Radio România Internațional

Tag: remaniement gouvernemental

  • La semaine du 18 au 24 février

    La semaine du 18 au 24 février

    Le président saisit la Cour constitutionnelle de la Roumanie au sujet du budget de lEtat



    Le président Klaus Iohannis a décidé de saisir la Cour constitutionnelle au sujet du budget de lEtat 2019, récemment envoyé pour promulgation. Selon lui, la construction budgétaire élaborée par la coalition au pouvoir formée par le Parti social-démocrate et par lAlliance des libéraux et des démocrates, met en danger léconomie roumaine et comporte des éléments qui contreviennent nettement à la Constitution, ce qui empêche la Roumanie de remplir certaines obligations assumées devant lUE. De lavis du chef de lEtat, ce budget est irréaliste, surévalué et arrive tard, puisque, aux termes de la loi, il aurait dû être soumis au Parlement le 15 novembre 2018. Et lui dajouter que cest ridicule de considérer que ce budget est dédié aux investissements, comme laffirme la première ministre, Viorica Dăncilă. Et ce parce que, dit-il, à en regarder les chiffres, on dirait plutôt un budget daustérité, caractérisé par des financements de subsistance, par labsence dinvestissements dans certains domaines et qui met en évidence la nécessité dune modernisation, voire même de licenciements déterminés par le manque de fonds destinés aux dépenses courantes. Le président a accusé le pouvoir davoir alloué des sommes importantes aux partis, notamment au Parti social-démocrate, principale formation politique au sein de la coalition au pouvoir, alors que largent pour les investissements lui fait défaut. En réplique, Călin Popescu Tăriceanu, président du Sénat et leader de lAlliance des libéraux et des démocrates, a affirmé que le geste du président était inopportun.



    Les lois de la justice, à nouveau modifiées. Réactions à Bucarest et à Bruxelles.



    Le ministre de la justice, Tudorel Toader, a avalisé par décret durgence, plusieurs modifications aux lois de la Justice. Parmi elles, la nomination des procureurs de haut niveau. Selon le ministre, ces fonctions peuvent être désormais occupées aussi par des procureurs qui ont été juges auparavant. Les titulaires actuels resteront en place encore 45 jours seulement. Les réactions nont pas tardé. La Direction Nationale Anticorruption (DNA) estime quil nexiste aucune situation extraordinaire qui justifie ladoption par décret durgence de mesures portant sur la révocation des magistrats ou sur la réorganisation des Parquets. A leur tour, les procureurs de la Direction dinvestigation des infractions liées au crime organsiné et au terrorise (DIICOT) dénoncent le décret, car à leur avis, les nouvelles mesures sont contraires à larchitecture constitutionnelle et mettent le Ministère public dans limpossibilité de remplir ses attributions. Même le Conseil supérieur de la magistrature, par la voix de la Section pour les procureurs, attire lattention sur le fait que les changements envisagés par le gouvernement pourraient affecter sévèrement lactivité des Parquets.


    Les réactions internationales nont pas tardé non plus. Par la voix de son porte – parole, Margaritis Schinas, la Commission Européenne affirme suivre avec grande inquiétude les récentes évolutions liées à lEtat de droit en Roumanie, aussi bien en ce qui concerne le contenu des lois, que la procédure par laquelle elles ont été adoptées, à savoir par décrets durgence, sans consultations avec les parties directement cocernées. Toutes ces modifications sont en contradiction directe avec les recommandations formulées dans le MCV et soutenues par tous les autres Etats membres de lUnion, a encore précisé le porte – parole de la Commission Européenne. Enfin, mentionnons aussi que les principaux partis de lopposition politique de Bucarest – le Parti national libéral (PNL) et lUnion Sauvez la Roumanie (USR) – ont déposé une motion simple sur le fonctionnement de la justice roumaine. Le chef de lEtat la lancé lui aussi des critiques dures au sujet des modifications opérées dans le domaine de la Justice. Entre temps, de nombreux magistrats protestent à travers le pays affirmant que les nouvelles lois limitent lindépendance du système judiciaire.



    Deux nouveaux ministres en Roumanie



    Le chef de lEtat roumain a signé jeudi, le decrét de nomination de Vasile Daniel Suciu et de Razvan Cuc à la tête du Ministère du Développement régional et respectivement de celui des Transports. La première ministre, Viorica Dancila, a affirmé avoir fait ces nominations pour débloquer lactivité de son gouvernement après que la période dintérim de ces deux institutions approchait à sa fin. “Le Développement régional et les Transports sont des domaines clé qui se verront allouer le financement public nécessaire à la mise en place des projets dont la Roumanie a besoin. Mais, pour que ces idées se concrétisent, il faut que la coordination soit exercée par des ministres à part entière” a affirmé Mme Dancila. Rappelons-le, avant que le chef de lEtat naccepte Messieurs Suciu et Cuc à la tête du Ministère du Développement et respectivement des Transports, il a rejetté, à plusieurs reprises, Lia Olguta Vasilescu et Mircea Draghici jusquà ce quils aient renoncé à se porter candidats.



    Réunion, à Bucarest, des ministres du Commerce des pays communataires



    La commissaire européenne en charge du Commerce, Cecilia Malmström et le chef de lOMC, Roberto Azevedo, ont participé cette semaine, à Bucarest, à la réunion informelle des ministres européens de tutelle. Déroulé dans le contexte de la présidence roumaine du Conseil de lUnion, lévénement a porté sur la modernisation de lOMC et sur les relations économiques de lUE avec ses partenaires américains. Cette semaine encore, lors de la réunion du Comité des représentants permanents, les Etats membres ont validé laccord politique que la Roumanie a dégagé auprès du Parlement européen pour la Directive européenne sur le droit dauteur à lère numérique. La nouvelle Directive renforcera la position des détenteurs des droits dauteur, en leur assurant une rémunération correcte et en prenant en compte les intérêts des usagers privés. Le document aura un impact positif sur une large catégorie de bénéficiaires, tels éditeurs, presse, institutions culturelles, établissemnts denseignement, artistes, créateurs ou professionnels de la culture. (Trad. Mariana Tudose, Valentina Beleavschi, Ioana Stancescu)


  • La semaine du 19 au 24 novembre 2018

    La semaine du 19 au 24 novembre 2018

    Le remaniement gouvernemental reporté

    Les nouveaux ministres du Travail, de la Défense, de l’Economie, de la Culture, des Communications et de la Jeunesse et du Sport ont prêté serment mardi devant le chef de l’Etat, Klaus Iohannis. Celui-ci a émis un décret de remaniement gouvernemental après avoir pris connaissance des propositions du Parti Social Démocrate (PSD), principal parti de la coalition au pouvoir. Le président ne s’est pas encore prononcé sur les deux noms proposés par les sociaux- démocrates pour la tête des Ministères des Transports et du Développement. Klaus Iohannis a précisé qu’aucun changement ministériel n’aura lieu d’ici le 1 décembre, jour de la Fête nationale de la Roumanie. Il dit être mécontent, car en deux ans de gouvernance, la coalition au pouvoir formée du PSD et de l’Alliance des Libéraux et des Démocrates (ALDE) a déjà changé environ 70 ministres, ce qui est beaucoup trop à son avis.

    Klaus Iohannis : « Cette semaine, aucun changement ministériel ne se produira. Je vais examiner ce remaniement d’après remaniement une fois passées les manifestations consacrées à la Fête nationale et au Centenaire de la Grande Union. En attendant, je vous assure que plus rien ne va se passer dans cette direction ».

    Cette semaine encore, Klaus Iohannis a rejeté la proposition du ministre de la Justice, Tudorel Toader, de nommer Mme Adina Florea à la tête du Parquet anticorruption. La candidature de Mme Florea avait reçu un avis négatif de la part du Conseil supérieur de la Magistrature qui a motivé son verdict, en invoquant une faible résistance au stress et une capacité limitée d’analyse et de synthèse de la part de Mme Florea. L’avis du Conseil est consultatif. Le fauteuil de procureur en chef de la Direction Nationale Anticorruption (DNA) est libre depuis la révocation de Laura Codruta Kovesi par le chef de l’Etat en juillet dernier, suite à la décision de la Cour Constitutionnelle.

