Radio România Internațional

Tag: recalcul

  • Des pensions de retraite à la hausse

    Des pensions de retraite à la hausse

    La distribution des attestations du recalcul a commencé

     

    Plus d’un demi-million des documents attestant le recalcul des pensions de retraite ont déjà été remis aux bénéficiaires par les facteurs, vendredi dernier, au premier jour de leur distribution. La Poste Roumaine est la seule compagnie de courriers et de services postaux qui arrive aux quatre coins du pays, étant le principal fournisseur de tels services au niveau national. Si le titulaire de l’attestation n’est pas présent sur place, le document peut être remis à un membre de sa famille ou bien le titulaire peut se rendre à la poste pour le récupérer lui-même. Jusqu’ici, la plupart des séniors étaient à domicile, attendant avec impatience ce document qui leur dit s’ils reçoivent oui ou non davantage d’argent.

     

    Tous les retraités de Roumanie ne verront pas leurs revenus augmenter suite à ce nouveau calcul.

     

    En fait, sur les quelque 4,6 millions de retraites, seulement 3,8 millions augmenteront cette fois-ci. A noter que la croissance moyenne est de 622 lei (125 euros environ), une somme importante pour la plupart des personnes âgées de Roumanie.

     

    Les étapes 

     

    De son côté, la ministre du Travail et de la Solidarité sociale, Simona Bucura-Oprescu a détaillé sur les dates de remise des nouvelles sommes :

    « Le 26 août, la première tranche sera versée à la Poste Roumaine et le 2 septembre les facteurs postaux commenceront à livrer l’argent aux retraités. Le 12 septembre, l’argent sera versé aux personnes qui reçoivent leur pensions de retraite dans un compte bancaire. De même, du 1er septembre au 1er mars, on se penchera sur les droits de pension de retraite issus des revenus antérieurs à l’année 2001 sur la base des documents offerts par les employeurs ».  

     

     

    « Aucune pension de retraite ne baissera », a assuré la ministre

     

    Les hausses peuvent aller de 1 à 100 %, selon la contribution de chaque personne durant son activité, selon l’année de sa retraite et autres critères. Plus encore, le président de la Caisse Nationale des Pensions de Retraite, Daniel Baciu, assure également qu’aucune pension de retraite ne sera « gelée » dans les années à venir, puisque selon la nouvelle loi, les pensions de retraite doivent être alignées annuellement sur le taux d’inflation.

     

    Plus concrètement, selon ce nouveau calcul des pensions de retraite, des hausses importantes concernent notamment les personnes qui ont travaillé pendant 40 ans et qui n’ont pas bénéficié de ce que l’on appelle « indice de correction » ces dernières années. Environ 3 millions de personnes verront ainsi leurs pensions croître de 1 à 1 000 lei (environ 200 euros). Près de 8 000 personnes toucheront des sommes dépassant les 3 000 lei (600 euros) et environ 800 000 retraités ne bénéficieront d’aucune majoration.

     

    Si besoin est, les bénéficiaires peuvent se renseigner auprès des caisses territoriales de retraite, voire même demander la ré-examination de leur dossier pour obtenir une nouvelle attestation, le tout sans devoir passer par un tribunal, comme c’était le cas auparavant.  (trad. Valentina Beleavski)

     

  • Revalorisation des retraites en Roumanie

    Revalorisation des retraites en Roumanie

    En Roumanie, les divergences au sujet des retraites entre le pouvoir et lopposition sont loin de tarir. La ministre libérale du Travail, Raluca Turcan, a annoncé que les retraites des Roumains seraient recalculées et que lévaluation des dossiers avait commencé. Selon les estimations, lanalyse des près de 5 millions de dossiers prendra environ un an et demi. Ensuite, dit la ministre responsable, une nouvelle loi du système public de retraites pourra être élaborée, fondée sur la contributivité et léquité. Raluca Turcan :


    « Nous avons plusieurs variantes de formules et nous sommes également à la recherche de la formule censée apporter contributivité et équité pour le plus grand nombre possible de retraités, mais aussi conférer de la durabilité au système de retraites. Parce quune chose dont on na pas parlé, et qui était en quelque sorte injuste pour 5 millions de retraités, cest que la Loi 127, qui prévoyait une nouvelle formule de calcul des retraites, présupposait en fait un effort budgétaire quaucune économie dans la même situation que léconomie roumaine, même avant la période de crise économique engendrée par la crise sanitaire, ne pouvait se permettre. »



    Une augmentation des pensions de 40%, à compter de septembre 2020, avait été prévue par les sociaux-démocrates, majoritaires au Parlement au moment de la prise de cette décision. Laccroissement na toutefois pas été mis en œuvre par les libéraux, arrivés au pouvoir lautomne dernier, ni maintenant ; à lépoque, ils avaient pris une ordonnance qui décidait dune hausse de seulement 14%, qui a dailleurs été opérée. Les calculs indiquent que lapplication de laugmentation des retraites de 40% aurait un impact de 138 milliards de lei (plus de 28 milliards deuros) sur le budget de lEtat. La Roumanie ne pouvait pas se permettre lannée dernière et ne peut pas se permettre cette année non plus daccroître les retraites de 40%, a déclaré le Premier ministre libéral Florin Cîţu, invoquant le contexte économique gravement touché par la crise sanitaire.

    Toutefois, la Cour constitutionnelle a rejeté la saisine du gouvernement contestant ladite loi, adoptée par le Parlement. Elle na déclaré recevable que partiellement une objection dinconstitutionnalité. La Cour constitutionnelle estime que la manière défectueuse de légiférer a créé une incertitude juridique quant à lexistence normative de la valeur du point de retraite. La suppression par les députés du Parti social-démocrate, majoritaires lannée dernière, de lordonnance adoptée par lancien gouvernement libéral Orban darticles par lesquels les retraites nont été accrues que de 14% crée un vide législatif, car elle na pas précisé une nouvelle valeur du point de retraite. De ce fait, les parlementaires du Parti social-démocrate ont présupposé que la majoration de 40% entrerait automatiquement en vigueur. Le Parti social-démocrate, dopposition, rejette la position du pouvoir, demande lapplication de laugmentation figurant dans la loi des retraites en vigueur et estime que la législation actuelle ne doit pas être modifiée. Le dernier recalcul des retraites en vigueur a eu lieu en Roumanie entre 2005 et 2010 ; à lépoque, un million de dossiers environ avaient été examinés.


    (Trad. : Ligia)