Tag: Reino Unido

  • Déficit comercial en aumento

    Déficit comercial en aumento

    El déficit comercial de Rumanía aumentó un 38,5% en enero de 2025 en comparación con el mismo periodo del año anterior y superó los 2700 millones de euros, según informó el Instituto Nacional de Estadística (INE). La brecha entre el valor de las importaciones y las exportaciones aumentó, ya que, aunque las exportaciones crecieron un 2,4%, las importaciones aumentaron más de un 10%.

    El año pasado, Rumanía exportó bienes por valor de 92.600 millones de euros e importó bienes por valor de 133.400 millones de euros. El jefe del gabinete del presidente del INE, Vladimir Alexandrescu, ha declarado que Rumanía tiene dos socios comerciales principales, Alemania e Italia, que juntos representan casi un tercio del comercio total de nuestro país.

    En cuanto a las importaciones, China es el país con el que Rumanía tiene el mayor déficit comercial de todos los países, un 5,4% del total. Alexandrescu subrayó que un sector vulnerable sigue siendo el comercio de productos agrícolas y alimentarios, en el que Rumanía exporta principalmente materias primas e importa productos acabados. Vladimir Alexandrescu:

    «En 2024 teníamos una exportación de 6500 millones de euros frente a una importación de 11.400 millones de euros, o sea un déficit de unos 5000 millones de euros, en un sector en el que Rumanía, por lo que tiene naturalmente, podría tener un superávit, siempre que se produzca una mutación en el contenido de este comercio. En otras palabras, deberíamos superar el momento en que exportamos productos agrícolas no transformados e importamos productos agrícolas transformados, porque Rumanía tiene tradicionalmente un potencial muy grande para ello».

    Alexandrescu ha añadido que Rumanía también tiene un superávit comercial y que el Reino Unido, sorprendentemente, encabeza esta clasificación, con un 1,6% del total, seguido de Moldavia y Estados Unidos.

    Los datos presentados por las estadísticas en Bucarest reconfirman la creciente dependencia de la economía nacional de las importaciones complementarias, como materias primas, materiales o subconjuntos, ha declarado Mihai Ionescu, presidente ejecutivo de la Asociación Nacional de Exportadores e Importadores Rumanos. Según él, otro problema es la insuficiencia de los fondos asignados por el ejecutivo para financiar la presencia de las empresas rumanas en las ferias y exposiciones internacionales. Mihai Ionescu:

    «Para este año hemos agotado todo el dinero destinado a financiar la presencia de empresas en ferias y exposiciones internacionales. Así que después de junio no nos queda dinero, y teníamos previstas casi 100 participaciones internacionales, incluida la Exposición Universal de Osaka. No participará ni una sola empresa rumana. Si no se desbloquea urgentemente este programa, tendremos un aumento aún más drástico del déficit comercial».

    Ionescu subrayó que es esencial que los gobiernos comprendan la necesidad de asignar ayudas estatales o fondos europeos a aquellos ámbitos que puedan apoyar el proceso de reducción del déficit comercial.

    Versión en español: Antonio Madrid

  • Noticias del día

    Noticias del día

    Titulares:

    – El ministro de Asuntos Exteriores, Emil Hurezeanu, reiteró el apoyo de Rumanía a la vecina Ucrania y al refuerzo de la política de seguridad y defensa de la Unión Europea.

    – La prooccidental Elena Lasconi, que se clasificó en la ronda decisiva de las elecciones presidenciales del año pasado, anuladas por el Tribunal Constitucional, entró en la carrera presidencial del mes de mayo.

    – Los primeros carnés de identidad electrónicos rumanos se expedirán dentro de una semana y estarán disponibles en todo el país en los próximos dos meses.

     

    ELECCIONES – Elena Lasconi, presidenta de la oposición proeuropea Unión Salvemos Rumanía, ha presentado su candidatura a las elecciones presidenciales de mayo. También hoy, la jefa de SOS Rumanía (oposición populista y ultranacionalista), Diana Șoșoacă, se ha inscrito para optar al más alto cargo del Estado rumano. Sosoaca también se presentó a las presidenciales del año pasado, pero el Tribunal Constitucional rechazó su candidatura.

    Elena Lasconi se clasificó para la ronda final de la carrera presidencial, junto con el extremista prorruso y antioccidental Calin Georgescu, pero el Tribunal Constitucional anuló la votación por estar viciado el proceso electoral a favor de este último.

    El Tribunal rechazó definitivamente la candidatura de Georgescu para las próximas elecciones. Tras esta decisión, el líder de AUR, George Simion, y la líder de POT, Ana Maria Gavrilă, ultranacionalistas populistas que apoyaban a Georgescu, anunciaron que presentaban sus candidaturas, retirándose uno de ellos tras su validación.

    El ex líder del PSD y ex primer ministro Victor Ponta también se presentó a la carrera. La dirección del PSD le expulsó del partido.

    El gobierno de coalición PSD-PNL-UDMR tiene un candidato común en la persona del antiguo líder liberal Crin Antonescu. Él y el actual alcalde de la capital, Nicusor Dan, son los únicos contendientes políticos aceptados hasta ahora por la Oficina Electoral Central y validados por el Tribunal Constitucional. El plazo de inscripción oficial de candidatos finaliza el 15 de marzo.

     

    APOYO UCRANIA – En una reunión de trabajo con los jefes de misión de los Estados miembros de la UE acreditados en Bucarest, el ministro rumano de Asuntos Exteriores, Emil Hurezeanu, reiteró el apoyo de Rumanía a la vecina Ucrania y al refuerzo de la política de seguridad y defensa de la Unión Europea.

    Al mismo tiempo, el ministro rumano de Asuntos Exteriores subrayó la importancia de una sólida asociación transatlántica, esencial para la seguridad y la prosperidad europeas. La reunión de Bucarest se organizó en el contexto de la presidencia rotatoria del Consejo de la Unión Europea por parte de Polonia.

     

    CARNÉS IDENTIDAD – Los primeros DNI electrónicos rumanos se expedirán en el distrito de Cluj (noroeste) dentro de una semana, y en los próximos dos meses este tipo de documento estará disponible en todo el país, según ha anunciado el Ministerio del Interior.

    El DNI electrónico tendrá un tamaño estándar, similar al de las tarjetas bancarias. En formato impreso contendrá nombre, apellidos, nacionalidad, fecha de nacimiento, sexo, una fotografía y el número del Documento Nacional de Identidad (CNP), así como una firma manuscrita. En formato electrónico también habrá otros datos, como los apellidos de los padres, el domicilio, dos huellas dactilares del titular y certificados digitales de autenticación o firma electrónica.

    Según el Ministerio del Interior, el DNI electrónico contendrá elementos de seguridad avanzados para proteger contra la falsificación y la usurpación de identidad. En Rumanía, el DNI electrónico no es obligatorio y quienes no lo deseen pueden solicitar un DNI simple sin microchip.

     

    PENSIONES – Los pensionistas de Rumanía cuyos ingresos por pensiones no superen los 2574 leus (unos 517 euros) recibirán una ayuda financiera de 800 leus (160 euros). La decisión, aprobada este jueves por el Gobierno rumano, estipula que el importe se concederá en dos plazos iguales de 400 leus (80 euros) en abril y diciembre, respectivamente. Para las personas cuyos derechos de pensión se establezcan después del 1 de abril, la ayuda financiera se concederá en diciembre y ascenderá a 400 leus (80 euros).

    La ayuda se dirige a los pensionistas rumanos que viven en el país o en el extranjero. Según datos oficiales, casi 2,7 millones de pensionistas tienen ingresos inferiores o iguales a 2574 leus (517 euros), y más de 86.000 de ellos viven en el extranjero.

    También este jueves, el Ejecutivo ha modificado, mediante decreto ley, los estatutos del personal forestal. Se suprimen así las primas equivalentes a un mínimo de 5 sueldos por el último mes de trabajo, que, en el caso de los jefes de la Autoridad Forestal Nacional, habían sido el equivalente a 10 sueldos. Los empleados de Romsilva han impugnado estos cambios adoptados por el gobierno. Los representantes sindicales se quejan de un recorte del 25% en los ingresos de los trabajadores forestales y anuncian una protesta en la capital la próxima semana.

     

    MACROECONOMÍA – El déficit comercial de Rumanía aumentó un 38% en enero con respecto al mismo periodo del año anterior, según datos del Instituto Nacional de Estadística. En 2024, Rumanía exportó mercancías por valor de 6500 millones de euros e importó por valor de 11.400 millones de euros.

