffnet, so dass sich die Menschen auf dem Parkplatz des örtlichen Einkaufszentrums impfen lassen können. In den letzten 24 Stunden wurden landesweit 90 Tausend Impfdosen verabreicht. Seit der Einführung des Impfstoffs Ende Dezember wurden fast 3 Millionen Menschen in ganz Rumänien geimpft, 1,7 Millionen von ihnen erhielten die zweite Impfung. Die Zahl der neuen Covid-19-Fälle ist im Abwärtstrend, ebenso die Zahl der Menschen, die derzeit in Krankenhäusern behandelt werden. In den letzten 24 Stunden wurden 22 hundert Covid-Infektionen und 154 Todesfälle gemeldet. Etwa 1380 Patienten befinden sich auf der Intensivstation.


    Das Komitee für Notfallsituationen der Stadt Bukarest hat die Eindämmungsma‎ßnahmen für die Covid-19-Pandemie erweitert. Die nächtliche Ausgangssperre von 22 bis 5 Uhr gilt weiterhin an den Wochentagen und von 20 bis 5 Uhr am Wochenende. Am 8. April verlängerte die Regierung den Warnzustand auf dem Gebiet Rumäniens um weitere 30 Tage, beginnend mit dem 13. April. Die nächtliche Ausgangssperre soll jedoch während des orthodoxen Osterfestes am 1. und 2. Mai und des Ramadan am 8. und 9. Mai aufgehoben werden.


    Die Entscheidung der Rating-Agentur Fitch, Rumäniens Position unter den Ländern mit niedrigem Investitionsrisiko zu bestätigen, basiert auf der moderaten Staatsverschuldung und der positiven Entwicklung des BIP pro Kopf, so das Finanzministerium in Bukarest. Fitch Ratings hat das Rating Rumäniens bei BBB minus mit negativem Ausblick bestätigt. Laut der Agentur spiegelt der negative Ausblick die Unsicherheit bezüglich der Umsetzung von Ma‎ßnahmen zur Behebung mittelfristiger fiskalischer Ungleichgewichte und die Auswirkungen der Coronavirus-Pandemie auf die rumänischen Staatsfinanzen wider. Die Pläne der gegenwärtigen Regierung beinhalten eine Reihe von fiskalischen und makroökonomischen Reformen, um die mittelfristige fiskalische Nachhaltigkeit zu verankern, aber eine schwache Erfolgsbilanz der fiskalischen Konsolidierung und eine sehr hohe Budgetrigidität stellen die grö‎ßten Herausforderungen für die öffentlichen Finanzen dar. Fitch erwartet, dass Rumäniens Wirtschaft dank der starken Investitionsdynamik und einer allmählichen Erholung der Exporte und des privaten Konsums in den Jahren 2021-22 um durchschnittlich 5,8% wachsen wird.


    Die 93. Oscar-Verleihung findet am Sonntag, den 25. April statt, mit einer zweimonatigen Verzögerung aufgrund der Covid-19-Pandemie. Der Film Colectiv” des Regisseurs Alexander Nanau ist Rumäniens Vorschlag für die Academy Awards 2021 und läuft in den Sektionen Bester Dokumentarfilm und Bester internationaler Spielfilm. Der Film, eine rumänisch-luxemburgische Produktion, zeigt die gemeinsamen Bemühungen von Ärzten, Regierungsbeamten und Journalisten, einen gro‎ßen Betrug im rumänischen Gesundheitssystem aufzudecken, nach dem Brand, der im Oktober 2015 den Nachtclub Colectiv” in Bukarest zerstörte. Colectiv” wurde bei den Europäischen Filmpreisen und bei den London Critics Circle Film Awards als bester Dokumentarfilm ausgezeichnet.


    SPORT: Die rumänische Tennisspielerin Sorana Cîrstea hat sich am Samstag für das Finale des WTA-Tennisturniers in Istanbul qualifiziert, das mit 235 Tausend Dollar Preisgeld dotiert ist. Die Rumänin setzte sich mit 6:4, 6:4 gegen Marta Kostyuk aus der Ukraine durch und trifft am Sonntag auf die topgesetzte Elise Mertens aus Belgien. Mertens setzte sich gegen die Russin Veronika Kudermetova mit 6:1, 6:4 durch.

  • Perspectivă pozitivă de la Standard and Poor’s

    Perspectivă pozitivă de la Standard and Poor’s

    Agenţia de
    rating Standard & Poor’s a reconfirmat la ‘BBB minus /A-3’ ratingul
    României pentru datoria pe termen lung şi scurt în valută şi în monedă locală.
    În plus, a îmbunătăţit perspectiva de la ‘negativ’ la ‘stabil’, a anunţat cu
    satisfacţie Ministerul Finanţelor de la Bucureşti. Aceasta este prima
    modificare în sens pozitiv a perspectivei rating-ului României operată de
    agenţie din noiembrie 2013. Într-un comunicat, agenţia subliniază că şi-a
    ameliorat prognozele deoarece consideră că riscurile fiscale pe termen scurt la
    adresa României s-au redus. Guvernul numit în funcţie după alegerile parlamentare
    din decembrie a amânat majorarea pensiilor adoptată de precedentul legislativ
    şi a pornit un curs de consolidare care va asigura faptul că deficitul
    guvernamental şi datoria externă vor rămâne moderate până în 2024, afirmă
    agenţia de evaluare.

    Potrivit Standard & Poor’s, economia României ar putea
    înregistra o creştere de 5% în acest an şi are perspectiva de a rămâne la un
    nivel solid în următorii doi, pe baza
    revenirii consumului privat şi a majorării investiţiilor, în special în
    sectorul public. Acesta din urmă va fi susţinut de programul multianual de
    investiţii în infrastructură al guvernului, conform căruia cheltuielile publice
    urmează să crească cu 15% în 2021, ceea ce va duce ponderea investiţiilor în
    PIB la un maxim istoric de 5%, estimează Standard & Poor’s. Agenţia de
    evaluare atrage, însă, atenţia că punerea în practică a planului de investiţii
    al Guvernului va depinde de absorbţia fondurilor europene alocate, iar pentru
    accesarea lor, România va trebui să elaboreze proiecte eligibile şi să
    implementeze o agendă de reforme.

    Pe de altă parte, prognozele economice rămân
    sensibile la evoluţia situaţiei sanitare. În special succesul programelor de
    imunizare, atât cel intern cât şi cel extern, va influenţa în ce măsură
    economia României va putea fi redeschisă, subliniază analiştii de la Standard
    & Poor’s. În ceea ce priveşte deficitul guvernamental, agenţia de rating
    estimează un nivel de 7% din PIB pentru acest an, iar politica fiscală se va
    ajusta gradual în încercarea de a ajuta revenirea economică pe termen scurt. De
    asemenea, deficitul fiscal se va reduce la 3% din PIB în 2024 susţinut de
    obiectivele de consolidare pe termen mediu ale guvernului şi revenirea
    economiei.