    Les responsables du PE en visite à Bucarest

    « On souhaite que la première présidence roumaine de l’UE soit un succès, non seulement pour la Roumanie, mais pour toute l’Europe » a déclaré le chef du PE, Antonio Tajani, en visite à Bucarest. Lors de la Conférence des présidents de l’organe législatif communautaire avec le gouvernement roumain, qui était organisée dans la perspective de la présidence tournante de l’UE que la Roumanie assumera au 1er janvier 2019, Antonio Tajani a déclaré qu’il était temps d’accélérer le processus d’adhésion de la Roumanie à l’espace Schengen. Le Brexit, le budget pluriannuel après 2020, les préparatifs en vue du sommet de Sibiu consacré à l’avenir de l’Union, les élections euro parlementaires – ce sont là quelques-uns des sujets qui devraient marquer la future présidence roumaine à la tête de l’Union européenne. Les autorités roumaines ont présenté les 4 grands thèmes du mandat semestriel de la Roumanie: une Europe de cohésion, une Europe plus globalisée, une Europe de la sécurité et une Europe des valeurs. Les responsables à Bucarest ont assuré que le pays était prêt à assurer la tête de l’Union et qu’ils souhaitent promouvoir l’agenda européen commun, dans un esprit constructif et consensuel

    Réunion gouvernementale roumano- moldave

    Les gouvernements roumain et moldave se sont réunis jeudi, à Bucarest, en séance commune, et en présence des deux chefs de cabinet. L’occasion de conclure une série d’accords dans différents domaines tels que le tourisme, l’environnement ou la téléphonie mobile. Les discussions ont porté aussi sur les façons de stimuler les investissements roumains dans la République de Moldavie. Viorica Dancila espère qu’une collaboration encore plus étroite au niveau ministériel, à travers la participation des ministres roumains aux différents événements ou discussions de Chisinau serait à même de renforcer les relations bilatérales. Elle a ajouté que la voie européenne est l’unique solution pour l’avenir de la République de Moldova et la prospérité de ses citoyens. Le chef du cabinet de Chisinau, Pavel Filip a lui qualifié ces discussions pro-réunification de « courant à la mode ». Il s’est pour sa part prononcé en faveur de la création d’un espace commun énergétique, sécuritaire, culturel, des transports et de défense. Le chef du cabinet moldave a annoncé une mesure symbolique : le 1 Décembre, jour de la Fête nationale de la Roumanie, les citoyens moldaves pourront téléphoner en Roumanie sans frais supplémentaires.

    RadiRo à Bucarest

    Bucarest accueille jusqu’à dimanche la 4ème édition du festival RadiRo, le seul festival au monde consacré aux orchestres de radio. 8 concerts symphoniques et 4 concerts de jazz étaient à l’affiche cette semaine. Parmi les invités de marque de cette année, on notera le retour à Bucarest de l’Orchestre allemand MDR Leipzig Radio Symphony Orchestre, le plus ancien orchestre européen de radio. Et la présence, pour la première fois, sur la scène de la Radio, de l’orchestre BBC Philarmonic du Royaume Uni, de l’Orchestre de la Suisse italienne de Lugano ou encore de RTE National Symphony Orchestra d’Irlande. Tous les concerts sont diffusés en direct par Radio Roumanie, et rediffusés par la télévision publique ou par des chaînes de radio membres de l’Union européenne de radio- télévision. (Trad. Ioana Stacescu)

  • 22.11.2018 (mise à jour)

    22.11.2018 (mise à jour)

    Remaniement – Le président roumain Klaus Iohannis a déclaré jeudi qu’il espérait qu’il n’y aurait plus d’autres changements de ministres après ceux réalisés au début de cette semaine. Il s’est dit mécontent qu’en deux ans de gouvernance la coalition au pouvoir formée du Parti social démocrate (PSD) et de l’Allianc des Libéraux et des Démcorates (ALDE) avait changé environ 70 ministres, ce qui est beaucoup trop à son avis. Il examinera les nouvelles propositions du PSD après la Fête nationale du 1er décembre. Rappelons-le, en début de semaine, la première ministre Viorica Dancila a avancé 8 propositions de remaniement à la tête des ministères roumains. Le chef de l’Etat en a rejeté deux, plus précisément la nomination de Mme Lia Olguta Vasilescu au ministère des Transports et celle de M llan Laufer au Développement régional. Le PSD a donc fait deux nouvelles propositions : Mircea Drăghici au ministère des Transports et Lia Olguţa Vasilescu au ministère du Développement régional et de l’Administration publique. Jeudi, Lucian Sova, jusqu’ici titulaire du portefeuille des Transports a démissionné pour laisser son fauteuil vacant. Selon le Comité exécutif national du Parti social – démocrate, l’actuel titulaire du portefeuille du Développement, Paul Stănescu, devrait lui aussi démissionner au cas où le président Klaus Iohannis refuserait de le révoquer de ses fonctions.

    Visite – Dimitris Avramopoulos, commissaire européen chargé de la migration, des affaires intérieures et de la citoyenneté, a effectué ce jeudi une visite officielle à Bucarest. Il s’est entretenu avec la première ministre roumaine, Viorica Dăncilă, notamment au sujet du futur mandat de la Roumanie à la tête du Conseil de l’UE et les principaux thèmes se trouvant à l’agenda européen pendant cette période-là, dont la migration au sein de l’UE, le renforcement de la sécurité intérieure de l’Union et de ses frontières extérieures. A Bucarest, Dimitris Avramopoulos, a également rencontré la ministre roumaine de l’Intérieur, Carmen Dan, affirmant son soutien pour l’admission de la Roumanie dans l’espace Schengen. Egalement à l’agenda de la visite du responsable européen : des rencontres avec le président du Sénat, Călin Popescu-Tăriceanu et avec le ministre délégué aux Affaires européennes, George Ciamba.

    Collectif budgétaire – Le gouvernement de Bucarest devrait se pencher vendredi sur le 2e collectif budgétaire de l’année. Selon, le projet a été publié sur le site du ministère des Finances, la cible du déficit budgétaire est de 2,97% du PIB. Les ministères des Finances, du Travail et de la Santé devraient recevoir davantage d’argent, tout comme ceux de la Justice, de l’Intérieur et du Développement ainsi que le Fonds national unique des assurances maladie sociales. Par contre, le ministère des Transports, celui de la Recherche et de l’Innovation, de l’Education, de l’Environnement ou encore de l’Agriculture se verront diminuer le budget.  

    Fête nationale – Quelque 4000 militaires et spécialistes du ministère de la Défense nationale, du ministère de l’Intérieur, du Service roumain de renseignements et de l’Administration nationale des pénitenciers, aux côtés de plus de 200 moyens techniques et d’une cinquantaine n’aéronefs et accompagnés par des militaires des pays alliés ou partenaires participeront au défilé militaire prévu à l’occasion de la fête nationale de la Roumanie, ce 1er décembre. A leur tour, les militaires roumains se trouvant en mission sur les théâtres d’opération de l’étranger organiseront des cérémonies militaires et des activités spécifiques pour marquer la fête nationale.

    Météo – Dans les 24 prochaines heures il fera particulièrement froid dans les régions se trouvant à l’extérieur de l’arc des Carpates, alors que sur le reste du territoire les températures tourneront autour des normales saisonnières. Le ciel sera partiellement couvert et l’on attend de la pluie sur l’ouest du pays. Les températures maximales de iront de -3 à 9 degrés.