    Rumanía sigue teniendo un déficit importante, sobre todo con China, Alemania y Polonia, mientras que registra superávits con el Reino Unido, Moldavia y Estados Unidos, aunque en volúmenes menores.

    Un sector vulnerable sigue siendo el comercio agrícola y alimentario, en el que Rumanía exporta principalmente materias primas e importa productos acabados. Para reducir el déficit comercial de unos 5000 millones de euros, los expertos recomiendan una estrategia centrada en las exportaciones de productos de valor añadido y un uso más eficaz de los datos estadísticos para tomar decisiones económicas mejor informadas.

  • La OTAN tiene a punto distintos escenarios

    La OTAN tiene a punto distintos escenarios

    Según un famoso chiste, la OTAN se creó, pocos años después del aplastamiento del nazismo, para mantener a los alemanes abajo, a los soviéticos fuera de Europa y a los estadounidenses dentro.

    Tres cuartos de siglo después, la fórmula ha dejado de ser fiable. La Rusia postsoviética ha recuperado su agresividad, su frenesí asesino y su apetito territorial. Y Estados Unidos, bajo la nueva administración republicana encabezada por el presidente Donald Trump, parece cada vez menos interesado en garantizar la seguridad de una Europa a la que reprocha no invertir lo suficiente en su propia defensa.

    Estos acontecimientos están creando inquietud especialmente en el flanco oriental de la Alianza del Atlántico Norte, en los países con fronteras con Rusia o con la Ucrania invadida por las tropas de Moscú. Rumanía, por ejemplo, comparte casi 650 kilómetros de frontera con Ucrania.

    En un mensaje deliberadamente tranquilizador dirigido a sus compatriotas, el jefe de Estado en funciones de Rumanía, Ilie Bolojan, hizo hincapié en que la OTAN tiene preparados escenarios militares para cualquier situación de seguridad que pueda afectar a los países miembros, incluidos los del Flanco Este. «Existen, digamos, estos planes estratégicos, pensados por la OTAN, incluido el Ejército rumano», comentó el alto cargo.

    Bolojan recordó que Francia es la nación marco designada para la defensa de Rumanía y tiene tropas aquí. «La cuestión que se plantea es o bien un aumento de la contribución de los países europeos con el actual dispositivo de seguridad, lo que significa que la situación no cambiará mucho; o bien, en la segunda hipótesis, la asunción de una responsabilidad adicional por parte de los países europeos, y no solo los de la Unión Europea», afirma el presidente interino. No obstante, el mismo admite que «Europa, para asegurar su defensa, no puede arreglárselas sin Estados Unidos».

    Las declaraciones de Ilie Bolojan se producen después de que fuentes de la OTAN, citadas por el corresponsal de Radio Rumanía en Bruselas, afirmaran que Estados Unidos podría retirar ya este año algunas de sus tropas desplegadas en Europa. La medida, añadieron las mismas fuentes, no tendría como objetivo cuestionar la propia alianza, sino que sería un impulso para que los europeos asumieran una mayor parte del esfuerzo de disuasión y defensa.

    Washington tiene desplegados actualmente unos 160.000 soldados fuera de Estados Unidos, y el mayor número, unos 35.000, en Alemania. Según informan los medios, también debido a las incertidumbres creadas por la administración Trump, amplios grupos del Parlamento Europeo están preparando un documento en el que exigirán a la Unión que promueva la creación de un pilar europeo dentro de la OTAN, que actuaría de forma autónoma siempre que fuera necesario. Esto podría incluir también a Reino Unido, Turquía, Noruega e Islandia, países que no están en la UE pero son miembros de la OTAN.

    Versión en español: Antonio Madrid

  • Noticias del día

    Noticias del día

    Titulares:

    El primer ministro rumano, Marcel Ciolacu, ha acogido favorablemente la propuesta de la comisaria europea Ursula von der Leyen de eximir los gastos de defensa del procedimiento de déficit excesivo.

    El agregado militar, aéreo y naval de la Federación Rusa en Bucarest y su adjunto han sido declarados persona non grata en Rumanía.

    La oferta turística de Rumanía se promocionará en la feria más importante del sector, la Bolsa Internacional de Turismo de Berlín, que se celebrará del 4 al 6 de marzo.

     

     

    Defensa – El primer ministro rumano, Marcel Ciolacu, ha saludado las propuestas lanzadas por la presidenta de la Comisión Europea, Ursula von der Leyen, de eximir los gastos de defensa del procedimiento de déficit excesivo, una solución por la que, según ha dicho, ha abogado siempre Rumanía. En un mensaje publicado en Facebook, el primer ministro afirma también que Rumanía apoya la asignación de fondos adicionales para armamento, con la condición de que el dinero vaya a parar a las fábricas rumanas. También asegura que Rumanía sigue manteniendo la misma postura: sí a aumentar los gastos de defensa, no al envío de tropas rumanas a Ucrania. El presidente de la Comisión Europea ha propuesto la creación de un nuevo plan, «Rearmar Europa», que podría movilizar casi 800 000 millones de euros para inversiones en defensa en la Unión Europea y para la ayuda militar a Ucrania, invadida por el ejército ruso.

     

    Expulsión – El agregado militar, aéreo y naval de la Federación Rusa en Bucarest y su adjunto han sido declarados personas non grata en Rumanía. La decisión de las autoridades rumanas se comunicó el miércoles al encargado de negocios de la Embajada rusa en Bucarest, que fue convocado al Ministerio de Asuntos Exteriores. Según la institución, los dos diplomáticos militares han sido sancionados por llevar a cabo actividades contrarias a la Convención de Viena sobre Relaciones Diplomáticas de 1961. Recientemente, el nombre del agregado militar ruso adjunto, Yevgeny Ignatiev, ha aparecido en el caso penal del excandidato presidencial y extremista prorruso Călin Georgescu. Los fiscales alegan que personas del entorno de Georgescu han mantenido presuntamente contactos con agregados militares rusos sospechosos de ser agentes del servicio de inteligencia militar de Moscú. El miércoles se celebró en Bucarest la vista de la denuncia de Călin Georgescu contra la medida de control judicial en la causa en la que se le juzga por seis delitos penales, entre ellos instigación a cometer acciones contra el orden constitucional. Según él, el jueves se espera una decisión. El pasado miércoles, los fiscales de la Fiscalía General le pusieron bajo control judicial durante 60 días.

     

    Fondos europeos – Rumanía ha recibido más de 100 000 millones de euros de fondos europeos desde su adhesión a la Unión Europea en 2007, declaró el miércoles Marcel Bolos, ministro de Inversiones y Proyectos Europeos. Según el funcionario, Rumanía ya no es una periferia económica, sino un país que se está recuperando rápidamente, superando a Polonia, Hungría, Croacia y Grecia en términos de PIB per cápita, un indicador clave del nivel de vida. El ministro Boloș recordó que los fondos europeos recibidos se destinan a infraestructuras, como los casi 900 km de autopistas y vías rápidas construidos en las dos últimas décadas, la ampliación de la red de alcantarillado, las subvenciones concedidas a empresas para ayudarlas a desarrollarse, las miles de escuelas y hospitales renovados, equipados o ampliados, y la creación de nuevos puestos de trabajo estables. La UE ha sido y sigue siendo el socio de desarrollo de Rumanía.

     

    Turismo – Del 4 al 6 de marzo, la oferta turística de Rumanía se promocionará en la feria de turismo más importante del mundo: la Bolsa Internacional de Turismo de Berlín. Según el ministro de Economía, Bogdan Ivan, Alemania, el socio comercial más importante de Rumanía, también es el mayor mercado para el turismo rumano. El año pasado se registró un aumento del 10 % en el número de visitantes alemanes, que superaron los 240 000. En la Feria de Turismo de Berlín, Rumanía promociona una oferta diversificada que incluye viajes culturales, turismo activo y de aventura, vacaciones en la costa del mar Negro y en el delta del Danubio, turismo rural y escapadas urbanas. Uno de los platos fuertes es el Festival Internacional «George Enescu». La 27.ª edición se celebrará este año del 24 de agosto al 21 de septiembre y reunirá en Bucarest a más de 4000 músicos. Grandes orquestas, conjuntos, directores y solistas de renombre convertirán Bucarest en la capital de la música clásica durante un mes.