    Decizia Standard & Poor’s reprezintă o dovadă a recunoaşterii
    internaţionale a eforturilor României pentru a asigura consolidarea
    fiscal-bugetară şi confirmă că măsurile adoptate au fost cele corecte, necesare
    pentru ţară şi aşteptate de partenerii externi, crede ministrul român al Finanţelor,
    Alexandru Nazare. El a dat asigurări că Bucureştiul va continua atât
    demersurile pentru implementarea măsurilor destinate înlăturării efectelor
    negative ale pandemiei Covid-19 şi relansării economiei, cât şi politica
    fiscal-bugetară prudentă care să asigure înscrierea României în ţintele
    asumate.


  • Kapitalmärkte: Aufstrebender Sekundärmarkt Rumänien erlangt mehr Sichtbarkeit

    Kapitalmärkte: Aufstrebender Sekundärmarkt Rumänien erlangt mehr Sichtbarkeit

    Der Termin für die Umsetzung war der September 2020. Die Entscheidung wurde nach drei Jahren der Überwachung getroffen. Dies sei ein Fortschritt für alle Unternehmen in Rumänien, so Radu Hanga, Chef der Bukarester Börse, der darauf hinweisen wollte, dass es hier nicht nur um den Kapitalmarkt gehe, sondern um Rumänien als aufstrebendes Land insgesamt:



    Dies ist ein historischer Moment für uns als Land. Im Grunde wird damit unser Ranking weltweit angehoben. Indem wir es in die Rangliste der Schwellenländer geschafft haben, haben wir Zugang zu einem höheren Rang globaler Investoren, die viel wichtigere Finanzierungen verwalten und nach Investitionsmöglichkeiten suchen. Wir brauchen weiterhin starke rumänische Unternehmen, die an der heimischen Börse notiert sind. Wir haben bereits gro‎ße Marken an der Börse notiert und wir möchten, dass mehr rumänische Unternehmen die Börse als Finanzierungsplattform nutzen, und wir brauchen mehr Investoren.“



    Die Konsolidierung dieses neuen Status kann nur durch eine Erhöhung der Zahl rumänischer Unternehmen auf dem Markt erreicht werden, was bedeutet, dass rumänische Unternehmen an Wert und Stärke gewinnen und die rumänische Wirtschaft stärken werden. Zunächst werden drei der 370 in Bukarest notierten rumänischen Unternehmen als Akteure der aufstrebenden Märkte indexiert. Nuclearelectrica mit mehrheitlich staatlicher Beteiligung, und Banca Transilvania, das am meisten gehandelte Unternehmen an der Börse, sind zwei der wirtschaftliche Akteure, die für die Berechnung der Indices der aufstrebenden Märkte herangezogen wurden, während Teraplast Bistriţa in der Kategorie der Mikrounternehmen als relevant zählt. Dies sei ein gro‎ßer Fortschritt für die gesamte rumänische Geschäftswelt, so Radu Hanga:



    Dies ist ein gro‎ßer Sprung, nicht nur für uns, die Bukarester Börse, sondern für das gesamte rumänische Ökosystem. Wir können sagen, dass eine Autobahn für uns geöffnet wurde, eine finanzielle Autobahn, die uns Zugang zu weltweit zirkulierendem Kapital verschafft, Kapital, das rumänischen Unternehmen, die unsere Börse nutzen, zur Verfügung stehen wird.“




    Dieser neue Status bietet neue Möglichkeiten für Investitionen, und Experten sagen, dass dies in der gesamten rumänischen Wirtschaft zu spüren sein wird. Wirtschaftsanalyst Aurelian Dochia sagt, dass die Auswirkungen dieses Aufwärtstrends sowohl unmittelbar als auch langfristig, und zwar in dreifacher Hinsicht, spürbar sein werden:



    Die direktesten und sichtbarsten Auswirkungen werden die Unternehmen selbst haben, sie werden höchstwahrscheinlich für ausländische Investoren sichtbarer sein, ihr Aktienkurs wird steigen und sie werden mehr Liquidität haben können. Ein zweiter Effekt wird, so glaube ich, allgemein auf die Börse selbst einwirken, weil dadurch die Aufmerksamkeit der Investoren auf den rumänischen Kapitalmarkt gelenkt wird. Eine dritte Ebene, glaube ich, sind die Auswirkungen auf die Gesamtwirtschaft Rumäniens, die in der Welt immer deutlicher sichtbar wird.“




    Die Beförderung Rumäniens zum Status des aufstrebenden Marktes kann als Äquivalent zum EU-Beitritt gesehen werden, sagt Finanzminister Florin Cîţu, eine plötzliche Öffnung gegenüber einem viel breiteren Markt. In die FTSE-Russell-Liste aufgenommen zu werden, bedeutet, dass der rumänische Markt nur noch einen Schritt von Investitionen in Milliardenhöhe entfernt ist. Investoren suchen ständig Märkte, um Geld zu platzieren, es sind Milliarden im Umlauf, und Rumänien ist jetzt viel näher dran. Der Kapitalmarkt sollte ein Motor der Wirtschaft sein, der auch Versicherungsgesellschaften und Rentenfonds Ressourcen bietet. Nicu Marcu, Leiter der Finanzaufsichtsbehörde, sagte, dass der Finanzmarkt seine Rolle auf regionaler Ebene ausbauen sollte:



    Die Bukarester Börse sollte zu einer regionalen Drehscheibe für die anderen südosteuropäischen Länder werden. Wenn sie dieses Ziel erreicht, könnte sie mit voller Kapazität an der wirtschaftlichen Entwicklung teilhaben, aber das erfordert mehr Liquidität, was wiederum bedeutet, bessere Vermögenswerte und mehr Sicherheit für die Marktteilnehmer anzubieten.“




    Dies eröffne der Börse weitreichende neue Perspektiven und eine grö‎ßere Sichtbarkeit, so der Finanzexperte.

  • Radio România Actualităţi pe primul loc în preferinţele ascultătorilor

    Radio România Actualităţi pe primul loc în preferinţele ascultătorilor

    Radio România Actualităţi se menţine pe primul loc în preferinţele ascultătorilor, conform Studiului de Audienţă Radio realizat în perioada 27 aprilie -16 august.

    Peste 1,8 milioane de ascultători au ales postul public pentru acurateţea informaţiilor, seriozitatea demersului jurnalistic într-o perioadă dificilă, dar şi pentru calitatea emisiunilor de sport, muzică şi divertisment.

    Cu o cotă de piaţă de 13% la nivel naţional, Radio România Actualităţi e pe prima treaptă a podiumului, având 12,6% cotă de piaţă în mediul urban şi 13,7% în mediul rural.