  • 22.11.2018

    22.11.2018

    Remaniement — Le ministre roumain des Transports, Lucian Şova, a démissionné jeudi. Le Comité exécutif national du Parti social – démocrate, principale force de la coalition au pouvoir à Bucarest, avait décidé lundi de remplacer Lucian Şova à la tête de ce ministère par Lia Olguţa Vasilescu. Le président du pays a refusé d’approuver la révocation de ses fonctions de M. Sova et rejeté la proposition des sociaux-démocrates pour ce portefeuille. Les sociaux-démocrates ont alors proposé Mircea Drăghici au ministère des Transports et Lia Olguţa Vasilescu au ministère du Développement régional et de l’Administration publique. Selon le Comité exécutif national du Parti social — démocrate, l’actuel titulaire de ce dernier portefeuille, Paul Stănescu, devrait lui aussi démissionner au cas où le président Klaus Iohannis refuserait de le révoquer de ses fonctions. Rappelons que le chef de l’Etat a accepté, en début de semaine, six autres propositions avancées par la première ministre pour le remaniement de son cabinet.



    Justice — Le rapport du ministre de la justice, Tudorel Toader, sur l’activité managériale du procureur général de la Roumanie, Augustin Lazăr, ne respecte pas les dispositions légales en vigueur, les normes nationales et internationales en matière d’activité du ministère Public et contrevient à la jurisprudence définie par les organismes internationaux et par la Cour constitutionnelle de Roumanie. C’est ce précise la Section des procureurs du Conseil supérieur de la magistrature, qui a rendu publique ce jeudi la motivation de son récent avis négatif sur la proposition de révocation de ses fonctions d’Augustin Lazăr. Cet avis a un caractère consultatif. M. Lazar a demandé au tribunal de suspendre la procédure de sa révocation, démarrée par le ministre de la Justice, Tudorel Toader. Il a également déposé auprès du ministère de la Justice une plainte contre le rapport dévaluation rédigé par le ministre. Rappelons-le, le 24 octobre le ministre de la Justice a déclenché la procédure de révocation de ses fonctions du procureur général, laccusant entre autres de ne pas avoir rempli ses obligations légales. Pour sa part, Augustin Lazar affirme que toutes ses décisions ont été prises dans le respect des principes et des valeurs constitutionnelles. Le président roumain Klaus Iohannis a fait savoir mardi quil nallait prendre aucune décision en ce qui concerne la révocation du procureur général Augustin Lazar, avant que la contestation déposée par celui-ci ne soit solutionnée.



    Visite – Dimitris Avramopoulos, commissaire européen chargé de la migration, des affaires intérieures et de la citoyenneté, effectue ce jeudi une visite officielle à Bucarest. Il s’est entretenu avec la ministre roumaine de l’Intérieur, Carmen Dan, du stade des préparatifs du mandat de la Roumanie à la tête du Conseil de l’UE. Carmen Dan a déclaré que le pays était prêt à assumer cette présidence tournante, qui devrait être ambitieuse et réaliste. A son tour, Dimitris Avramopoulos a dit soutenir l’adhésion de la Roumanie à l’espace Schengen. A l’agenda de la visite de l’officiel européen figurent aussi des rencontres avec la première ministre Viorica Dăncilă, avec le président du Sénat, Călin Popescu-Tăriceanu et avec le ministre délégué aux Affaires européennes, George Ciamba.



    Réunion — Une réunion commune des gouvernements roumain et moldave a lieu ce jeudi, à Bucarest. Un entretien des deux premier ministres roumain et moldave, Viorica Dancila et respectivement Pavel Filip précède la réunion. Les deux délégations doivent discuter du stade et des perspectives des relations bilatérales et fixer les priorités de leur future coopération. Plusieurs accords bilatéraux seront conclus à cette occasion. Cette réunion a lieu dans le contexte de la future présidence roumaine du Conseil de l’UE, au premier semestre de 2019. Selon le cabinet de Bucarest, elle représente une bonne occasion pour encourager la République de Moldova à poursuivre ses efforts visant à mettre en œuvre les réformes assumées dans le cadre de l’Accord d’association avec l’UE. Notons que c’est la deuxième réunion intergouvernementale de cette année. La première a été accueillie par la capitale moldave, Chişinău, en février dernier. La cheffe de l’Exécutif roumain avait alors déclaré que la Roumanie était intéressé à accroitre ses investissements dans le pays voisins et à soutenir le parcours européen de celui-ci. Le premier ministre moldave Pavel Filip doit rencontrer aujourd’hui à Bucarest le chef de l’Etat, Klaus Iohannis, ainsi que les présidents du Sénat et de la Chambre des députés.



    RadiRo — La 4e édition du festival international des orchestres de radio, RadioRo, événement organisé par Radio Roumanie, continue jeudi avec un concert de l’Orchestre philharmonique de la BBC. Mercredi soir, le public a eu la chance d’écouter l’orchestre national de la Radiodiffusion roumaine sous la baguette de Frédéric Chaslin, avec pour soliste le pianiste David Fray, ainsi qu’un concert de jazz proposé par le Big Band de la Radio roumaine et la chanteuse Aura Urziceanu. Tous les concerts sont transmis en direct par Radio Roumanie, rediffusés par la Télévision Roumaine publique et repris aussi par certaines stations membres de lUnion Européenne des Radios.



    Handball — Le Dinamo Bucarest, équipe championne de Roumanie de handball masculin, a vaincu mercredi à domicile les Finlandais du Riihimaen Cocks, sur le score de 24 à 22, lors d’un match comptant pour le Groupe D de la Ligue des champions. Dinamo occupe la première place du classement, à égalité avec Orlen Wisla Plock, de Pologne. Les deux premières calssées se qualifient pour les play-off. Dinamo jouera le dernier match du Grupe le 29 novembre, en déplacement, contre l’équipe suisse de Wacker Thun.


  • 21.11.2018

    21.11.2018

    Remaniement – La direction du Parti Social Démocrate (PSD), principale formation de la coalition de gouvernement en Roumanie devrait proposer aujourd’hui de nouveaux ministres aux Transports et au Développement régional. Mardi, le président Klaus Iohannis a rejeté la nomination de Mme Lia Olguta Vasilescu (jusqu’ici titulaire du portefeuille de l’Emploi) au poste de ministre des Transports et celle de M Ilan Laufer à la tête du Développement régional, les considérant inappropriées. Par ailleurs, mardi toujours, les nouveaux titulaires de plusieurs portefeuilles ministériels, à savoir l’Education, la Défense, l’Economie, la Culture et l’identité nationale, les Communications et société informationnelle, la Jeunesse et le Sports, ont prêté serment. L’occasion pour le chef de l’Etat d’affirmer qu’à son avis, ce remaniement n’était pas « la bonne solution », car il aurait fallu remplacer l’ensemble du gouvernement vu ses faibles résultats. Il a précisé avoir signé le décret de nomination des 6 ministres uniquement parce que le mandat de la Roumanie à la tête du Conseil de l’UE approchait à grands pas. Pour sa part, M llan Laufer, qui est d’origine juive, a accusé le chef de l’Etat d’antisémitisme suite au refus de celui-ci d’accepter sa nomination. En réplique, Klaus Iohannis a dénoncé l’utilisation de sujets sensibles à des fins politiques, soulignant que les références à l’antisémitisme et au nazisme dans cette dispute politique étaient irresponsables, témoignant de graves lacunes en éducation, culture, diplomatie et histoire.

