Radio România Internațional

Tag: Renate Weber

  • Jurnal românesc – 13.12.2021

    Jurnal românesc – 13.12.2021

    Finlanda şi Liban au fost incluse de Comitetul Naţional pentru Situaţii de Urgenţă în lista roşie a ţărilor şi teritoriilor cu risc epidemiologic ridicat. Din zona roşie în cea galbenă au intrat, în urma scăderii incidenţei infectărilor, Armenia, Dominica, Maldive şi Singapore. Totodată, ca urmare a creşterii numărului de îmbolnăviri, în zona galbenă a fost inclusă Polinezia Franceză. România, Chile şi Noua Caledonie se află acum în zona verde. Noua listă a intrat în vigoare la 12 decembrie. CNSU a mai decis modificarea regulilor de aplicare a măsurii carantinei asupra persoanelor care sosesc în România în perioada 10 decembrie – 8 ianuarie. Astfel, elevii şi studenţii care au de susţinut examene de admitere sau care sosesc în România pentru începerea, frecventarea sau finalizarea studiilor, pot prezenta un test PCR negativ pentru a putea evita carantinarea. Lor li se alătură angajaţii din sistemul naţional de apărare, ordine publică şi securitate naţională care se întorc în ţară de la activităţi desfăşurate în interes profesional, dacă sunt vaccinaţi ori au trecut prin boală. Nu în ultimul rând, CNSU a redus la 10 zile durata de carantinare pentru persoanele vaccinate sau trecute prin boală care sosesc în România fără a avea un test efectual în prealabil.

    Ministerul Afacerilor Externe nu recunoaşte legitimitatea alegerilor organizate în regiunea separatistă transnistreană a Republicii Moldova şi reiterează că România susţine o reglementare cuprinzătoare, paşnică şi durabilă a conflictului transnistrean. Bucureştiul a transmis că această reglementare trebuie să fie în conformitate cu dreptul internaţional, cu respectarea suveranităţii şi integrităţii teritoriale a Republicii Moldova, în cadrul graniţelor sale recunoscute la nivel internaţional şi fără afectarea viitorului său european. În regiunea separatistă a avut loc în weekend un scrutin pentru alegerea așa-zisului președinte al republicii Transnistria. Chişinăul nu a recuoscut acest proces electoral. Guvernul Republicii Moldova consideră că alegerile au fost o formalitate pentru a-i legitima regimul actualului lider de la Tiraspol, Vadim Krasnoselski, şi le cataloghează drept o sfidare la adresa suveranității Republicii Moldova.

    Avocatul Poporului, Renate Weber, a declarat că numărul copiilor rămaşi acasă în urma plecării părinţilor la muncă în străinătate depăşeşte cu mult suta de mii şi a propus o debirocratizare a sistemului serviciilor sociale. Astăzi, în mod oficial, se vorbeşte de circa 75.000 de copii care au rămas acasă în urma plecării părinţilor. În realitate, numărul acesta nu este cel real, pentru că nu sunt niciodată avuţi în vedere copiii între 0 şi 6 ani, copiii care abandonează şcoala (…) vorbim de zeci de mii de copii care nu sunt în atenţia nimănui, a afirmat Weber. Aceasta a arătat că situaţia este extrem de gravă în condiţiile în care, de multe ori, aceşti copii sunt victime ale unor abuzuri fizice şi sexuale. Ea a prezentat un studiu conform căruia părinţii omit să notifice autorităţilor intenţia de a pleca să lucreze în afara ţării, acesta fiind principalul motiv pentru care nu se cunoaşte cu exactitate numărul real al copiilor ai căror părinţi sunt plecaţi peste hotare. Alţi facori sunt reprezentaţi de resursele umane insuficiente, carenţele de ordin financiar şi lipsa unor politici publice sociale. Weber a anunţat că pentru a încerca remedierea acestor probleme, în perioada următoare, Avocatul Poporului va organiza o serie de întâlniri cu Autoritatea pentru Drepturile Persoanelor cu Dizabilităţi, Copii şi Adopţii, ministerul Muncii, ministerul de Interne, precum şi cu nou înfiinţatul minister al Familiei.

    Douăzeci de poezii eminesciene au fost traduse în premieră din limba română în limba azeră de către scriitoarea Jale Ismailov, fostă bursieră a statului român, a anunţat ambasadorul României în Azerbaijan, Vasile Soare. Poeziile, care până acum erau traduse din rusă în azeră au fost incluse în lucrarea intitulată Mihai Eminescu – Poezii. Cartea conţine 20 de poezii acompaniate de lucrări ale unor pictori români şi străini pasionaţi de opera eminesciană, care au interpretat vizual fiecare creaţie a lui Eminescu. Lansarea volumului a avut loc în cadrul unui eveniment desfăşurat la finele săptămânii trecute la Muzeul Covoarelor din Baku pentru a marca 30 de ani de independenţă a Republicii Azerbaidjan şi de la recunoaşterea acesteia de către România. Azerbaidjanul s-a desprins de fosta URSS în 1991, iar România a fost al doilea stat din lume, după Turcia, care i-a recunoscut independenţa. Ulterior, în 2009, România a devenit primul stat membru al Uniunii Europene care a stabilit un Parteneriat Strategic cu Azerbaidjanul.


  • Avocatul Poporului revine în funcţie

    Avocatul Poporului revine în funcţie

    Renate Weber îşi va relua calitatea de Avocat al
    Poporului, după ce Curtea Constituţională a României a invalidat, cu
    unanimitate de voturi, revocarea ei de către Parlament, acum două săptămâni. CCR
    a admis sesizarea Partidului Social Democrat şi a decis că Renate
    Weber trebuie să-şi continue mandatul de cinci ani, pentru care a fost numită în 2019.


    Magistraţii explică, într-un
    comunicat, că hotărârea prin care legislativul a revocat-o pe aceasta din
    funcţie încalcă principiul statului de drept şi principiul legalităţii şi al
    supremaţiei Constituţiei, dar şi prevederi ale legii privind organizarea şi funcţionarea
    instituţiei Avocatului Poporului.


    Amintim că Renate Weber a fost demisă pe 16
    iunie de către parlamentarii puterii, într-o ședință la care PSD a refuzat să
    participe. Preşedinta Comisiei juridice din Senat, reprezentanta PNL, Iulia
    Scântei, declara atunci că Avocatul Poporului este numit în această funcţie
    pentru apărarea drepturilor şi libertăţilor fundamentale ale cetăţenilor și
    spunea ce i se reproșează Renatei Weber:

    Avocatul Poporului nu a
    acţionat în mod constant în raporturile cu Parlamentul şi cu celelalte
    autorităţi, cu respectarea principiului cooperării loiale. Nici în anul 2020 Avocatul Poporului nu şi-a
    îndeplinit rolul şi obligaţiile sale legale în ceea ce priveşte apărarea,
    protecţia, promovarea dreptului copilului, puternic afectaţi de restricţiile
    adoptate pe durata pandemiei    .

    În replică, Renate Weber spunea că nu are ce
    să îşi reproşeze în acest mandat de Avocat al Poporului.


    Din opoziție, liderul
    social democraților, Marcel Ciolacu, a acuzat ceea ce a numit atacul acestei
    coaliții toxice asupra statului de drept.


