Tag: reception

  • A royal visit

    A royal visit

    Many have wondered if Charles III, who became King of the United Kingdom after the death of his mother, Elizabeth II, last September, and was crowned at the beginning of May, will ever visit Romania again, in his new position. The attachment to the country which he first visited a quarter of a century ago, as Crown Prince, and which he has visited frequently since then, is, however, unaltered, and the fact that the new British monarch chose Romania as his destination for his first trip abroad is proof thereof. I have always felt rather at home in Romania, Charles said at the reception ceremony organized by President Klaus Iohannis in his honor on Friday.



    The British sovereign had an emotional speech, which began in Romanian: Doamnelor si domnilor, Mr. President, ladies and gentlemen, I cannot describe what great pleasure it gives me to be visiting Romania once again. I believe that 25 years have gone by since my first visit to this most remarkable country. When I came here, and even before, I felt a deep connection to Romania. As I have said before, I have come to love Romania – your culture and art, your heritage and history, your sweeping landscapes and priceless biodiversity, this ‘tara de gloria, tara de dor (country of glory, country of longing), if I may paraphrase your national poet, Mihai Eminescu.



    President Iohannis thanked the British sovereign for the role he plays in protecting the values ​​related to the Romanian identity and for his openness to what the Romanian village represents and recalled the efforts Charles made to protect the ecosystem and restore the unique biodiversity of Romania. If the first day of his visit, on Friday, in Bucharest, represented the courtesy component of his presence in Romania, Charles dedicated the next four to visits to towns in two Transylvanian counties, Covasna and Braşov, villages which won him over from the very beginning and where he owns properties that he has restored, saving them from destruction. He was warmly received by the locals, as has happened every time in the last two decades and he enjoyed nature walks.



    He is showing us his affection through this gesture, said a local official about the King’s visit, quoted by AFP. The French news agency reports that King Charles is proud to be a distant relative of a 15th-century ruler known as Vlad the Impaler, who inspired the character of Count Dracula, and that he has, in his own words, ‘Transylvania in blood’. An avowed environmentalist, he discovered the region in 1998, and became a protector of the villages in the heart of Romania, founded by German settlers eight centuries ago, AFP recalls. It will be a unique moment for our community to welcome the king, a sign of recognition of the work done all these years, emphasized the president of the Mihai Eminescu Trust foundation dedicated to the protection of the Transylvanian heritage which is operating under the patronage of king Charles. (LS)

  • 02.07.2020 (mise à jour)

    02.07.2020 (mise à jour)

    Covid-19 — 450 nouveaux cas d’infection au coronavirus ont été enregistrés en Roumanie, portant le nombre total de cas de contamination à 27.746 personnes. 20 nouveaux décès de malades de Covid-19 ont été enregistrés, le pays déplore 1687 morts. 237 patients sont en soins intensifs. Parmi les personnes testées positives, 20.433 ont quitté les hôpitaux. 19.363 d’entre elles ont guéri et 1070 cas asymptomatiques sont sortis de l’hôpital. Selon le Groupe de communication stratégique, jusqu’à l’heure actuelle, 735.221 tests ont été réalisés au niveau national. Aucun nouveau cas de contamination au SARS-CoV-2 n’a été signalé ces dernières 24h parmi les Roumains de la diaspora. Le chiffre de Roumains testés positifs à l’étranger continue d’être de 4795, dont 115 sont décédés.



    Réception — L’Ambassade des Etats-Unis à Bucarest a organisé jeudi une réception à l’occasion du 244e anniversaire du Jour de l’Indépendance, le 4 juillet 1776. L’ambassadeur Adrian Zuckerman a transmis, spécialement pour Radio Roumanie, un message sur les rapports entre les deux pays, qui célèbrent 140 années de relations diplomatiques. Il a affirmé que la Roumanie était un des alliés militaires et économiques les plus proches des Etats-Unis en Europe. « C’est un grand privilège pour moi de fêter le Jour de l’Indépendance pour la première fois dans mon pays d’origine, aux côtés de mes amis roumains, et de réaffirmer le fait que le peuple roumain n’a pas de meilleur ami que le peuple américain », a déclaré l’ambassadeur Adrian Zuckerman, né dans ce pays et qui y a vécu jusqu’à l’âge de dix ans. A son tour, le président Klaus Iohannis a affirmé que la Roumanie restait profondément engagée « à soutenir des relations transatlantiques fortes et solidaires ».