    Radio România Actualităţi îşi continuă ascensiunea în Bucureşti în ceea ce priveşte numărul mediu de ascultători, fiind situat la o distanţă considerabilă de următorii clasaţi, cu o cotă de piaţă de 16,5% şi 231.300 de ascultători.

    Cu un rating de 471.700 de mii de ascultători, Matinalul Radio România Actualităţi reuşeşte din nou performanţa de a fi cel mai ascultat program de dimineaţă, de pe piaţa radio.

    Ştirile de prânz de la Radio România Actualităţi sunt ascultate, în medie, de 400.000 de români în timp ce emisiunile din ultima parte a zilei oferă o alternativă la programele tv pentru aproape 230.000 de ascultători

  • The Week in Review: June 8-12

    The Week in Review: June 8-12

    The COVID-19 pandemic continues to grab
    headlines


    The number of
    people infected with SARS CoV2 in Romania continued to go up this week, close
    to the 21.000 mark. Nearly 1.400 people have died. After a state of emergency
    spanning two months and a state of alert due to expire on June 16, President
    Klaus Iohannis and the Liberal Government in Bucharest want to extend
    restrictions.




    On Thursday
    evening, the Government postponed a decision in this respect for next week.
    Prime Minister Ludovic Orban said extending the state of alert is not a
    political decision. This move is vital to Romanians’ health and
    well-being. Shopping malls will reopen
    their gates, whereas any restaurants, cafes and playgrounds inside will remain
    closed. Gyms and outdoor pools will open too, under special circumstances.
    Private events have received the greenlight, with the guest list totaling a
    maximum of 20 participants seated inside and 50 outside. Private after-schools
    and nurseries will also resume their activity. According to the Prime Minister,
    the National Institute for Public Health will rate each country in terms of the
    evolution of the COVID-19 pandemic. People returning to Romania from countries
    rated below 5 will no longer have to stay home in isolation. Flights are also
    expected to resume to countries rated below five, such as Austria, Greece or
    Bulgaria.




    Parliament
    will have to vote on extending the state of alert 5 days within the Government
    announcing the decision. The Social-Democratic Party in opposition, currently
    holding the majority in Parliament, announced its intention to vote against, as
    it has its own strategy for containing the pandemic. The Social-Democrats did
    say they would vote in favor of extending the state of alert, if certain
    conditions are met. The list includes the reopening of hospitals for the
    chronically ill and of those hospitals that were converted into pandemic
    support units. The Social-Democrats also want the Government to restart public
    tenders and eliminate derogations for filling up vacancies. The Social
    Democrats believe face masks should remain mandatory in enclosed spaces, as
    should social-distancing and public events with a limited number of people. In
    turn, the Save Romania Union favors the extension of the state of alert for
    another 15 days only in those towns and villages where the risk of infection
    remains high. President Klaus Iohannis has called on MPs to understand that the
    Government cannot keep the pandemic in check if it doesn’t have the necessary
    means.




    Romania’s economy – where to?


    Barely has
    the COVID-19 pandemic struck its first blow, that some officials in Bucharest
    are already talking about a second wave, to the disgruntlement of those
    criticizing the lack of economic recovery measures. Romanians are expecting a
    concrete plan, something which the Liberals have promised would make public by
    mid-June.




    According to the Social-Democratic opposition,
    hundreds of thousands of Romanians are unemployed. The trade deficit has gone
    up 21% compared to the similar period of last year, and the only program
    launched by the Government to help support the economy, SME Invest, has had
    subpar results. Under the program some 540 million euros have been invested so
    far, tantamount to some 3.400 loans being taken out. This means the
    Government’s aid accounts for 0.25% of the GDP, targeting a mere 0.67% of the
    total number of SMEs, the Social-Democrats say.




    The
    Government retorted, saying it would introduce a law patterned on the SME
    Invest program, one which they say will be more successful. The new program
    will guarantee loans for large enterprises as well and will become operational
    once the European Commission gives its go-ahead, which is expected within two
    weeks at the most. The Liberal Government says this program, jointly with SME
    Invest, will help nearly all Romanian businesses access financing loans. In a
    message conveyed on Entrepreneur Day, Prime Minister Ludovic Orban said his
    Cabinet will focus on boosting investments and local capital, and on ensuring
    the operation of institutions that safeguard a free and equitable market for
    businesses.




    Standard & Poor’s maintains Romania’s
    BBB- credit rating


    Standard &
    Poor’s maintains Romania’s BBB minus credit rating and the negative outlook with
    respect to its economy. This means Romania has avoided a downgrade to ‘junk’,
    which would have kept investors at bay. Standard & Poor’s also expects the
    Romanian economy to shrink by 5.5% this year, after previously forecasting a
    3.5% growth rate. Finance minister Florin Citu says the current Liberal
    government took the right measures to combat the effects of the Covid-19 crisis
    and ensure sustainable public financing.




    The Liberals are
    also rejecting the criticisms made by the Social Democratic Party, saying the
    latter is trying to bankrupt Romania through the populist measures it initiated
    in Parliament. The Social Democrats, who were in power until last November, are
    saying, however, that the only reason why Standard & Poor’s has not yet
    downgraded Romania’s credit rating is the efficiency of their own government
    and because the Liberal government concealed their incompetence by committing
    to austerity in a letter. According to the government, pensions may only rise
    by as much as 10% this autumn, compared to the 40% provided for by law. (Translated by
    V. Palcu & C. Mateescu)

  • 25.04.2020

    25.04.2020

    Die Zahl, der in Rumänien an Covid-19 Verstorbenen, ist weiter gestiegen. Die Gruppe für strategische Kommunikation meldet am Sonnabend 601 Tote. Damit macht die Zahl der Todesfälle 6 % von der Gesamtzahl der Menschen aus, die sich mit dem Sars-CoV-2-Virus infiziert haben. 2.890 Patienten sind genesen, dies entspricht etwas über 27 % der Gesamtzahl der Infizierten. Im Ausland wurden bis zu 1.500 rumänische Staatsbürger mit einer Coronavirus-Infektion bestätigt, 70 sind gestorben.



    Die UNO und die WHO haben die Staats- und Regierungschefs der Welt, internationale Organisationen und private Unternehmen um Unterstützung gebeten. Diese sollen sich an einer historischen Initiative beteiligen, für die Entwicklung, Herstellung und gerechte Verteilung eines Impfstoffs gegen den Sars-CoV-2-Virus. Niemand von uns ist sicher, bis wir alle sicher sind, sagte der UN-Generalsekretär Antonio Guterres. Überall auf der Welt sind mehr als 2,7 Millionen Menschen mit Sars-CoV-2 infiziert, und die Zahl der Todesfälle nähert sich 200 Tausend. Die meisten Todesfälle werden aus Europa gemeldet, wobei Italien, Spanien und Frankreich die am stärksten betroffenen Länder bleiben. Italien meldet mehr als 25.000 Todesfälle, Spanien über 22.000, Frankreich rund 22.000, gefolgt von Großbritannien mit fast 19.000. In den USA sind bis zu 59.000 Menschen an Covid-19 gestorben. In vielen Teilen Europas beginnt sich die Situation jedoch zu stabilisieren. Immer mehr Regierungen sprechen von einer allmählichen Lockerung der Beschränkungen. Einige Länder haben diesbezüglich sogar konkrete Maßnahmen angekündigt.