    Marcel Ciolacu: Avocatul
    Poporului are activitatea de a monitoriza puterea să nu încalce libertăţile
    cetăţeneşti şi drepturile noastre, ale tuturor. Un Avocat al Poporului nu are
    în atribuţii să laude un guvern, dimpotrivă. Deci, să vii tu, putere, guvern,
    şi să aduci acuze Avocatului Poporului că te-a monitorizat şi a spus unde ai
    încălcat legea în ceea ce priveşte drepturile şi libertăţile cetăţeneşti, mi se
    pare pur şi simplu sfidător într-o ţară europeană.

    Și Comisia de la
    Veneţia a cerut explicaţii preşedinţilor Camerelor Senatului și Deputaților,
    Anca Dragu şi Ludovic Orban, în legătură cu revocarea Avocatului Poporului. Săptămâna trecută, comisiile juridice ale celor
    două Camere adoptaseră, cu majoritate de voturi, aviz favorabil pentru ca
    Fabian Gyula din partea UDMR să preia funcţia de Avocat al Poporului. Demersul
    se dovedeşte acum inutil. Amintim că, între altele, Avocatul Poporului poate
    bloca ordonanțele de urgență emise de Guvern prin atacarea lor la Curtea
    Constituțională.



  • Moțiune de cenzură împotriva guvernului Cîțu

    Moțiune de cenzură împotriva guvernului Cîțu

    Constitută după alegerile parlamentare din decembrie, actuala coaliţie PNL-USRPLUS-UDMR a avut de trecut, marţi, două teste. Pe cel al constituţionalităţii l-a picat. Curtea Constituţională a decis că Renate Weber îşi va relua calitatea de Avocat al Poporului.

    Potrivit Curţii, hotărârea Legislativului de a o revoca încalcă principiul statului de drept şi principiul legalităţii şi al supremaţiei Constituţiei, precum şi prevederi ale legii privind organizarea şi funcţionarea instituţiei Avocatului Poporului.

    Când au demis-o, parlamentarii puterii i-au reproşat că a încălcat Constituţia şi că a fost mai degrabă un avocat al PSD, cel care o pusese în funcţie în 2019, pe când era la putere. Majoritatea pregătea, deja, instalarea unui succesor, dar Weber revine şi va putea să-şi exercite din nou dreptul de a contesta legile și ordonanțele de guvern la Curtea Constituţională. Majoritatea a trecut, în schimb testul coeziunii, într-un moment în care atât în PNL, cât şi în USRPLUS urmează congrese pentru alegerea unor şefi noi, iar relaţiile dintre cele două partide nu sunt defel cordiale.

    În aprilie, useriştii îl anunţau pe premierul liberal Florin Cîţu că i-au retras susţinerea politică, fiindcă le-a demis colegul de la ministerul Sănătăţii, Vlad Voiculescu. În cele din urmă, lui Voiculescu i s-a găsit succesor, Cîţu a rămas prim-ministru, iar USRPLUS în guvern. Iar marţi toţi parlamentarii puterii au rămas în bănci şi nu şi-au exprimat votul asupra moţiunii de cenzură depusă de PSD şi votată doar de celălalt partid de opoziţie, AUR, naţionalist. Iniţiatorii aveau nevoie de 234 de voturi pentru, adică jumătate plus unu din totalul senatorilor şi deputaţilor. N-au adunat decât 201.

    Analiştii spun că rezultatul era previzibil şi că moţiunea a fost doar un exerciţiu de imagine pentru stânga, care a a avut ocazia să facă un rechizitoriu politicilor sociale şi salariale ale Guvernului. Actuala guvernare, acuză PSD, conduce economia României spre prăpastie cu o viteză uluitoare. În timp ce pentru majoritatea românilor puterea de cumpărare se reduce în fiecare secundă, camarila politică şi firmele de partid au profituri grase – mai spun social-democraţii, care consideră un eşec şi Planul Naţional de Redresare şi Rezilienţă, încă neomologat de Comisia Europeană. În replică, membrii majorităţii le-au amintit opozanţilor despre politicile halucinante din anii trecuţi, când omul forte al politicii româneşti era fostul şef PSD Liviu Dragnea, aflat acum, după gratii, pentru fapte de corupţie. Comentatorii consideră că, indiferent de culoarea protagoniştilor, jocurile politice din Parlament au tot mai puţin ecou în societate.

    La ultimele alegeri legislative, două treimi din electorat nici n-a mers la urne. Iar un amplu sondaj de opinie, publicat luna acesta, relevă că 68,1% dintre români apreciază că lucrurile în ţară se îndreaptă într-o direcţie greşită şi doar 25 de procente cred că direcţia e corectă.

  • Nachrichten 17.06.2021

    Nachrichten 17.06.2021

    Das rumänische Parlament hat am Mittwoch die Ombudsfrau Renate Weber abgesetzt. Sie war vor zwei Jahren ernannt worden, als die heute opositionelle PSD an der Regierung war .Die Abgeordneten der heutigen Regierungskoalition werfen Weber vor, ihre gesetzlichen Befugnisse überschritten zu haben, was u.a. auch zu einer Verletzung der Verfassung geführt habe. Die PSD prüft nun, die Angelegenheit an das Verfassungsgericht zu verweisen, da ihrer Ansicht nach die Ombudsfrau nicht gegen das Grundgesetz verstoßen hat.



    Das rumänische Verfassungsgericht hat am Donnerstag die Mitteilung der Sozialdemokratischen Partei (in Opposition) zugelassen und entschieden, dass die Entscheidungen des Parlaments über die Ernennung von Interims-Intendanten des öffentlich-rechtlichen Rundfunks und Fernsehens verfassungswidrig sind. Die Richter erklärten, dass mehrere Artikel des Funktionierungsgesetzes verletzt wurden, darunter jenes bezüglich der Situation zwischen zwei Legislaturperioden, in denen die Ernennung eines Interimsbeauftragten bei öffentlich-rechtlichen Rundfunk- und Fernsehsender zulässig ist. In einer Erklärung für Radio Romania Actualitati behauptet der ehemalige Präsident des Verfassungshofes Augustin Zegrean, dass das Parlament die Entscheidungen zur Ernennung der beiden Interims-Intendanten durch Wiederaufnahme des Verfahrens überprüfen kann. Liviu Popescu und Ramona Săseanu wurden am 11. Mai zu Interimsdirektoren bei SRR bzw. TVR ernannt, nachdem die mehrjährigen Tätigkeitsberichte der ehemaligen Geschäftsführungen vom Parlament abgelehnt worden waren.



    Das Berufungsgericht in Bukarest hat im Verfahren zum Brand im Klub Colectiv vor fast 6 Jahren einen neuen Verhandlungstermin für den 22. September angesetzt. Nachdem das Verfahren Anfang dieser Woche getrennt wurde, überlegten es sich die Richter nun doch anders und behandeln den Fall als Einheit. Im Herbst sollen drei Richter entscheiden, ob bei mehreren Angeklagten die Tatbestände rechtliche anders eingoerdnet werden könnten. Der Fall befindet sich in der Berufung, nachdem ein Bukarester Gericht die Angeklagten im Dezember 2019 zu Haftstrafen zwischen achteinhalb und zwölf Jahren und acht Monaten sowie zur Zahlung von mehr als 50 Millionen Euro an die Opfer und ihre Familien verurteilt hatte. Der Brand forderte 64 Todesopfer und mehr als 200 Verletzte. Nach dem Vorfall kam es zu Straßenprotesten unter dem Slogan Korruption tötet!.