     

    Transparency International – Según un estudio publicado el miércoles por Transparency International (Transparencia Internacional), la imagen global del Índice de Percepción de la Corrupción ha empeorado en los últimos 12 años. En la Unión Europea, la puntuación media cayó dos puntos en 2024 con respecto al año anterior. Alemania, Italia, Francia, España, Hungría y Eslovaquia registraron tendencias negativas. Otros Estados miembros, como Rumanía, se estancaron por debajo de la media de la UE. Rumanía ocupa el puesto 65 de los 180 países incluidos en el estudio, al mismo nivel que Montenegro, Kuwait y Malta. Entre las recomendaciones de Transparencia Internacional para Rumanía figuran la de dar a conocer mejor la ley que protege a los denunciantes en interés público, especialmente en ámbitos como la contratación pública, la prevención del blanqueo de capitales y la financiación del terrorismo, la protección del medio ambiente y la salud pública.

     

    Autorización electrónica de viaje para el Reino Unido – A partir del 2 de abril, los ciudadanos de los Estados miembros de la UE, incluidos los rumanos, podrán solicitar la autorización electrónica de viaje necesaria para entrar en el Reino Unido o transitar por este país hacia otro destino. Las solicitudes deberán presentarse a través de la aplicación oficial UK ETA. El Ministerio de Asuntos Exteriores rumano precisa que el visado electrónico tendrá una validez de dos años y permitirá realizar varios viajes al Reino Unido. El ETA cuesta 10 liras, aproximadamente 60 leus, para todas las categorías de edad, incluidos los menores. La tasa se abonará al presentar la solicitud y, en caso de denegación, no se devolverá el dinero, según especifica el MAE rumano.

  • Rumanía tras las elecciones parlamentarias

    Rumanía tras las elecciones parlamentarias

    Los partidos proeuropeos de Rumanía obtuvieron alrededor del 57% de los votos de los rumanos que acudieron a las urnas para decidir la composición de la próxima legislatura rumana, mientras que los llamados partidos soberanistas y aislacionistas también obtuvieron alrededor del 32%.

    Fue una participación récord para este tipo de elecciones, superior al 52%, la más alta en 20 años. Siete partidos superaron el umbral mínimo del 5% necesario para entrar en la nueva legislatura.

    El partido gobernante, PSD, fue el más votado, seguido de AUR (Soberanista), que duplicó su puntuación de hace cuatro años. El PNL, que ha formado tándem con el PSD en el Gobierno en los últimos años, superó a su líder en las elecciones presidenciales de la semana pasada, mientras que su resultado se acercó al del centroderechista USR.

    El umbral mínimo también ha sido superado por la UDMR, por el S.O.S. Rumanía (extremista, soberanista) de la controvertida eurodiputada Diana Șoșoacă y por el recién creado Partido de los Jóvenes (POT), creado por Ana-Maria Gavrilă, que entró en el Parlamento hace cuatro años en las listas de AUR.

    El domingo por la noche, poco después de los sondeos a pie de urna, los líderes de los siete partidos hicieron declaraciones. Al votar en las elecciones parlamentarias, los rumanos han señalado que quieren seguir en la senda europea y euroatlántica, dijo el socialdemócrata Marcel Ciolacu: «es una señal importante que los rumanos han enviado a la clase política: seguir desarrollando el país con dinero europeo, pero al mismo tiempo proteger nuestra identidad, nuestros valores nacionales y nuestra fe».

    El presidente de la AUR, George Simion, declaró que los rumanos quieren un cambio, que los representantes de su partido velarán por el respeto de los valores nacionales y de la democracia y que la solución para el futuro de Rumanía es el diálogo. El presidente interino del PNL, Ilie Bolojan, agradeció a los rumanos su interés por las elecciones parlamentarias y aseguró que los liberales seguirán apoyando la reforma del Estado.

    Por su parte, la líder de USR, Elena Lasconi, hizo un llamamiento a la unidad en defensa de la democracia y los valores europeos. En la diáspora, la mayoría de los rumanos votaron a AUR, con USR, SOS Rumanía y POT también entre los tres primeros. La participación de la diáspora fue alta: casi 800.000 rumanos residentes en el extranjero, tres veces más que en las anteriores elecciones parlamentarias de 2020. La mayor movilización se produjo de nuevo en el Reino Unido, pero también en Italia y Alemania.

    Versión en español: Antonio Madrid

  • 062 Rumaniando en la Radio

    062 Rumaniando en la Radio

    Hoy tenemos la ocasión de conversar con Daniela Bunoaica, filóloga y traductora de inglés, francés, español y rumano. Nos comentará cómo es el trabajo del traductor e intérprete y también nos dará detalles sobre su experiencia vital en las islas británicas, donde reside en la actualidad.

     

     

  • Rumanía, resultado sorprendente en las elecciones presidenciales

    Rumanía, resultado sorprendente en las elecciones presidenciales

    El domingo, más de 9,4 millones de rumanos expresaron su elección para el próximo presidente del país en la primera vuelta de las elecciones. La participación fue del 52,55%, muy superior a la de hace cinco años, cuando fue del 42,19%. Más de 820.000 rumanos votaron en el extranjero, con mayor participación en el Reino Unido (150.000), Alemania (145.000) e Italia (123.000).

    La gran sorpresa de las elecciones fue el candidato independiente Călin Georgescu, un ingeniero agrónomo de 62 años que se situó en primer lugar en las encuestas. Ha trabajado como experto en desarrollo sostenible y fue secretario de Estado en el Ministerio de Medio Ambiente. Dirigió una dirección en el MAE y luego pasó varios años en diversos puestos de la ONU en el ámbito de la conservación del medio ambiente. Desde 2013 fue nombrado director del Centro Europeo de Investigación del Club de Roma y actualmente es profesor en la Universidad de Pitesti (sur del país).

    La prensa internacional informa de que los rumanos votan al extremismo, lo que constituye una catástrofe geopolítica. Terremoto electoral en Rumanía: un candidato prorruso que nadie esperaba ha quedado primero en la primera vuelta de las elecciones presidenciales por delante del primer ministro proeuropeo Marcel Ciolacu, señala AFP.

    Político rumano de extrema derecha y crítico con la OTAN, obtiene un resultado sorprendente que amenaza la firme postura pro-Ucrania de Rumanía, informa Reuters. Călin Georgescu ha estado vinculado a la Alianza para la Unificación de los Rumanos (AUR), partido que ha mencionado varias veces su nombre como candidato a primer ministro. Posteriormente fue destituido por la dirección de la AUR, que le acusó de que su postura prorrusa y contraria a la OTAN había dañado la imagen del partido.

    En una entrevista en 2021, Călin Georgescu calificó el escudo antimisiles de la OTAN en Deveselu de «vergüenza de la diplomacia» y afirmó que la alianza no protegería a ninguno de sus miembros si fueran atacados por Rusia. Además, dijo que Ion Antonescu, líder de facto de Rumanía en la Segunda Guerra Mundial, condenado a muerte por su papel en el Holocausto, y Corneliu Zelea Codreanu, líder del movimiento legionario –uno de los más violentos y antisemitas de Europa– eran héroes nacionales.

    Se ha abierto una causa penal contra Georgescu por promover el culto a los sospechosos de genocidio. La mejor oportunidad de Rumanía es la «sabiduría rusa», dijo en otra entrevista.

    Extremadamente religioso y nacionalista, abogó por reducir la dependencia de Rumanía de las importaciones, apoyar a los agricultores y aumentar la producción nacional de alimentos y energía. Călin Georgescu se mantuvo alejado de los focos y se centró en las redes sociales. Los rumanos le votaron, incluidos los de la diáspora, a pesar de su discurso fuertemente antisemita, legionario, «mesiánico», prorruso y antioccidental. «Dijimos que no hacíamos política, sino historia. Era cierto», comentó tras el cierre de las urnas.

    Versión en español: Antonio Madrid

  • Noticias del día

    Noticias del día

    INFO – PLUS  Titulares:

    • La actual situación de seguridad nos muestra que la paz ya no es una certeza en el continente europeo – afirma el jefe del ejército rumano, general Gheorghiţă Vlad.
    • El primer ministro rumano, Marcel Ciolacu, se reunió este miércoles con su homólogo británico, Keir Starmer, en Londres.
    • La selección femenina de tenis de Rumanía participa en la fase final de la Copa Billie Jean King 2024 en Málaga, España.
    • La selección rumana de fútbol se prepara para el partido contra la selección de Kosovo de la Liga de las Naciones, previsto para el viernes en Bucarest.

     

    Después de las noticias del día, pueden escuchar una nota sobre la audiencia en el Parlamento Europeo de la rumana Roxana Mînzatu, propuesta para el cargo de vicepresidenta del Ejecutivo comunitario, y otra sobre las advertencias del general Vlad sobre la precaria paz en Europa.

