Radio România Internațional

Tag: reine Anne

14.08.2016

Reine — La reine Anne, épouse défunte du dernier souverain de Roumanie, Michel Ier, repose, depuis ce samedi dans la nécropole royale de Curtea de Arges (sud). Le service religieux des obsèques a été de rite chrétien orthodoxe, qui est la confession de la Maison royale roumaine et de la majorité des Roumains. Samedi a été jour de deuil en Roumanie et en République de Moldova voisine, à la mémoire de la reine Anne. De hauts responsables roumains ont participé aux funérailles, de même que des représentants des familles impériales russe, autrichienne et allemande, des maisons royales néerlandaise et belge et des familles princières de Luxembourg, de Bade, de Wurtemberg et de Bourbon-Parme. Agé de 94 ans et gravement malade, le roi Michel n’a pas pu assister aux obsèques de son épouse, décédée, le 1er août, des suites d’un cancer, dans un hôpital suisse.

Investissements — Les investissements étrangers directs en Roumanie dépassaient les 2 milliards d’euros au premier semestre de cette année, en hausse de 22,7% par rapport à la même période de l’année dernière, annonce la Banque centrale roumaine. Dans le même temps, le nombre des sociétés à capital étranger créées au cours des six premiers mois de 2016 a baissé de 12%, par rapport au premier semestre de 2015, étant actuellement de 2.687 sociétés, selon l’Office national du registre du commerce. Fin juin, il y avait 207.153 sociétés à participation étrangère, leur capital social dépassant les 43 milliards d’euros.

Festival — Le Festival international du film indépendant “Anonimul”, accueilli pendant une semaine par la commune de Sfântu Gheorghe, au delta du Danube, a annoncé le palmarès de la 13e édition, samedi soir. Le long-métrage « The Land of the Enlightened » (La terre des illuminés), du réalisateur belge Pieter-Jan De Pue, a été récompensé du Grand Trophée. Cette coproduction Belgique-Irlande-Pays Bas-Allemagne-Afghanistan raconte l’histoire d’un groupe d’enfants de la tribu Kochi, en Afghanistan, qui déterrent à coups de pelles d’anciennes mines soviétiques et vendent les explosifs aux enfants travaillant dans les mines de lapis-lazuli. Le public a attribué le prix du meilleur court-métrage étranger à la production « Eden Hostel », de l’Espagnol Gonzaga Manso, et le prix du meilleur court-métrage roumain au film « Une nuit à Tokoriki », de Roxana Stroe. Le réalisateur sud-coréen Park Chan-wook, invité spécial de l’édition 2016 du festival, a reçu le Trophée « Anonimul » pour sa contribution à la beauté de la cinématographie universelle.

Fête — L’Etat-major des Forces navales roumaines organise aujourd’hui une Journée Portes ouvertes dans les ports de Braila et de Tulcea, sur le Danube. Cet événement précède la Journée de la Marine roumaine, célébrée le 15 août, Fête religieuse de l’Assomption. Le public est invité à assister à des ateliers interactifs, à une exposition de technique militaire et d’armement, à des concerts de musiques militaires et des spectacles en plein air ; les curieux pourront participer à des concours à thématique maritime et visiter des bâtiments de guerre fluviaux. Aujourd’hui également, des cérémonies militaires et religieuses ont lieu à la mémoire des héros marins dans toutes les garnisons des forces navales roumaines.

Ecole d’été — La 14e édition de l’Université d’été d’Izvoru Mureşului (département de Harghita, centre) se déroule du 15 au 21 août, sur le thème « L’Etat roumain et les Roumains à la frontière de l’Union européenne et de l’OTAN ». La centaine de participants représentent le milieu académique, les principaux partis politiques, les directions d’associations et de fondations de Roumanie et de communautés roumaines des pays voisins.

Sport — Ce dimanche, neuvième jour des JO de Rio de Janeiro, les sportifs roumains sont présents dans les compétitions de handball, haltérophilie et d’athlétisme. Elena Daniela Cîrlan et Paula Todoran prendront part au marathon féminin et Bianca Razor au 400 mètres féminin. En haltérophilie, Andreea Aanei évolue dans la catégorie des 75 kg. La nationale féminine tricolore de handball rencontre aujourd’hui la Norvège, championne européenne et olympique en titre, dans le dernier match du groupe. Les Roumaines ont besoin au moins d’un score égal pour continuer dans les quarts de finale de la compétition olympique. La délégation roumaine aux Jeux de Rio a collecté jusqu’à présent 4 médailles : 1 d’or, 1 d’argent et 2 de bronze.

