Radio România Internațional

Tag: relance économique

12.02.2021

Budget – Le projet du budget d’Etat de la Roumanie pour l’année 2021 fait l’objet d’un débat public sur le site du ministère des Finances. Le budget repose sur un déficit de 7,16% du PIB et sur une croissance économique de 4,3% et gèle toute majoration de salaires dans le secteur public, suspend l’octroi des chèques vacances et remplace la gratuité aux transports accordée aux étudiants par une réduction de seulement 50% sur le prix des billets de train. Enfin en échange des heures supplémentaires effectuées, les salariés de la fonction publique bénéficieront uniquement des heures de repos. Selon le projet du budget, les investissements sont estimés à 5,5% du PIB, plus élevés que l’année dernière. Tant l’opposition de gauche, que les organisations syndicales et patronales critiquent les mesures d’austérité décidées par le gouvernement de l’Alliance PNL-Union Sauvez la Roumanie, l’Union démocrate magyare de Roumanie.

Relance
économique – A Bruxelles, le premier ministre roumain, Florin Cîţu, expliquera
aux leaders de l’UE la manière dont la Roumanie souhaite utiliser l’argent
européen alloué par le biais du mécanisme de redressement et de résilience,
censé atténuer les effets sociaux et économiques de la pandémie de Covid 19 et
récemment adopté par le Parlement européen.
L’argent sera disponible en vertu de plans nationaux. La Roumanie
devrait bénéficier d’une trentaine de milliards d’euros. Florin Cîtu
rencontrera aujourd’hui les présidents du Conseil européen, Charles Michel et
celui de la Commission européenne, Ursula von der Leyen. Le premier ministre
roumain présentera aussi les priorités de l’exécutif par rapport aux principaux
dossiers de l’Union. Jeudi, Florin Cîtu a également évoqué au cours de ses
réunions la question de l’adhésion de la Roumanie à l’Espace Schengen et le
Mécanisme de Vérification et de Coopération.

Inflation – Le taux annuel d’inflation a augmenté à près de 3% au mois de janvier de cette année par rapport à 2,1% en décembre. Le prix des marchandises non-alimentaires a augmenté de 3,25%, celui des aliments de 2,88% et celui des services de 2,51%, selon les chiffres rendus publics aujourd’hui par l’Institut national de la statistique. La banque centrale de Roumanie table sur une inflation de 2% à la fin du premier trimestre de cette année, de 2,2% à la fin du 2e trimestre et de 2,4% à la fin du 3e trimestre. A la fin de cette année l’inflation devrait se chiffrer à 2,5%.

Etat d’alerte – La Roumanie reste en état d’alerte pendant encore 30 jours, sur toile de fond de la pandémie de coronavirus. Plusieurs restrictions sont maintenues afin de limiter la propagation du virus. Parmi elles : le port obligatoire du masque de protection dans les espaces publics ou des conditions spéciales pour l’organisation des manifestations sportives et culturelles ainsi que pour l’activité dans les secteurs du tourisme et de l’alimentation. Les rassemblées publiques en tout genre sont interdites, tout comme la circulation entre 23h et 5h du matin, à quelques exceptions près. Les normes varient en fonction du taux d’incidence des cas de maladie confirmés dans chaque localité. Sous peu, le taux d’incidence serait calculé d’après une nouvelle formule, utilisée par tous les Etats membres de l’UE.

Coronavirus
en Roumanie – La campagne d’immunisation contre la Covid 19 se poursuit en
Roumanie, pays qui a dépassé le seuil d’un million de vaccins effectués
jusqu’ici. Plus de 330 mille personnes ont déjà reçu la dose de rappel et
devraient être entièrement immunisées prochainement. Depuis le début de la
campagne nationale le 27 décembre plus de 675 mille personnes ont été
vaccinées, dont la majorité avec des sérums produits par Pfizer/BioNTech. Les
vaccins produits par Moderna et AstraZeneca sont également utilisés en
Roumanie. Par ailleurs, selon les chiffres officiels, depuis le début de la
pandémie le nombre total des infections au SARS – Cov – 2 en Roumanie a dépassé
les 755 mille. Plus de 19.200 personnes infectées au nouveau coronavirus sont
décédées jusqu’ici en Roumanie.

Justice
– Le ministre roumain de la Justice, Stelian Ion a transmis aujourd’hui au
gouvernement de Bucarest le projet de loi visant le démantèlement de la Section
d’Investigation des infractions dans la Justice, et cela malgré l’avis
consultatif – négatif – émis jeudi par le Conseil supérieur de la magistrature.
L’année dernière, cette association professionnelle des magistrats avait déjà donné
un avis négatif à un projet de loi presqu’identique. Alors que dans la vision
du ministre Stelian Ion, la Section d’investigations des infractions en Justice
a été « mal conçue dès le début », l’ancienne présidente du Conseil
supérieur de la magistrature, Lia Savonea a jugé d’inacceptable le projet qui vise
son démantèlement. Pomme de discorde entre le Pouvoir et l’Opposition, cette
section avait été créée en 2018, lorsque le PSD était au pouvoir, afin d’effectuer
de poursuivre les infractions commises par des juges et des procureurs. Le
pouvoir actuel de droite affirme pourtant que cette structure était censée
intimider les magistrats.

Tennis
– La joueuse roumaine de tennis, Simona Halep, n°2 mondiale, s’est qualifiée ce
vendredi dans les 8e de finale de l’Open d’Australie, le premier tournoi du
Grand Chelm de l’année. Jeudi, la Roumaine a vaincu la Russe Veronika
Kudermetova, sur le score de 6-1, 6-3. Ce vendredi encore, sa compatriote,
Sorana Cîrstea, s’est inclinée devant la Tchèque Marketa Vondrousova, après une
heure et 25 minute de jeu.

Météo
– Plusieurs routes départementales de Roumanie sont fermées et les trains à
travers le pays circulent dans des conditions d’hiver, le trafic étant adapté
aux conditions météorologiques difficiles produites par une vague de froid
accompagné de chutes de neige et par des tempêtes de neige qui se sont emparés
de presque tout le territoire de la Roumanie.
Après une semaine de températures de beaucoup supérieures aux moyennes
pluriannuelles, la météo a changé radicalement avec une chute des températures
de 10 degrés en une heure ce jeudi dans l’ouest. Aujourd’hui les minima vont de
– 18 à – 8 alors que les maximas iront
de – 12 à 2 degrés. Le ciel est couvert et il neige sur le relief, sur l’est,
sur le sud-est, sur le centre, mais aussi sur le reste du pays. La vitesse du vent
est toujours élevée sur la majorité des régions, amplifiant la sensation de
froid, alors que sur les crêtes de Carpates Méridionales et de Courbure, les
rafales de vent dépassent les 120 à 130 km à l’heure.

12 February 2021
21.01.2021 (mise à jour)

Coronavirus en
Roumanie – La Roumanie a un stock sûr de 2,4 millions de doses de vaccin
anti-Covid d’ici fin mars, a fait savoir jeudi le premier ministre Florin Cîţu. Le gouvernement a décidé
d’introduire dans la deuxième phase de la campagne de vaccination, démarrée le 15
janvier, de nouvelles catégories de population : les personnes en
situation de handicap et leurs accompagnateurs, le personnel navigant, les
diplomates ou encore les sportifs inscrits aux compétitions internationales. Les
personnes vulnérables auront la priorité pour se faire vacciner, prévoit encore
la décision de l’exécutif qui modifie la stratégie nationale de vaccination. Il
s’agit des personnes âgées, des malades chroniques, des personnes en situation
de handicap, ainsi que du personnel soignant qui ne s’est pas fait vacciner
durant la première phase de la campagne d’immunisation. La plateforme de prise
de rendez-vous sera modifiée pour permettre de donner la priorité à ces
catégories. Ainsi, sur une journée, 25% des programmations seront réservés aux
travailleurs des domaines jugés essentiels et 75% aux personnes vulnérables.
Entre temps, 2.878 cas de contamination au Sars-Cov-2 ont été recensés ces 24
dernières heures, la plupart à Bucarest, ainsi que dans les départements de
Timiş et de Cluj. 69 décès
associés au Covid-19 ont également été rapportés.