    UE – « Je crois qu’il est temps d’accélérer le processus d’adhésion de la Roumanie à l’espace Schegen », a déclaré ce mercredi à Bucarest, le président du Parlement Européen, Antonio Tajani, à l’issue de la Conférence des présidents du législatif communautaire avec le gouvernement roumain, organisée dans la perspective de la présidence tournante de l’UE que la Roumanie assumera au 1er janvier 2019. A son tour, la première ministre roumaine, Viorica Dancila, a assuré que Bucarest était prêt, y compris d’un point de vue logistique, pour son mandat, le Parlement de la Roumanie devant voter la forme finale du programme de la présidence roumaine dans les plus brefs délais. Un programme comportant de nombreux événements prévus en Roumanie et à Bruxelles, a encore ajouté la cheffe de l’Exécutif roumain. Notons que la Conférence des présidents du PE est un organisme du Législatif communautaire en charge des questions administratives et de l’agenda du PE. Elle réunit le président du PE, les présidents des groupes politiques et un représentant des parlementaires non affiliés. Cette délégation avec à sa tête Antonio Tajani, elle doit s’entretenir à Bucarest avec plusieurs hauts responsables roumains. Lors de la rencontre avec le président Klaus Iohannis, M Tajani a rappelé que un des moments clé du mandat de la Roumanie, à savoir les élections euro-parlementaires. Il est nécessaire de transmettre un message constructif aux citoyens européens en ce qui concerne le travail du PE, a-t-il précisé. A son tour, Klaus Iohannis a réitéré le fait que Bucarest souhaitait aider à promouvoir l’agenda européen commun, dans un esprit constructif et consensuel.

    Retraites – Le projet de loi sur les retraites doit être débattu et voté aujourd’hui par le Sénat de la Roumanie. La semaine dernière l’acte normatif a reçu l’avis favorable de la Commission chargée du travail. Selon le pouvoir de Bucarest, la nouvelle loi vise à éliminer les iniquités existant dans le système public des retraites, à cause desquelles des personnes ayant travaillé le même nombre d’années dans la même profession touchent des pensions de retraites différentes. Une augmentation par étapes du point de retraite est donc prévue d’ici 2021, alors que la période minimum de cotisation reste la même : 15 ans. Parmi les nouveautés, mentionnons le fait que les femmes ayant rempli cette période minimale de cotisation et qui ont donné naissance à 3 enfants bénéficieront d’une réduction de 6 ans de l’âge du départ à la retraite. L’ancienne ministre du Travail, Lia Olguta Vasilescu assurait pour sa part qu’aucune pension n’allait diminuer suite à l’entrée en vigueur de la nouvelle loi. Par contre, l’opposition a critiqué le projet de loi, estimant que l’iniquité ne serait pas éliminée tant que les retraites spéciales restaient en vigueur.

    Transplantation – En Roumanie, la nouvelle loi des transplantations a été finalisée et sera soumise sous peu au débat public. Selon la ministre de la Santé, Sorina Pintea, les nouvelles mesures sont censées révolutionner le domaine. Parmi elles : la possibilité d’exprimer son accord ou désaccord pour le don d’organes, cellules et tissus en vue des transplantations. En l’absence de l’accord, le don ne peut être réalisé qu’avec la permission de la famille. Par ailleurs, la loi interdit la vente d’orages.

    RadiRo – Le festival international des orchestres de radio, RadioRo, se poursuit à Bucarest. Ce soir, ce sera le tour de l’orchestre national de la Radiodiffusion roumaine de monter sur scène sous la baguette de Frédéric Chaslin, avec pour soliste le pianiste David Fray. Toujours ce mercredi, le Big Band de la Radio roumaine et la chanteuse Aura Urziceanu donnent un concert de jazz dans le cadre du même festival. Cette manifestation unique en Europe est organisée par Radio Roumanie.

    Football – La sélection nationale de football de la Roumanie a gagné mardi soir le match contre le Monténégro, score 1 but à 0. C’était son dernier match du Groupe 4 de la Série C de la Ligue des Nations, une compétition créée récemment. Avec 3 victoires et 3 matchs nuls, la Roumanie a cumulé 12 points se classe 2e dans son groupe, après la Serbie qui a 14 points. Ces résultats sont importants en vue des préliminaires du Championnat d’Europe de 2020.

    Météo – Temps morose ce mercredi en Roumanie. Il pleut sur la plupart du territoire, et il neige dans le nord-est et en montagne. Le vent est assez fort dans le sud, le sud-est et sur le relief. Les températures maximales de la journée iront de -2 à 9 degrés. 1 degré et un ciel couvert à midi à Bucarest.

  • Remaniement gouvernemental d’envergure à Bucarest

    Remaniement gouvernemental d’envergure à Bucarest

    L’actuel gouvernement formé par le Parti Social-Démocrate et l’Alliance des libéraux et des démocrates (PSD-ALDE) et dirigé par le premier ministre social-démocrate Viorica Dăncilă, a été investi en janvier dernier. Et il subit déjà en novembre, un remaniement d’envergure.


    Les libéraux-démocrates, partenaires des sociaux-démocrates au sein de la coalition au pouvoir, gardent leurs cinq ministres. Mais le Comité exécutif national du PSD a décidé lundi de changer huit ministres. Gabriel Leş retrouve la tête du ministère de la Défense. Son prédécesseur Mihai Fifor l’a quitté pour coordonner les différents départements du PSD. Le président de la commission chargée du budget et des finances au sein de la Chambre des Députés, Marius Budăi, assume désormais le portefeuille du Travail et de la Justice Sociale. Ce poste était détenu jusqu’ici par Lia Olguţa Vasilescu. Cette dernière était proposée au ministère des Transports, pour remplacer Lucian Şova. Le sénateur Niculae Bădălău est proposé ministre de l’Economie, en remplacement de Dănuţ Andruşcă. L’ancien ministre des PME, Alexandru Petrescu, rejoint l’équipe gouvernementale en tant que ministre des Communications. Il remplace Petru Bogdan Cojocaru. Le mathématicien Daniel Breaz assume lui le portefeuille de la Culture, détenu jusqu’ici par l’acteur George Ivaşcu. Enfin, le sénateur Constantin-Bogdan Matei remplace Ioana Bran à la tête du ministère de la Jeunesse et du Sport.


    Pour sa part, le chef de l’Etat, Klaus Iohannis n’est pas d’accord avec toutes les propositions du PSD. Il n’a pas accepté que Mme Lia Olguta Vasilescu remplace Lucian Sova à la tête du ministère des Transports, ni M Ilan Laufer en tant que ministre du Développement à la place de Paul Stanescu, ce dernier ayant été devenu indésirable pour le chef du parti, Liviu Dragnea. Le président Iohannis, qui n’a jamais cessé de critiquer l’Exécutif, a affirmé mardi que ce remaniement était une solution faible, alors que la solution correcte serait de changer l’ensemble du gouvernement. On a besoin de ministres capables de faire de la performance, notamment dans la perpective de la présidence tournante de l’UE que la Roumanie assumera à compter du 1er janvier 2019, estime le chef de l’Etat.

    Le même argument avait été invoqué lundi par la première ministre Viorica Dancila : « Nous souhaitons dynamiser l’activité dans certains domaines. Il y a des domaines où l’on peut mieux le faire, et c’est ce que nous avons pris en compte en proposant ce remaniement gouvernemental. Nous assumerons bientôt la présidence du Conseil de l’Union Européenne et nous avons besoin de personnes qui ont plus d’expérience, qui s’impliquent davantage et c’est là la seconde raison du remaniement qui a été opéré. »

    Le président du Parti National Libéral – d’opposition – Ludovic Orban, est lui d’avis que le PSD n’a pas réussi à respecter ses promesses électorales. Il critique également les pratiques du pouvoir, qu’il accuser de clientélisme politique. Ludovic Orban : « Ce remaniement n’apporte rien de bon au fonctionnement du gouvernement, il ne fait qu’y installer d’autres incompétents, d’autres personnes qui n’ont rien à voir avec le domaine où ils devront exercer leur activité et qui sont choisis selon l’unique critère de leur fidélité, de leur soumission à Dragnea. »