Météo — Il fait beau mais frais partout en Roumanie. Le ciel est clair sur le sud et couvert sur le nord du pays. Les températures de la mi-journée vont de 23 à 29°. A Bucarest, à midi, il y avait du soleil et 24°.

14 August 2016
Ultime hommage à la reine Anne

Un silence profond règne dans l’imposante Salle du trône du Palais royal de Bucarest. Au-dessus de la porte d’entrée on peut lire Nihil Sine Deo (« Rien sans Dieu ») – devise de la Maison royale roumaine. Les femmes font la révérence au catafalque de la reine Anne, certains des hommes s’agenouillent, les enfants font le signe de croix, tandis que les plus âgés, qui ont vécu une partie de leur vie sous la monarchie, ne peuvent retenir leurs larmes.

Les Roumains sont venus faire leurs adieux à l’épouse du dernier souverain de Roumanie, Michel Ier, qui s’est éteinte le 1er août, en Suisse. Ils ont déposé à la porte du Palais royal des fleurs, des chandelles allumées et des messages de condoléances, puis sont entrés dans la Salle du trône pour lui rendre un ultime hommage. Une couronne de lys blancs a été déposée sur le cercueil enveloppé du drapeau de la royauté et flanqué par les militaires du Régiment de garde « Michel le Brave ».

« La Famille royale est un symbole », « La monarchie, c’est la normalité », « Ce fut une grande dame », « Sa disparition laisse un vide » – opinent les participants. Ecoutons certains d’entre eux s’exprimer sur les sentiments qui les ont poussés à venir faire leurs adieux à la reine : « C’est une pensée triste, le regret que la Roumanie ne soit pas revenue à la monarchie. C’est le geste le plus simple qu’un vrai Roumain puisse faire. » « J’ai eu dans ma famille des anciens combattants qui ont lutté dans l’Armée du roi. Au moins par respect pour eux, sinon par davantage de respect à l’égard de Leurs Majestés, il fallait que nous soyons là. » « Je pense que c’est un geste que chaque personne, qui peut venir ici, devrait faire ; au moins un dernier hommage à cette dame de la Roumanie, et réfléchir à tout ce qu’elle a réalisé ou tout ce qu’elle a essayé de faire dans sa vie. »

En dehors des nombreux Roumains moyens, des personnalités de la vie politique et publique sont passées devant le cercueil de la reine Anne, arrivé mercredi soir du Château de Peleş de Sinaia. Après la veillée publique de deux jours à Bucarest, samedi, le cercueil de la reine sera placé sur la Place du Palais, dans le son des cloches des églises orthodoxes et de la Cathédrale catholique Saint Joseph.

Il sera ensuite acheminé à la nécropole royale du Monastère de Curtea de Argeş (sud). Des membres des familles impériales de Russie, d’Autriche et d’Allemagne ont annoncé leur participation, ainsi que des familles royales des Pays Bas, de Belgique, du Luxembourg, de Bade, de Württemberg et de Bourbon-Parme, entre autres.

L’absence du roi Michel sera douloureusement ressentie; gravement malade, il priera de Suisse pour l’âme de celle qui lui a été proche, loin du pays, dans son exil, pendant 68 ans. En Roumanie et en République de Moldova voisine, samedi est une journée de deuil national. (Ligia Mihaiescu)

12 August 2016
09.08.2016

Reine Anne – Le cercueil renfermant la dépouille mortelle de la reine Anne de Roumanie arrive aujourd’hui au pays. Les obsèques auront lieu samedi, dans la nécropole royale de Curtea de Argeş (sud). La reine est décédée le 1er août, en Suisse, des suites d’un cancer. Le dernier souverain de Roumanie, Michel Ier, son époux, lui-même gravement malade, ne pourra pas assister aux funérailles.