Economie -
Le président roumain, Klaus Iohannis, a eu ce jeudi une réunion de travail avec
le premier ministre, le vice-premier ministre, le ministre de Finances et celui
des Investissements et des projets européens. Cela dans le contexte où, la
veille, le gouvernement avait adopté un mécanisme de consultations entre le
ministère des Investissements et des projets européens et le ministère des Finances
dans le but de finaliser le Plan national de relance économique et de
résilience. Bucarest doit envoyer à Bruxelles la mise à jour de ce Plan d’ici
la fin avril. La Roumanie s’est vue allouer un budget de quelque 30,4 milliards
d’euros destiné au « Mécanisme de relance et de résilience », dont
13,7 milliards seront octroyés sous forme de grants et 16,6 milliards – sous
forme de prêts.

Justice -
Le ministre roumain de la Justice, Stelian Ion, s’est entretenu jeudi en
visioconférence avec Didier Reynders, le commissaire européen à la Justice.
L’occasion pour le ministre roumain de lui communiquer la décision du
gouvernement de Bucarest d’adopter en priorité, d’ici la fin février, le projet
de loi qui supprime la controversée Section pour l’investigation des
infractions en justice. D’autres sujets ont figuré à l’agenda des
pourparlers : l’Etat de droit en lien avec Mécanisme de coopération et de
vérification en matière de justice, la mise en fonction du Parquet européen, la
transposition et la mise en pratique de plusieurs directives européennes dans
la législation roumaine ou encore la numérisation de la justice roumaine. A
cette occasion le commissaire Didier Reynders a manifesté sa disponibilité de
coopérer avec les autorités roumaines afin d’assurer la prédictibilité et la
durabilité du processus de réforme de la justice roumaine. La stabilité, la
prédictibilité et la cohérence des lois de la justice sont la priorité du
ministère de la Justice, en même temps, la transposition correcte et complète
de toutes les directives européenne est une priorité du programme de
gouvernance de Bucarest, a souligné à son tour, le ministre Stelian Ion.

Commémoration – Commémoration, ce jeudi, des victimes du pogrom de Bucarest, survenu du
21 au 23 janvier 1941 et perpétré par la Garde de fer, parti roumain d’extrême
droite. L’occasion pour la présidente du Sénat roumain, Mme Anca Dragu, de
déclarer que « l’antisémitisme, la xénophobie et le racisme sont de danger
actuels, que la société doit contrecarrer fermement ». Des couronnes de
fleurs ont été déposées et il y a eu plusieurs transmissions sur la page
Facebook de la Fédération des communautés juives de Roumanie. Un débat intitulé
« Le cartier juif sous la terreur du pogrom des légionnaires de janvier
1941 » était également prévu. Le pogrom de Bucarest, pendant lequel 125
juifs ont été tués, a été le point culminant de la rébellion des légionnaires
(le nom officiel de la Garde de Fer était « Légion de l’Archange Michel », ses
membres étaient donc nommés « légionnaires »). Pendant ces 3 jours de 1941, ils
ont arrêté, torturé et assassiné des juifs, volé leurs biens, saccagé leurs
propriétés, profané et détruit des tombes et des synagogues.

Mission – Un détachement des Forces aériennes espagnoles, formé d’environ 130
militaires, des pilotes et du personnel technique, et 6 aéronefs Eurofighter
Typhoon, exécutera des missions de police de l’air renforcée (enhanced Air
Policing) sous commande de l’OTAN, en février et mars, aux côtés d’aéronefs
F-16 Fighting Falcon et MiG-21 LanceR et des militaires des Forces aériennes
roumaines, lit-on dans un communiqué du ministère de la Défense de Bucarest. Le
déploiement du détachement espagnol à la base aérienne de Mihail Kogalniceanu
(sud-est) fait partie du Plan d’action pour assurer la capacité opérationnelle
de l’OTAN sur le flanc est de l’Alliance. Cela témoigne de la solidarité et de
la détermination de l’OTAN de répondre aux défis du milieu de sécurité. Selon
le ministère de la Défense de Bucarest, mes missions de Police de l’air et les
exercices conjoints aident à consolider la capacité de réaction et de
découragement, ainsi qu’à renforcer l’interopérabilité des FA roumaines et
espagnoles, notamment dans le contexte des défis engendrés par la pandémie de
coronavirus.

Météo – Les températures
sont à la hausse en Roumanie, si bien qu’il fait trop chaud pour cette période
de l’année, notamment dans l’ouest et le sud du territoire. Le vent est plus
fort en montagne et dans l’ouest. Dans les 24 prochaines heures maxima pourraient
aller jusqu’à 14 degrés.

21 January 2021
18.11.2020

Coronavirus – Un nouveau record de contaminations au Sars-CoV-2 en 24 heures, soit 10. 269, a été enregistré
mercredi en Roumanie. Le bilan total dépasse 383.000 cas recensés depuis le
début de la pandémie. Environ 70% des patients se sont rétablis. Selon le Groupe
de communication stratégique, 168 autres personnes infectées par le nouveau
coronavirus sont décédées, le nombre total de décès en Roumanie s’élevant à 9.429.
13.179 personnes atteintes du Covid-19 sont hospitalisées dans des centres
hospitaliers spécialisés, dont 1.174 en soins intensifs. 46.875 personnes présentant
une infection confirmée sont isolées à domicile et 13.285 sont en isolement
institutionnalisé. En outre, 80.763 personnes sont placées en quarantaine à
domicile et 19 autres en quarantaine institutionnalisée. Au sein de la diaspora
roumaine, la situation reste inchangée depuis le dernier rapport en date: 6.863
cas d’infection et 126 décès, précise encore le Groupe de communication
stratégique.

Santé – La Direction de santé publique de Sibiu (au centre de la Roumanie) aura à sa tête un manager militaire, à partir de ce mercredi. Le comté de Sibiu occupe la première place en Roumanie en termes de taux d’infection, avec 9 cas pour mille habitants. Dans le chef-lieu éponyme, qui est en quarantaine depuis lundi, le taux dincidence des cas de contamination a atteint plus de 13 pour mille. D’autre part, les autorités préparent la stratégie de vaccination contre le Covid-19. Le document sera rendu public la semaine prochaine. Le président Klaus Iohannis a déclaré que des mesures générales avaient été établies en vue de la mise en place de cette stratégie. Il a appelé les institutions responsables à communiquer de manière claire et transparente et à combattre la désinformation.

Budget – Le gouvernement de Bucarest examine aujourd’hui, en première lecture, la nouveau collectif budgétaire, le troisième cette année, qui prévoit l’octroi de plus d’un milliard de lei à la Santé (soit plus de 205 millions d’euros), mais aussi des fonds supplémentaires pour les investissements et lagriculture. Ces fonds sont nécessaires pour faire face à l’augmentation des dépenses dans la lutte contre le Covid-19, ainsi que pour indemniser les agriculteurs touchés par la sécheresse, a déclaré le premier ministre Ludovic Orban. Et lui dajouter que des fonds supplémentaires iraient aussi vers les autorités locales. En sont concernés les autorités locales privées de recettes économiques en raison de l’épidémie et les maires qui ont lancé des projets d’investissement, mais qui n’ont plus les moyens de continuer à les cofinancer.

Protestations – Plusieurs organisations de producteurs et de travailleurs agricoles organisent aujourd’hui une manifestation à Bucarest, pour protester contre la mesure des autorités de fermer les marchés alimentaires couverts. La mesure a été prise récemment pour limiter la propagation du nouveau coronavirus. Les manifestants réclament entre autres le soutien du gouvernement et des autorités locales pour maintenir ouverts tous les marchés, couverts ou en plein air, dans de meilleures conditions de sécurité sanitaire. Les protestataires exigent également la compensation des pertes économiques subies par les agriculteurs et les petits producteurs suite à la fermeture des marchés alimentaires couverts.

Décès – L’actrice Draga Olteanu Matei, représentante de la «génération dor» du théâtre roumain et un des artistes les plus appréciés de Roumanie, est décédée hier soir, à l’âge de 87 ans. Pendant sa longue carrière artistique, de 55 ans, Draga Olteanu Matei a interprété plusieurs dizaines de personnages non seulement dans des pièces de théâtre, mais aussi dans des films. Sa contribution au théâtre et au cinéma roumains a été reconnue par de nombreux prix, titres et diplômes. En 2002, Draga Olteanu Matei sest vu remettre l’Ordre National de «LEtoile de Roumanie» pour le dévouement avec lequel elle a servi la scène et la culture roumaines. Depuis 2011, elle a une étoile sur l’Allée des célébrités à Bucarest.