    Ende September oder im Oktober könnten Kommunalwahlen in Rumänien stattfinden, sagte Premierminister Ludovic Orban. Der Regierungschef erklärte, dass die Entscheidung von der Entwicklung der Covid-19-Pandemie in Rumänien abhänge. Ludovic Orban wiederholte, dass Gesundheitsexperten Prognosen vorgelegt hätten, nach denen der Wahlkampf im Herbst sicher organisiert werden könne. Die Kommunalwahlen hätten zunächst Ende Juni abgehalten werden sollen und die Parlamentswahlen im November.



    Bislang haben in Rumänien 260.000 Einzelpersonen und etwa 10.000 Unternehmen, die Aussetzung der Kreditzahlungen beantragt. Das sind 17 % der an natürliche Personen gewährten Kredite und weniger als 10 % der gesamten an juristische Personen gewährten Kredite, wie aus den vom Rumänischen Bankenverband veröffentlichten Daten hervorgeht. Bislang wurden 175 Tausend Anträge bedient, der Rest wird zurzeit bearbeitet. Die Anträge können von Kunden eingereicht werden, deren Einkommen direkt oder indirekt durch die aus der Covid-19-Pandemie entstanden, Situation beeinträchtigt wurden.



    Die Rating-Agentur Moodys hat Rumäniens Staatsschulden-Rating bei BAA3/A-3 für lang- und kurzfristige Schulden in ausländischer und lokaler Währung erneut bestätigt. Gleichzeitig änderte es den Ausblick für Rumänien von stabil auf negativ, teilte das Finanzministerium am Sonnabend mit. Moodys zufolge basiert die Bewertung Rumäniens auf dem soliden Wachstumspotenzial des Landes, trotz der Covid-19-Pandemie, sowie der moderaten institutionellen Kapazität des rumänischen Staates. Die Agentur behauptet, Rumänien habe eine stärkere und schneller wachsende Wirtschaft als andere Länder mit dem gleichen Baa3-Rating. Rumäniens Finanzminister Florin Citu sagt, die Änderung des Ausblicks habe die strukturelle Verschlechterung der öffentlichen Finanzen berücksichtigt, eine Situation, die sich aus dem Anstieg der langfristigen Schulden nach der Rentenreform von 2019 ergeben habe.

  • The Week in Review 8-14 December

    The Week in Review 8-14 December

    The Liberal Government requests Parliaments confidence


    The minority Liberal government in Bucharest has decided to rush a number of measures through Parliament, by taking responsibility for them instead of going through the regular parliamentary endorsement procedure. This past week, the Cabinet, which came to power thanks to a no-confidence motion against the Social Democrats, introduced 3 bills concerning amendments to the justice laws, free school transport for children, pensioners and people with disabilities, and the budgetary caps for next year.



    As far as the judiciary is concerned, after the Senate, as the decision-making body in this respect, adopted some of the measures planned by the Cabinet—namely a 2-year deferral of early retirement for magistrates and a 1-year deferral of the switch from 2 to 3-judge panels—the Government is only left to take responsibility for an increase of seniority requirements for entry-level magistrates. Under the law, if a censure motion is not introduced within 3 days from this procedure, the bills tabled by the Executive come into force after being signed into law by the President.



    The Social Democrats, now in opposition, announced they would refer 2 of the 3 bills to the Constitutional Court, on grounds of a 2009 ruling under which the Government may only take responsibility for legislation if the parliamentary procedure is stuck and the measures in question are urgently needed. Nonetheless, the Social Democrats say they are not thinking of introducing a no-confidence motion. They argue that both the deferral of increasing seniority for entry-level magistrates and the transport regulations that the Government is pushing through Parliament are already being discussed by the legislative body and do not require an exceptional procedure.



    Meanwhile, the Government also intends to request Parliaments confidence over a number of provisions in the Emergency Order no. 114, dubbed “the greed tax order, through which a year ago the Social Democratic Government had introduced new taxes for banks and caps on electricity and gas prices charged to households.




    Opposition tables simple motion against Finance Minister


    This week, the Senate adopted a simple motion tabled by the Social Democratic Party against the Liberal Finance Minister Florin Citu, with 59 to 56 votes and 2 abstentions. Under the Constitution, the endorsement of a simple motion does not necessarily entail the dismissal of the minister in question, but quite a number of voices are now calling for his resignation, also mentioning that Florin Citu had not been approved by the specialist parliamentary committees prior to his appointment.



    During the debates, the Social Democrats argued that the incumbent Finance Minister made irresponsible and risky statements leading to a fall in the national currencys exchange rate against the Euro and the US dollar, which will have ripple effects on the Romanian economy. They also criticized Minister Citu and the Cabinet as a whole for what they called “chaotic measures concerning the budget deficit and the minimum wages.



    In reply, Florin Citu says the simple motion is a purely political move, designed to divert attention from the state of Romanias economy after 3 years of Social Democratic government. The Liberals also blame the Social Democratic Party for the recent downward adjustment of Romanias rating from stable to negative, operated by Standard&Poors agency. According to the National Liberal Party, this happened because the previous Governments excessive expenditure led to budgetary imbalances.



    “How is Standrd&Poors not supposed to lower Romanias rating, when this morning the budget deficit is 3.7% of the GDP, by noon it is 4.1%, in the evening it is 4.3%, but official documents say it is 4.4% of the GDP? How is the rating not to drop, when yesterday the government debt accounted for 45% of the GDP for 2020, and today it is 40%, the Social Democrats former economy strategy expert Cristian Socol retorted in a Facebook post. For 2020, the Liberal Government targets a 3.6% of GDP budget deficit, with personnel expenditure of maximum 9.7% and an economic growth rate of 4%.




    The President of Romania attends European Council meeting


    Attending the meeting of the European Council in Brussels at the end of this week, President Klaus Iohannis announced that European leaders had decided to transfer the task of drafting the European Unions multi-annual budget framework from the Finnish presidency of the EU Council to the presidency of the European Council.



    As regards achieving a climate-neutral economy by 2050, as desired by the new European Commission, Klaus Iohannis said that Romania is in a fairly good position to meet its targets, at least until 2030.



    Last but not least, with respect to the early parliamentary elections in Britain, the Romanian President voiced satisfaction with the outcome of the ballot, as well as hopes that the resulting parliamentary majority would finalise a Brexit agreement.