Déclaration – A Bucarest, les représentants des médecins, le ministre de la Santé, Vlad Voiculescu, et celui de l’Emploi, Dragoş Pâslaru, ont signé une déclaration commune qui précise que l’initiative d’augmentation des salaires et de paiement des gardes supplémentaires, à partir du 1er octobre, en se rapportant au salaire majoré, est un pas important vers la normalisation des rémunérations dans le domaine de la Santé. Le ministre de ressort fait valoir qu’il s’agit de réparer la manière de payer, de flexibiliser le temps de travail et de rendre le système sanitaire plus efficace. L’impact sur le budget est de 100 millions de lei (l’équivalent de près de 22 millions d’euros) pour une rémunération correcte des gardes. Les coûts seront supportés par le budget de la Santé et s’accompagneront d’une série de mesures d’efficacité et d’élimination du gaspillage à l’intérieur du système, y compris en matière d’attribution des marchés publics. Les nouvelles décisions sont prises quelques jours après la majoration des traitements pour les salariés du système sanitaire, le 1er août dernier. Les augmentations vont de 300 à 900 lei, soit de 70 à 200 euros, et 163.000 personnes en profiteront.

Condoléances – Le ministère des Affaires étrangères de Bucarest condamne fermement l’attaque terroriste qui a eu lieu lundi à l’hôpital de Quetta, ville du sud-est du Pakistan, soldée par 70 morts et plus de 200 blessés, dont beaucoup d’avocats et de journalistes. Dans un communiqué, le ministère transmet ses condoléances aux familles des victimes et exprime toute sa solidarité avec le peuple pakistanais durement éprouvé. Il réitère le soutien de la Roumanie dans la lutte contre le terrorisme et réaffirme la nécessité de concentrer et d’intensifier les efforts internationaux dans la lutte contre toute forme de terrorisme. Un kamikaze a détonné, lundi matin, la charge explosive qu’il avait sur soi, au milieu d’une foule endeuillée. Ces personnes se trouvaient devant le service des urgences de l’hôpital de Quetta, après l’assassinat, quelques heures auparavant, du bâtonnier du Barreau de la province.

Film – Le réalisateur sud-coréen Park Chan-wook s’est vu conférer, lundi, le trophée Anonimul « pour sa contribution à la beauté du cinéma universel », en ouverture du festival qui a lieu jusqu’à la fin de la semaine à Sfântu Gheorghe, dans le delta du Danube (sud-est). Park Chan-wook a parlé à l’occasion de la culture roumaine, mais aussi des beautés qu’il avait vues en route vers Sfântu Gheorghe. Le premier long métrage visionné au festival a été Agassi/The Handmaiden, la dernière création de Park Chan-wook – réalisateur qui a engrangé le Grand prix du jury au Festival de Cannes 2004 pour Oldboy, et en 2009 pour Thirst. Les films roumains se sont vu réserver une place de choix au programme d’Anonimul. Les spectateurs auront droit aux dernières productions roumaines Sieranevada de Cristi Puiu et Dogs de Bogdan Mirică.

Sondage – Dans l’hypothèse d’un référendum sur ce sujet, 77% des Roumains voteraient pour que leur pays reste dans l’Union européenne, selon un sondage IRES réalisé les 13-15 juillet. Par ailleurs, l’enquête indique que 74% des sujets questionnés considèrent que la Roumanie va dans une mauvaise direction, alors que 65% estiment que le Brexit aura plutôt des effets négatifs pour la Roumanie. 64% des personnes interrogées affirment que la plupart des Britanniques voteraient pour que le Royaume Uni reste dans l’UE si un nouveau référendum était organisé maintenant. Selon ce sondage, 90% des Roumains sont d’avis que leur pays devrait jouer un rôle actif dans la relance du projet européen, alors que 93% affirment que Bucarest devrait faire état se son attachement aux valeurs et principes fondamentaux de l’UE. Ce baromètre a été réalisé sur un échantillon de 1160 personnes et sa marge d’erreur admise est de +/- 2,9%.