Gaudeamus – Poursuite du Salon international du livre Gaudeamus, organisé par Radio Roumanie. Cette 27e édition se déroule exclusivement en ligne, jusqu’au dimanche 22 novembre, sur le nouveau site, gaudeamus.ro. Là, les personnes intéressées peuvent obtenir des informations sur les dernières parutions, mais aussi sur les plus de 100 stands virtuels. Le président d’honneur de l’édition est Norman Manea, écrivain né en Roumanie et établi, depuis 1986, aux Etats-Unis.

UE – Les ministres des affaires européennes n’ont pas réussi hier, au bout de huit heures de débats, à surmonter le blocage par la Hongrie et la Pologne du paquet de relance économique de l’UE. Les deux pays n’acceptent pas le conditionnement des fonds européens par le respect de l’Etat de droit. La présidence allemande du Conseil et les représentants de la Commission européenne ont appelé à dépasser cette impasse et expliqué que le refus de la Hongrie et de la Pologne bloquait l’accès de l’Europe à l’argent nécessaire pour lutter contre les effets de la pandémie. Au Parlement européen, les principaux groupes politiques ont annoncé leur détermination à ne pas faire de compromis sur l’Etat de droit.

Marché automobile – Le marché automobile européen a chuté en octobre en raison des restrictions visant à limiter la propagation du nouveau coronavirus. Pourtant, en Roumanie, les ventes de voitures ont enregistré le taux de croissance le plus élevé, selon les chiffres publiés aujourd’hui par l’Association des constructeurs automobiles européens. La Roumanie a enregistré une hausse de 17,6% en octobre dernier, lorsque plus de 12.500 voitures ont été immatriculées, contre environ 10.500 en octobre 2019. Les gouvernements européens prennent des mesures pour sauver le secteur automobile qui a été gravement touché par l’effondrement de la demande. LAllemagne a déclaré quelle consacrerait 3 milliards deuros de soutien au développement et à la production de voitures respectueuses de lenvironnement. Le gouvernement français a décidé de prolonger les aides à lachat de voitures neuves.

Football – L’équipe de Roumanie de football rencontre aujourd’hui à Belfast, la sélection dIrlande du Nord, dans le cadre de la Ligue des Nations. Le match compte dans le classement de la FIFA, qui déterminera le tirage au sort des groupes préliminaires de la Coupe du monde 2022. Mardi, l’équipe roumaine des moins de 21 ans s’est qualifiée pour la finale européenne de l’année prochaine, accueillie par la Hongrie et la Slovénie. Il s’agit de la deuxième qualification consécutive des jeunes footballeurs roumains pour un tournoi continental final.

Météo – Le temps est couvert et lon signale des pluies surtout sur le sud et lest du pays. Le vent souffle fortement dans le sud-est, sur la côte de la mer Noire et dans le delta du Danube. Les températures maximales de la journée iront de 4° à 14°. Il faisait 8° à midi, dans la capitale, Bucarest.

18 November 2020
La semaine du 20 au 25 juillet 2020

Une nouvelle loi de la quarantaine et de l’isolement
entre en vigueur sur toile de fond de records quotidiens de contamination

Une semaine pas comme les autres en Roumanie. Des nombres record de
contaminations au SARS-CoV-2 ont été rapportés d’un jour à l’autre, le bilan
depuis le début de la pandémie en Roumanie ayant franchi le seuil psychologique
de 40.000 malades. Et c’est toujours cette semaine qu’une nouvelle loi
réglementant la quarantaine et l’isolement des personnes infectées ou porteuses
d’un agent pathogène est entrée en vigueur. Le document a été rédigé par
l’Exécutif et modifié en profondeur par le Parlement qui y a introduit une
multitude d’amendements. Une telle loi était nécessaire vu que la Cour
Constitutionnelle avait décidé que ces mesures ne pouvaient pas être imposées
par arrêté ministériel.Aux termes de la nouvelle loi, les personnes
qui arrivent en Roumanie en provenance de régions à haut risque épidémiologique
et celles qui sont entrées en contact avec des personnes contaminées
observeront une période d’isolement à domicile ou dans un endroit établi par
les autorités. Quiconque refuse ou ne respecte pas cette mesure sera placé en
quarantaine institutionnalisée et en supportera les frais. Les personnes
dépistées positives, y compris celles qui ne présentent pas de symptômes,
seront immédiatement placées en isolement à l’hôpital pour 48 heures. Une fois
effectués les tests nécessaires, le médecin peut recommander la prolongation de
l’isolement dans un autre endroit dépendant de l’établissement médical ou au
domicile de la personne en question. La décision de mise en quarantaine ou en
isolement peut être contestée en justice, mais en attendant le verdict, la
personne concernée ne pourra pas quitter le lieu d’isolement sans l’avis du
médecin. L’acte normatif établit aussi les normes de la quarantaine locale ou
zonale. Enfin, les médecins ou les infirmiers peuvent être transférés dans les
hôpitaux en manque de personnel, mais seulement pour une période de 30 jours,
et ils recevront un bonus pour cette activité.

Plan historique de relance économique
européenne

Réunis à Bruxelles, les leaders des 27 membres de l’Union
européenne sont arrivés ce mardi à un accord sur un plan de relance économique
post-pandémie considéré comme historique. Fort de 750 milliards d’euros, ce
plan s’ajoute au budget pluriannuel de l’Union pour la période 2021-2027, qui
s’élève, lui, à 1.074 milliards d’euros. Sur ces 750 milliards d’euros, 390
milliards financeront des subventions pour les pays les plus touchés par la
crise sanitaire. Les 360 autres milliards seront disponibles sous forme de
prêts pour les pays qui souhaiteront en contracter. De son côté, le président
roumain Klaus Iohannis a fait savoir que la Roumanie recevrait 80 milliards
d’euros pour construire des hôpitaux et des écoles et pour moderniser les
grands systèmes publics. De retour à Bucarest, le chef de l’Etat roumain a
exhorté les autorités à agir rapidement, car un programme national de relance
et de renforcement économique devait être présenté à la Commission européenne
avant le mois d’octobre. Par ailleurs, dans une résolution votée ce jeudi, le
Parlement européen a averti qu’il n’allait pas valider l’accord des leaders
européens sur le budget pluriannuel de l’UE si celui-ci n’était pas amélioré,
dénonçant ainsi le fait que certains domaines avaient vu leurs sommes diminuer.
Le Législatif communautaire doit se prononcer d’ici la fin de l’année sur le
cadre financier pluriannuel de l’UE pour la période 2021-2027.

Débat, à Bucarest, sur l’accès aux fonds européens

Le thème de l’accès aux fonds européens a été évoqué
durant la réunion de mercredi soir du gouvernement roumain, dont l’objectif
principal est l’adoption des lois nécessaires à la mise en œuvre du programme
de relance économique du pays. L’exécutif a également évoqué l’octroi aux PME et
aux petits entrepreneurs de prêts non remboursables – des fonds de roulement et
des capitaux destinés aux investissements. Parmi les autres bénéficiaires de
ces fonds : les sociétés à responsabilité limitée, les micro-entrepreneurs, les
ONG culturelles et les médecins de famille ayant traité des malades de Covid
19. Un autre projet de loi visant les PMEs prévoit de leur accorder des prêts
pour qu’elles achètent en système de crédit-bail des équipements et des
outillages. Les quelque 80 milliards d’euros que l’UE accordera à la Roumanie
seront utilisés pour reconstruire la Roumanie, avait déclaré le président
roumain, Klaus Iohannis, à l’issue d’une rencontre avec le premier ministre
Ludovic Orban, avant la réunion du gouvernement. L’argent proviendra de deux
sources : le futur budget pluriannuel pour la période 2021 – 2027 et le fonds
de relance post Covid 19.