     

    Defensa – La actual situación de seguridad nos muestra que la paz ya no es una certeza en el continente europeo, declaró, el martes, el jefe del Estado Mayor de la Defensa, general Gheorghiţă Vlad, durante el discurso pronunciado con ocasión del 165º aniversario del establecimiento del Estado Mayor. Dijo que, en disonancia con las normas del derecho internacional humanitario, las acciones de la Federación de Rusia alimentan la progresión negativa de posibles amenazas y riesgos para la seguridad, y a nivel de la región del mar Negro, zona de interés estratégico de la OTAN, nos encontramos en una situación de crisis en el ámbito de la defensa. Detalles, en el servicio informativo.

     

    Visita al Reino Unido – El jefe del Gobierno rumano, Marcel Ciolacu, fue recibido, el miércoles, por el primer ministro del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, Keir Starmer, en su residencia de Londres. El responsable rumano declaró que las reuniones se centraron principalmente en el ámbito de la seguridad y el entorno económico. Mencionó que el primer ministro británico le dijo que la comunidad rumana es muy respetada por las autoridades de Gran Bretaña.

    También el miércoles, en un foro económico bilateral en el que participó, Marcel Ciolacu afirmó que su interés como primer ministro “es reducir el número de rumanos que abandonan el país”. Por su parte, señaló el alcalde de Londres, Alastair King, Rumanía tiene un mercado energético dinámico e importante para los inversores británicos, y el foro tiene como objetivo aprovechar las enormes posibilidades que tiene la economía rumana. La energía, la defensa y la industria alimentaria fueron los temas principales del foro económico rumano-británico. Marcel Ciolacu declaró que más de 1,2 millones de rumanos han elegido vivir, estudiar o trabajar en el Reino Unido. La víspera, el primer ministro habló con representantes de la comunidad rumana en Londres, a quienes dijo que el Estado entiende que debe elaborar programas a medio plazo para quienes quieran regresar al país.

     

    Acuerdo en Londres – La asociación entre Rumanía y el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte es más fuerte que nunca, afirmó el miércoles el ministro de Defensa, Angel Tîlvăr, con motivo de la firma en Londres de un acuerdo bilateral de cooperación en materia de defensa. Según un comunicado de prensa de MApN, el acuerdo pretende fortalecer la cooperación entre Rumanía y Gran Bretaña y responder a los desafíos actuales en materia de seguridad. Ante una guerra de agresión de la Federación Rusa en Ucrania, en nuestra frontera, dice Angel Tîlvăr, “esta sólida asociación contribuye a la defensa del flanco oriental”.

     

    Comisaria europea – Roxana Mînzatu, la candidata propuesta por Rumanía para el cargo de vicepresidenta de la Comisión Europea para “Personas y Competencias”, compareció el martes en el Parlamento Europeo, pero la Comisión aplazó la emisión de un veredicto después de la audiencia. De hecho, todos los candidatos a los seis puestos de vicepresidente se enfrentan al mismo aplazamiento, situación generada por la propuesta de Italia para el cargo de vicepresidente de Cohesión, Raffaele Fitto. La audiencia de Roxana Mînzatu transcurrió bien y su actuación y sus respuestas fueron apreciadas por la mayoría de los miembros de las comisiones reunidas. Volveremos con más detalles después de las noticias.

     

    Tenis – La selección nacional femenina de tenis de Rumanía participará, entre el 13 y el 20 de noviembre, en Málaga, España, en la fase final de la Copa Billie Jean King 2024. En la primera ronda, Rumanía se enfrentará a Japón el 14 de noviembre, y el ganador jugará en cuartos de final contra Italia, finalista del año pasado. El capitán no jugador Horia Tecău convocó a Jaqueline Cristian, Ana Bogdan, Gabriela Ruse, Anca Todoni y Monica Niculescu para esta fase final. El equipo rumano se clasificó por primera vez para la fase final de la Copa Billie Jean King, tras derrotar a Ucrania por 3-2, el 14 de abril, en Fernandina Beach (Florida, Estados Unidos), revirtiendo el resultado de 2- 0 para los oponentes.

     

    Fútbol – La selección rumana de fútbol se prepara para el partido contra la selección de Kosovo de la Liga de las Naciones, previsto para el viernes en Bucarest. Rumanía finalizará sus partidos el lunes, también en casa, contra Chipre. En el grupo C2 de la Liga de las Naciones, Rumanía es líder, con cuatro victorias en cuatro partidos y 12 puntos. Le siguen Kosovo, 9 puntos, Chipre, 3, Lituania, 0. Los cuatro mejores ganadores de grupo de la Liga de las Naciones participarán en los partidos de repesca para el Mundial de 2026, que se organizará en Estados Unidos, México y Canadá.

     

    Tiempo  – En Rumanía, durante las próximas 24 horas, el tiempo será frío y generalmente nublado. Las precipitaciones se registrarán predominantemente en forma de lluvia en la mitad sur. En el resto de regiones, completamente aisladas, se producirán precipitaciones mixtas débiles (lloviznas, lluvias y aguanieve). En las montañas nevará ligeramente en zonas limitadas. El viento soplará flojo y moderado, con cierta intensificación en las cimas montañosas. Las temperaturas máximas descenderán entre 2 y 11 grados centígrados.

  • Noticias del día

    Noticias del día

    INFO – PLUS

    Titulares:

    • El primer ministro rumano, Marcel Ciolacu, se encuentra de visita de trabajo en el Reino Unido este martes y miércoles.
    • La rumana Roxana Mînzatu, nombrada vicepresidenta ejecutiva de la Comisión Europea para Personas, Capacidades y Formación, comparece ante los eurodiputados.
    • La tasa de inflación anual aumentó en octubre hasta el 4,67%, desde el 4,62% ​​en septiembre, informa el Instituto Nacional de Estadística.
    • Alrededor de 200 sobres con votos postales para las elecciones parlamentarias y presidenciales en Rumanía ya han sido recibidos.
    • Representantes de las autoridades y del entorno empresarial participaron, el martes, en la inauguración de GoTech World 2024.

     

    Después de las noticias, escucharán un comentario sobre la preparación de las elecciones en el extranjero y otro sobre el aumento del déficit comercial.

     

    Visita de trabajo – El primer ministro rumano, Marcel Ciolacu, se encuentra de visita de trabajo en Gran Bretaña el martes y el miércoles, durante la cual tiene previsto reunirse con el primer ministro británico, Keir Starmer, con el presidente de la Cámara de los Comunes, Sir Lindsay Hoyle y con el alcalde de Londres, Alastair King. Según un comunicado del Gobierno, el primer ministro Ciolacu participará también en el Foro Económico Rumanía-Gran Bretaña y se reunirá con miembros de la comunidad rumana en el Reino Unido. “El Gobierno rumano está interesado en reforzar la asociación estratégica con el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte en todos los niveles de interés bilateral y adaptarla a los desafíos y oportunidades actuales. La comunidad rumana en el Reino Unido es numerosa y la promoción de los derechos de nuestros compatriotas es un pilar vital de la cooperación bilateral”, afirmó Marcel Ciolacu. Se trata de la primera visita de un primer ministro rumano al Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte después de 17 años.

     

    Comisaria europea – La comisaria propuesta de Rumanía, Roxana Mînzatu, afirmó el martes durante la audiencia de las comisiones competentes del Parlamento Europeo que los europeos se enfrentarán a numerosos desafíos en los próximos años, por lo que tendrán que prepararse para ello, que también representa el primer pilar de su programa. El segundo pilar, que es clave, es el de los empleos de calidad. El tercer elemento del mandato sería la justicia social. Roxana Mînzatu, vicepresidenta ejecutiva designada de la Comisión Europea para Personas, Capacidades y Formación, fue escuchada por los eurodiputados de la Comisión de Empleo y Asuntos Sociales y de la Comisión de Cultura y Educación. Roxana Mînzatu tiene 44 años y en 2015 (marzo-septiembre) fue secretaria de Estado en el Ministerio de Fondos Europeos. En el período 2016-2020 fue diputada del PSD. En 2019 (junio-octubre) también fue ministra de Fondos Europeos. Y  secretaria de Estado del Ministerio de Inversiones y Proyectos Europeos (diciembre de 2021 – marzo de 2022) y secretaria de Estado del Departamento de Evaluación y Seguimiento Integrado de Programas financiados con fondos públicos y europeos (marzo de 2022 – julio 2024). En junio de 2024 fue elegida eurodiputada por el PSD. Roxana Mînzatu es licenciada en Ciencias Políticas en lengua inglesa por la Universidad de Bucarest (1998-2002) y máster en Integración Europea (2003-2005) por la Universidad Cristiana Dimitrie Cantemir.