    (translated by: Ana-Maria Popescu)

  • Rumänien auf dem Kapitalmarkt: Rating vom Grenzmarkt zum Schwellenmarkt aufgewertet

    Rumänien auf dem Kapitalmarkt: Rating vom Grenzmarkt zum Schwellenmarkt aufgewertet

    Dies ist der höchste Stand, der seit 2008 verzeichnet wurde, obwohl der damalige Rekordwert von 9,5 Milliarden Euro nicht mehr erreicht wurde. 2018 konzentrierten sich die ausländischen Netto-Direktinvestitionen hauptsächlich auf den Handel, gefolgt von der verarbeitenden Industrie, dem Finanzhandel und den Versicherungen sowie dem Bau- und Immobiliensektor. Die Länderstruktur des Saldos der ausländischen Direktinvestitionen zeigt, dass die Niederlande weiterhin an erster Stelle stehen, gefolgt von Deutschland, Österreich, Italien, Zypern, Frankreich und der Schweiz. Der Wachstumstrend der Auslandsinvestitionen sei ermutigend, sagte Wirtschaftsanalytiker Aurelian Dochia bei Radio Rumänien. Bezogen auf die Einwohnerzahl befindet sich der Wert dieser Investitionen in Rumänien jedoch hinter Ländern wie Ungarn, Polen oder der Tschechischen Republik. Aurelian Dochia:



    Der Zufluss von Direktinvestitionen ist für Rumänien äu‎ßerst wichtig. Natürlich ist es eine Quelle der Entwicklung, aber gleichzeitig muss es aus der Perspektive des Defizits betrachtet werden, das wir in der Handelsbilanz haben. Alle sind besorgt über dieses Defizit der Handelsbilanz, aber solange das Defizit durch Kapitalströme wie ausländische Direktinvestitionen gedeckt ist, sollten wir es als positiven Faktor betrachten, der für die Entwicklung Rumäniens von Vorteil ist. Dies insbesondere wenn sich die Investitionsströme auf Wirtschaftszweige richten, die Aussichten haben, in Zukunft mehr zu produzieren und insbesondere einen höheren Mehrwert zu schaffen. Unter diesem Gesichtspunkt zeigen jedoch die statistischen Daten, die wir jetzt bezüglich ausländischer Direktinvestitionen haben, dass ein Gro‎ßteil davon in Bereiche wie den Handel floss. Dabei handelt es sich offensichtlich um einen Bereich, der mit dem inländischen Markt zusammenhängt, und dieser wird in Zukunft kein Produktionswachstum anbieten, das zur Rückzahlung dieser Kredite und zum Ausgleich der Kapitalströme führt. Für die rumänische Wirtschaft sind diese Investitionsströme jedoch äu‎ßerst wichtig. Die Attraktivität Rumäniens bleibt für ausländische Investoren von Bedeutung, da in vielen Branchen erhebliche Rückstände hinsichtlich der Deckung der internen Nachfrage besteht. Wir haben weiterhin niedrigere Arbeitskosten, obwohl sie in den letzten Jahren sehr schnell gestiegen sind, aber sie bleiben auf einem viel niedrigeren Niveau als auf Märkten wie Deutschland oder Frankreich. Der Prozess einer sehr starken Integration mit den Märkten der Europäischen Union macht Rumänien offensichtlich zum attraktiven Ort, um hier ausländische Investitionen zu tätigen.“




    Die ausländischen Direktinvestitionen werden vor Herausforderungen stehen — insbesondere die Spannungen auf dem Arbeitsmarkt und die Verschärfung der Zwillingsdefizite: Haushalts- und Leistungsbilanzdefizit. Experten gehen jedoch davon aus, dass mittelfristig weiterhin erhebliche ausländische Direktinvestitionen nach Rumänien flie‎ßen werden, vor dem Hintergrund der erheblichen Rückstände, verglichen mit dem europäischen Durchschnitt in Bezug auf die Infrastruktur und des hohen Entwicklungspotenzials der Gesamtproduktivität der Produktionsfaktoren in Rumänien sowie im Vergleich zu den Ländern der Region.



    Das Vertrauen, das die rumänische Wirtschaft unter den Investoren genie‎ßt, spiegelt sich andererseits in der jüngsten Entscheidung einer der grö‎ßten Börsen-Ratingagenturen, FTSE Russel, wider, die die Bukarester Börse vom Status eines Grenzmarktes zum sekundären Schwellenmarkt aufwertete. Durch dieses Rating hat Rumänien nun Zugang zu drei‎ßigfach höheren Investmentfonds als bisher. Laut Lucian Anghel, dem Vorsitzenden des Verwaltungsrates der Bukarester Börse, ist dies keine politische Entscheidung, sondern eine Entscheidung einiger Gremien, an denen internationale Investoren, Treuhandbanken, gro‎ße internationale Broker beteiligt sind, die Hunderte Milliarden von Euro verwalten. Grundsätzlich, so Lucian Anghel, haben diese Investoren vereinbart, dass sie am rumänischen Kapitalmarkt investieren wollen:



    Laut WOOD & Company ist der Wert internationaler Investmentfonds, die in Schwellenländern investieren können, 128-mal höher als der Wert der Fonds, die in Grenzmärkten investieren können. Offensichtlich sind sie nicht verpflichtet, in Rumänien zu investieren, aber zumindest bis jetzt durften sie laut Prospekt nicht in Rumänien investieren. Wir steigen als Kapitalmarkt in eine andere Liga.“



    Es ist der Beginn einer schönen Reise, sagen die Fachleute, aber die Bemühungen um die Modernisierung und Entwicklung der rumänischen Börsen, um den neu erlangten Status zu festigen und sogar weitere Fortschritte zu erzielen, müssen fortgesetzt werden.

  • November 17, 2018 UPDATE

    November 17, 2018 UPDATE

    VISIT The president of the European Court of Auditors, Klaus-Heiner Lehne, will be on an official visit to Romania on November 19 and 20, in the context of Romania taking over the rotating presidency of the EU Council in the first half of 2019. Klaus-Heiner Lehne will have meetings, among others, with the President of Romania Klaus Iohannis, PM Viorica Dăncilă, the speakers of the 2 chambers of Parliament, the Minister for Public Finances Eugen Teodorovici, and with the Minister Delegate for European Affairs, George Ciamba. Several top-level EU officials will also be in Bucharest next week, including the President of the European Parliament Antonio Tajani. They will discuss topics of interest for the future of the Union and for the proper management, during Romanias EU Council presidency, of several major dossiers, such as the multi-annual financial framework, the post-Brexit situation of the European bloc and the security policy. The Romanian PM reiterated that Bucharest is prepared to take over the EU presidency and said the action plan is ready, the operation mechanisms are in place and the means of implementing the action plan has been defined.