Création à Cincu du commandement du Corps
multinational du sud-est

Le polygone militaire de Cincu (centre) a
accueilli cette semaine la cérémonie de création du commandement du Corps multinational du sud-est de l’OTAN. Y participaient le président
roumain Klaus Iohannis, le ministre de la défense Nicolae Ciucă et le chef de
l’Etat major de la défense, le général Daniel Petrescu. Un exercice militaire a
été par la suite organisé, impliquant un millier de soldats et quelque 200
moyens techniques. L’exercice visait le perfectionnement du processus
d’intégration et de mise en œuvre d’actions militaires complexes. Le
commandement du Corps multinational sud-est a été créé sur le flanc est de
l’OTAN afin de pouvoir réaliser le commandement des structures de forces dans
cette région a expliqué pour la radio publique roumaine le général à la
retraite Alexandru Grumaz, expert en stratégies de sécurité. Il s’agit d’un
corps d’armée qui réunira plus de 400 officiers de différents Etats membres de
l’OTAN, qui commenceront à travailler à Sibiu, dans le centre de la Roumanie à
partir de l’automne 2021. Suite à la création de ce commandement, l’ensemble du
flanc sud-est de l’Alliance sera coordonné depuis Sibiu, a encore précisé
Alexandru Grumaz.

Le football roumain par temps de pandémie

Le club de foot bucarestois FCSB a remporté
la Coupe de Roumanie après la victoire, en finale, contre le Sepsi OSK de
Sfântu Gheorghe, sur le score d’un but à zéro. Le match a eu lieu, mercredi, à
Ploiesti, dans le sud. Le FCSB a assuré ainsi sa présence aux préliminaires de
l’Europa League, aux côtés du FC Botoşani.
Le championnat national de football touche aussi à la fin, après la
reprise des matchs, le mois dernier. Rappelons-le, le championnat a été
interrompu en mars à cause de la pandémie de Covid 19. Le leader en est le CSU
Craiova, suivi par le tenant du titre, le CFR Cluj. Après la reprise des compétitions,
tous les matchs se jouent sans spectateurs. Ajoutons aussi que plusieurs joueurs
de différents clubs roumains ont été testés positifs au coronavirus.

25 July 2020
17.07.2020 (mise à jour)

Covid-19 – En Roumanie, le nombre des cas de contamination au nouveau coronavirus a franchi la barre des 35.850, selon les données fournies vendredi par le Groupe de communication stratégique. Depuis le dernier bilan officiel, 799 nouveaux cas dinfection au SARS-CoV-2 ont été dépistés, un record absolu depuis le début de la pandémie, et 17 personens ont succombé à la maladie, ce qui porte le nombre total de décès liés à la Covid-19 à 1988. Sur le total des personnes infectées, plus de 22.300 ont guéri. A létranger, 5202 Roumains ont été testés positifs au nouveau coronavirus et 122 dentre eux ont perdu la vie. Mercredi, le gouvernement de Bucarest a prolongé de trente jours létat dalerte sanitaire, en raison de laccroissement du nombre de cas confirmés de Covid-19. Lors dune visioconférence avec les préfets, vendredi, le premier ministre Ludovic Orban a appelé les institutions impliquées dans la lutte contre lépidémie à faire preuve de « concentration, de mobilisation et de responsabilité ». Il leur a demandé dutiliser tous les effectifs disponibles pour combattre de manière efficace la propagation du virus et pour sanctionner toute violation des règles de protection. Le chef du gouvernement a également sollicité quune attention accrues soit prêtée au transport public, y compris à celui intercommunal, ainsi quau transport effectué par certaines compagnies pour leurs employés.

Coronavirus dans le monde – Près de 14 millions de personnes à travers le monde ont attrapé le nouveau coronavirus depuis le début de la pandémie et plus de 592 mille sont décédés des suites de la Covid-19.Selon worldometers.info, quelque 8,3 millions de malades ont guéri. Ces 24 dernières heures, les Etats-Unis et le Brésil ont enregistré de nouveaux records de cas dépistés, soit respectivement environ 3,7 millions et plus de 2 millions. Par ailleurs, à commencer par ce vendredi, Israël réintroduit des restrictions pendant les week-ends, vu le grand nombre de nouveaux cas dinfection. Face à la hausse du nombre des cas de contamination et à la menace dune deuxième vague de la pandémie, plusieurs pays dEurope continuent de durcir les mesures sanitaires et les conditions de quarantaine. LAllemagne, un des pays relativement peu touchés, a autorisé la quarantaine locale renforcée. En France, où plusieurs foyers de contamination sont réapparus, ces derniers jours, le port du masque dans les espaces clos deviendra obligatoire. La Suède, qui a attiré lattention du monde entier avec sa stratégie sanitaire moins stricte face au coronavirus, est désormais confrontée à un nombre quasi record de nouveaux cas de Covid-19 dans lUnion européenne. Mais les autorités assurent que lépidémie ralentit. Enfin, les autorités régionales de Catalogne ont conseillé vendredi aux habitants de Barcelone, deuxième ville espagnole, de rester chez eux dès quil ne leur est pas indispensable de sortir et de limiter les rassemblements à 10 personnes.

Loi – Les sénateurs de Bucarest ont adopté, jeudi, la loi relative à la quarantaine et à lisolement des personnes ayant attrapé des maladies infectieuses, la Chambre haute du Parlement en étant lassemblée décisionnelle. Au cours des six jours de débats, le projet déposé par le Gouvernement a subi de nombreuses modifications. Le document, fortement critiqué par des experts, des représentants de lopposition et des ONG, avait dailleurs était modifié en profondeur aussi par les députés. La loi, telle quelle a été adoptée, prévoit, entre autres, que la mise en quarantaine est décidée sur la base des affirmations scientifiques officielles et de la définition de cas clinique, et quelle est appliquée au domicile de la personne qui en fait lobjet, sur un autre lieu déclaré par celle-ci ou bien dans un espace indiqué par les autorités.

Projets – Le gouvernement de Bucarest a approuvé un paquet de projets de relance économique, dont lallocation de fonds à la numérisation des activités et la formation des personnels aussi bien des grandes compagnies que des PME. LExécutif a aussi adopté un projet doctroi de 200 millions deuros à la création dentreprises dans le milieu rural et une ordonnance durgence qui soutient le leasing déquipements et doutillages par les PME. Un autre acte normatif adopté par le gouvernement roumain alloue 150 millions deuros aux idées daffaires proposées par des étudiants et aux chèques-repas pour les personnes âgées qui ont de petites retraites.

Corruption – En Roumanie, lancien procureur de la Direction national anti-corruption, Mircea Negulescu, et le policier Mihai Iordache ont été placés sous contrôle judiciaire pour 60 jours, par les procureurs de la Section dinvestigation des infractions de justice. La mesure peut être contestée en justice. Les deux hommes sont accusés davoir fabriqué des preuves dans deux affaires, dont celle dite « Tony Blair ». Lancien premier ministre social-démocrate Victor Ponta, à présent leader du parti Pro Romania, y a été accusé davoir invité lancien chef du gouvernement britannique à visiter la Roumanie, afin de gagner du capital dimage dans la campagne électorale roumaine de 2012. Lex-procureur Mircea Negulescu est accusé, entre autres, dabus de fonction, de répression injuste et de fausses déclarations.

Conseil européen – Bruxelles accueille la réunion extraordinaire du Conseil européen, consacrée à la négociation du budget pluriannuel de lUnion européenne pour les sept prochaines années, ainsi quau Plan de relance de léconomie européenne. Le président roumain, Klaus Iohannis, y réaffirmera lobjectif majeur de Bucarest en matière de budget communautaire, qui est celui dobtenir des enveloppes budgétaires importantes pour la PAC et la politique de cohésion. Le chef de lEtat roumain plaidera aussi pour des allocations sur mesures pour les régions moins développées de lUE, ainsi que pour une plus grande flexibilité dans lutilisation de largent. Pour ce qui est du Plan de relance, le président Iohannis soutiendra loption dun plus grand poids des subventions sur le total des fonds alloués ; il se prononcera aussi pour un délai rallongé dapplication du nouveau moyen de relance, de façon à ce que largent soit utilisé intégralement et efficacement.

Météo – Plusieurs alertes jaunes et orange à linstabilité météo accentuée concernent la moitié ouest du territoire de la Roumanie jusquà dimanche soir. On y attend localement des pluies torrentielles. Les températures maximales iront de 19° à 34°.