    Rumänische Behörden haben am Donnerstag 87 neue Coronainfekte nach über 27 Tausend Tests gemeldet. Fast tausend Menschen sind in Krankenhäusern und 186 Patienten liegen auf der Intensivstation. Gleichzeitig wurden 89 Todesfälle bei Patienten gemeldet, von denen nur 5 aktuelle Fälle sind. Die Impfkampagne läuft inzwischen mit vermindeter Geschwindigkeit weiter. Mehr als 4,2 Millionen Menschen in Rumänien haben den vollen Impfschutz.



    Der rumänische Präsident Klaus Iohannis setzt seinen Staatsbesuch in Estland fort. Am Mittwoch traf Klaus Iohannis seine Amtskollegin Kersti Kaljulaid. Nach den Gesprächen gab er bekannt, dass er Estland zur Teilnahme am Euro-Atlantischen Resilienzzentrum in Bukarest eingeladen hat. Rumänien und Estland haben gemeinsame Visionen und Interessen auf der Ebene der Europäischen Union, was eine enge Zusammenarbeit zwischen uns in Bezug auf die aktuelle Agenda und die Prioritäten der Union für die Zukunft ermöglicht – betonte Präsident Iohannis. Er wies auch darauf hin, dass sich die Gespräche auf die Möglichkeiten der Stärkung der bilateralen Zusammenarbeit im Bereich der Digitalisierung, Cybersicherheit und künstlichen Intelligenz konzentrierten.



    Die Präsidentin der Europäischen Kommission, Ursula von der Leyen befindet sich auf einer diplomatischen Reise und ist heute in Dänemark und Griechenland zu Gesprächen über die von der EU finanzierten Aufschwungspläne der Länder nach der Covid-19-Pandemie. Am Mittwoch hat die Europäische Kommission die ersten nationalen Konjunkturpakete genehmigt. Eines davon ist das von Portugal, das die sechsmonatige EU-Ratspräsidentschaft innehat und im April als erstes sein Reform- und Investitionsprogramm nach Brüssel geschickt hat. Nach Lissabon war die Chefin der Europäischen Kommission, Ursula von der Leyen, in Madrid, wo sie die Genehmigung des spanischen Plans verkündete, der nach Italien die großzügigsten Investitionen von fast 70 Mrd. € aufweist.



    Der russische Präsident Wladimir Putin und US-Präsident Joe Biden haben sich am Mittwoch in Genf zu einem mehr als vierstündigen Gespräch getroffen. Die Beziehungen zwischen Washington und Moskau müssen stabil und berechenbar sein, sagte Joe Biden. Wladimir Putin seinerseits vereinbarte mit dem US-Präsidenten, Konsultationen über strategische Stabilität zu beginnen. Darüber hinaus verabschiedeten die beiden Seiten eine gemeinsame Erklärung. Darin bekennen sie sich zum Grundsatz, dass es in einem Atomkrieg, der niemals begonnen werden sollte, keine Gewinner geben kann.

    Das gleiche Prinzip wurde beim US-sowjetischen Gipfel von 1985 in Genf postuliert.

  • 17.06.2020

    17.06.2020

    Visite – Le président roumain Klaus Iohannis continue sa visite d’Etat en Estonie. Aujourd’hui, des pourparlers sont prévus avec le premier ministre Kaja Kallas et avec le président du parlement estonien, Jüri Ratas. Le chef de l’Etat roumain va également déposer une couronne de fleurs au Mémorial à la Guerre d’indépendance et va visiter l’hôtel de ville de Tallinn, le Centre d’information e-Estonia et le siège du start-up Unicorn Squad, qui offre des formations en robotique. Hier, Klaus Iohannis a rencontré son homologue Kersti Kaljulaid et a annoncé qu’il avait invité l’Estonie à prendre part au Centre euro-atlantique pour la résilience de Bucarest. « La Roumanie et l’Estonie partagent des visions et des intérêts communs au niveau de l’Union européenne, ce qui facilite la coopération étroite entre nos deux pays sur les priorités actuelles et futures de l’Union » – a déclaré le président Iohannis. Les discussions, a-t-il ajouté, ont visé à renforcer la coopération bilatérale dans le domaine numérique, de la cyber sécurité et de l’intelligence artificielle, étant donnée l’expérience de l’Estonie en la matière et le fait que la Roumanie accueille le nouveau cyber centre de l’Union européenne.

    Coronavirus – Le président de la campagne nationale de vaccination Valeriu Gheorghiţă a annoncé jeudi que près de 25% des Roumains étaient déjà vaccinés contra la Covid-19. Ce pourcentage s’applique à la population éligible au vaccin, c’est-à-dire les personnes âgées de plus de 12 ans et celles n’ayant pas de contre-indication à recevoir le vaccin. Les taux de couverture les plus importants sont rapportés par Bucarest, avec près de 45% de sa population éligible vaccinée, et Cluj – avec plus de 41%. Andrei Baciu, secrétaire d’Etat auprès du ministère de la Santé, déclarait que la vaccination était la solution à portée de main jusqu’à la possible apparition d’un traitement efficace contre la maladie. Les autorités ont fait état de 87 nouveaux cas de contamination au Sars-Cov-2 ces dernières 24 heures. 87 décès ont également été rapportés, mais 82 datent de l’année dernière et de la première moitié de cette année et n’avaient pas été rapportés.

    Justice – Un nouvel Avocat du peuple
    sera nommé par le Parlement de Bucarest mercredi prochain, selon le calendrier
    établi jeudi par la président du Parlement, a annoncé le président de la
    Chambre des Députés et leader du Parti national libéral, Ludovic Orban. Il a
    précisé que les groupes parlementaires pourront proposer leurs candidats jusqu’au
    mardi 22 juin et le vote des deux chambres réunies aura lieu le mercredi 23 juin.
    Le Parti social-démocrate, en opposition, a annoncé jeudi qu’il allait contester
    auprès de la Cour constitutionnelle de la Roumanie la révocation de Renate
    Weber de ses fonctions d’Avocat du peuple, décidé mercredi par la majorité de
    centre droit constituée par le Parti national libéral, l’Union sauvez la
    Roumanie-PLUS et l’Union démocrate magyare de Roumanie.

    Colectiv – La Cour d’appel Bucarest a fixé au 22 septembre le nouveau terme pour le dossier « Colectiv », du nom du club de Bucarest où, fin 2015, un incendie a coûté la vie à 64 personnes. En début de semaine, le dossier avait été partagé en deux dossiers distincts, d’un côté les patrons du club et les pyrotechniciens qui avaient installé le feu d’artifices qui a déclenché l’incendie et de l’autre l’ancien maire, des responsables municipaux et des sapeurs-pompiers. Les juges sont revenus sur leur décision et ont finalement décidé de juger l’affaire comme une seule et unique affaire. A l’automne prochain, trois juges vont décider s’ils changent l’accusation d’abus de pouvoir en négligence pour une partie des accusés, y compris l’ancien-maire du Secteur 4 de Bucarest. Les inculpés avaient fait appel à la sentence de décembre 2019, où tous avaient été condamnés par le Tribunal de Bucarest à des peines comprises entre 8 et 12 ans de prison ferme et à verser plus de 50 millions d’euros de dommages et intérêt aux victimes de l’incendie.