     

    Economía – La tasa de inflación anual aumentó, en octubre de 2024, al 4,67%, desde el 4,62% ​​en septiembre, según el Instituto Nacional de Estadística. Los productos alimentarios subieron de precio un 4,75% y los productos no alimentarios un 3,45%. Los servicios aumentaron un 7,66%. El Banco Nacional de Rumanía (BNR) ha revisado al alza, hasta el 4,9%, desde el 4% anterior, la previsión de inflación para finales de 2024 y prevé que alcanzará el 3,5% a finales de 2025, según los datos presentados el lunes por el gobernador del BNR, Mugur Isărescu. Por otra parte, el déficit comercial de Rumanía aumentó un 15% en los primeros nueve meses del año, alcanzando aproximadamente 23,5 mil millones de euros, según el INS. Las exportaciones superaron los 69.000 millones de euros, un 1,4% menos. Las importaciones totalizaron casi 93 mil millones, aumentando un 2,3%. Volveremos con más detalles.

     

    Elecciones – Alrededor de 200 sobres con votos postales para las elecciones parlamentarias y presidenciales en Rumanía ya han sido recibidos del extranjero y están “en espera” hasta el momento en que se cuenten los votos emitidos en las urnas – afirmó el presidente de la Autoridad Electoral Permanente (AEP), Toni Greblă. Agregó que 6 mil 650 ciudadanos recibieron sobres para votar por correo y deberán enviar su opción a más tardar dos días antes del inicio de la votación física, para que sea recibido a tiempo. Las elecciones presidenciales están previstas para el 24 de noviembre, la primera vuelta, y el 8 de diciembre, la vuelta decisiva, y las parlamentarias, el 1 de diciembre. Volveremos después de las noticias.

     

    Conferencia GoTech – Representantes de las autoridades y del entorno empresarial participaron, el martes, en la inauguración de GoTech World 2024, evento organizado del 12 al 13 de noviembre en Bucarest. La edición de este año de la expoconferencia B2B reúne a más de 120 expertos de la industria y aproximadamente cien empresas expositoras. Los representantes de los organizadores calculan que participarán unas 15.000 personas. GoTech World (anteriormente llamado Internet & Mobile World) es la exposición-conferencia más grande de Europa central y del este, y también el hogar de la economía digital en esta región, donde profesionales regionales tienen acceso a soluciones tecnológicas B2B, conocimientos sobre diferentes áreas digitales y una oportunidad de networking.

  • Preparación de las elecciones en el extranjero

    Preparación de las elecciones en el extranjero

    Tras las elecciones municipales y al Parlamento Europeo, celebradas simultáneamente el 9 de junio, los rumanos se preparan para la segunda parte del maratón electoral. Votarán tres domingos seguidos, el 24 de noviembre y el 8 de diciembre para las elecciones presidenciales y el 1 de diciembre, Fiesta Nacional de Rumanía, para las legislativas.

    Líderes de partidos parlamentarios, representantes de partidos marginales o independientes, en total son 14 los candidatos que aspiran a suceder al actual jefe del Estado, Klaus Ionahnis, cuyo segundo y último mandato presidencial, otorgado por la Constitución, expira el mes que viene. En cambio, en el Parlamento están en juego 330 diputados y 136 senadores, con miles de candidatos.

    Ya se han recibido unos 200 sobres con votos por correo para las elecciones parlamentarias y presidenciales, que se hallan «en espera» hasta que se cuenten los votos depositados en las urnas, anunció el presidente de la Autoridad Electoral Permanente (AEP), Toni Greblă. Añadió que 6650 ciudadanos han recibido sobres para el voto por correo y deben enviar su elección a más tardar dos días antes del inicio de la votación física para que se reciba a tiempo. Si indican que han votado por correo por error, pueden votar en la urna del colegio electoral más cercano de su país de residencia.

    El presidente de la AEP celebró una rueda de prensa con la ministra de Asuntos Exteriores, Luminița Odobescu, sobre las elecciones en el extranjero. Greblă recordó que Rumanía cuenta con un número récord de 950 colegios electorales organizados para la diáspora, que suman millones de personas. La jefa de la diplomacia en Bucarest señaló que hay 11 colegios electorales con direcciones diferentes en las tres vueltas de las elecciones en Finlandia, Francia, España y Reino Unido.

    Luminița Odobescu también mencionó que la dirección de algunos colegios electorales en España ha cambiado debido a las recientes inundaciones catastróficas ocurridas allí. La ministra Odobescu pidió a los ciudadanos rumanos en el extranjero que consulten las listas de los colegios electorales y que lleven consigo los documentos necesarios que les den derecho a expresar su opción electoral: el documento de identidad o pasaporte, que tienes que estar vigentes el día de la votación. Todos los colegios electorales del extranjero estarán permanentemente vigilados por vídeo, añadió la ministra.

    Esta semana finaliza la distribución de papeletas para la primera vuelta de las elecciones presidenciales y parlamentarias, así como de otros materiales necesarios: sellos de control, sellos «VOTADO», sellos autoadhesivos y las actas de escrutinio.

    El voto en el extranjero en la primera vuelta de las elecciones presidenciales tendrá lugar durante tres días: el viernes 22 de noviembre entre las 12.00 y las 21.00 hora local, el sábado 23 de noviembre y el domingo 24 de noviembre entre las 7.00 y las 21.00 hora local.

    Versión en español: Antonio Madrid

  • Noticias del día

    Noticias del día

    INFO-PLUS Titulares:

    • El primer ministro Marcel Ciolacu efectuará una visita oficial a Londres este martes y miércoles, donde se reunirá con su homólogo británico, Keir Starmer, y con el presidente de la Cámara de los Comunes, Lindsay Hoyle.
    • El Banco Nacional de Rumanía (BNR) ha revisado al alza, hasta el 4,9%, desde el 4% anterior, la previsión de inflación para finales de 2024.
    • El lunes, con motivo del Día de los Veteranos, el Ministerio de Defensa rumano organizó ceremonias militares y religiosas en Bucarest y en las guarniciones donde se encuentran unidades militares que ejecutaron misiones en zonas de guerra.
    • Las aduanas rumanas estarán equipadas con cinco nuevos sistemas de escáner de rayos X a partir del próximo mes y se instalarán ocho unidades más en 2025.
    • La ministra rumana de Asuntos Exteriores, Luminiţa Odobescu, participó, el lunes, en una reunión de trabajo con los jefes de misión de los Estados miembros de la UE.
    • En las próximas 24 horas, el cielo estará predominantemente nublado y frío en la mayor parte de Rumanía.

     

    Después de las noticias, escucharán los comentarios: “Medidas en aduana”, respectivamente “Informe sobre inflación”.

     

    Visita de trabajo al Reino Unido El primer ministro de Rumanía, Marcel Ciolacu, emprenderá el martes y el miércoles una visita de trabajo al Reino Unido, donde se reunirá con el primer ministro británico, Keir Starmer, el presidente de la Cámara de los Comunes, Sir Lindsay Hoyle, y con el alcalde de Londres, Alastair King. Según un comunicado del Gobierno, el primer ministro Marcel Ciolacu participará también en el Foro Económico Rumanía-Gran Bretaña. También visitará la Iglesia rumana y se reunirá con miembros de la comunidad rumana en el Reino Unido. “El Gobierno rumano está interesado en reforzar la Asociación Estratégica con el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte en todos los niveles de interés bilateral y adaptarla a los desafíos y oportunidades actuales”, afirmó Marcel Ciolacu. Se trata de la primera visita de un primer ministro rumano al Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte después de 17 años, recordó el Ejecutivo. La delegación oficial también incluirá a la ministra de Asuntos Exteriores, Luminiţa Odobescu, al ministro de Defensa, Angel Tîlvăr, al ministro de Economía, Emprendimiento y Turismo, Radu Oprea, y al ministro de Energía, Sebastian Burduja.

     

    Nivel de inflación – El Banco Nacional de Rumanía espera que la tasa de inflación vuelva a aumentar ligeramente hasta finales de año, cuando el valor de este indicador puede alcanzar el 4,9%, casi un 1% más que las previsiones de verano. Sin embargo, se mantiene el pronóstico del 3,5% para finales del próximo año. El gobernador del Banco Central, Mugur Isărescu, subrayó que las estimaciones actuales de los especialistas del BNR tienen un amplio margen de incertidumbre, porque el alto nivel del déficit presupuestario seguramente requerirá medidas para mitigar esta evolución. Por otro lado, el Banco Central decidió mantener la tasa de interés clave en 6,5% anual, luego de tomar una decisión similar en la reunión de octubre. Volveremos después de las noticias.