    L’harmonie va-t-elle enfin régner au sein du PSD après cette nouvelle rotation aux postes à responsabilité ? La presse est plutôt sceptique. Elle note aussi que le chef de l’Etat le droit de refuser une seule fois les propositions pour l’équipe gouvernementale et estime que la guerre politique entre le président et le gouvernement prendra à nouveau la forme des contestations en justice. (Trad. Dominique)

  • A la Une de la presse roumaine 20.11.2018

    A la Une de la presse roumaine 20.11.2018

    « Le
    plan diabolique de Liviu Dragnea » comme l’appelle le quotidien Evenimentul zilei, c’est à dire le remaniement
    des 8 ministres du cabinet de Bucarest et l’évincement de Gabriela Firea, maire
    de Bucarest, de toutes ses fonctions détenues au sein du parti social-démocrate
    roumain sont à la une de la presse d’aujourd’hui. (Ionut Jugureanu)

  • 19.11.2018 (mise à jour)

    19.11.2018 (mise à jour)

    Remaniement gouvernemental — Le Comité exécutif national du Parti social -démocrate, principale force de la coalition au pouvoir à Bucarest, a voté lundi le remaniement de plusieurs de ses ministres au sein du cabinet Viorica Dancila. Ainsi, , Ilan Laufer, ancien ministre pour le milieu des affaires, évincé lors d’un remaniement précédent, rejoindra-t-il l’équipe gouvernementale à la tête du ministère du Développement et en tant que vice-premier aussi. Gabriel Leş prendra les rênes du ministère de la Défense, faisant suite à la démission de ce matin de Mihai Fifor, l’ancien titulaire. Marius Budăi, anciennement président de la Commission budget – finances de la Chambre des députés, prendra le portefeuille du ministère du Travail, remplaçant Lia Olguţa Vasilescu, pressentie aux Transports. Enfin, les ministres actuels de l’Economie, de la Culture, des Communications, ainsi que la détentrice du portefeuille du ministère pour la Jeunesse et les Sports seront écartés eux aussi. Autre démission actée par le comité exécutif national du Parti social – démocrate est celle de Gabriel Firea, maire de Bucarest, qui a jeté l’éponge quittant ses fonctions de vice-président du parti et présidente par intérim de la filiale locale de Bucarest. Le comité a, en outre, voté la dissolution de la direction du parti au département d’Ilfov, dirigée par la même Gabriela Firea.



    Procureur général — La section des procureurs du Conseil Supérieur de la Magistrature a donné un avis négatif à la demande de révocation de ses fonctions du procureur général de la Roumanie, Augustin Lazar, une initiative du ministre de la Justice, Tudorel Toader. Rappelons-le, le procureur général avait déposé une plainte auprès du ministère de la Justice contre le rapport sur son activité. Il a également déposé auprès de la Cour d’appel du département d’Alba (centre) une demande de suspension de la procédure de révocation, demande sur laquelle la Cour devrait se pencher mardi. Pour sa part, le président roumain, Klaus Iohannis a fait savoir qu’il n’allait pas se prononcer au sujet de la révocation de M Lazar avant que la contestation déposée par celui-ci ne soit solutionnée. Notons que le 24 octobre dernier, le ministre de la Justice, Tudorel Toader, avait déclenché la procédure de révocation de ses fonctions du procureur général, Augustin Lazar, l’accusant principalement de ne pas avoir rempli ses obligations légales. M Lazar affirme de son côté que toutes ses décisions avaient été prises dans le respect des principes et des valeurs constitutionnels. Rappelons aussi que la semaine dernière, la Commission Européenne a rendu public son rapport MCV pour la Roumanie, qui recommande entre autres la suspension immédiate de toutes les procédures de nomination et de révocation des procureurs en chef.



    Visite — La commissaire européenne à la Justice, Věra Jourova, se trouve ces lundi et mardi en visite officielle à Bucarest. Elle doit rencontrer mardi le président roumain, Klaus Iohannis, le ministre de la Justice, Tudorel Toader, ainsi que d’autres hauts dignitaires. Les discussions viseront les priorités du domaine de la Justice dans le contexte de la future présidence roumain du Conseil de l’UE et les évolutions du système judiciaire en Roumanie. Toujours dans la perspective du futur mandat roumain à la tête du Conseil de l’UE, au premier semestre de 2019, Bucarest va accueillir cette semaine la conférence des présidents du Parlement européen avec le gouvernement roumain. Y participeront la première ministre roumaine, des membres de l’Exécutif de Bucarest, le président et le secrétaire général du Parlement européen, respectivement Antonio Tajani et Klaus Welle, ainsi que les leaders des groupes politiques européens. Les discussions seront ciblées sur le futur budget de l’Union, sur le Brexit et sur l’évolution de la politique de sécurité, a précisé la cheffe de l’Exécutif de Bucarest.



    Bruxelles — La Commission européenne a exprimé lundi sa confiance dans le professionnalisme de la future présidence roumaine du Conseil de l’UE, tout en rappelant l’appel du président de l’Exécutif européen, Jean-Claude Juncker, au consensus politique national nécessaire en Roumanie avant et pendant ce mandat. Cette déclaration a été faite lors du point de presse quotidien de lExécutif européen, par le porte-parole Margaritis Schinas. La Roumanie succédera à l’Autriche à la tête du Conseil de l’UE, à partir du 1er janvier 2019.



    RadiRo — Poursuite, à Bucarest, du festival international des orchestres de radio, RadiRo, organisé par Radio Roumanie. La 4e édition de cet événement inclut, en première, des récitals de jazz aussi. Tous les concerts sont transmis en direct par Radio Roumanie, enregistrés et diffusés par la suite par la télévision publique roumaine. Les stations membres de lUnion Européenne des Radios diffuseront à leur tour les concerts du Festival international des orchestres de radio « RadiRo ».



    Météo — Dans le prochain intervalle de 24 heures, le ciel sera couvert. De faibles pluies tomberont sur la plupart des régions, tandis qu’en haute montagne on attend la neige et des giboulées. Les températures maximales iront de 0° à 8°. En raison des conditions hivernales, sur plusieurs aéroports à travers le pays certains vols ont été retardés. Les ports de Constanţa Nord, Constanţa Sud, Midia et Mangalia ont dû être fermés, tout comme la navigation sur le Danube, à la Barre de Sulina.





  • 19.11.2018

    19.11.2018

    PSD – Le Comité exécutif national du PSD, principale formation de la coalition au pouvoir en Roumanie, s’est réuni ce lundi pour débattre du remaniement de plusieurs ministres issus des rangs du parti. La semaine dernière, la première ministre Viorica Dancila avait annoncé une évaluation de l’activité du gouvernement en général, et de chaque ministère en particulier, en conformité avec les objectifs du programme de gouvernance. Avant la réunion, le ministre de la Défense, Mihai Fifor, avait présenté sa démission, précisant qu’il souhaitait aider le PSD à renforcer son équipe en vue des futures élections. De même, la maire générale de la capitale, Mme Gabriela Firea a quitté sa fonction de président par intérim du PSD de Bucarest en signe de protestation, parce que la filiale de la capitale n’avait pas organisé d’élections depuis deux ans, mais aussi pour ne pas avoir été soutenue par ses collègues pour la mise en œuvre du programme social-démocrate concernant la Capitale. Précisons que ces dernières semaines, Mme Firea avait lancé des critiques dures à l’adresse du chef de file des sociaux-démocrates, Liviu Dragnea.