17 July 2020
02.07.2020

Covid-19 – En
Roumanie, le nombre total de cas de contamination au nouveau coronavirus est d’environ
27.700 personnes, dont quelque 19.300 ont guéri et 1687 sont décédées. Depuis
le début de la pandémie, près de 4800 Roumains de l’étranger ont été testés positifs,
la plupart en Allemagne, en Italie et en Espagne. Parmi eux 115 sont décédés.
Vu la croissance du nombre des cas recensés, les autorités de Bucarest attirent
l’attention sur le fait que les compagnies qui ne respectent pas les normes de
prévention imposées se verront sanctionner et que les contrôles se
multiplieront. Pour les mêmes raisons, il a été décidé de reporter les mesures
de relâchement qui auraient dû entrer en vigueur le 1er juillet.

Economie – A Bucarest, le gouvernement roumain a
présenté un ambitieux plan national de relance économique reposant sur
un budget de plus de 100 milliards d’euros. Le plan vise les infrastructures
des transports et énergétique, la Santé, l’éducation, le développement local,
l’infrastructure agricole et notamment les réseaux d’irrigations, sans oublier
l’environnement, ni l’infrastructure nécessaire aux clubs sportifs. L’objectif promu par l’Exécutif est d’avoir une convergence avec les
économies européennes pour faire croître le pouvoir d’achat des Roumains jusqu’à
87% de la moyenne de l’UE, à l’horizon 2025. Selon les initiateurs de ce
programme, la croissance économique devrait être obtenue par le biais
d’investissements massifs, censées remplacer l’actuel modèle qui repose surtout
sur la consommation. L’opposition social-démocrate affirme pourtant que le
projet présenté ce mercredi n’est qu’un programme aux buts exclusivement
électoraux.

Statistiques – En Roumanie le taux de chômage a grimpé à 5,2% en mai 2020, un niveau
similaire à la première partie de l’année 2017, lit-on dans un communiqué de
l’Institut national de la statistique. Parmi les hommes, le taux de chômage est
de 6,1% soit 2,1% de plus par rapport aux femmes. Pour les personnes âgées de
25 à 75 ans, le taux de chômage était de 4,2% en mai 2020. Une autre étude de
l’Institut porte sur le tourisme. Ici, les arrivées dans les différentes
structures d’hébergement ont chuté de 97% au mois de mai 2020 par rapport à mai
2019, alors que le nombre des touristes étrangers compte pour 3,8% du total.
Ces données témoignent de l’impact de la crise de Covid-19 et des mesures mises
en place par les autorités dans le cadre de l’état d’urgence décrété en
Roumanie le 16 mars dernier et de l’état d’alerte qui lui a suivi à compter du
17 mai et qui est toujours en vigueur.

Armistice – Le conseil de sécurité de l’ONU a adopté à l’unanimité une résolution
demandant l’arrêt immédiat des hostilités dans les zones de conflit du monde
entier pendant la pandémie de Covid 19. Cet appel à un armistice global, à l’exception
des opérations anti-terroristes, se laissait attendre depuis 3 mois en raison
des disputes entre la Chine et les Etats Unis, explique le correspondant de RRA
à Washington. Initiée par la France et la Tunisie, cette résolution est la
première qui porte sur la pandémie de coronavirus. Elle fait référence
notamment aux conflits en Syrie, au Yémen, en Lybie, au Soudan du Sud et au Congo
et ne s’applique pas aux opérations militaires contre les groupes DAESH et Al-Qaeda.
Le document demande à toutes les parties impliquées dans des conflits armés « de
s’engager tout de suite à une pause d’au moins 90 jours, pour permettre les
évacuations médicales et l’assistance humanitaire. »

Moscou – En Russie, une majorité écrasante des participants au référendum a
validé la modification de la Constitution par des mesures qui renforcent la
position de Vladimir Poutine à la tête de l’Etat. Selon le correspondant de RRA
à Moscou, l’amendement le plus controversé permet à Poutine de se porter
candidat à la fonction suprême du pays pour encore deux mandats de 6 ans. D’autres
amendements élargissent les prérogatives du Parlement, du gouvernement et des
juges, mais maintiennent sinon renforcent le contrôle présidentiel sur les
principales institutions de l’Etat et les mécanismes décisionnels. La nouvelle
forme de la Constitution introduit aussi des éléments de l’actuelle idéologie
conservatrice du Kremlin, mentionnant la foi en Dieu, le mariage en tant que
l’union entre un homme et une femme et la défense de la mémoire historique. D’autres
modifications de la Constitution interdisent toute aliénation du territoire de la
fédération; il s’agit là notamment de la la Crimée ou encore des îles Kouriles. De son côté, l’opposition russe condamne ces amendements, les
considérant comme une tentative de Vladimir Poutine de prolonger son pouvoir.

Météo – Il fait chaud aujourd’hui en Roumanie, les températures approchent la
canicule même dans le sud et l’est, pouvant atteindre les 37 degrés par
endroits où une alerte jaune à l’inconfort thermique est en vigueur. En même
temps, l’ouest, le nord-ouest et le centre sont concernés par des alertes
orange et jaune à la météo instable, avec des orages et de la grêle et des
précipitations allant jusqu’à 30 l par mètre carré. Les maxima de la journée
vont de 29 à 36 degrés. 32 degrés et du soleil à midi à Bucarest.

2 July 2020
La semaine du 1er au 07 juin 2020

Phase deux du déconfinement en Roumanie

La deuxième phase du déconfinement a démarré en Roumanie, même si
le danger du nouveau coronavirus n’est pas entièrement disparu. Avec un bilan
de plus de 1300 décès pour quelque 20 mille personnes infectées depuis le
premier cas de Covid-19 dépisté en Roumanie il y a trois mois, le pays connait
un nouvel assouplissement des restrictions. Imposées le 15 mars, afin de
limiter la propagation du virus, ces restrictions ont été partiellement levées
il y a deux semaines, lorsque l’état d’urgence a été remplacé par l’état
d’alerte. Depuis 15 mai, les Roumains peuvent sortir de leurs maisons sans
attestation dérogatoire, pour se déplacer à l’intérieur d’une localité ou d’une
région métropolitaine. L’accès du public dans les parcs et les musés n’est plus
interdit, ce qui ouvre la voie vers un retour à la normale du point de vue des
relations sociales. Les résultats de l’analyse réalisée deux semaines, après
l’entrée en vigueur des nouvelles règles, ont déterminé les décideurs de
Bucarest à autoriser l’entrée en vigueur,
ce 1er juin, d’une nouvelle étape, caractérisée par un relâchement des
restrictions. Parmi ces mesurent figurent l’ouverture de terrasses et des
plages mais aussi la possibilité d’organiser des spectacles en plein air, avec
un public allant jusqu’à 500 spectateurs. Les compétitions sportives sont à
nouveau autorisées, si elles n’impliquent pas de contact physique direct entre
les participants. Ce qui plus est, les Roumains peuvent désormais voyager aussi
à l’extérieur des localités ou des zones métropolitaines sans déclaration sur
l’honneur, donc partout en Roumanie. Même si certaines restrictions ont été
levées, il faut toujours être vigilants, met en garde le président Klaus Iohannis.

Décisions de la Cour constitutionnelle

La Cour
constitutionnelle de Roumanie juge inconstitutionnelle la prorogation des
mandats des élus locaux. Le gouvernement et le Parlement doivent fixer la date
du prochain scrutin. Mercredi, les juges de la Cour
ont décidé, à une large majorité, que le décret d’urgence du Cabinet Ludovic Orban,
visant une possible prorogation des mandats des membres des pouvoirs locaux,
n’était pas conforme à la Loi fondamentale. Les juges ont également rejeté un texte
de loi sur le même sujet, adopté par le Parlement et qui aurait introduit un
parallélisme parallélisme législatif. Selon la Cour Constitutionnelle, la
prolongation des mandats des élus locaux ne peut pas se faire par décret
gouvernemental, mais uniquement par loi. Le Parlement pourrait donc revenir
avec un nouvel acte normatif. Rappelons-le, dans le contexte de la pandémie de
coronavirus, le Législatif de Bucarest avait adopté un projet de loi censé,
d’une part, prolonger d’ici la fin de l’année, les mandats des élus locaux, et
de l’autre – accorder aux élus nationaux le droit de fixer la date du prochain
scrutin par une loi organique. Selon
les magistrats constitutionnels, la prorogation des mandats devrait se décider
au Parlement, selon les procédures habituelles. Quant à la date des prochaines
élections locales, elle devra s’inscrire dans le délai de temps accordé aux
maires pour mener à bout leurs mandats. L’Assemblée législative et le
Gouvernement seront donc tenus de collaborer en ce sens. Les mandats des élus
locaux expirent ce 21 juin et cette situation oblige les représentants des
partis parlementaires à démarrer la promotion d’une telle loi dès la semaine
prochaine.