    Economie – Le gouvernement roumain a approuvé
    un mémorandum qui permettrait à la Roumanie de revaloriser sa participation au
    combinat de Krivoï Rog en Ukraine, un projet datant des années ’80 entre
    plusieurs pays socialistes de l’Europe de l’Est. La Roumanie avait payé à l’époque
    plus d’un milliard de dollars pour la construction du complexe sidérurgique et
    aurait dû recevoir de la matière première pour produire de l’acier. Mais le
    projet n’a jamais abouti, à cause de la dissolution de l’Union soviétique et de
    la Tchécoslovaquie. La gestion de l’usine a été reprise par l’Ukraine, en tant
    qu’Etat indépendant, et les seuls autres pays impliqués dans le projet à
    présent sont la Roumanie et la Slovaquie. Le site est à présent une ruine,
    selon le ministre roumain de l’Economie Claudiu Năsui, pour laquelle la Roumanie paye chaque
    année près d’un million d’euros pour la conservation et le gardiennage. De
    nombreuses tentatives de résoudre cette situation ont existé ces 30 dernières
    années, y compris des offres de reprise, mais pour le moment aucune solution n’a
    été trouvé pour permettre à la Roumanie de récupérer son investissement.

    Migrants – La Police roumaine aux frontières a arrêté 16 migrants originaires d’Irak, de Somalie, de Turquie et de Syrie qui essayaient de traverser illégalement la frontière avec la Hongrie, à l’ouest de la Roumanie, cachés à l’intérieur d’un camion chargé de meubles. Le poids lourd, conduit par un chauffeur turc, avait pour destination finale la France. Les 16 personnes arrêtées, âgées de 15 à 31 ans, étaient toutes demandeurs d’asile en Roumanie.

    Foot – Bucarest accueille tout à l’heure la rencontre entre l’Ukraine et la Macédoine du Nord, comptant pour le groupe C de l’Euro de foot 2020. Aujourd’hui encore, les Pays-Bas affrontent l’Autriche, toujours dans le groupe C, et le Danemark rencontre la Belgique, dans le groupe B. L’Italie est la première équipe qualifiée pour les huitièmes de finale de la compétition, après avoir vaincu la Suisse hier, 3 buts à 0, à Rome, dans un match du groupe A.

    Météo – Temps plutôt mauvais en Roumanie, avec des averses, des orages et localement de la grêle dans le sud, l’est et le centre du pays, et des pluies de courte durée ailleurs sur le territoire. Les températures maximales vont de 21 à 31°C dans la journée, avec 25° et de belles éclaircies à midi à Bucarest.

  • La destitution de l’avocat du peuple

    La destitution de l’avocat du peuple

    Mercredi, le Parlement de Bucarest a destitué Mme Renate Weber de ses fonctions de défenseur des droits de Roumanie, avec 247 voix « pour » et seulement 32 « contre ». Les partis de la coalition gouvernementale affirment qu’en tant qu’Avocat du peuple, Renate Weber a dépassé ses compétences et transgressé même la Loi Fondamentale. L’actuelle majorité constituée par le PNL, l’USR Plus et l’UDMR reproche à l’Avocat du peuple de n’avoir entrepris aucune action indépendante censée atteindre l’objectif du Mécanisme de coopération et de vérification et ne pas avoir déroulé d’enquêtes au sujet d’actions illégales supposées de l’administration ou de faits de corruption des fonctionnaires.

    La présidente de la Commission juridique du Senat, la libérale Iulia Scântei explique pourquoi les commissions juridiques du Législatif avaient également rejeté les rapports d’activité de l’institution : « L’Avocat du peuple n’a pas agi de manière constante dans les rapports avec le Parlement et les autres autorités afin de faire respecter le principe de la coopération loyale. En 2020 non plus, l’institution n’a pas accompli son rôle ni ses obligations légales pour ce qui est de la défense, de la protection et de la promotion des droits de l’enfance, fortement touchés par les restrictions adoptées durant la pandémie. »

    Le député de l’USR, Andrei Lupu a accusé Renate Weber d’avoir servi les intérêts de ceux qui l’avaient nommée à la tête de cette institution : « Je suis absolument convaincu que vous soyez une personne compétente. Par contre, dernièrement, vous avez montré un problème majeur. Vous avez exercé vos fonctions d’une manière individualiste, dans votre propre intérêt et dans l’intérêt de ceux qui vous ont nommée aux fonctions que vous avez temporairement occupées. »

    Du côté de l’opposition, le PSD a refusé de participer au vote du Parlement et annoncé qu’il contesterait en le résultat à la Cour Constitutionnelle. « Il n’y a aucun élément censé justifier la révocation de l’Avocat du peuple », affirment les sociaux-démocrates, qui accusent les libéraux de vouloir y installer une personne susceptible de ne plus contester les décrets gouvernementaux. Ecoutons le sénateur du PSD Titus Corlatean : « L’Avocat du peuple garantit les droits et les libertés fondamentales des citoyens et non pas ceux du gouvernement, du Pouvoir. Il s’agit clairement d’un moyen rudimentaire par le biais duquel l’actuel gouvernement de droite comprend la démocratie et agit pour subordonner une institution fondamentale et indépendante dans le cadre de toute démocratie de type occidental. »

    Enfin, le leader des sénateurs de l’AUR, Claudiu Târziu, a déclaré que la révocation de l’Avocat du Peuple ne constituait qu’une « exécution publique ». A la fin des débats au Législatif, Renate Weber avoue n’avoir rien à se reprocher durant son mandat d’Avocat du Peuple. Renate Weber : « Je crois avoir agi avec dignité dans le cadre de ces fonctions. Il est vrai que pour moi les droits et les libertés constituent des valeurs sacrosaintes ».

    La coalition gouvernementale n’a pas nommé de personne censée assumer la direction de l’institution, mais a promis d’investir un nouveau Avocat du peuple avant la fin de l’actuelle session du Législatif.

  • Avocatul Poporului, revocat

    Avocatul Poporului, revocat

    Renate Weber a fost revocată de Parlamentul de la București, miercuri, din funcția de Avocat al Poporului. Au fost 247 de voturi pentru” și 32 împotrivă”. Partidele din coaliţia de guvernare susţin că, în calitate de Avocat al Poporului, Renate Weber și-a depășit competențele și a încălcat Constituția. Actuala majoritate PNL-USR-Plus-UDMR îi reproşează Avocatului Poporului că nu a sprijinit autorităţile şi nu a realizat acţiuni proprii pentru îndeplinirea obiectivului MCV, nu a desfăşurat anchete cu privire la presupuse acţiuni ilegale ale administraţiei sau fapte de corupţie ale funcţionarilor.



    Preşedinta Comisiei juridice din Senat, liberala Iulia Scântei, explică de ce, anterior, şi comisiile juridice au respins rapoartele de activitate ale Avocatului Poporului: “Avocatul Poporului nu a acţionat în mod constant în raporturile cu Parlamentul şi cu celelalte autorităţi, cu respectarea principiului cooperării loiale. Nici în anul 2020 nu şi-a îndeplinit rolul şi obligaţiile sale legale în ceea ce priveşte apărarea, protecţia, promovarea drepturilor copilului, puternic afectaţi de restricţiile adoptate pe durata pandemiei”.



    La rândul său, deputatul USR Andrei Lupu i-a reproşat Renatei Weber că i-a servit pe cei care au numit-o în funcţie: “Sunt absolut convins că sunteţi un om competent, în schimb, în ultima perioadă aţi demonstrat o altă problemă majoră. V-ați exercitat funcția în mod egoist, în interes propriu, în interesul celor care v-au numit în funcţia pe care aţi ocupat-o vremelnic”.