    Procureur général – La section des procureurs du Conseil Supérieur de la Magistrature doit auditionner ce lundi le procureur général de la Roumanie, Augustin Lazar, pour donner par la suite son avis au sujet de la demande de révocation de celui-ci de ses fonctions, une initiative du ministre de la Justice, Tudorel Toader. Rappelons-le, une fois avancée la demande visant sa révocation, le procureur général avait déposé une plainte auprès du ministère de la Justice contre le rapport sur son activité. Il a également déposé auprès de la Cour d’appel du département d’Alba (centre) une demande de suspension de la procédure de révocation, demande sur laquelle la Cour doit se pencher ce mardi. Pour sa part, le président roumain, Klaus Iohannis a fait savoir qu’il n’allait pas se prononcer au sujet de la révocation de M Lazar avant que la contestation déposée par celui-ci ne soit solutionnée. Notons que le 24 octobre dernier, le ministre de la Justice, Tudorel Toader, avait déclenché la procédure de révocation de ses fonction du procureur général, Augustin Lazar, l’accusant principalement de ne pas avoir rempli ses obligations légales. M Lazar affirme de son côté que toutes ses décisions avaient été prises dans le respect des principes et des valeurs constitutionnels. Rappelons aussi que la semaine dernière, la Commission Européenne a rendu public son rapport MCV pour la Roumanie, qui recommande entre autres la suspension immédiate de toutes les procédures de nomination et de révocation des procureurs en chef.

    Visite – Le président du Parlement européen, Antonio Tajani, se rend aujourd’hui à Bucarest accompagné par une importante délégation officielle. A l’agenda des pourparlers avec les responsables roumains : des sujets liés à l’avenir de l’Europe communautaire et à la bonne gestion, durant le mandat de la Roumanie à la tête du Conseil de l’UE, de certains dossiers importants, tels que le cadre financier pluriannuel, le Brexit ou encore l’évolution de la politique sécuritaire. A cette occasion la première ministre roumaine, Mme Viorica Dancila répétera aux partenaires européens de Bucarest que la Roumanie est prête à assumer la présidence tournante du Conseil de l’UE, au cours de la première moitié de 2019. Pour rappel, cette visite se déroule alors que Victor Negrescu, le ministre chargé des préparatifs pour le mandat de la Roumanie vient de présenter sa démission et d’être remplacé par M George Ciamba. Par ailleurs, le ministre de la Justice, Tudorel Toader, doit s’entretenir mardi à Bucarest avec Vera Jurova, la commissaire européenne à la Justice.

    CAE – Le ministre roumain des AE, Teodor Melescanu, participe aujourd’hui à Bruxelles, à la réunion du Conseil des Affaires étrangères. A l’agenda des discussions, entre autres : la situation en Asie Centrale, en Bosnie-Herzégovine et en Ukraine. Une session de travail commune aux côtés des ministres de la Défense est également prévue au sujet de la sécurité et de la défense européennes, alors que le déjeuner de travail sera consacré aux évolutions récentes au Yémen.

    Métro – Le Tribunal de Bucarest a décidé aujourd’hui que la grève d’avertissement observée la semaine dernière par les employés du Métro de Bucarest était illégale. La décision n’est pourtant pas définitive. Dans ce contexte, la direction de la compagnie Metrorex qui gère le métro bucarestois estime que la grève générale annoncée pour ce mercredi ne respecte pas non plus le cadre légal. Les salariés du métro menacent de déclencher mercredi une grève générale à durée illimitée entre 4 h et 16 h si leurs demandes ne sont pas satisfaites. Ils réclament une hausse de salaire de 40%, alors que la direction de la compagnie ne leur offre que 18% maximum. Notons aussi qu’environ 700.000 personnes voyagent tous les jours en métro à Bucarest.

    RadiRo – Le festival international des orchestres de radio, RadiRo, se poursuit à Bucarest, par un concert de l’Orchestre de la radiodiffusion de Leipzig. Arrivé à sa 4e édition, RadiRo est un festival unique en Europe et il est organisé par la radio roumaine. Huit concerts symphoniques et quatre de jazz sont prévus, ces derniers étant une première pour ce festival. Tous les concerts seront transmis en direct par Radio Roumanie et rediffusés par la Télévision Roumaine publique. Les stations membres de l’Union Européenne des Radios diffuseront à leur tour les concerts du Festival international des orchestres de radio « RadiRo ».

    Météo – Il fait froid et des précipitations en tout genre sont signalées sur l’ensemble du territoire de la Roumanie en ce début de semaine. Une alerte jaune à la neige, à la pluie et au vent concerne 13 départements de l’est de la Roumanie jusqu’à ce soir. La météo hivernale a peturbé le fonctionnement de plusieurs aéroports, alors que plusieurs ports sont fermés en raison du vent fort. Les températures maximales de la journée iront de -1 à 10 degrés. Il a neigé à Bucarest, et nous avons un petit degré à midi.

  • A la Une de la presse roumaine 19.11.2018

    A la Une de la presse roumaine 19.11.2018

    L’arrivée
    quelque peu prématurée de l’hiver fera sans doute le bonheur des petits, mais
    provoquera à coup sûr l’énervement de ceux de leurs parents qui seront obligés
    de prendre le volant aujourd’hui. Il
    semblerait que la découverte de la toile Tête d’Arlequin, réputée de Picasso,
    et découverte à Tulcea, dans des conditions rocambolesques, soit tout
    simplement le résultat d’une farce, selon Jurnalul
    national et Adevarul. La
    maire de Bucarest, Gabriela Firea, fait encore les choux gras des quotidiens
    d’aujourd’hui. Si sa position dans le parti social-démocrate ne tient plus qu’à
    un fil, le portail Hotnews.ro l’accuse
    de vouloir supplémenter de 10 millions de lei le budget de 25 millions déjà engagé
    en 2018 par la mairie de Bucarest pour la construction de la fameuse cathédrale
    orthodoxe, érigée tout près du Palais du parlement, alors que Romania libera relaie, lui, la position
    de la maire sur la grève pressentie au métro, qui exige des « solutions
    urgentes », censées éviter la paralysie de la capitale roumaine à partir
    du jeudi prochain. Enfin,
    le message du ministre aux Affaires étrangères, Teodor Melescanu, occasionné
    par le décès du fameux diplomate Mihnea Constantinescu, décédé à 57 ans dans un
    hôpital de Nice, en France, est également relayé par la presse.

  • A la Une de la presse roumaine 01.10.2018

    A la Une de la presse roumaine 01.10.2018

    Remaniement
    gouvernemental c’est l’expression qui faisait le tour de la presse électronique
    ce lundi matin. Une
    expression accompagnée par deux autres mots – clé « vengeance » et
    « Dragnea ». Mais
    avant de prendre toute décision, il faut attendre le retour de Mme Dancila,
    première ministre, de Strasbourg, où elle a été invitée pour une séance
    extraordinaire consacrée aux manifestations antigouvernementales du 10 août
    dernier à Bucarest et à la situation de l’Etat de droit en Roumanie. La presse écrite se penche aussi sur la consommation d’alcool en Roumanie et constate que :
    « L’alcoolisme est responsable de 40% des hospitalisations », vu qu’en
    Roumanie plus de 3 millions d’adultes consomment de l’alcool hors mesure,
    développant ainsi des troubles physiques et psychiques.

  • La semaine du 16 au 21 octobre 2017

    La semaine du 16 au 21 octobre 2017

    Remaniement gouvernemental

    Les trois ministres du cabinet de Bucarest, proposés par les sociaux-démocrates, ont prêté serment mardi, en présence du chef de l’Etat, Klaus Iohannis. Paul Stănescu prendra la tête du ministère du Développement régional, Felix Stroe sera le nouveau titulaire du portefeuille des Transports, tandis que Marius Nica sera le nouveau ministre en charge des Fonds européens. Ils remplacent les ministres démissionnaires Sevil Shhaideh, Rovana Plumb et Răzvan Cuc, qui ont décidé de quitter leurs fonctions pour ne pas affecter l’activité du gouvernement. Răzvan Cuc s’est vu reprocher le manque de résultats à la tête du ministère des Transports. Mmes Shhaideh et Plumb sont poursuivies dans une affaire de corruption. Les procureurs anti-corruption soutiennent qu’en 2013, par l’action concertée de certaines personnes occupant des fonctions publiques, des parties du delta du Danube qui appartenaient à l’Etat ont été illégalement transférées dans la propriété du comté de Teleorman (sud) et placées sous l’administration du Conseil départemental de Teleorman, deux jours plus tard étant louées, toujours illégalement à une compagnie privée. De l’avis des procureurs, les deux sites font partie du domaine public de l’Etat et, par conséquent, leur transfert ne pouvait pas faire l’objet d’un décret gouvernemental, mais uniquement d’une loi approuvée par le Parlement. Rovana Plumb, ancienne ministre de l’Environnement et des changements climatiques, est accusée de complicité d’abus de pouvoir. Puisqu’elle est députée aussi, ses collègues du Parlement ont dû se prononcer mardi sur la demande de la Direction nationale anti-corruption lancer des poursuites pénales à son encontre. 99 des parlementaires ont voté pour la levée de son immunité parlementaire, tandis que 183 ont vote contre.