     

    Día de los Veteranos de Guerra – Este lunes se celebró el Día de los Veteranos de Guerra en el Monumento a los héroes caídos en los teatros de operaciones del Parque de la Juventud de Bucarest. En esta ocasión, tuvo lugar una ceremonia militar y religiosa, se depositaron ofrendas florales y se entregó el recordatorio de combate al Comando del Componente Terrestre “General Alexandru Cernat”. “Los veteranos de los teatros de operaciones cumplieron todas las misiones asignadas, mostrando profesionalismo, lealtad, voluntad de aprender, adaptarse a las condiciones existentes en las zonas de guerra y cooperar con los socios de la OTAN, la Unión Europea y la OSCE”, dijo el teniente coronel Nelu Chirilă, veterano de las guerras en Afganistán, Irak y Bosnia-Herzegovina. El 11 de noviembre fue elegido por su simbolismo: la entrada en vigor, en 1918, del armisticio entre las potencias de la Entente y Alemania, que puso fin a la Primera Guerra Mundial y creó las condiciones necesarias para la realización de la Gran Unión en Rumanía. La importancia de este día para el ejército rumano también está relacionada con el hecho de que el 11 de noviembre de 2003, el segundo teniente Iosif-Silviu Fogaraşi, el primer soldado rumano que murió en el teatro de operaciones en Afganistán, cayó en cumplimiento de su deber.

     

    Aduanas – Las aduanas rumanas estarán equipadas con cinco nuevos sistemas de escáner de rayos X a partir del próximo mes y se instalarán ocho unidades más en 2025, según datos de la Autoridad de Aduanas de Rumanía. Actualmente, Rumanía cuenta con cuatro escáneres en las aduanas, incluidos dispositivos móviles para el control de camiones y automóviles. La Autoridad Aduanera precisa que, desde que se instalaron escáneres de rayos X en las aduanas, se han descubierto drogas, cigarrillos, dinero e incluso armas. Por otra parte, la policía rumana descubrió toneladas de drogas en los primeros nueve meses del año. La policía anuncia que 33 grupos criminales, formados por casi 240 personas, fueron destruidos. Volveremos con detalles en el servicio informativo.

     

    Exteriores – La ministra rumana de Asuntos Exteriores, Luminiţa Odobescu, participó, el lunes, en una reunión de trabajo con los jefes de misión de los Estados miembros de la UE acreditados en Bucarest. Se abordaron temas como el contexto geopolítico, la evolución de la política de ampliación de la Unión, la competitividad de la UE, la asociación transatlántica y la adhesión al espacio Schengen, según un comunicado del Ministerio de Asuntos Exteriores. La ministra rumana destacó la importancia de la unidad en la acción y las soluciones comunes para abordar los desafíos y las amenazas híbridas dirigidas a los Estados miembros y socios de la UE. Luminita Odobescu reiteró al mismo tiempo el constante apoyo de Rumanía a la vía europea de la República de Moldavia y Ucrania, así como la importancia de reforzar el diálogo político con los socios de los Balcanes Occidentales, para hacer avanzar los procesos de integración europea en la región.

     

    Tiempo – En las próximas 24 horas, el cielo estará predominantemente nublado y frío en la mayor parte de Rumanía. Lloverá en el sureste. En el sur, las lluvias predominarán en las zonas bajas y en las colinas habrá precipitaciones mixtas: lluvia, aguanieve y nieve. También se reportarán precipitaciones mixtas en el centro y este, mientras que, en las demás regiones, habrá lluvias, lloviznas y aguanieve pasajera. En las montañas prevalecerá la nieve y, especialmente en los Cárpatos meridionales y orientales, se depositará una capa de nieve, generalmente de 5…10 cm. El viento soplará débil y moderado, con ligeras intensificaciones en el sureste, con velocidades de 40…50 km/h. Las temperaturas máximas oscilarán generalmente entre 3 y 10 grados centígrados.

  • Noticias del día

    Noticias del día

    Titulares:

    – Siete ciudadanos rumanos han muerto y tres siguen desaparecidos tras el temporal en España.

    – Toneladas de droga descubiertas por la policía rumana en los nueve primeros meses de 2024.

    – La selección rumana de fútbol pide a sus seguidores que se comporten de forma civilizada en el partido de la Nations League contra Kosovo en Bucarest.

     

    INUNDACIONES VALENCIA – El Ministerio de Asuntos Exteriores rumano (MAE) ha anunciado que, según la información facilitada por las autoridades españolas, otros tres ciudadanos rumanos que se encontraban desaparecidos tras las inundaciones en Valencia han sido identificados como fallecidos. Según el ministerio, hasta el momento, siete ciudadanos rumanos han muerto y tres siguen desaparecidos como consecuencia de los fenómenos meteorológicos que han afectado a España.

    Representantes de la misión diplomática y de la oficina consular siguen en contacto permanente con las autoridades españolas y las familias de los desaparecidos – añadió el MAE. En Valencia, miles de personas se manifestaron el sábado en las calles para denunciar la caótica gestión por parte de la clase política de las inundaciones que dejaron al menos 220 muertos en el sureste de España la semana pasada.

     

    INCAUTACIÓN DROGAS – La policía rumana ha descubierto toneladas de droga en los nueve primeros meses del año: casi 170 kilos de drogas de alto riesgo y 800 kilos de drogas de riesgo, cuatro toneladas de masa verde de cannabis, siete toneladas de sustancias dopantes prohibidas incautadas en una fábrica clandestina y, una de las incautaciones más importantes, en el puerto de Constanza (sureste, en el mar Negro), 16 toneladas de pulpa de fruta que contenían cocaína. Según la policía, se han desarticulado 33 grupos delictivos, integrados por casi 240 personas, y se ha investigado a unas 3000 personas.

    También en los nueve primeros meses del año, la policía se incautó de más de 21 millones de cigarrillos y 6 toneladas de tabaco de contrabando. En el marco de las acciones de lucha contra el contrabando de tabaco y productos del tabaco, 119 personas fueron sometidas a medidas preventivas y 29 fueron detenidas. En estos casos, los agentes de policía también impusieron multas por valor de casi 7 millones de leus (equivalentes a unos 1,4 millones de euros).

     

    VISITA REINO UNIDO – El primer ministro de Rumanía, Marcel Ciolacu, visitará el martes y el miércoles el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, donde mantendrá conversaciones con su homólogo Keir Starmer y asistirá al Foro Económico Rumanía-Reino Unido. Según el Ejecutivo, con vistas a la visita del primer ministro a Londres, el Gobierno aprobó el jueves un memorando que actualiza el Convenio entre los dos países en el ámbito de la fiscalidad y la prevención de la evasión fiscal. «El nuevo documento tiene en cuenta los cambios introducidos en la legislación rumana durante 2023, así como los relacionados con la perspectiva del objetivo de Rumanía de ingresar en la OCDE», señaló también el Ejecutivo.

     

    SELECCIÓN FÚTBOL – Miembros de la selección nacional de fútbol de Rumanía han enviado un mensaje a través de la federación nacional de fútbol pidiendo a los aficionados que se comporten de forma civilizada en el partido de la Nations League contra Kosovo, el viernes 15 de noviembre en Bucarest.

    Junto con España, Grecia, Chipre y Eslovaquia, Rumanía es uno de los países de la UE que no han reconocido la independencia de la antigua provincia serbia, de mayoría albanesa. El 6 de septiembre, los jugadores rumanos recibieron un recibimiento hostil por parte del público kosovar en su victoria por 3-0 en Pristina en el partido de ida. «¡Dejemos la geopolítica aparte! (…) Estamos seguros de que nada puede hacernos más felices que una victoria sobre el terreno de juego, sin incidentes y sin emociones en las Comisiones de Disciplina de la UEFA. La victoria es la venganza más dulce», dicen los futbolistas en su llamamiento a los aficionados.

    En el Grupo C2 de la Nations League, Rumanía es líder con cuatro victorias en cuatro partidos y 12 puntos. Le siguen Kosovo, 9 puntos, Chipre, 3, Lituania, 0. Los cuatro primeros de grupo de la Nations League participarán en la repesca para la Copa Mundial de 2026, que se organizará en Estados Unidos, México y Canadá.

     

    INFORME BANCO NACIONAL – El gobernador del Banco Nacional de Rumanía, Mugur Isarescu, presentará el lunes el informe trimestral sobre la inflación. Según él, la inflación aumentará ligeramente a finales de año, por lo que también se espera una subida de los precios en el periodo siguiente, mientras que en el primer semestre de 2025, el indicador fluctuará y se mantendrá por encima del nivel deseado por el Banco Central. Solo en 2026 la tasa de inflación anual reanudará su descenso y se situará por debajo del objetivo propuesto del 3,5%, se lee en el informe analizado y aprobado el viernes por el Consejo de Administración del BNR. Al mismo tiempo, el Banco Central decidió mantener el tipo de interés básico en el 6,5% anual, tras tomar una decisión similar en su reunión de octubre.