    Industrie — La Commission européenne demande à la Roumanie d’améliorer la mise en œuvre des règlementations européennes en matière d’installations industrielles — apprend-on par un communiqué de presse de l’Exécutif communautaire. Selon la source citée, la Roumanie permet que les installations industrielles opèrent sans avoir les autorisations nécessaires, qui fixent les conditions d’opération conformément à la législation communautaire. Les activités industrielles ont un impact significatif sur l’environnement, et la Directive 2010/75/UE relative aux émissions industrielles vise à prévenir et à réduire les émissions industrielles nuisibles, par l’utilisation de techniques qui réduisent les émissions polluantes. Même si certains progrès ont été enregistrés depuis que la Commission a adressé à la Roumanie une lettre de mise en demeure, trois installations continuent d’opérer sans respecter les exigences de la Directive. En plus, deux grandes installations de combustion ne respectent pas les valeurs limite applicables pour le dioxyde de souffre, l’oxyde d’azote et les poussières. La Roumanie dispose de trois mois pour adopter toutes les mesures nécessaires afin d’assurer l’application correcte et complète de la Directive. A défaut, la Commission pourrait saisir la Cour de Justice de l’Union européenne.



    Finances — Le ministère roumain des Finances a emprunté, ce jeudi, 1.623 milliards de lei (soit plus de 300 millions d’euros) auprès des banques, par deux émissions de titres d’Etat. Un nouvel appel est prévu vendredi, l’Etat roumain souhaitant lever encore 75 millions de lei. Ces montants sont destinés à refinancer la dette publique et à financer le déficit du budget de l’Etat.



    TAROM — La compagnie nationale roumaine TAROM a repris, jeudi, ses vols entre Bucarest et Chişinău, en République de Moldova voisine, à hauteur de 4 vols par semaine. Les lundis, jeudis, vendredis et dimanches, « les vols auront lieu dans des conditions de sécurité maximale, en respectant les mesures de protection, de manière à éliminer tout risque », précisent les représentants de la compagnie. TAROM travaille sous l’égide du ministère des Transports et elle est membre de SkyTeam depuis 2010. La compagnie nationale opère une cinquantaine de destinations propres ou avec ses partenaires. TAROM dispose d’une des flottes les plus jeunes d’Europe, avec 29 aéronefs, et elle est membre de l’Association internationale des transporteurs aériens depuis 1993.



    Handball — La championne de handball féminin de la Roumanie, SCM Râmnicu Vâlcea, et la vice championne CSM Bucarest ont appris quelles seraient leurs adversaires des groupes de la prochaine édition de la Ligue des champions. Selon le tirage au sort réalisé à Vienne, les bucarestoises rencontreront au Groupe A les équipes de Metz, Rostov-sur-le-Don, Vipers, Team Esbjerg, FTC Budapest, SG BBM Bietigheim et Krim Ljubljana. Dans le Groupe B, SCM Râmnicu Vâlcea aura pour adversaires Györ ETO, Buducnost, Borussia Dortmund, CSKA Moscou, Brest Handball, Odense et Podravka. La compétition commencera en septembre. Les deux premières classées des groupes se qualifient dans les quarts de finale. Les occupantes des 3e à la 6e place joueront dans le play-off, pour le reste des quatre places disponibles, dans un système éliminatoire, en mars 2021. Le tournoi Final Four aura lieu les 29-30 mai 2021, à Budapest. SCM Râmnicu Vâlcea a été acceptée directement dans la Ligue des champions, alors que CSM Bucarest est titulaire d’une wildcard. Les deux équipes roumaines étaient qualifiées dans les quarts de finale de la Ligue des champions de cette année, mais la compétition n’a pas pu avoir lieu en raison de la pandémie.

  • FREQUENCY CHANGE

    FREQUENCY CHANGE

    Dear friends, as from August 20, 2019, RRIs broadcast in English, beamed on Western Europe, between 11.00 and 12.00 hours UTC, can be listened to on different frequencies: 11, 990 kHz and 13, 750 kHz.



    The change is intended to be permanent and to secure a better coverage of our signal in Western Europe.



    We wish you good reception conditions! Thanks for choosing to tune in to RRI!

  • 04.07.2017 (mise à jour)

    04.07.2017 (mise à jour)

    Sécurité — La Stratégie globale de l’Union européenne en matière de sécurité et de défense a compté parmi les sujets abordés, mardi, à Bucarest, au Conseil suprême de défense de la Roumanie. Selon le président Klaus Iohannis, qui a présidé la réunion, la Roumanie est intéressée et souhaite participer à ce projet. Le chef de l’Etat a précisé que, dans une première étape, la stratégie vise la recherche militaire, pour voir comment l’industrie européenne de défense peut être améliorée et comment les armées nationales peuvent coopérer de manière plus étroite, à l’avenir. D’autre part, le Conseil a approuvé le nombre des forces et des moyens techniques des ministères de la Défense et de l’Intérieur qui peuvent être mis à disposition pour des missions hors Roumanie. Non dernièrement, le Conseil suprême de défense de la Roumanie a approuvé le rapport d’activité du Service roumain de renseignement pour 2016.