    Décision du Conseil suprême de défense

    Le Conseil suprême de défense de Roumanie, réuni mardi à Bucarest, sous la direction du chef de l’Etat, Klaus Iohannis, a approuvé la participation du pays à l’initiative de l’UE dans le domaine de la Défense. Selon l’Administration présidentielle, la Roumanie envisage de collaborer à 10 projets du programme PESCO de renforcement de la défense commune des Etats membres de l’Union européenne et de l’industrie européenne de défense. La défense commune a également figuré à l’agenda du Conseil européen de Bruxelles, tenu cette semaine, où la Roumanie a été représentée par le président Klaus Iohannis. Ce dernier a convenu avec le président du Conseil, Donald Tusk, que la ville roumaine de Sibiu accueille, le 9 mai 2019, à l’occasion de la Journée de l’Europe, une réunion informelle des leaders européens, pour discuter de l’avenir de l’Union après le Brexit. Rappelons que la Roumanie assurera la présidence tournante du Conseil de l’UE au premier semestre 2019.

    Trade Winds, à Bucarest

    La Roumanie offre bien des opportunités d’affaires dans des domaines tels l’agriculture, les technologies de l’information et la production industrielle, a déclaré jeudi le premier ministre Mihai Tudose. Il s’exprimait à l’ouverture de la mission commerciale américaine Trade Winds 2017 à Bucarest. Le chef du gouvernement roumain a également parlé de la croissance économique du pays, du partenariat avec l’UE et l’OTAN, des 20 années de partenariat stratégique avec les Etats-Unis. A son tour, l’ambassadeur américain à Bucarest, Hans Klemm, a affirmé que la Roumanie était le meilleur allié et ami des Etats-Unis dans la région. Pour attirer les investisseurs américains, Bucarest doit assurer un milieu d’affaires prédictible et transparent, a-t-il précisé. Par ailleurs, Dale Tasharski, responsable du Département américain du Commerce, a déclaré que l’Europe et les Etats-Unis avaient des intérêts communs et pouvaient jouer un rôle important à l’échelle mondiale dans le domaine de l’innovation, de la création de nouveaux emplois, de l’informatisation, des systèmes avancés de production et du commerce en ligne. Et lui d’ajouter que si Washington a choisi l’Europe du sud-est pour y faire des investissements c’est en raison des atouts de celle-ci: 60 millions de consommateurs, un PIB cumulé se chiffrant à 500 milliards de dollars, la positon géographique et démographique favorables, une classe moyenne en plein essor et un milieu entrepreneurial important. Dale Tasharski a également précisé que les échanges commerciaux roumano-américains se sont montés en 2016 à 2 milliards de dollars. Lancée en 2008, la mission commerciale américaine Trade Winds, qui se tient chaque année dans différents pays ou régions du monde, vise principalement à promouvoir les exportations américaines sur des marchés tiers et à identifier de nouvelles opportunités d’affaires. La 10e édition de Trade Winds a été organisée en Roumanie et dans 4 autres pays de l’Europe du Sud-Est – la Bulgarie, la Croatie, la Grèce et la Serbie.

    La minorité ethnique roumaine d’Ukraine et la loi de ukrainienne de l’éducation

    Les leaders des sociétés culturelles roumaines de la région de Cernăuţi, dans l’ouest de l’Ukraine, ont manifesté mardi devant le siège de l’Administration régionale et organisé ce qu’ils ont appelé « les funérailles de la langue roumaine ». Ils protestaient ainsi contre la nouvelle loi ukrainienne de l’Education, qui limite de manière drastique l’accès des minorités ethniques à l’enseignement en langue maternelle. Selon cet acte normatif, les enfants issus de ces communautés auront droit à l’instruction dans leur langue maternelle uniquement à la maternelle et à l’école primaire.

    Par ailleurs, lors d’un entretien téléphonique avec son homologue ukrainien, Petro Poroshenko, le président roumain, Klaus Iohannis, a fermement exprimé son mécontentement à l’égard de cette loi qui a des effets négatifs sur le droit à l’éducation en langue maternelle des minorités d’Ukraine, y compris de celle roumaine, qui compte un demi-million de personnes. Klaus Iohannis a demandé à son homologue que l’Ukraine de respecter les engagements assumés envers la Roumanie pour ce qui est du respect des normes internationales dans le domaine de la protection des droits des minorités.

  • 16.10.2017 (mise à jour)

    16.10.2017 (mise à jour)

    Gouvernement — L’Administration présidentielle de Bucarest a annoncé lundi avoir reçu de la part du premier ministre, Mihai Tudose, les propositions de nouveaux ministres du cabinet: Paul Stănescu au ministère du Développement régional, Felix Stroe aux Transports et Marius Nica aux Fonds européens. Les trois ont été désignés par la direction du Parti social-démocrate, principale formation politique de la coalition au pouvoir à Bucarest. Ils devraient remplacer les ministres démissionnaires Sevil Shhaideh, Rovana Plumb et Răzvan Cuc, qui ont décidé de quitter leurs fonctions pour ne pas affecter l’activité du gouvernement. Mmes Shhaideh et Plumb sont poursuivies dans une affaire de corruption, tandis que Răzvan Cuc s’est vu reprocher le manque de résultats à la tête du ministère des transports. L’Alliance des libéraux et des démocrates, partenaire du Parti social-démocrate au sein de la coalition gouvernementale, a annoncé qu’elle ne retirait pas son appui à son représentant, Viorel Ilie, ministre en charge de la relation avec le Parlement qui a, lui aussi, des démêlés avec la justice dans une affaire de trafic d’influence.



    Justice — La Commission juridique de la Chambre des députés de Bucarest a rejeté lundi la demande de la Direction nationale anti corruption de lancer des poursuites pénales contre Rovana Plumb, membre du Parlement et ministre déléguée aux Fonds européens, qui est concernée par une affaire de corruption. La décision finale sera prise mardi au plénum de la Chambre des députés, ces derniers devant se prononcer par vote secret. Rovana Plumb, ancienne ministre de l’Environnement, est soupçonnée de complicité d’abus de fonctions, aux côtés de Sevil Shhaideh, actuelle vice première ministre et ex secrétaire d’Etat au ministère du Développement régional. Le dossier les concernant a trait au transfert illégal, en 2013, de morceaux de l’île Belina et du bras Pavel, situés dans le lit mineur du Danube, dans l’administration du Conseil départemental de Teleorman (sud de la Roumanie).



    Commerce – Le plus grand événement de promotion commerciale organisé annuellement par le Département américain du Commerce – Trade Winds – réunira du 18 au 20 octobre à Bucarest une centaine de compagnies américaines, qui entreront en contact avec une cinquantaine de sociétés roumaines. Parmi les compagnies américaines présentes à lévénement figurent des marques consacrées, telles IBM, le producteur de missiles Patriot – Raytheon, Kestral, Harris Corporation (space intelligence), le producteur de logiels SAS Institute ou encore le producteur déquipements médicaux Perry Baromedical Corporation. Sy ajoutent des PME des Etats-Unis qui sintéressent vivement à la Roumanie, notamment à la perspective du transfert de savoir-faire et à linnovation. Plusieurs ministres et le premier ministre roumain Mihai Tudose seront présents à lévénement. Selon un communiqué de lExécutif de Bucarest, linitiative du Département américain du Commerce dograniser la 10e édition de Trade Winds en Roumanie et dans 4 autres pays de lEurope du Sud-Est – la Bulgarie, la Croatie, la Grèce et la Serbie – témoigne de limportance de cette région, et notamment de Bucarest, pour lAdministration américaine.