    Din opoziţie, PSD, care a refuzat să participe la votul din Parlament, anunţă că va contesta rezultatul la Curtea Constituțională, întrucât nu există niciun element care să justifice revocarea Avocatului Poporului. Social-democrații îi acuză pe liberali că își doresc un avocat nou care să nu mai atace ordonanțele Guvernului. Senatorul PSD, Titus Corlăţean: “Avocatul Poporului este garantul drepturilor şi libertăţilor fundamentale ale cetăţenilor, nu ale guvernanţilor, nu ale Puterii. Este vorba în mod clar de o modalitate rudimentară în care actuala guvernare de dreapta înţelege democraţia şi acţionează pentru subordonarea unei instituţii fundamentale şi independente în cadrul oricărei democraţii de tip occidental”.


    La rândul său, liderul senatorilor AUR, Claudiu Târziu, a declarat că revocarea Avocatului Poporului reprezintă “o execuţie cu public”.



    La finalul dezbaterilor din Parlament, Renate Weber spunea că nu are ce să îşi reproşeze în acest mandat de Avocat al Poporului. Renate Weber: “Cred că am funcţionat cu demnitate în această funcţie. E adevărat, pentru mine, drepturile şi libertăţile sunt ceva sfânt”.



    Coaliția aflată la guvernare nu a nominalizat încă o persoană care să preia conducerea instituției, dar a spus că, până la finalul acestei sesiuni parlamentare, va fi numit un nou Avocat al Poporului.






  • Nachrichten 16.06.2021

    Nachrichten 16.06.2021

    In den letzten 24 Stunden wurden über 104 neue Corona-Fälle registriert. 18 Menschen sind im Kontext des Virus gestorben. Zusätzlich wurden weitere 53 Todesfälle nachträglich gemeldet. 192 Corona-Patienten befinden sich auf Intensivstationen. Seit Beginn der Pandemie haben sich über eine Million Menschen in Rumänien mit dem neuen Coronavirus infiziert. Gleichfalls über 1.000.000 von ihnen gelten als gesund, mehr als 32.000 Infizierte sind gestorben. Aufgrund des Rückschrittes der Epidemie erwägen die Gesundheitsbehörden, dass immer mehr medizinische Einheiten zu ihrer spezifischen Nicht-Covid-Aktivität zurückkehren.Derweil geht die Impfkampagne schleppend voran. Am Dienstag wurden landesweit etwa 32.000 Impfstoffdosen verabreicht, womit die Zahl der verabreichten Impfdosen auf ein Drittel im Vergleich zu den Spitzenwerten geschrumpft ist. Rumänien hat fast 4,6 Millionen Menschen geimpft, davon mehr als 4,2 Millionen mit beiden Impfdosen.



    Der rumänische Staatspräsident Klaus Iohannis
    hat am Mittwoch einen zweitägigen Staatsbesuch in Estland angetreten. Er kommt
    mit seinem estnischen Amtskollegen Kersti Kaljulaid sowie mit der estnischen
    Premierministerin Kaja Kallas und dem Vorsitzenden des estnischen Parlaments
    Jüri Ratas zusammen. Auf der Gesprächsagenda steht die Stärkung der bilateralen
    Beziehungen, einschließlich der wirtschaftlichen Zusammenarbeit, mit
    Schwerpunkt auf dem digitalen Bereich, die Bekämpfung der Corona-Pandemie,
    sowie aktuelle Themen wie die Zukunft der Europäischen Union, das europäische
    Konjunkturprogramm, die grüne und digitale Wende, der EU-Erweiterungsprozess
    und die Östliche Partnerschaft der EU, die Entwicklungen in der Republik
    Moldau, der Ukraine und Weißrussland. Die Gespräche werden sich auch auf die
    rumänisch-estnische Zusammenarbeit innerhalb der NATO konzentrieren,
    einschließlich der Sicherheitslage am Schwarzen Meer und an der Ostsee, aber
    auch auf die Ergebnisse des NATO-Gipfels am 14. Juni, sowie auf die
    Zusammenarbeit zwischen den beiden Ländern im Rahmen des Bukarest-9-Formats und
    der The Big Three Initiative.



    Das Parlament in Bukarest ist am Mittwoch zusammengetroffen
    und hat die Absetzung der Bürgerbeauftragte Renate Weber genehmigt. Die
    Mehrheit, gebildet aus der Liberalen Partei, der bürgerlichen USR-PLUS und dem
    Ungarnverband, hat am Dienstag die Tätigkeitsberichte der Bürgerbeauftragte für
    die letzten drei Jahre abgelehnt. Die Abgeordneten der Regierungspartei
    kritisierten Renate Weber dafür, dass sie die Verfassung und die Gesetze des
    Landes verletzt, die Behörden nicht unterstützt, nichts zur Erfüllung des Ziels
    des Kooperations- und Kontrollverfahren unternommen und illegale Handlungen der
    Verwaltung oder Korruption von Beamten nicht untersucht habe. Die
    oppositionelle PSD erwägt, sich an das Verfassungsgericht zu wenden, da ihrer
    Meinung nach die Bürgerbeauftragte nicht gegen das Grundgesetz verstoßen habe.



    US-Präsident Joe Biden und sein russischer Amtskollege Wladimir Putin sind am Mittwoch in Genf zum ersten Mal in einer Zeit angespannter bilateraler Beziehungen zusammengekommen. Die beiden hatten im Januar, nach dem Amtsantritt von Joe Biden, ein erstes Treffen, bei dem Biden Moskau für die angebliche Einmischung in den US-Wahlen, Cyberangriffe, die Vergiftung des russischen Oppositionellen Aleksei Navalny und das aggressive Verhalten gegenüber der Ukraine vorhielt. Darauf bezogen verabschiedete die Biden-Administration im April eine Reihe von Sanktionen und wies russische Diplomaten aus. Analysten erwarten nicht, dass das heutige Gipfeltreffen, dem weder das übliche Abendessen noch eine gemeinsame Pressekonferenz folgen wird, die Beziehungen merklich verbessern werde. Beiden Staatsoberhäupter haben jedoch vermittelt, dass sie als Ergebnis des Treffens eine stabilere und berechenbare Beziehung anstreben, vermerkt Reuters.



    Für 10 Landkreise in Rumänien gilt, für den heutigen Mittwoch, die Warnstufe Orange für erhöhtes Gefahrenpotenzial. Es werden Starkregen, Gewitter, Hagel und Sturmböen erwartet. Warnstufe Gelb für Unwetter wurde für Gebiete im Nordosten, in der Landesmitte, lokal im Südosten und im Gebirge ausgesprochen. Die Höchsttemperaturen lagen am Mittwoch zwischen 21 und 31 Grad. Zur Mittagszeit wurden in Bukarest 21 Grad Celsius gemessen.

  • June 16, 2021

    June 16, 2021

    Covid-19RO. Romanian authorities have announced today 104 new cases of people infected with SARS-CoV-2 in 24 hours, out of almost 30,000 tests performed. There are some one thousand people hospitalized, and 192 patients are in intensive care. At the same time, 71 Covid-19 related deaths were reported, but only 18 in the last 24 hours, the rest dating back to last year and early this year. Meanwhile, the vaccination campaign continues, but at a much slower pace than in previous months. In the last 24 hours, about 32,000 doses of vaccine have been administered, which is a third of the peak periods. Romania has reached almost 4.6 million people immunized, of whom more than 4.2 million with both doses.