    Fête nationale américaine — Le Partenariat stratégique avec les Etats Unis a influencé de la Roumanie de manière décisive — a déclaré, mardi, le président Klaus Iohannis, à la réception organisée par l’ambassade américaine de Bucarest pour la Fête nationale des Etats Unis. A son tour, l’ambassadeur Hans Klemm a déclaré souhaiter l’approfondissement dans tous les domaines du Partenariat stratégique entre les deux pays, conclu il y a 20 ans, lorsque le président américain Bill Clinton a visité la Roumanie à l’invitation de son homologue, Emil Constantinescu. L’importance de ce partenariat stratégique a été réaffirmée, le mois dernier, par les présidents Klaus Iohannis et Donald Trump, lors de leur entretien à Washington — a précisé le diplomate américain. Et lui d’ajouter que les deux pays continuent de partager les mêmes priorités qui consistent à promouvoir la sécurité, la démocratie, l’Etat de droit et la prospérité.



    Fonds européens — La Roumanie a attiré, jusqu’à la fin 2016, quelque 17 milliards des 18,8 milliards d’euros qui lui ont été octroyés pour le cadre financier pluriannuel 2007-2013. Son taux d’absorption, de 90,4%, le plus faible de l’UE, est inférieur de 5 points de pourcentage à ceux enregistrés par d’autres pays, tels la Bulgarie, la République tchèque, l’Estonie, la Lettonie, la Lituanie, la Pologne, la Slovaquie, la Slovénie et la Hongrie, précise un rapport rendu public par la Banque centrale de Roumanie. Près de deux tiers de cet argent ont été destinés au financement de projets visant le développement de l’infrastructure des transports, de l’éducation, de la formation professionnelle continue et des micro – entreprises, ainsi qu’à la protection de l’environnement. La somme restante a été affectée à l’éducation et à la formation de la main d’œuvre, à l’inclusion sociale et à l’accroissement de l’efficacité économique.



    Banque – National Bank of Greece (NBG), le deuxième groupe bancaire grec, vendra plusieurs actifs dans les Balkans, y compris ses opérations de Roumanie — a annoncé mardi le directeur général Leonidas Fragiadakis à Reuters. Cette démarche fait aprtie du plan de la Commission européenne de restructuration des principales banques grecques, par la majoration du capital et la réduction de leur présence à l’étranger. Sur le marché roumain, National Bank of Greece a racheté, en 2003, le paquet majoritaire de Banca Românească. Avec un capital social de plus de 700 millions de lei (155 millions d’euros) et un réseau national de 110 succursales dans la plupart des villes importantes du pays, Banca Românească a 22 années d’activité sur le marché bancaire de Roumanie.



    Festival — Les derniers préparatifs sont en cours sur la côte roumaine de la mer Noire pour la première édition du festival Neversea. Du 7 au 9 juillet, à Constanţa, environ 150 artistes, dont des noms connus de l’industrie musicale internationale, monteront sur les 7 scènes installées sur la plage. Mentionnons, entre autres, Dua Lipa, Rita Ora, Jason Derulo, Tiësto, Fatboy Slim et Years&Years. Plus de 150.000 spectateurs sont attendus au festival. Neversea est le projet des organisateurs du festival Untold de Cluj (centre), déjà connu. Untold, arrivé à sa 3e édition, aura lieu du 3 au 6 août.



    Tennis — La joueuse roumaine de tennis Sorana Cîrstea (62e WTA) s’est qualifiée ce mardi au second tour du tournoi de Wimbledon, le plus ancien et le plus prestigieux des 4 de Grand Chelem, après avoir disposé par 7-6, 7-5 de la Néerlandaise Kiki Bertens (24e WTA). La prochaine adversaire de Sorana Cârstea sera l’Américaine Bethanie Mattek-Sands. Lundi, Simona Halep, n° 2 mondiale, a dépassé facilement Marina Erakovic, de Novcelle Zélande (129e WTA). Elle jouera mercredi, au second tour, contre la Brésilienne Beatriz Haddad Maia. Ana Bogdan (115e WTA) a dépassé Ying-Ying Duan (Chine, 62e WTA), et devra affronter dans la prochaine étape la Française Caroline Garcia. Après la victoire devant Naomi Broady (Grande Bretagne, 109e WTA), la Roumaine Irina Begu (64e WTA) va aussi au second tour, où elle rencontrera Ana Konjuh (Croatie). En revanche, Monica Niculescu (51e WTA) et Marius Copil (85 ATP), côté masculin, ont été éliminés au premier tour.