Nouvelles mesures de relance économique adoptées par le
gouvernement roumain

Le
gouvernement roumain a amélioré le programme IMM Invest, de soutien aux PME de
Roumanie et se déclare prêt à majorer le budget alloué, pour que le nombre de
bénéficiaires se multiplie par trois en quelques semaines. Qui plus est, l’exécutif de
Bucarest a mis au point un programme par le biais duquel les grandes
entreprises touchées par la crise seront également aidées, selon le modèle du
programme destiné aux PME. Le ministre des finances, Florin Cîţu, a précisé que
le programme d’aide aux grandes entreprises bénéficie d’une enveloppe de
quelque 1,6 milliards d’euros, dont l’effet démultiplicateur dans l’économie
dépasse de trois fois le coût. Ce programme sera disponible d’ici un mois, tout
au plus. Il a également annoncé que la Roumanie devrait déposer une garantie de
393 millions d’euros afin de pouvoir attirer des fonds par le programme de l’UE
de mesures actives d’occupation de la main d’œuvre. Rien que par ce programme
la Roumanie pourrait bénéficier d’une enveloppe financière communautaire allant
jusqu’à 5 milliards d’euros.

Festivals annulés en Roumanie

Des festivals à tradition, qui se
déroulent chaque été en Roumanie, ont été officiellement annulés à cause de la
pandémie de coronavirus et des restrictions imposées jusqu’ici. Parmi les gros festivals annulés : le festival de
musique électro Untold, prévu du 31 juillet au 2 août à Cluj, dans le
centre-ouest de la Roumanie ; et le festival similaire de Neversea, qui
se déroule normalement à Constanta, au bord de la Mer Noire, et qui devait avoir lieu
début juillet. Ce n’est plus le cas, affirment les organisateurs qui ont pris
cette décision dans le contexte de l’incertitude qui domine l’industrie de
l’événementiel de Roumanie, des mesures de sécurité imposées pour les gens qui travaillent ensemble, mais aussi à cause du fait que le ministère de la Culture
avait envoyé au Parlement un projet de loi interdisant l’organisation des
événements à plus de 1.000 personnes jusqu’au 31 août 2020. Le festival appelé « Summer
Well », organisé chaque été près de Bucarest, a également été remis à
l’année prochaine. Pareil pour Electric Castle, prévu normalement pour la mi-juillet,
qui sera tenu selon ses organisateurs en 2021 au même endroit, dans le département
de Cluj. Même région de la Roumanie, mais dans un tout autre genre musical, le
festival « Jazz in the parc », a lui aussi été ajourné à cause de la pandémie
de Covid-19. Les personnes qui ont déjà acheté des abonnements ou des billets
aux éditions de cette année des grands festivals de musique de Roumanie peuvent
les utiliser l’année prochaine. Dans certains cas, ils peuvent même demander à être
remboursés. Par ailleurs, la 19-e édition du Festival International du Film
Transilvania, TIFF, reportée initialement à cause des restrictions mises en place ce printemps, se déroulera du 31 juillet au 9 août. TIFF propose
une édition d’été qui privilégie les projections en plein air, une atmosphère
de vacances et un programme adapté au contexte actuel. Les projections en plein
air auront lieu dans des espaces bien définies et les sièges des spectateurs
seront placés à distance les uns des autres. (Trad. Alex
Diaconescu)

6 June 2020
19.05.2020

Covid – 19 en Roumanie – Le président roumain, Klaus Iohannis, participe ce mardi à deux réunions avec les membres du gouvernement au sujet des mesures de gestion de la pandémie de Covid-19. En Roumanie, le nombre de décès liés à la Covid-19 sélève à 1.126. Les autorités roumaines ont rapporté jusquà présent plus de 17.100 cas dinfection au nouveau coronavirus et plus de 10.100 malades guéris. Par ailleurs, quelque 3.000 Roumains vivant hors des frontières nationales ont été testés positifs. La plupart dentre eux résident en Italie, en Espagne et en Allemagne. 103 ressortissants roumains vivant dans leur grande majorité au Royaume-Uni, en Italie et en France sont décédés des suites de la maladie.

Covid-19 dans le monde – Le système dalerte en cas dépidémie utilisé par lOMS doit être révisé, compte tenu du fait que certains pays ont réagi plus lentement à la pandémie. Cest la conclusion du premier rapport dressé par une commission indépendante qui a examiné la manière dont lOMS a répondu à la pandémie de coronavirus, informe la DPA. A léchelle mondiale, on recense près de 4,9 millions de cas de contamination. 1,9 millions de personnes ont guéri. Le nombre de décès des suites de la maladie s‘élève à plus de 320.000. Les États-Unis continuent dêtre le pays le plus durement touché, avec 90 mille morts et environ 1 million et demi de cas dinfection. Ils sont suivis par la Russie et le Brésil. En Europe, les pays à avoir enregistré le plus grand nombre de malades restent le Royaume-Uni, lItalie, la France et lEspagne. Entre temps, dans les pays membres de lUE on assiste à la levée progressive des restrictions.

Frontières – Lengorgement du passage frontalier de Nădlac, dans louest de la Roumanie, persiste. Ces derniers jours, plusieurs dizaines de milliers de personnes sont entrées en Roumanie par les points de passage de la frontière avec la Hongrie et les mesures de distanciation physique nont pas été respectées. Le ministre de la Santé, Nelu Tătaru, a mis en garde contre la dangerosité de cette situation et contre le risque dapparition de nouveaux foyers de contamination à la Covid-19, étant donné que bien des personnes se déplacent depuis des zones antérieurement classées en rouge. Par ailleurs, dans la foulée des discussions avec les autorités hongroises, la partie roumaine a annoncé la mise en place de mesures permettant de fluidifier le passage de la frontière, y compris louverture de postes de contrôle supplémentaires.

Saisonniers – La ministre roumaine de lEmploi, Violeta Alexandru, effectue une visite de travail en Allemagne. Elle y rencontre des officiels et des représentants de lUnion des fermiers allemands et se rendra dans plusieurs fermes dasperges du land de Brandebourg. Au début de sa visite, la responsable roumaine a eu un entretien avec les représentants du Projet Faire Mobilität, les discussions ayant été ciblées sur les principaux problèmes auxquels sont confrontés les saisonniers roumains qui travaillent en Allemagne, du point de vue de la législation du travail et des conditions contractuelles. Les deux parties ont également abordé la question du soutien que les centres de conseil Faire Mobilität sont censés prêter aux travailleurs roumains. La ministre Violeta Alexandru a sollicité des informations relatives à plusieurs aspects: les contrats de travail, la période du préavis, la modalité de rembourser les frais de transport aller-retour, lassurance maladie, les conditions dhébergement et les principaux problèmes liés aux conditions de travail signalés par les saisonniers roumains.

Marché automobile – LAssociation des constructeurs européens dautomobiles a fait savoir que les immatriculations de voitures neuves sur le Vieux continent ont chuté de plus de 78% en avril dernier, par rapport au même mois de 2019. Cest le plus grand déclin depuis la publication de données statistiques, en 1990, note Reuters. Les baisses les plus importantes des ventes automobiles, soit près de 100%%, ont été enregistrées en Italie et en Espagne. En Roumanie, le marché automobile a diminué de moitié. Les immatriculations en Europe de voitures fabriquées par Dacia – Groupe Renault ont régressé de près de 80% en avril 2020.

UE – Le président français, Emmanuel Macron, et la chancelière allemande, Angela Merkel, qui ont eu lundi une visioconférence, ont proposé de relancer l’économie européenne, fortement touchée par la crise sanitaire, en mobilisant 500 milliards d’euros. Angela Merkel a souligné que ce sont les pays les plus frappés qui devraient bénéficier en priorité de ce fonds. A son tour, Emmanuel Macron a déclaré que les pays qui recevraient cette aide nauraient pas à la rembourser. La présidente de la Commission européenne, Ursula von der Leyen, et le président du Conseil européen, Charles Michel, ont salué cette initiative. Ce plan de relance repose sur plusieurs piliers, dont la santé, la protection de lenvironnent et la numérisation.