    Visit. The President of Romania Klaus Iohannis is paying a formal two-day visit to Estonia. Iohannis will have talks with his Estonian counterpart, Kersti Kaljulaid, with PM Kaja Kallas, and with the Parliament speaker, Jüri Ratas. The agenda of talks focuses on strengthening the bilateral relations, including economic and sectoral cooperation, with an emphasis on the digital sector, on fighting the COVID-19 pandemic and on EU-related topics, such as the EU Recovery Plan, the green transition and the digital transition, the EU enlargement process, and developments in the Republic of Moldova, Ukraine and Belarus. The officials will also discuss the Romanian-Estonian cooperation within NATO, including in terms of security at the Black Sea and Baltic Sea and against the background of the June 14 NATO summit, as well as cooperation as part of the Bucharest 9 format and the Three Seas Initiative.



    Ombudsman. The Romanian Parliament gathers today to debate the request for the dismissal of Ombudsman Renate Weber. The right-wing majority (PNL – USR PLUS – UDMR) rejected, yesterday, the institutions activity reports for the last three years. The MPs accuse Renate Weber of violating the countrys constitution and laws, of not supporting the authorities, not taking action to meet the CVMs objective, and not investigating alleged illegal actions by the administration or corruption among civil servants. From the opposition, the Social Democratic Party is considering to notify the Constitutional Court, saying that the Ombudsman did not break the fundamental law.



    Government. The Government of Bucharest gathers today to discuss, among other things, the ordinance on school transport. This will allow reimbursement of transport costs for the pupils who study in localities different from those where they live. Also, those living in boarding schools or with other families will benefit from eight round trips for the first semester. The executive will also debate the draft of an emergency ordinance that extends by eight years the period in which social protection measures will be granted to people that lose their jobs through collective redundancies, as a result of mine closures. The agenda also includes a normative act that extends the national health programs for 2017 and 2018 until the end of the month in which 60 days have passed since the date of entry into force of the Budget Law for 2022.



    Meeting. US President Joe Biden and his Russian counterpart Vladimir Putin are meeting for the first time in Geneva today, at a time when the bilateral relationship is rather tense. The two had a first conversation in January, after Joe Biden took office, in which he blamed Moscow for the alleged interference in the US election process, cyber attacks, poisoning the Russian opponent Aleksei Navalny and aggressive behavior towards Ukraine. For some of these cases, the Biden Administration adopted a series of sanctions in April and expelled several Russian diplomats. Analysts do not expect todays summit, which will not be followed by the usual dinner or a joint press conference, to lead to a significant improvement of bilateral ties. The two leaders have stated, however, that they want the outcome of the meeting to be a more stable and predictable relationship, Reuters reports.



    Strikes. The Israeli aviation carried out, today, air strikes in Gaza, after Palestinians launched several incendiary balloons from the territory to the south of Israel, according to sources related with the Palestinian security services and some witnesses, FP reports. These are the first major incidents between Israel and Islamists in Gaza since the May 21 truce, which ended 11 days of bombardments, and also the first Israeli strikes against the Palestinian territory since the coming to power of a heterogeneous coalition that ended Benjamin Netanyahus 12-year rule. The strikes and the launching of incendiary balloons, which set fires in southern Israel, took place in parallel with nationalist and far-right demonstrations in East Jerusalem, which gathered more than a thousand people.



    Judo. Three Romanian judokas, Andreea Chiţu (cat. 52 kg), Alexandru Raicu (cat. 73 kg) and Vlăduţ Simionescu (cat. +100 kg), managed to qualify for the Tokyo Olympic Games, the Romanian Olympic and Sports Committee has announced today. The world ranking was the basis of their qualification. Romania now has 93 athletes qualified for the 2020 Olympics, in 15 sports: swimming, athletics, rowing, football, artistic gymnastics, 3×3 basketball, cycling, wrestling, sport shooting, canoeing, table tennis, boxing, fencing, triathlon and judo. Originally scheduled for last summer, the Tokyo Olympics have been postponed due to the pandemic for July 23-August 8, 2021. (MI)

  • June 15, 2021 UPDATE

    June 15, 2021 UPDATE

    Motion. The Romanian Chamber of Deputies has rejected the simple motion filed by the opposition Social Democratic Party against the Minister of Investments and European Projects, Cristian Ghinea, from the center-right coalition government. There were 143 votes in favor, 171 against and one abstention. The motion, entitled Cristian Ghinea – from zero to the abyss, reads that the urgent dismissal of the minister is necessary because he has demonstrated nothing but “managerial dilettantism” and the National Recovery and Resilience Plan is “a disaster and will destroy Romania in the next five years”. Cristian Ghinea has replied saying that the text is a blatant lie, full of disinformation and contradictions and that Romania now has an absorption rate of European funds of 55%, within the EU margin of 58%.



    Visit. On Wednesday and Thursday, the president of Romania Klaus Iohannis will pay a formal visit to Estonia, the Presidential Administration has announced. Iohannis will have talks with his Estonian counterpart, Kersti Kaljulaid, with PM Kaja Kallas, and with the Parliament speaker, Jüri Ratas. The agenda of talks focuses on strengthening the bilateral relations, including economic and sectoral cooperation, with an emphasis on the digital sector, on fighting the COVID-19 pandemic and on EU-related topics, such as the EU Recovery Plan, the green transition and the digital transition, the EU enlargement process, and developments in the Republic of Moldova, Ukraine and Belarus. The officials will also discuss the Romanian-Estonian cooperation within NATO, including in terms of security at the Black Sea and Baltic Sea and against the background of the June 14 NATO summit, as well as cooperation as part of the Bucharest 9 format and the Three Seas Initiative.



    Covid-19RO. Romanian authorities reported on Tuesday 103 new cases of Sars-Cov-2 infection and 96 deaths caused by the disease, but most of them dating back to previous months. About 200 patients are currently in intensive care. Meanwhile, the authorities have stepped up efforts to persuade the population to get vaccinated. Since December 27, 2020, more than 4.5 million people have been vaccinated. Of these, more than 4.2 million have received both doses. Because of the drop in peoples interest in getting the jab, several vaccination centers have been closed and others had their operating hours reduced. The available staff will form mobile teams that will continue the campaign in small towns and villages. At the same time, Romania has requested the suspension of the delivery of two thirds of the 7.1 million doses it should have received this month.



    Corruption. The coronavirus pandemic has fuelled corruption among EU citizens, less than half of whom believe the crisis has been transparently managed by the authorities, a survey made public on Tuesday by Transparency International and quoted by AFP says. According to the organization, healthcare services are particularly affected by corruption. Although only 6% of the interviewees said they offered bribe in exchange for access to healthcare, 29% of them said they used personal connections to gain privileged access. The frequency of bribe in the healthcare sector, as reported by interviewees, is higher in Romania (22%) and Bulgaria (19%), whereas the use of personal connections is higher in the Czech Republic (54%) and Portugal (46%). The authors of the report call on EU governments to step up efforts to guarantee that the on-going pandemic is overcome in a fair and equitable manner. Over 40,000 of the citizens of the 27 EU member states took part in this European corruption barometer conducted in October – December 2020.



    Ombudsman. In a joint session on Tuesday, Romanian senators and deputies rejected the Ombudsmans activity reports for the last three years. The Liberal Speaker of the Chamber of Deputies Ludovic Orban has stated that, following this decision, the governing coalition will request the dismissal of Renate Weber from this office. Appointed two years ago, when the Social Democratic Party was governing, Weber has often been accused by representatives of the current center-right of serving the interests of the Social Democrats and, in 2020, of sabotaging the governments efforts to combat the pandemic. Deputy Gabriel Zetea announced that the Social Democrats will notify the Constitutional Court.