    FINANCIAL Fitch agencys announcement regarding Romanias country rating is a confirmation of the fact that Romania has a sustainable economic growth, and contributes to strengthening investors confidence in the national economy, said the Minister for Public Finances Eugen Teodorovici, after Fitch confirmed the “BBB minus rating for Romanias long-term foreign currency debt, with a stable outlook. The expansionist fiscal policy launched in 2016 has weakened Romanias public finances, Fitch experts say, adding that in the first 9 months of this year revenues stand at only 69% of the revised annual targets, and the budget deficit is one percentage point above the figure in January – September 2017. However, Fitch expects the Government to meet its 2.96% deficit target for this year, so as to avoid the excessive deficit procedure. The international financial rating agency estimates a 3.5% economic growth rate for Romania this year, 3.2% in 2019 and 3% in 2020, reflecting the slow-down in the EU, a tightening monetary policy and a reduction in tax incentives.




    GAUDEAMUS Book launches continued on Saturday, as part of the Gaudeamus Book and Education Fair organised by Radio Romania in Bucharest. Until the end of this 25th edition of the Fair on Sunday, visitors will be able to attend various events and benefit from substantial discounts offered by the over 300 participating publishers. The central theme of the current edition is the Romanian Union Centennial, illustrated by a stand hosting around 600 volumes devoted to this historic event and by scores of launches, debates, film screenings and public lectures. The stand also enables the public to meet and talk to some of the most important Romanian writers, literary critics and historians.




    WESTERN BALKANS Romanias deputy PM Ana Birchall reiterated Bucharests commitment to the EU enlargement process, in the 3rd Thessaloniki Summit, devoted to European prospects, connectivity, industrial development and cooperation in the Western Balkans. According to a news release, the Romanian official said Romania would ensure the continuity of this process and would pay special attention to the topic during its EU Council presidency in the first half of 2019. On the sidelines of the Summit, Ana Birchall had talks with top-level officials attending the event, such as the PM of Greece, Alexis Tsipras, the PM of Bulgaria Boiko Borisov, the PM of Serbia Ana Brnabic, the governor of the Central Macedonia Region Apostolos Tzitzicostas, and the mayor of Thessaloniki Yannis Boutaris.




    JUDICIARY The constitutional court of Costa Rica dismissed the requests filed by the former Romanian tourism minister Elena Udrea and the former chief prosecutor of the anti-mafia directorate Alina Bica, who have been imprisoned in that country in early October. Elena Udrea and Alina Bica, sentenced for corruption in Romania, were arrested following an Interpol request. Long seen as one of the most powerful aides of the ex-president Traian Basescu, Udrea received a 6-year final sentence for bribe-taking and abuse of office. In turn, Bica was sentenced to 4 years behind bars for aiding an offender.




    IMMIGRATION The Romanian community remains the largest foreign group in the Madrid region, with nearly 200,000 members, according to the latest immigration barometre. Commissioned by the Madrid regional government, the immigration barometre is released every 2 years and measures, among other things, the integration level of foreigners. This rate has grown by 12% since 10 years ago, according to Radio Romanias correspondent in Spain. Statistics also show that around 70% of the locals in the Community of Madrid see immigration as positive for the economy.




    BREXIT The British PM Theresa May Saturday rejected counter-proposals to her Brexit deal negotiated with the EU, saying they would not solve the problems, France Press reports. On Wednesday May announced a draft agreement on Brexit, but it triggered 4 resignations from her Cabinet, chiefly over the fate of Northern Ireland after UKs exit from the Union, scheduled to take place on March 29th, 2019.


    (translated by: Ana-Maria Popescu)

  • November 17, 2018

    November 17, 2018

    VISIT The president of the European Court of Auditors, Klaus-Heiner Lehne, will be on an official visit to Romania on November 19 and 20, in the context of Romania taking over the rotating presidency of the EU Council in the first half of 2019. Klaus-Heiner Lehne will have meetings, among others, with the President of Romania Klaus Iohannis, PM Viorica Dăncilă, the speakers of the 2 chambers of Parliament, the Minister for Public Finances Eugen Teodorovici, and with the Minister Delegate for European Affairs, George Ciamba. Several top-level EU officials will also be in Bucharest next week, including the President of the European Parliament Antonio Tajani. They will discuss topics of interest for the future of the Union and for the proper management, during Romanias EU Council presidency, of several major dossiers, such as the multi-annual financial framework, the post-Brexit situation of the European bloc and the security policy. The Romanian PM reiterated that Bucharest is prepared to take over the EU presidency and said the action plan is ready, the operation mechanisms are in place and the means of implementing the action plan has been defined.




    FINANCIAL Fitch agencys announcement regarding Romanias country rating is a confirmation of the fact that Romania has a sustainable economic growth, and contributes to strengthening investors confidence in the national economy, said the Minister for Public Finances Eugen Teodorovici, after Fitch confirmed the “BBB minus rating for Romanias long-term foreign currency debt, with a stable outlook. The expansionist fiscal policy launched in 2016 has weakened Romanias public finances, Fitch experts say, adding that in the first 9 months of this year revenues stand at only 69% of the revised annual targets, and the budget deficit is one percentage point above the figure in January – September 2017. However, Fitch expects the Government to meet its 2.96% deficit target for this year, so as to avoid the excessive deficit procedure. The international financial rating agency estimates a 3.5% economic growth rate for Romania this year, 3.2% in 2019 and 3% in 2020, reflecting the slow-down in the EU, a tightening monetary policy and a reduction in tax incentives.




    GAUDEAMUS Book launches continue today, as part of the Gaudeamus Book and Education Fair organised by Radio Romania in Bucharest. Until the end of this 25th edition of the Fair on Sunday, visitors will be able to attend various events and benefit from substantial discounts offered by the over 300 participating publishers. The central theme of the current edition is the Romanian Union Centennial, and is illustrated by a representative stand, hosting around 600 volumes devoted to this historic event and scores of events, launches, debates, film screenings and public lectures. The stand also enables the public to meet and talk to some of the most important Romanian writers, literary critics and historians.




    START-UPS Romanian entrepreneurs interested in the Start-Up Nation programme, designed to encourage the set-up of small and medium-sized enterprises by means of non-reimbursable grants, will be able to use a special software as of December 1. According to the Minister for Business Environment, Trade and Entrepreneurship, Ştefan Radu Oprea, applications can be submitted for one month. Last year in the Start-Up Nation programme, over 30,000 applications were submitted, the Minister added, more than 8,000 contracts were signed, of which 7,200 projects are still active, and over 21,000 jobs have been created.