Euro 2020 – La Fédération roumaine de football a envoyé à lUEFA la dernière lettre de garantie réaffirmant sa disponibilité à accueillir lEuro 2020. La Roumanie a donc formellement reconfirmé son engagement à organiser cet événement sportif. Prévu initialement du 12 juin au 12 juillet 2020, le Championnat dEurope de football a été reporté dun an, en raison de la pandémie de Covid-19. Bucarest devrait accueillir 4 matches. Pour être admise au tournoi final, la Roumanie devrait remporter le play-off de lautomne prochain. Dans un premier temps, la sélection roumaine disputera en déplacement la demi-finale de barrage en Islande. En cas de victoire, elle affrontera, toujours en déplacement, la Bulgarie ou la Hongrie, dans un match de qualification pour lEuro. Enfin, au cas où elle arriverait en finale, la Roumanie disputerait deux matches à Bucarest.

Météo – Le sud-ouest, le sud et le centre du pays ainsi que zones de montagne sont concernés par une alerte à linstabilité atmosphérique accentuée, valable jusquà jeudi matin. On y attend des averses orageuses et des chutes de grêle. La quantité deau tombée pourra dépasser 15 à 25 l/m2, voire même 35 à 40 l/m2, localement. Les températures maximales de ce mardi vont de 18 à 28°. Il faisait 23° à midi dans la capitale, Bucarest.

19 May 2020
Le premier ministre, auditionné au Parlement

e gouvernement libéral de Bucarest travaille sur un plan
de reconstruction économique dans le contexte de la pandémie de coronavirus, a
déclaré le premier ministre Ludovic Orban devant le Parlement, où il a été
invité pour présenter les mesures prises jusqu’ici par son cabinet. Dans le
cadre de ce que l’on appelle « L’heure du gouvernement » à la Chambre des députés,
le chef de l’Exécutif a précisé qu’au premier trimestre de cette année, la
Roumanie avait connu la croissance économique la plus importante de l’UE.

Ludovic Orban : « La plupart des compagnies roumaines,
la plupart des domaines d’activité sont restés fonctionnels. Les statistiques en
sont la meilleure preuve. Les données indiquent qu’au premier trimestre 2020, c’est
la Roumanie qui a enregistré la plus grande croissance économique. De même, en procédant
à la comparaison des données pour le 2e trimestre avec d’autres pays,
vous constaterez que la situation économique de la Roumanie est loin d’être
aussi grave que certains tentent de la décrire. »

Selon Ludovic Orban, les restrictions d’activité imposées
dans le secteur économique ont été déterminées par le risque à l’adresse de la
vie et de la santé des salariés. Toutefois, aucun chantier n’a été fermé, ce qui
se voit dans la structure de la croissance économique pour les investissements
publics. Pour ce qui est du domaine de l’hôtellerie et de la restauration, sévèrement
touché par cette crise, le premier ministre affirme que son cabinet soutiendra
la reprise de l’activité dans ce secteur par des mesures actives, mais au
moment où la situation épidémiologique le permettra.

L’opposition parlementaire ne partage pas ces opinions. A
son avis, c’est à cause de la récente politique économique du gouvernement que
des dizaines de milliers de sociétés ne peuvent plus payer leurs mensualités, que
de nombreuses autres risquent la faillite, alors que le programme censé soutenir
les PME s’avère inutile.

En fait, le cabinet Orban n’a pas de solutions pour cette
crise, accuse Victor Ponta, le leader du parti ProRomania, de centre-gauche : « Aujourd’hui,
je pense que le Parlement de la Roumanie doit compenser le manque d’action et
de mesures de la part du gouvernement. Nous parlons de l’économie, de la vraie
crise que la Roumanie est en train de traverser, et qui sans doute persistera
longtemps après la fin de cette crise sanitaire. Je me permets de vous adresser
une seule question : vous allez présenter votre démission vous-même ou c’est
à nous, le Parlement, de vous destituer à nouveau ? »

Toujours depuis l’opposition, le Parti Social Démocrate, par la voix de son
président par intérim, Marcel Ciolacu, demande au gouvernement des actions concrètes,
sinon il risque une motion de censure : « Vous avez hérité d’une économie qui
fonctionnait, qui avait une croissance de 4%, mais que vous avez ruinée ;
vous l’avez ramenée à 2%. Plus de 70% des Roumains ne disposent d’argent que
pour un seul mois. Vous auriez dû démissionner aujourd’hui pour tout le mal que
vous avez causé à ce pays, mais vous n’avez pas la dignité de le faire. »

D’autres groupes parlementaires ont demandé au
gouvernement de prendre des mesures concrètes pour surmonter cette crise
économique et ont fait appel à la responsabilité et au dialogue avec les
partenaires politiques. (Trad. Valentina Beleavski)

19 May 2020
Mesures européennes de relance économique

Sur toile de fond de la crise engendrée par la pandémie
de coronavirus, la présidente de la Commission européenne, Ursula von der Leyen,
a présenté mercredi, au Parlement européen, un plan de relance économique pour
l’UE. Il repose sur trois piliers.

Le premier : soutenir les économies les plus touchées par
l’actuelle crise sanitaire à l’aide de la politique traditionnelle de cohésion,
déjà prévue au budget pluriannuel 2021-2027. Tous les Etats communautaires en
bénéficieront, qu’ils soient ou non membres de la zone euro. La CE propose aussi
la création d’un fonds supplémentaire, dont les ressources financières consisteront
en des prêts contractés par la Commission sur les marchés financiers et qui seront
dirigés là où l’argent est nécessaire.

Le deuxième pilier du plan envisagé par l’Exécutif communautaire
vise à mobiliser des investissements privés massifs à même de soutenir les compagnies
à bénéficier de capitaux.

Enfin, le troisième pilier vise à consolider les
mécanismes qui ont aidé les Etats membres à faire face au début de la pandémie,
comme c’est le cas de RescEU, par exemple.

Par ailleurs, la présidente de la CE, Ursula von der Leyen,
a annoncé la création d’un nouveau programme spécialement dédié au secteur
sanitaire.

Et comme l’été approche à pas rapides, la Commission a
présenté aussi un paquet de mesures régissant le fonctionnement des transports
en commun et la reprise du tourisme au sein de l’UE. La levée des restrictions
de voyage sera décidée par chaque Etat membre et elle aura lieu de manière progressive
et coordonnée au niveau européen, avant de devenir générale, mais dans le
respect de certaines mesures de sécurité sanitaire.

A son tour, la commissaire européenne aux Transports, la
Roumaine Adina Vălean, a mentionné plusieurs conditions pour les voyages en avion :
« Il faut porter un masque à l’intérieur
de l’avion. On limite le déplacement des passagers à bord de l’aéronef, l’interaction
avec l’équipage et entre les passagers. Nous ne recommandons pas à ce stade la
mise en place de mesures de distanciation physique à tout prix, c’est-à-dire nous
ne demandons pas aux compagnies de condamner des places dans l’avion pour
plusieurs raisons : un avion a des caractéristiques techniques qui garantissent
une sécurité renforcée, dont le système des filtres à air qui est semblable à
ceux des hôpitaux, donc il est très performant. »

Enfin, la commissaire aux Transports a également précisé
que le règlement européen portant sur l’obligation pour les compagnies
aériennes de rembourser les billets en cas de vol annulé serait maintenue,
malgré les insistances des Etats membres et des opérateurs aériens. (Trad.
Valentina Beleavski)

14 May 2020
08.11.2013 (mise à jour)

Critiques — Le président Traian Bàsescu a demandé vendredi au Gouvernement de renégocier les obligations assumées devant les représentants du FMI, de la Commission européenne et de la Banque mondiale, mardi dernier. Le chef de l’Etat estime que les obligations assumées par l’exécutif de donnent pas une chance au pays de relancer son économie. Par ailleurs, le président accuse l’actuel pouvoir d’essayer, par certains actes normatifs récemment adoptés, de réaliser un monopole en matière d’audiovisuel, intégrant la télévision et la radio publiques. Il s’agit de l’arrêt d’urgence du Gouvernement concernant le Code de l’insolvabilité que la Cour Constitutionnelle a déclaré contraire à la loi fondamentale ainsi que de la modification de la loi de fonctionnement et d’organisation de la télévision et de la radio publiques que le chef de l’Etat a renvoyée au Parlement.