    Collective. The Bucharest Court of Appeal is trying these days the case against the owners of the Collective nightclub in Bucharest and the technicians who organized the fireworks that caused the fire that killed 64 people on the night of October 30, 2015. On Monday, the Court decided to split the Collective case into two, with the former mayor, city hall employees and fire-fighters to be tried this autumn, separately from the club owners. In December 2019, all the defendants received prison sentences and were ordered to pay damages of nearly 50 million euro to the victims of the fire.



    Football. Romanias football champions CFR Cluj will play against the Bosnian team Borac Banja Luka in the Champions League first preliminary round, according to the draw held in Switzerland on Tuesday. CFR will play the first match on home turf, on July 6th or 7th, and the second leg will be hosted by Bosnia, on July 13th or 14th. CFR Cluj is the only Romanian team in this competition. (MI)

  • 07.08.2020 (mise à jour)

    07.08.2020 (mise à jour)





    Droit
    – L’Avocat du peuple de Roumanie, Renate Weber, a saisi la Cour
    Constitutionnelle, vendredi, concernant deux articles de la nouvelle loi relative
    à la quarantaine et à l’isolement. Les articles en question font référence à « l’isolement
    dans un centre de soins ou, le cas échéant, dans un endroit autre attaché à l’unité
    sanitaire », isolement obligatoire pour une période de 48 heures. Dans sa
    saisine, l’Avocat du peuple affirme que ces dispositions enfreignent des décisions
    précédentes de la Cour Constitutionnelle de Roumanie et, de surcroît, des
    normes de la Cour européenne des droits de l’homme. De l’opinion du défenseur
    des droits roumain, l’hospitalisation des patients doit être la solution d’ultime
    recours. Cette action est « une attaque contre les intérêts fondamentaux
    de la Roumanie » réplique le premier ministre libéral Ludovic Orban.






    Budget
    – L’exécutif adoptera la semaine prochaine un projet de loi de finances
    rectificative, a annoncé, vendredi, Ludovic Orban. C’est le deuxième collectif
    cette année, après celui adopté en avril, pendant l’état d’urgence. A en croire
    le premier ministre, la situation économique de la Roumanie « n’est pas
    des meilleures ». Lundi, il y aura des discussions, en compagnie du
    ministre des Finances Florin Cîţu,
    avec chaque ordonnateur des finances publiques, s’il existait des points de vue
    divergents, a précisé le chef du gouvernement. D’un autre côté, Ludovic Orban a
    affirmé que le gazoduc Ungheni – Chişinău était finalisé et que la Roumanie
    pouvait alors commencer à exporter du gaz naturel vers la République de Moldova
    voisine.




    Coronavirus
    – 1.378 nouveaux cas de contamination au Sars-Cov-2 et 50 décès associés à l’infection
    au nouveau virus – les chiffres quotidiens ne cessent d’augmenter en Roumanie et
    ce vendredi ce sont deux nouveaux records de la crise sanitaire en cours. La capitale
    Bucarest et les départements de Prahova et d’Argeş, du sud du pays, sont les régions qui ont
    rapporté le plus grand nombre de nouveaux cas ces dernières 24 heures. La Direction
    de santé publique Bucarest passe, à compter de vendredi, sous direction
    militaire afin de résoudre les manquements dont l’institution a fait preuve récemment
    – suite à une décision du ministre de la Santé Nelu Tătaru. Dans une interview pour la Radio
    publique roumaine, le médecin spécialiste en microbiologie Alexandru Rafila, le
    représentant de la Roumanie auprès de l’OMS, affirme que le nouveau coronavirus
    circule dans un nombre croissant de communes de Roumanie et que les
    contaminations ont progressé, par rapport à la période de l’état d’urgence. Selon
    le spécialiste, le système médical roumain sera soumis à une dure épreuve si le
    nombre de contaminations ne commence à diminuer.


    Diplomatie
    – La Roumanie réaffirme son soutien entier à la souveraineté et à l’intégrité
    territoriale de la Géorgie, peut-on lire dans un communique du ministère des
    Affaires étrangères de Bucarest rendu public vendredi. A la fin de la Grande
    guerre et après la chute de l’Empire russe, la Roumanie reconnait l’indépendance
    de la République démocratique de Géorgie en 1921. Le 27 août 1991, le
    gouvernement de Bucarest salue « l’Acte de la restauration de l’indépendance
    d’Etat » adopté par le Parlement géorgien et exprime son ouverture pour
    développer des relations d’amitié et de collaboration basées sur la Charte de l’ONU
    et sur le principe du droit international. D’ailleurs, la Roumanie est le premier
    Etat à reconnaître la restauration de l’indépendance de la Géorgie. En
    2015-2016, l’Ambassade de Roumanie à Tbilisi a eu un deuxième mandat
    consécutif d’ambassade-point de contact de l’OTAN, fait en mesure de permettre
    aux autorités roumaines d’appuyer les aspirations de la Géorgie de devenir
    membre de l’Alliance euro-atlantique, mais aussi de partager leur propre
    expérience du processus d’adhésion à l’OTAN.


    Cinéma – La 19e édition du Festival international de film Transilvania, TIFF, le plus important événement dédié au cinéma en Roumanie, se poursuit tout ce weekend, jusqu’au dimanche 9 août. Ca a lieu à Cluj (centre-ouest du pays), mais aussi aux alentours de la ville. Une vingtaine de film sont projetés chaque soir. Egalement au programme, des discussions avec les équipes des films et des concerts. Allez sur le site du Festival pour davantage d’informations.

    Météo
    – La vague de chaleur qui touche l’Europe de l’Ouest semble s’étendre jusqu’à
    la Roumanie, où le temps continue à rester très chaud. On parle même de
    canicule sur la moitié du pays : 20 départements du sud et de l’est sont
    sous vigilance jaune à la canicule et aux rafales de vent jusqu’à samedi soir. Dans
    ces régions, l’humidité rend la chaleur encore plus difficile à supporter. Ailleurs
    en Roumanie, on compte plutôt sur un ciel variable, des pluies, voire des orages
    et de la grêle par endroits et en montagne. Les maximales iront de 30 à 38°C.

  • August 7, 2020 UPDATE

    August 7, 2020 UPDATE

    Pandemic. 1,378 new infections with the novel coronavirus and 50 deaths were reported in Romania in the past 24 hours. 446 patients are in intensive care. More than 59,000 coronavirus infections have been confirmed in the country since the start of the pandemic five months ago. Almost 29,000 people have recovered. The capital Bucharest and the counties of Prahova and Arges have reported the biggest number of new infections. Doctor Alexandru Rafila, a microbiologist and Romanias representative at the World Health Organisation, says the disease has spread rapidly since the state of emergency was lifted. Rafila has said on Radio Romania that, unless the number of new infections drops, the Romanian medical system will find itself in a very difficult situation.



    Challenge. The Romanian Ombudsman Renate Weber challenged on Friday, at the Constitutional Court, two articles from the new quarantine law regarding “isolation in a health unit or alternative location attached to the health unit”, mandatory for 48 hours. In her notification, the Ombudsman states that the provisions of the contested law violate previous decisions given by the RCC and, in addition, the rules of the ECHR. In her opinion, hospitalization of patients should be a last resort. In reply, Liberal Prime Minister Ludovic Orban said that this action represents “an attack against Romanias fundamental interests”.