    CENTENNIAL The members of the Romanian ethnic community in Hungary are celebrating today the Great Union Centennial in Gyula. The event is part of a series devoted to the 100 years since Greater Romania was founded, and it brings together officials and personalities from major Romanian academic centres, Romanian MPs and local authorities. The event also has a component devoted to the Romanian ethnics in Hungary: a ceremony in which representatives of the Romanian community in Hungary, including headmasters of schools with Romanian tuition, are awarded by the “Eudoxiu Hurmuzachi Institute for Romanians abroad. The ceremony will be followed by the screening of a film about the 1918 Union and the opening of an art exhibition on the same theme.


    (translated by: Ana-Maria Popescu)

  • September 1, 2018

    September 1, 2018

    PSD– The leadership of the Social Democratic Party, PSD, the main party in the ruling coalition, has gathered in the Romanian Black Sea resort of Neptun, to attend a session of the National Executive Committee. A meeting of the parliamentary groups in the Chamber of Deputies and the Senate will also be held there. A 7 month activity report by the cabinet led by Viorica Dăncilă and the stage of implementation of the measures included in the governing program are the focal points of the talks held by the Social-Democrats. Also, the PSD leadership, jointly with the parliamentary groups will establish a strategy for the autumn parliamentary session, having the pension law as a priority. The Social-Democrats should also decide who will be the care-taker at the Research and Innovation Ministry or whether or not they will make a new nomination for this portfolio and submit it to the President, after the line minister, Nicolae Burnete tendered his resignation on Friday.



    FINANCES – The Romanian Finance Minister, Eugen Teodorovici, considers it a good omen the fact that Standard & Poor’s rating agency has confirmed the rating and stable outlook of the Romanian economy, thus confirming that Romania continues to be attractive to foreign investors. Standard & Poor’s confirms Romanias rating for long and short terms debts in hard currency and local money at BBB-A-3, with a stable outlook. According to the agency, the rating is supported by the moderate level of the foreign debt and by solid growth perspectives. However, the GDP per capita stood at 10,000 USD in 2017,one of the lowest in the EU. Standard & Poor’s analysts claim the low level of incomes and wealth are impacting Romanias rating, just like many other factors like the budget deficit, the poor institutional and governmental efficiency and last but not least political uncertainty. As regards 2018, Standard & Poor’s expects the real growth of the GDP will slow down to 4.3%, against the backdrop of a consumption which will get back to normal and a decreasing external demand.



    MARCH – The participants
    in the Centennial March, who started their journey on July 1 in Alba Iulia,
    central Romania, the symbolical venue for the Great Union of 1918 , have today
    reached Chișinău, the capital of the
    Republic of Moldova, the final point of the march, which will host a big
    Centennial assembly. They have marched some 1,300 km and have made stopovers in
    places of high significance for WWI and the reunification of Romania. 34 Romanian
    citizens participating in the March have reached Chishinau after being allowed
    to cross the border into the Republic of Moldova. The only one who was denied
    access to the Republic of Moldova is the leader of the Action 2012 Movement, George
    Simion, the organiser of the March, whom the customs authorities accuse of aggressive
    and inadequate behaviour. He has rejected the accusations. The leader of the
    Unionist Platform Action 2012, George
    Simion, had previously been declared persona non grata in the Republic of
    Moldova, in 2015 and 2016. The Moldovan ambassador to Bucharest has been
    invited to provide explanations on the reasons for which the Romanian citizens
    were initially denied access to the Republic of Moldova. The Romanian Foreign
    Ministry had earlier declared it was attentively and concernedly watching the
    situation emerging at the border with the Republic of Moldova and had demanded explanations.


    MULTINATIONAL EXERCISE – Some 40 Romanian military of 61st Mountain Troops Brigade “General Virgil Bădulescu are taking part in the Multinational Exercise “Rapid Trident 18 which is unfolding in Yavoriv, Ukraine, over September 1-15. The drills which are organised by the United States Army Europe, USAREUR, jointly with the Ukrainian Armed Forces are aimed at training military for the planning and execution of coalition-led multinational operations, at brigade and battalion level.



    ASF-
    Bulgaria has reported a first outbreak of African swine fever, ASF, in a
    household in the north-east. The
    Bulgarian government has recently erected a 133 km long fence alongside its
    border with neighbouring Romania, to stop wild boars from entering into
    Bulgaria. In Romania, some 800 ASF outbreaks have been confirmed in Romania since June. The Bucharest
    authorities continue to take measures to prevent the spread of the virus, and
    pigs have been culled in the areas where the presence of the virus has been
    confirmed, that is in a quarter of Roumania’s counties. The authorities have
    imposed preemptive restrictions on the sale of pork and veterinary -safety
    checkpoints have been set up on the
    borders of the counties where the virus has been confirmed. The Romanian government has given assurances
    the affected pig owners will receive
    damages.


    GOLDEN STAG– The central Romanian city of Braşov this evening will be hosting the award gala of the Golden Stag International Festival. Apart from the big trophy, at this years anniversary edition which celebrates the Great Union Centennial and the festivals 50th anniversary, the 18 singers running in the contest, among whom three Romanian nationals, also stand the chance to win one of the special prizes, for best rendition of a Romanian piece, the prize of the city of Brasov, the publics award, the press prize and the prizes of the Public Radio and Television Corporations. The gala will also include some special recitals, one given by Edwin Marton who will be playing his Stradivarius violin, another one by Eleni Koureira, a member of the jury and the representative of Cyprus at Eurovision, by The Motans and Carla’s Dreams. Another long awaited moment is also the recital given by Nicole Scherzinger, a member of the band Pussycat Dolls.



    GEORGE ENESCU FESTIVAL – As from today, Bucharest is hosting the 16th edition of the George Enescu International Festival. No less than 270 budding musicians from 39 countries, among whom 22 from Romania and the Republic of Moldova, will compete in the four sections – Composition, Violin, Cello and Piano. This is the 60 year anniversary of the festival dedicated to the famous composer, violinist, pianist and conductor George Enescu. The festival, which comes to a close on September 23, will bring to the public a number of exceptional recitals with three great musicians, who are going to also be members on the festival’s jury. Among the guests are Italian violinist Salvatore Accardo, Swedish pianist Peter Jablonnski and British cellist Raphael Wallfisch.

  • Jurnal românesc – 04.08.2016

    Jurnal românesc – 04.08.2016

    Executivul de la Bucureşti a lansat, joi, platforma GovITHub. Guvernul vrea să aducă în administraţia din România capacitatea de inovaţie din IT şi prin lansarea platformei GovITHub se doreşte reunirea unor oameni din domeniu care au curajul să dea o mână de ajutor în administraţie – a declarat premierul Dacian Cioloş. Prim-ministrul a precizat că această platformă are la bază experienţe reuşite din domeniul IT.