     

    FUNCIONARIOS PÚBLICOS – El número de puestos ocupados en las instituciones públicas y autoridades públicas de Rumanía era de 1.266.808 en septiembre de 2024, más del 63% de ellos en la administración pública central, según los datos publicados por el Ministerio de Finanzas rumano. Del total de 799.932 empleados en la administración pública central, 585.494 trabajaban en instituciones financiadas íntegramente con cargo al presupuesto del Estado.

    El mayor número de puestos ocupados se registró en el Ministerio de Educación, con 276.393; el Ministerio del Interior, con 123.933; el Ministerio de Defensa, 76.961; el Ministerio de Hacienda, 24.548 y el Ministerio de Sanidad con 18.190. En septiembre de este año, 466.876 personas trabajaban en la administración pública local, de las cuales 286.732 en instituciones financiadas íntegramente con cargo a los presupuestos locales.

  • Noticias del día

    Noticias del día

    Titulares:

    • Cuatro ciudadanos rumanos han muerto y siete siguen desaparecidos tras el temporal en España.
    • El primer ministro rumano, Marcel Ciolacu, visitará el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, donde se reunirá con su homólogo Keir Starmer.
    • El representante de Política Exterior de la UE, Josep Borrell, aseguró el sábado en Kiev el apoyo inquebrantable de Europa a Ucrania.

     

    INUNDACIONES ESPAÑA – El Ministerio de Asuntos Exteriores rumano (MAE) informa de que, según la información transmitida por las autoridades españolas, otros dos ciudadanos rumanos inicialmente dados por desaparecidos tras las inundaciones en Valencia han sido identificados como fallecidos. El Ministerio de Asuntos Exteriores envía sus condolencias a las familias en duelo. Según el ministerio, hasta el momento, cuatro ciudadanos rumanos han fallecido y siete ciudadanos rumanos siguen desaparecidos tras los fenómenos meteorológicos que afectaron al Reino de España.

    La Embajada de Rumanía en Madrid y el Consulado de Rumanía en Castellón de la Plana han seguido verificando las informaciones aparecidas en la opinión pública sobre el fallecimiento de ciudadanos rumanos, víctimas de los recientes fenómenos meteorológicos que han afectado a la Comunidad Valenciana, sin que hasta el momento se haya recibido confirmación alguna por parte de las autoridades españolas.

     

    VISITA REINO UNIDO – El primer ministro rumano, Marcel Ciolacu, visitará el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte los días 12 y 13 de noviembre, donde se reunirá con su homólogo, Keir Starmer, y participará en el Foro Económico Rumanía-Reino Unido, anuncia el Gobierno rumano.

    El portavoz del Ejecutivo, Mihai Constantin, ha declarado que, antes de la visita del primer ministro a Londres, el Gobierno rumano ha aprobado un memorándum que actualiza el Convenio entre los dos países en materia de fiscalidad y prevención de la evasión fiscal. Según Constantin, el nuevo documento tiene en cuenta los cambios introducidos en la legislación rumana durante 2023, así como los que están en consonancia con el objetivo de Rumanía de ingresar en la OCDE.

    Marcel Ciolacu es el líder del PSD (en cogobierno con el PNL) y se presenta este mes a las elecciones presidenciales rumanas como representante de su partido.

     

    UE Y UCRANIA – El representante de Política Exterior de la Unión Europea, Josep Borrell, aseguró el sábado en Kiev el apoyo inquebrantable de Europa a Ucrania. La Unión Europea ya ha proporcionado 122.000 millones de euros en ayuda militar y financiera a Ucrania y ha entrenado a unos 60.000 soldados ucranianos, declaró Josep Borrell, añadiendo que el bloque aspiraba a alcanzar los 75.000 para finales del invierno.

    Josep Borrell, que terminará su mandato en diciembre, declaró que los ministros de Defensa de la UE se reunirán la próxima semana para debatir la continuación del apoyo a Ucrania, tanto militar como diplomático, y pedirán «un mayor apoyo en este momento crítico». Reunidos el otro día en Budapest, los líderes europeos instaron al presidente electo de Estados Unidos, Donald Trump, a mantener el apoyo a Ucrania, evitar guerras comerciales y preservar el orden mundial.

     

    REUNIÓN SCHENGEN – El 22 de noviembre se celebrará en Budapest (Hungría) una reunión a la que asistirán Austria, Rumanía y Bulgaria, y las autoridades de Viena podrían abandonar su oposición a la plena adhesión de ambos países al espacio Schengen de libre circulación, informa la prensa austriaca. La decisión de adhesión podría anunciarse el 12 de diciembre en el próximo Consejo de Justicia y Asuntos de Interior, añade la fuente.

    El ministro austriaco del Interior, Gerhard Kärtner, confirmó su asistencia a la reunión junto con sus homólogos rumano y búlgaro, y afirmó que las conversaciones con ambos países siguen su curso. Reiteró que para la plena adhesión de Rumanía y Bulgaria a Schengen la condición esencial sigue siendo la protección efectiva de las fronteras exteriores y, en caso necesario, los controles en las fronteras interiores. La prensa vienesa afirma que el cambio de actitud se debe al descenso de la inmigración en los Balcanes y también del número de solicitudes de asilo en Austria.

     

    HUELGAS ITALIA – El Ministerio de Asuntos Exteriores rumano (MAE) informa a los ciudadanos rumanos que se encuentren en la República Italiana, transiten por ella o tengan intención de viajar a Italia de que el 12 de noviembre de 2024 habrá huelgas nacionales de personal aeroportuario durante 4 horas (entre las 13:00 y las 17:00), que afectarán al aeropuerto internacional de Fiumicino en Roma, así como a los aeropuertos de Pescara, Nápoles y Perugia. Los vuelos aéreos pueden sufrir retrasos o cancelaciones.

    Los ciudadanos rumanos podrán solicitar asistencia consular en los números de teléfono de la Embajada de Rumanía en la República Italiana, las llamadas serán redirigidas al Centro de Contacto y Apoyo a los Ciudadanos Rumanos en el Extranjero (CCSCRS) y atendidas por operadores del servicio de atención telefónica de forma permanente. Al mismo tiempo, los ciudadanos rumanos que se enfrenten a una situación difícil y especial pueden llamar a las líneas de emergencia de los consulados.

  • Quién se presenta a las elecciones parlamentarias

    Quién se presenta a las elecciones parlamentarias

    Un total de 21 partidos y organizaciones políticas han presentado listas de candidatos a las elecciones legislativas que determinarán la composición del Parlamento de Bucarest. El 17 de octubre fue el último día en que se aceptaron candidaturas. La competencia más feroz es por los escaños de senadores y diputados en la capital, donde varios políticos conocidos figuran en las listas.

    La lista de los socialdemócratas para el Senado la abre el médico Adrian Streinu-Cercel, y para la Cámara de Diputados, el primero es el jefe de la Cancillería del primer ministro, Mihai Ghigiu. Los liberales abren sus listas para el Senado y la Cámara de Diputados en Bucarest con el ex ministro de Educación Sorin Câmpeanu y el ministro de Energía Sebastian Burduja.

    La Unión Salvar Rumanía tiene en primera posición para el Senado a la exalcaldesa del Sector 1 de Bucarest, Clotilde Armand, y al ex ministro de Economía Claudiu Năsui para la Cámara de Diputados. Por el partido Fuerza de la Derecha, el ex primer ministro Ludovic Orban abre la lista para la Cámara de Diputados, mientras que el presidente del Partido del Movimiento Popular, Eugen Tomac, es el primero para el Senado. El ex ministro de Deportes Eduard Novak también se presenta en la capital como el candidato de la Unión Democrática de Húngaros en Rumanía.

    La Alianza para la Unión de los Rumanos acudirá a las urnas con el coordinador del Departamento de Análisis Económicos de la Fundación Universitaria del Mar Negro, Petrișor Peiu, en primera posición para el Senado, mientras que el líder del partido, George Simion, y el empresario Gigi Becali abren la lista para la Cámara de Diputados. El antiguo jefe de la Guardia Medioambiental, Octavian Berceanu, abre la lista al Senado del Partido REPER, mientras que el diputado Cătălin Teniță es el primero en la Cámara de Diputados.