    Défense — Le ministre roumain de la Défense, Mihai Fifor, a eu une entrevue, lundi, à Bucarest, avec Steve Russell et Matt Cartwright, membres du Congrès américain. Les discussions ont porté sur la situation sécuritaire dans la région de la mer Noire, ainsi que sur le développement du partenariat entre la Roumanie et les Etats-Unis dans le domaine de la Défense. Mihai Fifor a souligné l’importance d’une approche unitaire de l’ensemble du flanc oriental de l’OTAN, un accent particulier étant mis sur le rôle de Bucarest en tant qu’allié prédictible et solide quand il s’agit d’assurer la stabilité et la sécurité euro-atlantique. Les discussions ont également mis en exergue l’excellent niveau de la coopération entre les forces armées roumaines et américaines tant sur les théâtres d’opérations que pendant les différents exercices interalliés.



    Diplomatie — Les chef de diplomatie des pays membres de l’UE ont adopté lundi, à Luxembourg, lors de la réunion du Conseil Affaires étrangères, de nouvelles sanctions contre la Corée du Nord, en réponse à son essai nucléaire, début septembre. Ces sanctions prévoient entre autres l’interdiction des exportations de pétrole et de tous les investissements en Corée du Nord pour les entreprises de lUE, ainsi quune réduction des mandats dargent liquide pouvant être envoyés au pays depuis lUE (à 5.000 euros, contre 15.000 actuellement). La Roumanie a été représentée à la réunion par son ministre des Affaires étrangères, Teodor Melescanu. A l’agenda de la réunion ont également figuré des sujets d’actualité, tels l’accord sur le nucléaire iranien et la situation en Turquie.



    Statistiques — En 2016, plus d’un tiers de la population était menacée de pauvreté ou d’exclusion sociale dans trois États membres de l’UE, à savoir la Bulgarie (40,4%), la Roumanie (38,8%) et la Grèce (35,6%). C’est ce que révèlent les données rendues publiques par Eurostat, l’Office statistique de l’UE, à l’occasion de la Journée internationale pour l’éradication de la pauvreté, célébrée le 17 octobre. À l’autre extrémité de l’échelle, les taux les plus faibles de personnes en risque de pauvreté ou d’exclusion sociale ont été enregistrés en République tchèque (13,3%), en Finlande (16,6%), au Danemark (16,7%) et aux Pays-Bas (16,8%), précise Eurostat. Le taux de risque de pauvreté ou d’exclusion sociale a augmenté par rapport à 2008 dans dix États membres, les plus fortes hausses ayant été enregistrées en Grèce, à Chypre, en Espagne et en Suède. À l’inverse, la baisse la plus marquée a été observée en Pologne, en Lettonie et en Roumanie. Cette dernière dénombrait en 2008 plus de 9 millions de personnes exposées au risque de pauvreté et d’exclusion sociale, contre 7,69 millions en 2016.



    Rapatriement — Les deux marins roumains qui se trouvaient à bord d’un navire retenu dans le port libyen de Tobrouk ont été rapatriés, a fait savoir la diplomatie de Bucarest. L’ambassade de Roumanie en Libye, relocalisée à Tunis, a entrepris de nombreuses démarches auprès des autorités locales et de l’armateur, afin de clarifier la situation des deux personnes. Les représentants de la mission diplomatique ont été en contact permanent avec le capitaine du bateau, ainsi qu’avec les deux matelots roumains et leurs proches. Afin d’éviter que de telles situations ne se répètent, le ministère des Affaires étrangères de Roumanie recommande aux navigateurs roumains désireux de travailler sur des navires appartenant à des propriétaires ou armateurs étrangers de s’informer, au préalable, de la situation de ces bateaux et de se faire embaucher par l’intermédiaire d’agences spécialisées, accréditées par l’Autorité navale roumaine.



    Météo — Dans le prochain intervalle de 24 heures, il fera chaud et beau. Les températures maximales iront de 19 à 27 degrés.



  • 16.10.2017

    16.10.2017

    Gouvernement – Le premier ministre roumain Mihai Tudose doit présenter ce lundi au chef de l’Etat Klaus Iohannis les trois propositions de nouveaux ministres du cabinet – Paul Stănescu au ministère du Développement régional, Felix Stroe aux Transports et Marius Nica aux Fonds européens. Les trois ont été désignés par la direction du Parti social-démocrate, principale formation politique de la coalition au pouvoir à Bucarest; ils devraient remplacer les ministres démissionnaires Sevil Shhaideh, Rovana Plumb et Răzvan Cuc, qui ont décidé de quitter leurs fonctions pour ne pas affecter l’activité du gouvernement. Mmes Shhaideh et Plumb sont poursuivies dans une affaire de corruption, tandis que Răzvan Cuc s’est vu reprocher le manque de résultats à la tête du ministère des transports. L’Alliance des libéraux et des démocrates, partenaire du Parti social-démocrate au sein de la coalition gouvernementale, a annoncé qu’elle ne retirait pas son appui à son représentant, Viorel Ilie, ministre en charge de la relation avec le Parlement qui a, lui aussi, des démêlés avec la justice dans une affaire de trafic d’influence.

    Diplomatie – Le chef de la diplomatie roumaine Teodor Melescanu est présent ce lundi au Conseil Affaires étrangères de l’Union européenne, qui se réunit à Luxembourg. A l’agenda des discussions – des sujets d’actualité dont les relations des 27 avec l’Iran, l’action de la Corée du Nord, les droits de l’homme. La Turquie et la situation régionale seront abordées au cours d’un déjeuner de travail.

    Commerce – Le plus grand événement de promotion commerciale organisé annuellement par le Département américain du Commerce – Trade Winds – réunira du 18 au 20 octobre à Bucarest une centaine de compagnies américaines, qui entreront en contact avec une cinquantaine de sociétés roumaines. Parmi les compagnies américaines présentes à l’événement figurent des marques consacrées, telles IBM, le producteur de missiles Patriot – Raytheon, Kestral, Harris Corporation (space intelligence), le producteur de logiels SAS Institute ou encore le producteur d’équipements médicaux Perry Baromedical Corporation. S’y ajoutent des PME des Etats-Unis qui s’intéressent vivement à la Roumanie, notamment de la perspective du transfert de savoir-faire et de l’innovation. Plusieurs ministres et le premier ministre roumain Mihai Tudose seront présents à l’événement. Selon un communiqué de l’Exécutif de Bucarest, l’initiative du Département américain du Commerce d’ograniser la 10e édition de Trade Winds en Roumanie et dans 4 autres pays de l’Europe du Sud-Est – la Bulgarie, la Croatie, la Grèce et la Serbie – témoigne de l’importance de cette région, et notamme de Bucarest, pour l’Administration américaine.

    Météo – Il fait chaud en ce début de
    semaine en Roumanie, sous un ciel plutôt clair. Les maximales de l’air de ce
    lundi se situeront entre 17 et 26°. 19 degrés et du soleil à midi à
    Bucarest.

  • A la Une de la presse roumaine 16.10.2017

    A la Une de la presse roumaine 16.10.2017

    Remaniement gouvernemental à Bucarest
    – la suite, manque de main d’œuvre – fermier cherche travailleurs saisonniers,
    Sainte Parascève et marche contre la violence – le paradoxe. Tout est à
    retrouver dans la presse en ligne de Bucarest.