Fiscalité — Les nouvelles mesures fiscales annoncées par les autorités auront des effets négatifs sur l’économie roumaine — estime la Chambre de commerce américaine de Roumanie (AmCham Romania), association professionnelle réunissant 350 compagnies américaines internationales et locales. Selon l’AmCham, les propositions d’accises supplémentaires pour les produits pétroliers, celles de modification de la formule de calcul des accises et la création du nouvel impôt appliqué à la valeur comptable des constructions spéciales détermineront la hausse de l’évasion fiscale, la baisse drastique du volume d’investissements, la disparition d’emplois et des difficultés économiques en cascade.

E-Visa — Le Ministère roumain des Affaires étrangères a lancé vendredi le projet « E-VISA — portal électronique facilitant le processus d’obtention des visas ». Selon le Ministère roumain des Affaires Etrangères l’objectif de ce projet co-financé par le Fond Social Européen est d’améliorer le système de gestion des demandes de visas pour la Roumanie des citoyens étrangers. Le nouveau service permet aux demandeurs de visas de remplir en ligne leur dossier, les principaux bénéficiaires étant les touristes, les hommes d’affaires et les enseignants ; Le système « E-VISA » offre aux consuls roumains de l’étranger un instrument de travail permettant une meilleure gestion et une solution plus rapide des demandes de visa. Le projet s’étale sur 7 mois et il est disponible dans 135 missions diplomatiques roumaines du monde entier.

Intégration — Le sommet de Vilnius va représenter pour la République de Moldova (ex-soviétique, majoritairement roumanophone) un moment historique d’engagement irréversible dans un parcours européen — a déclaré le secrétaire d’Etat chargé des affaires stratégiques du Ministère roumain des Affaires étrangères, Bogdan Aurescu qui a participé vendredi aux débats publiques ayant pour thème « Le Partenariat oriental – le sommet de Vilnius et les perspectives européenne de la République de Moldova ». Dans trois semaines, au sommet de Vilnius, la République de Moldova doit parapher l’accord d’association et de libre échange avec l’UE.

Expulsion — Quatre citoyens afghans ont été déclarés vendredi indésirables pendant 15 ans par la Cour d’Appel de Bucarest et seront expulsés de Roumanie. Selon le Service Roumain de Renseignements (SRI), les quatre sont des adeptes des groupes terroristes affiliés à Al-Qaida et ils déployaient en Roumanie des activités de propagande islamique extrémiste et de radicalisation qui constituent des risques et des menaces à l’adresse de la sécurité nationale. SRI surveille leurs activités depuis 2012.

9 November 2013
La semaine du 11 au 16 février 2013

1. Le Parlement de Bucarest a adopté le statut des parlementaires

Le Parlement de Bucarest a adopté le nouveau statut des sénateurs et députés, véritable pomme de discorde entre les partis d’opposition et le pouvoir. Le document inclut un article fort controversé au terme duquel un élu du peuple accusé d’incompatibilité par l’Agence nationale d’Intégrité se voit accorder un délai de 45 jours pour contester la décision, à la différence de 15 jours à sa disposition à présent. Rappelons que le président Traian Bàsescu a renvoyé le projet au législatif invoquant, entre autres, le fait qu’il contrevient aux recommandations du Rapport en matière de Justice de la Commission européenne, en ce qui concerne les incompatibilités, les conflits d’intérêts et l’immunité des parlementaires. Selon l’opposition, le nouveau statut accorde une sorte de super immunité aux parlementaires.

2. Une Commission parlementaire constituée à Bucarest pour examiner la modification de la Constitution roumaine

Le Parlement roumain a approuvé dans le courant de la semaine la future composition de la commission spéciale chargée de la coordination du processus de révision de la loi fondamentale du pays. Une consultation populaire en marge de ce thème sera organisée en automne. La structure des deux Chambres, le statut des sénateurs et députés, les prérogatives présidentielles figurent parmi les quelques articles soumis au débat parlementaire en présence des représentants de la société civile et du milieu académique. L’USL qui détient une majorité parlementaire de deux tiers plaide en faveur d’un parlement bicaméral, tandis que l’opposition soutient l’idée d’un parlement unicaméral à 300 membres tout au plus, selon la volonté populaire exprimée lors du référendum de 2009.

3. Le chef de la diplomatie roumaine a examiné avec son homologue néerlandais la question épineuse de l’adhésion de la Roumanie à Schengen

L’adhésion de la Roumanie à l’espace de libre circulation a dominé les pourparlers du chef de la diplomatie roumaine, Titus Corlatean, avec son homologue néerlandais, Frans Timmermans. Présent à La Haye, le responsable roumain a salué l’élimination d’un texte qui bloquait l’entrée de la Roumanie dans l’espace Schengen du programme du Cabinet néerlandais. Il a également demandé l’appui des Pays Bas en faveur d’une décision favorable à l’entrée roumaine à l’espace de libre circulation au prochain Conseil Justice Affaires Intérieures, les 7 et 8 Mars. La Roumanie répond aux critères d’adhésion et les autorités roumaines s’acquittent de leur tâche à la frontière orientale de l’UE, a encore précisé Titus Corlatean. Timmermans s’est dit plutôt réservé quant à la possibilité que son gouvernement offre en mars une réponse concrète à la demande formulée par Bucarest. Les Pays-Bas s’opposaient à l’entrée de la Roumanie dans Schengen, invoquant les progrès insuffisants dans la réforme de la justice et la lutte contre la corruption.

4. La Roumanie n’est pas coupable dans le scandale européen de la viande de cheval vendue en tant que viande de bœuf.

L’enquête déroulée par les autorités françaises a montré que le fournisseur roumain n’est pas coupable dans le scandale européen de la viande de cheval vendue comme viande de bœuf. Les autorités françaises ont accusé de “tromperie économique” la société agroalimentaire Spanghero, fournisseur de viande des surgelés Findus, au cœur du scandale et lui ont supprimé son agrément sanitaire, première sanction dimportance dans ce scandale qui sétend en Europe. Par ailleurs, les autorités de Bucarest ont vérifié les deux abattoirs roumains qui avaient exporté la viande de cheval et n’ont pas découvert d’irrégularités. Plus de 4,5 millions de produits, fabriqués à partir de 750 tonnes de viande de cheval faussement étiquetée ont été vendus dans 13 pays européens. La viande de cheval hachée et vendue comme bœuf a suivi un circuit compliqué à travers plusieurs pays avant de se retrouver dans des plats surgelés. L’Europol a également annoncé le début d’une enquête sur cette affaire.

5. Décisions de justice pour libérer ou condamner à l’emprisonnement des politiciens roumains connus et des leaders syndicaux

Les juges roumains ont admis, mardi, la demande de libération avant terme de Adrian Năstase, l’ancien premier ministre social-démocrate de la Roumanie entre 2000 et 2004, mais la décision n’est pas définitive. Adrian Năstase est le plus haut dignitaire emprisonné pour corruption dans la Roumanie post-communiste. En échange, le parlementaire et homme d’affaires George Becali a été condamné à 3 années de prison avec sursis, dans un dossier où il est jugé pour avoir séquestré plusieurs personnes. Après l’arrêt de la cour, il a annoncé sa démission du PNL (au pouvoir). L’ancien leader syndical Marius Petcu est lui aussi frappé d’une condamnation définitive, à sept années de prison ferme, pour corruption. Il a touché près de 1,4 millions de lei (soit 320.000 euros environ) de l’administrateur d’une société, en échange de l’attribution d’un marché.

6. La Roumanie – en relance économique fin 2012

La Roumanie a évité fin 2012 de retomber en récession, selon les estimations de l’Institut National des Statistiques. Le PIB a enregistré sur les 3 derniers mois une croissance de 0,2% par rapport au troisième trimestre de l’année dernière et de 0,1% par rapport à la même période 2011. Aux dires des représentants du FMI, la Roumanie enregistrera avant la fin de l’année une croissance économique de 1,5%. Selon l’Eurostat, la récession dans la zone euro s’est intensifiée pendant les 3 derniers mois de l’année dernière. Toutes les grandes économies européennes- allemande, française, italienne et espagnole ont fini l’année en récession. (trad.: Ioana Stancescu, Ligia Mihaiescu)

16 February 2013