    La experiodista Sanda Nicola es la primera en la lista del Partido Rumanía en Acción, que apoya al ex vicesecretario de la OTAN Mircea Geoană en la carrera presidencial. En cuanto a la lista para los escaños parlamentarios de la diáspora, se han presentado 18 partidos y dos independientes.

    Los liberales solo tendrán candidatos para el Senado y la Fuerza de Derecha solo para la Cámara de Diputados, después de que el tribunal rechazara algunas candidaturas tras los recursos presentados. El orden de las papeletas para la diáspora, establecido por la Oficina Electoral Central, ve a los candidatos de USR, Fuerza de Derecha y UDMR en los primeros puestos.

    En cuanto al voto por correo, la Autoridad Electoral Permanente informó de que 6839 rumanos en el extranjero optaron por este método para expresar su voluntad política, la mayoría de ellos procedentes del Reino Unido, Alemania y Suiza.

    Las elecciones generales se celebran este año el 1 de diciembre, Fiesta Nacional de Rumanía, y están flanqueadas por las dos vueltas de las elecciones presidenciales, el 24 de noviembre y el 8 de diciembre. En el extranjero, las votaciones parlamentarias tendrán lugar durante dos días, el 30 de noviembre y el 1 de diciembre.

    Versión en español: Antonio Madrid

  • Sociedad: «Sustenlandia», sobre el futuro que se ha convertido en presente

    Sociedad: «Sustenlandia», sobre el futuro que se ha convertido en presente

    En «Sustenlandia», conferencia organizada en Bucarest por la asociación Embajada de la Sostenibilidad en Rumanía, se habló de cómo el capitalismo a la antigua usanza, que rinde culto al beneficio por considerarlo el único elemento justificador del espíritu empresarial – la razón de ser de cualquier empresa -, ha acabado con su existencia, y quienes se nieguen a adaptarse a las nuevas normas quedarán fuera. Los oradores afirmaron que, a causa de la crisis climática actual, con temperaturas cada vez más extremas y efectos palpables en la vida cotidiana, las empresas deben asumir responsabilidades que vayan más allá del departamento financiero. Responsabilidades que se extienden al bien de las comunidades humanas a las que sirven y al medio ambiente afectado.

    Junto con representantes de algunas de las mayores empresas de Rumanía, subieron al escenario tres voces de renombre mundial en materia de sostenibilidad. John Elkington es una de ellas. Apodado «el padrino de la sostenibilidad», es una autoridad en responsabilidad corporativa. Ha escrito más de 20 libros de referencia y cuenta con más de medio siglo de experiencia en este campo. Sobre la situación actual en Rumanía en cuanto a la sostenibilidad del funcionamiento de las empresas, el experto afirmó lo siguiente:

     

    «En Rumanía, la explotación petrolífera es un tema que ha generado y sigue generando mucha conflictividad. La agricultura es otro ámbito en el que conviven quienes practican una agricultura intensiva con pesticidas y fertilizantes, y quienes se orientan hacia métodos ecológicos. Me resulta muy difícil generalizar, pero, por lo que he visto en el evento de hoy y por los debates a los que he asistido o en los que he participado, estoy sorprendido, realmente sorprendido, porque el nivel de debate, al menos en algunas de las redes que hay aquí, es mucho más avanzado de lo que imaginaba».

     

    Para quienes no pertenecen al mundo de los negocios, el mercado empresarial rumano todavía parece basarse en una mentalidad de suma cero. A la pregunta de qué opina al respecto, John Elkington respondió:

     

    «Es perfectamente comprensible que, en un país como Rumanía, con una economía como la suya, que ha salido de un periodo en el que se entendía de forma muy distinta lo que significaba el valor y cómo debía crearse, la gente se haya esforzado por demostrar que puede obtener beneficios que atraigan a los inversores y, en última instancia, al mundo. Pero creo que, si nos fijamos en otras partes del mundo, lo que despertó a la gente en las primeras etapas de la evolución de esta agenda de cambio fueron los desastres. Fueron las cosas que salieron mal. Fueron las emergencias. Y he trabajado muy a menudo con empresas que, o bien lo han sentido en carne propia, o bien han visto a otras empresas de su sector atravesar problemas realmente graves. Sin embargo, mientras tanto, las cosas han cambiado y es posible que también hayan cambiado en Rumanía. Las empresas, en lugar de considerar el cambio solo como una gestión del riesgo, empiezan a darse cuenta de que en realidad se trata de las oportunidades del futuro, de lo que querrán los mercados. ¿Cómo podemos adelantarnos a los demás? ¿Cómo podemos servir a nuevos tipos de consumidores, nuevos tipos de clientes, nuevos tipos de inversores, etc.? Pero no todo el mundo pensará o actuará así. Muchos de los que dirigen empresas tradicionales, puramente orientadas al beneficio, no cambiarán, sino que esperarán a jubilarse o a fallecer. Por lo tanto, la pregunta es: ¿cómo podemos acelerar el proceso para que los jóvenes ocupen puestos importantes y luego de liderazgo? Porque, en general, los jóvenes tienden a ser más conscientes del mundo que les rodea».

     

    Los debates fueron moderados por Charlie Cox, fundador de una empresa británica que ayuda a los directivos a adoptar la mentalidad empresarial necesaria para hacer frente al cambio climático. A la pregunta de qué fuerzas están motivando a la gente a reformar el modo en que dirigen sus empresas, poniendo el medio ambiente en primer lugar de la lista de prioridades, Charlie Cox respondió:

     

    «A menudo, cuando pensamos en el cambio, pensamos en cómo hacer las cosas, en términos de acción. También tenemos que considerar la motivación. La motivación es la primera de las tres y consiste en conectar con los valores inherentes e intrínsecos de las personas, su propósito, su sentido más profundo del propósito, podríamos decir su fibra moral. Hablamos de aprovechar esa parte que existía en las personas cuando tenían cuatro años y querían ser astronautas, ese sueño, esa pasión, ese sentimiento de querer rescatar a una mariquita de una hoja y liberarla. Esa parte de nosotros sigue viva, pero como adultos la hemos reprimido y es muy importante volver a acceder a ella. Sería idealista si no mencionara otras dos cosas: la rareza y la relevancia, que son casi dos caras de la misma moneda. Una de ellas es, y lo digo con cautela, activar el sentido del miedo, de la amenaza de que algo va a pasar si no haces un cambio. ¿Qué riesgo corre su empresa si se queda parada y no hace nada? Podemos hablar, por ejemplo, de esas viejas empresas de hace 30 años que pensábamos que iban a existir para siempre y que ahora están completamente obsoletas a causa de los cambios tecnológicos. Se trata, pues, de recordar a la gente que o se adapta a las nuevas exigencias o se quedará atrás.  La otra cara de la misma moneda es la relevancia, es decir, ayudarles a sentir que seguirán siendo relevantes y formarán parte de un movimiento de cambio si ellos también deciden cambiar. Es la misma moneda porque, en lugar de quedarse atrás, tienen la oportunidad de unirse al cambio. Pero aquí necesitamos datos de tendencias; tenemos que decir a la gente: “No hagas algo fuera de lo común o inaudito a menos que quieras ser pionero. En realidad, formas parte de una ola de empresas que avanzan en la misma dirección”. Eso crea una sensación de seguridad, de pertenencia, de que no te van a despedir como director general porque, en realidad, te estás moviendo en la dirección en la que se mueven todos los demás y estás a salvo».

     

    Wayne Visser, que forma parte de la lista de los 100 líderes del pensamiento en comportamiento empresarial digno de confianza de la Escuela de Harvard, fue el tercer invitado residente fuera de Rumanía. Visser cree firmemente que ningún hombre por sí solo puede cambiar el mundo, sino que cada hombre puede cambiar el mundo dentro de su esfera de influencia:

     

    «Creo que aquí es donde la acción local puede ser extremadamente poderosa. Si nos fijamos en lo que han hecho algunos alcaldes a nivel municipal en materia de cambio climático, ha sido mucho más eficaz que lo que han hecho algunos gobiernos nacionales o algunas colaboraciones internacionales. Y con razón, porque ellos (los alcaldes) pueden ver el impacto a nivel local, a menudo tienen más poder para tomar decisiones y aplicar soluciones, y simplemente les resulta más fácil gestionar el problema y la solución. Aunque necesitamos actuar a todos los niveles y todos debemos trabajar juntos, no creo que debamos esperar a tener una legislación ideal y a que todo el mundo esté de acuerdo. Ya saben lo que se dice: no dejemos que la perfección sea una barrera para el cambio».

    Versión en español: Victoria Sepciu