JO – Les sportifs roumains poursuivent leurs évolutions aujourd’hui, lors du 31e jour des JO d’été de Rio de Janeiro, au Brésil, dans les épreuves d’aviron, de natation et en tennis. Lundi, la sélection nationale de handball de Roumanie a enregistré une défaite humiliante face au Brésil, sur le score de 13 à 26 après une défaite surprenante devant l’Angola, 19 à 23. La vice-championne olympique à Londres Corina Caprioriu a raté à deux reprises le podium olympique au judo dans la catégorie des 57 kilos. Lundi, l’équipage de huit avec barreuse s’est classé 3e dans la série de qualifications et continue dans les requalifications, tandis que seul un match sépare les joueurs de tennis Horia Tecău et Florin Mergea de l’accès dans les demi-finales. D’autre part, en gymnastique artistique, Cătălina Ponor s’est qualifiée en finale à la poutre, Marian Drăgulescu (35 ans) est présent en finale aux sauts, alors qu’Andrei Munteanu évolue en finale aux barres parallèles. La Roumanie est représentée à Rio par 96 sportifs et 7 remplaçants.

9 August 2016
08.08.2016 (mise à jour)

Royauté — Une équipe de cinq médecins a déconseillé à l’ancien souverain de Roumanie, le roi Michel I, d’assister aux obsèques de son épouse, la reine Anne, née princesse de Bourbon-Parme et décédée il y a une semaine des suites d’un cancer. Lui-même âgé de 94 ans et gravement malade, le roi ne quittera donc pas sa résidence suisse. La Maison royale de Roumanie annonce qu’aux funérailles, prévues samedi à la nécropole royale de Curtea de Argeş (sud), assisteront la princesse héritière et gardienne de la couronne Margareta, son époux, le prince Radu, ses sœurs les princesses Elena, Sofia et Maria, d’autres membres de la famille royale ainsi que des représentants de familles royales étrangères.

Elections — L’Autorité électorale permanente (AEP) de Roumanie informe que 5.481 demandes d’inscriptions au Registre électoral, déposées par des électeurs roumains résidant à l’étranger, étaient validées à ce jour. L’AEP appelle les citoyens roumains de l’étranger à contacter les missions diplomatiques et les consulats de Roumanie afin d’y déposer les documents pour l’inscription au Registre électoral, optant pour le vote par correspondance ou au bureau de vote le plus proche de leur domicile. Les électeurs roumains de l’étranger sont invités à s’informer auprès du ministère des affaires étrangères de Bucarest au sujet de l’organisation et du déroulement des élections parlementaires.

Météo – En Roumanie, les températures repartent à la hausse, mardi, quand le thermomètre grimpera jusqu’à 25° en Transylvanie jusqu’à 34° dans la plaine du Danube.

8 August 2016
A la Une de la presse roumaine – 05.08.2016

Etait-il vraiment nécessaire de décréter une journée de deuil national pour la Reine Anne ? se demandent plusieurs journalistes roumains. Egalement dans la presse nationale, les dernières tendances dans l’immobilier roumain. Plus d’appartements flambant neufs, mais aussi des prix à la hausse.

5 August 2016
04.08.2016 (mise à jour)

Exercice — Saber Guardian-2016 est l’expression du renforcement des relations entre les Etats membres de l’OTAN et les pays partenaires. C’est ce qu’a déclaré jeudi le président roumain, Klaus Iohannis, qui a assisté à Cincu, au centre de la Roumanie, à cet exercice militaire multinational, co-organisé par l’armée roumaine et le Commandement des forces des États-Unis en Europe. Le chef de l’Etat roumain a précisé que c’était le premier exercice d’envergure accueilli par la Roumanie depuis le récent sommet de l’OTAN qui préfigure un programme très intense pour l’année prochaine. L’exercice Saber Guardian-2016, qui s’achèvera le 7 août, réunit plus de 2.700 militaires de cinq pays membres de l’OTAN, à savoir Bulgarie, Canada, Pologne, Roumanie et Etats-Unis, ainsi que cinq Etats membres du Partenariat pour la paix – Arménie, Azerbaïdjan, Géorgie, République de Moldova et Ukraine. Cet exercice qui se déroule annuellement, par rotation, depuis 2013, en Roumanie, Bulgarie et Ukraine, fait partie du Programme européen d’exercices de l’Armée américaine.