    Executivul a adoptat, miercuri, măsuri care reglementează asigurarea la nivel naţional a managementului tipurilor de risc pentru prevenirea şi gestionarea situaţiilor de urgenţă. In urma analizei incendiului din clubul Colectiv din toamna anului trecut, cand 64 de tineri au murit, dar şi a altor situaţii produse în România, Executivul a stabilit autorităţile care au obligaţia de a asigura managementul tipurilor de risc şi comandantul acţiunii în persoana unui reprezentant al Ministerului de Interne. Acesta planifică şi asigură coordonarea tuturor forţelor şi echipamentelor implicate în intervenţie. Situatiile de risc la care se refera documentul sunt cutremure, epidemii, inundaţii, accident nuclear sau radiologic şi incendii de pădure care au impact major asupra comunităţilor, mediului şi populaţiei.



    Compania de rating Coface a îmbunătăţit ratingul României de la B la A4, un nivel la care ţara nu s-a mai situat din 2009. Ratingul A4 reprezintă limita de jos a categoriei recomandate pentru investiţii şi indică faptul că mediul de afaceri este suficient de solid, dar probabilitatea ca firmele să nu îşi poată onora plăţile există încă. Chiar dacă ratingul României a fost îmbunătăţit, managerul de ţară al companiei, Eugen Anicescu, avertizează că evoluţiile economice recente se bazează prea mult pe creşterea consumului, cu efecte negative pe viitor.



    Peste 40% din turiştii străini care vizitează România preferă municipiul Bucureşti, urmat de judeţele Braşov, Sibiu şi Mureş, informează deputatul PNL Andreea Paul printr-un comunicat de presă. Municipiul Bucureşti se află în fruntea clasamentului destinaţiilor preferate de străini cu aproape 1 milion de persoane. La polul opus, cu cel mai mic număr de sosiri ale turiştilor în structurile de primire turistică, se află judeţele Giurgiu cu 2231 de persoane, Vrancea cu 1935 de persoane şi Teleorman cu 1478 de persoane. Potrivit ultimelor date furnizate de Eurostat, România este printre statele cu cei mai puţini turişti străini înregistraţi în structurile de primire turistică, aproximativ 2 milioane de persoane, locul 23 în Uniunea Europeană. Romania este depăşită de state precum Bulgaria, Ungaria, Cehia.



    Guvernul a aprobat eliberarea, pe 24 august, a primei tranşe în valoare de 60 de milioane de euro din asistenţa financiară rambursabilă pentru Republica Moldova. Acordarea acestor bani se face în baza unei înţelegeri bilaterale, care prevede şi îndeplinirea de către autorităţile de la Chişinău a unor criterii, cum ar fi: demersuri pentru un acord cu FMI, pachet legislativ pentru îmbunătăţirea mediului de afaceri, actualizarea reformei în justiţie şi o strategie naţională anticorupţie. Planul de acţiune este urmărit de guvernul de la Bucureşti, astfel încât, după ce Republica Moldova a notificat că a obţinut acordul tehnic din partea FMI, Cabinetul Cioloş a aprobat eliberarea primei tranşe. Valoarea totală a acordului este de 150 de milioane de euro.

  • Jurnal românesc – 11.04.2016

    Jurnal românesc – 11.04.2016

    Partidele politice din România
    îşi pot depune candidaturile pentru alegerile locale începând de luni,
    până pe 26 aprilie. Potrivit calendarului electoral, pe 4 mai vor fi anunţate
    candidaturile rămase definitive, iar campania electorală va avea loc în
    perioada 6 mai – 4 iunie. 126 de partide, alianţe şi uniuni şi-au înscris la
    Biroul Electoral Central denumirile şi însemnele cu care vor candida la
    alegerile locale de pe 5 iunie.


    Circa o mie de primari din România şi Republica Moldova au
    participat, în premieră, la Bucuresti, la o conferinţă comună a
    reprezentanţilor comunităţilor locale din cele două state. Cu acest prilej, au
    fost perfectate 450 de acorduri de înfrăţire şi parteneriat, care stabilesc
    acţiuni comune pentru dezvoltare în domeniile economic, educaţional, cultural,
    sportiv şi administrativ.


    Agenţia
    de evaluare economică şi financiară Standard and Poor’s a decis să menţină
    ratingul României la nivelul BBB
    minus, cu perspectivă stabilă. Acesta este primul calificativ din categoria
    celor acordate ţărilor recomandate pentru investiţii. A fost menţinut şi
    ratingul pentru împrumuturi pe termen scurt la nivelul A-3. Agenţia menţionează
    că a luat în considerare în păstrarea acestor calificative nivelul moderat de
    îndatorare externă şi perspectivele stabile de creştere economică.


    Statele Unite nu vor suspenda vizele pentru cetăţenii celor cinci
    ţări membre ale Uniunii Europene, inclusiv România, care nu fac parte din
    programul Visa Weaver, până când acestea nu vor îndeplini standardele de
    securitate şi administrative. Potrivit purtătorului de cuvânt al
    departamentului de Stat, Mark Toner, citat de corespondenta Radio România,
    Washingtonul îşi va menţine această decizie chiar dacă Uniunea Europeană ia în
    calcul, ca măsură de reciprocitate, introducerea de vize pentru accesul
    cetăţenilor americani în spaţiul comunitar. Bulgaria, Croaţia, Ciprul, Polonia
    şi România, a spus Toner, nu au îndeplinit cerinţele programului Visa Weaver,
    stabilite prin lege. El a menţionat că aceste state trebuie tratate individual,
    pe baze bilaterale, pentru a fi ajutate să rezolve problemele care-i împiedică
    pe cetăţenii lor să obţină accesul fără viză în Statele Unite.


    Mai mult de jumătate din români, 54%, nu
    sunt de acord cu prezenţa refugiaţilor pe teritoriul României, arată
    concluziile unui raport de cercetare realizat de Asociaţia Pro Democraţia.
    Majoritatea celor chestionaţi sunt împotriva cotelor de refugiaţi impuse pentru
    fiecare stat membru al Uniunii Europene şi consideră că aceştia ar trebui
    plasaţi în tabere speciale. Raportul mai arată că 45% dintre români asociază
    criza refugiaţilor cu războiul social, 31% cu conflicte religioase, iar aproape
    jumătate se simt în nesiguranţă în contextul crizei refugiaţilor. Până acum, în
    România, media cererilor de azil a fost de 1.200-1.300 pe an. Cei mai mulţi
    solicitanţi provin din Siria, Irak, Pakistan şi Somalia.




    Peste 100.000 de cetăţeni străini cu drept
    de şedere se aflau în România la sfârşitul primului trimestru al anului 2016,
    potrivit evidenţelor Inspectoratului General pentru Imigrări. Dintre aceştia,
    circa 65.000 provin din state nemembre ale UE, în special din Republica
    Moldova, Turcia şi China. Dintre cetăţenii statelor membre ale UE, cei mai
    mulţi sunt italieni. Principalele motive pentru care străinii şi-au stabilit
    reşedinţa pe teritoriul României sunt familia, studiile sau locul de muncă.