Diaspora — En l’absence de modification de la législation électorale actuelle, au scrutin parlementaire prévu cet automne la diaspora roumaine aura à sa disposition beaucoup moins de bureaux de vote que lors des élections organisées depuis 2008. C’est ce qu’a déclaré jeudi à Bucarest la ministre déléguée à la relation avec les Roumains du monde, Maria Ligor. Celle-ci s’est entretenue, ces derniers jours, avec les représentants des partis parlementaires au sujet des prochaines. législatives. Vasile Blaga, co-président du Parti national libéral, a fait savoir qu’un décret d’urgence facilitant la présence aux urnes du plus grand nombre possible de ressortissants roumains de l’étranger sera soumis au débat public à partir du 15 août et puis au vote du gouvernement, peu avant le début de la session parlementaire. Rappelons qu’en raison de la mauvaise organisation des élections présidentielles de 2014 plusieurs milliers de Roumains vivant à l’étranger ont dû faire la queue pendant des heures sans pour autant parvenir à exercer leur droit de vote.

TIC — Le premier ministre roumain, Dacian Cioloş, a fait savoir que son gouvernement offrirait dix bourses mensuelles de 2 mille euros chacune, 6 mois durant, aux spécialistes du domaine des technologies informatiques qui souhaitent s’investir pour rendre l’administration roumaine plus efficace. Le gouvernement a lancé ce jeudi la plate-forme GovITHub afin d’insérer dans l’administration roumaine la capacité d’innover dans le domaine des technologies informatiques. Elle s’appuie sur des expériences réussies du domaine des technologies de l’information et de la communication.

Reine Anne— Les Roumains ont continué à signer jeudi dans le livre de condoléances ouvert au Palais royal de Bucarest, à la mémoire de la reine Anne, épouse de l’ancien souverain de Roumanie, Michel 1er. Des fleurs et des bougies ont été déposées devant les grilles du palais. La reine Anne est décédée lundi dans un hôpital de Suisse, à l’âge de 92 ans. La dépouille de la reine sera rapatriée le 9 août et les funérailles auront lieu le 13 août, à la nouvelle cathédrale orthodoxe de Curtea de Arges, nécropole des têtes couronnées du pays. Le 13 août a été décrété journée de deuil national en Roumanie. Le drapeau national sera mis en berne, tandis que les chaînes de télévision et de radio adapteront leurs programmes.

Eurobaromètre — Les Roumains se disent optimistes quant à l’avenir de l’UE. Selon le plus récent Eurobaromètre publié par la Commission européenne, 70% d’entre eux en ont une opinion positive, tandis que 26% se déclarent pessimistes à cet égard. Au niveau national, les Roumains s’inquiètent surtout de l’état du système de santé (37%) et du taux de chômage (25%). Sur le plan personnel, ce qui les préoccupe ce sont le coût de la vie ( 29%), la santé ( 24% ) et les faibles pensions de retraite ( 22%).

Untold – Plus de 350 mille personnes sont attendues au plus grand festival de musique de Roumanie, Untold, qui se déroule du 4 au 7 août à Cluj, au centre de la Roumanie. Plus de 150 artistes internationaux et cinq des meilleurs DJs du monde monteront sur la scène du festival, qui en est à sa deuxième édition.

4 August 2016
04.08.2016

Diaspora
– Un décret d’urgence visant le vote de la diaspora sera débattu le 15 août.
C’est ce qu’a annoncé le coprésident du PNL, Vasile Blaga, après la rencontre
avec la ministre chargée des relations avec les Roumains du monde, Maria Ligor.
Le décret est censé simplifier le vote des Roumains habitant à l’étranger par
l’enregistrement en ligne au Registre électoral de toutes les personnes qui
souhaitent voter. L’introduction de listes électorales supplémentaires est une
modification à la loi électorale actuelle qui permettra aux Roumains de voter
dans des bureaux de vote aménagés à d’autres endroits que les missions
diplomatiques, comme prévu actuellement.

Transfusions – Un tiers des centres de transfusions sanguines des hôpitaux roumains ne possèdent aucune certification leur permettant de fonctionner. Une enquête du ministère de la Santé a identifié 142 tels cas, la plupart à Bucarest, mais aussi dans d’autres grandes villes roumaines. Il s’agit de 108 hôpitaux publics et 34 privés. Les représentants du Centre de transfusions de Bucarest affirment que les principales causes de cette situation sont la bureaucratie et le manque d’argent. Le ministère de la Santé a annoncé que chaque établissement sanitaire recevra une feuille de route pour entamer les démarches de certification dans un délai de trois mois tout au plus. Sinon, l’hôpital en question ne recevra plus de sang et par conséquent ne pourra plus faire d’interventions chirurgicales qui impliquent des transfusions sanguines.

TIC – Le gouvernement de Bucarest a lancé aujourd’hui la plate-forme GovITHub afin d’insérer dans l’administration roumaine la capacité d’innover dans le domaine des technologies informatiques. Par le lancement de cette plate-forme, le gouvernement offrira des bourses mensuelles de 2 mille euros pendant 6 mois aux spécialistes du domaine qui souhaitent s’investir pour rendre l’administration roumaine plus efficace, a déclaré le premier ministre roumain Dacian Ciolos. Il a précisé que cette plate-forme s’appuie sur des expériences réussies du domaine des technologies de l’information et de la communication.

Untold – Plus de 350 mille personnes sont attendues au plus grand festival de musique de Roumanie, Untold, qui se déroule à partir d’aujourd’hui et jusqu’au 7 août à Cluj, dans le centre de la Roumanie. Plus de 150 artistes internationaux et cinq des meilleurs DJs du monde monteront sur la scène du festival, qui en est à sa deuxième édition. Le coup d’envoi du festival est donné ce soir par Tiesto et Faithless ainsi que par le duo de DJs Dimitri Las Vegas & Like Mike.

Défense – Le président roumain Klaus Iohannis et le chef de l’Etat major général, le général Nicolae Ciucà, participent aujourd’hui à l’exercice multinational « Saber Guardian 16 » sur le polygone de Cincu du comté de Brasov, dans le centre du pays. Cet exercice réunit, jusqu’au 7 août, plus de 2700 militaires de cinq Etats de l’OTAN : Bulgarie, Canada, Pologne, Roumanie et Etats Unis, et de cinq pays membres du Partenariat pour la paix : Arménie, Azerbaïdjan, Géorgie, République de Moldova et Ukraine. Selon le ministère roumain de la Défense, plus de 900 militaires roumains, 1700 américains et 47 canadiens dotés des chars de combat et de véhicules blindés font des exercices tactiques avec des tirs réels, alors que les militaires des autres pays participeront à des exercices de commandement et d’instruction.

Foot – La vice-championne de Roumanie au foot, Steaua Bucarest, s’est qualifiée mercredi dans le play-off de la Ligue des Champions après avoir battu à domicile, 2 buts à 0, le Sparta Prague, de République tchèque. Le match aller s’était achevé à égalité : 1 partout. Par ailleurs, les champions d’Astra Giurgiu ont raté leur qualification, après la défaite (0 à 3) contre les Danois de FC Copenhague. Dans le match aller, les deux clubs avaient également terminé à égalité, 1 partout. Pourtant, Astra évoluera dans le play-off de la Ligue Europa, compétition dans le cadre de laquelle Pandurii Tg Jiu et Viitorul Constanta jouent les matchs retour du troisième tour préliminaire. Pandurii se rendent à Tel Aviv pour affronter le Maccabi, après une défaite 1 à 3 à domicile, alors que Viitorul reçoit la visite des Belges de Gand, après une défaite retentissante dans le match aller : 0 à 5. Un autre club roumain, le CSMS Iasi, a été éliminé par les Croates de Hajduk Split, au deuxième tour préliminaire de la Ligue Europa.

Reine
Anne – Une courte cérémonie religieuse à la mémoire de la reine Anne a eu lieu
mercredi en présence de la princesse héritière Margarita, du prince Radu, et
des princesses Sofia et Maria, dans la chapelle Beausobre de Morges, en Suisse.
Mercredi également, le gouvernement roumain a décrété une journée de deuil
national le 13 août, pour les funérailles de la reine Anne qui auront lieu à la
nouvelle cathédrale orthodoxe de Curtea de Arges. L’épouse du Roi Michel Ier
est décédée lundi dans un hôpital suisse à 92 ans.

4 August 2016