    Government. Next week, the Romanian Government will adopt the draft ordinance on budget adjustment, Prime Minister Ludovic Orban announced on Friday. It is the second adjustment this year, after the one in April, during the state of emergency. The PM stressed that the economic situation in Romania “is not one of the best”. Together with the Minister of Finance, Florin Cîțu, a discussion will take place on Monday with each authorizing officer, to see where there are different points of view, Ludovic Orban also said that the Ungheni – Chisinau gas pipeline is ready, which means there is the possibility of supplying natural gas from Romania to the Republic of Moldova



    Elections. In Romania, candidacies for the local elections due this fall can be submitted until August 18. Local elections should have taken place in June, but have been postponed due to the coronavirus pandemic. The Bucharest Parliament decided, in mid-June, to extend the mandate of locally-elected authorities until November 1st. At the beginning of July, the Senate and the Chamber of Deputies passed the law setting September 27 as the date for local elections.



    Georgia. Romania reaffirms its full support for the sovereignty and territorial integrity of Georgia, the MFA said on Friday. After the First World War, in the conditions of the dismantling of the Russian Empire, Romania recognized in 1921 the independence of the Democratic Republic of Georgia. On 27 August 1991, the Government of Bucharest welcomed the “Declaration of the Parliament of the Republic of Georgia on the Restoration of State Independence” and expressed its readiness to develop friendly and collaborative relations on the basis of the UN Charter and the principles of international law. At the same time, Romania was the first state to recognize the restoration of Georgias independence. Between 2015 and 2016, the Romanian Embassy in Tbilisi exercised the second consecutive mandate of the NATO Contact Point Embassy, ​​an element able to strengthen Bucharests efforts to support Georgias aspirations to become a member of the Euro-Atlantic community and to share its expertise in this process, states the quoted source.



    Beirut. Anti-government protests continue in Beirut, where civilians have clashed with Lebanese security forces. Officers deployed tear gas on dozens of people near parliament, on Thursday evening. Protesters want the change of the political class which they see as incompetent and corrupt. Demonstrators were angered by Tuesdays devastating blast, which officials say was caused by 2,750 tons of ammonium nitrate stored unsafely since 2013. The explosion killed at least 149 people and injured about 5,000 others. At least 16 port and customs authorities have been arrested.



    TIFF. The 19th edition of the Transylvania International Film Festival, the largest event dedicated to Romanian feature film, continues, until August 9, in several locations in Cluj-Napoca (northwest) and its surroundings. On Friday evening, just before the official premiere on television, the audience had the opportunity to watch the first two episodes of the original production “Tuff Money”, written and directed by Daniel Sandu, a humorous story about an unusual robbery. The documentary “Colectiv”, directed by Alexander Nanău, will also have a special screening. Produced during the catastrophic floods of 1970, the documentary “Water as a Black Buffalo” is considered the film-manifesto of a whole generation of Romanian directors, such as Stere Gulea and Dan Piţa. The phenomenon of illegal logging and timber trade is the subject of “Wood”, the documentary signed by Monica Lăzurean Gorgan, Michaela Kirst and Ebba Sinzinger, also screened on Friday. The festival will also host the Romanian premiere of the film “Willow” (directed by Milcho Manchevski) is scheduled, the story of three women from three different eras, whose destinies are transformed by motherhood.


  • 22.06.2020

    22.06.2020

    Covid-19 en Roumanie — En Roumanie, le dernier bilan officiel fait état de 315 nouveaux cas d’infection au Sars-Cov2, ce qui porte leur nombre total à près de 24.300. C’est pour la cinquième fois que l’on recense plus de 300 nouvelles contaminations. Le nombre de malades en soins intensifs est lui aussi à la hausse, soit 195 et l’on dénombre 1.523 décès. Les autorités ont multiplié les contrôles afin de vérifier si les règles d’hygiène, le port du masque de protection et la distanciation sociale dans les espaces clos sont respectés.



    Covid-19 dans le monde — La pandémie du nouveau coronavirus a fait près de 470 mille morts dans le monde. Plus de 9 millions de cas d’infection ont été officiellement diagnostiqués depuis le début de l’épidémie, dont au moins 4,8 millions ont guéri. L’OMS a fait état dimanche d’une progression record du nombre de cas d’infection par le coronavirus à travers le monde, soit plus de 183.000 en 24 heures, note la DPA. Le précédent pic de nouvelles contaminations sur une journée avait été enregistré le jeudi 18 juin, avec 181.232 cas. Selon les données présentées par l’OMS, les Amériques du Nord et du Sud ont concentré la grande majorité de ces nouveaux cas, avec 116 000 nouvelles infections. Le Brésil est le deuxième pays au monde, après les Etats-Unis en ce qui concerne le nombre de décès dus au nouveau coronavirus, soit plus de 50 mille. Par ailleurs, la France marque ce lundi une nouvelle étape dans le déconfinement. Selon la correspondante de Radio Roumanie à Paris, les autorités sanitaires françaises déclarent qu’il n’y a aucune raison d’inquiétude et que les choses sont sous contrôle.



    Foyer d’infection — Le ministère des Affaires étrangères de Bucarest a fait savoir que les autorités allemandes du land de Rhénanie du Nord- Westphalie avaient sollicité l’appui du bureau consulaire de Roumanie afin de gérer la situation des ressortissants roumains travaillant dans une entreprise de transformation de la viande où plus de 1.300 personnes ont été testées positives au nouveau coronavirus. Dimanche a eu lieu une réunion de travail des autorités du land. A cette occasion, les responsables locaux ont confirmé que toutes les personnes placées en quarantaine bénéficiaient d’aliments, de produits d’hygiène et autres biens nécessaires. Les autorités allemandes envisagent de procéder à des vérifications afin d’identifier les éventuels écarts par rapport aux normes d’hygiène dans l’abattoir en question. Des sanctions seront appliquées si la situation l’impose. Selon les chiffres communiqués par les autorités locales, sur les près de 5900 personnes testées jusqu’ici, plus de 1300 ont été dépistées positives au coronavirus. Les représentants de l’office consulaire de Roumanie ont réitéré la sollicitation de recevoir les chiffres officiels relatifs au nombre de cas d’infection chez les travailleurs roumains et les données d’identification des 17 ressortissants roumains qui ont quitté les lieux de quarantaine. Selon la diplomatie de Bucarest, la ville allemande où se trouve l’abattoir a été placée en quarantaine partielle. A l’issue de la réunion mentionnée, le consul général de Roumanie à Bonn a rencontré les ressortissants roumains qui travaillent dans cet abattoir, leur recommandant de respecter les mesures imposées par les autorités allemandes.



    Parlement — Les élus de Roumanie entament ce lundi la dernière semaine d’activité de cette session parlementaire. Les libéraux, au pouvoir, démarrent les procédures de révocation de ses fonctions du Défenseur des droits, Renate Weber. Ils justifient cette démarche par le fait qu’elle aurait dépassé ses attributions en déposant auprès de la Cour constitutionnelle une saisine sur l’imposition du régime spécial de retraite. Mardi sont prévus des débats, au plénum de la Chambre des députés, en marge de la motion simple déposée par les sociaux-démocrates, majoritaires, d’opposition, contre le ministre de la Santé, Nelu Tătaru. Le PSD lui reproche la mauvaise gestion de la crise sanitaire et le fait que la Roumanie occupe la première place parmi les pays d’Europe centrale et de l’Est pour ce qui est du nombre de décès attribués à la Covid-19 recensés pour un million dhabitants. Les signataires de la motion soutiennent également que le ministère de la Santé bloque l’accès des malades chroniques au traitement spécialisé. Le document devrait être soumis au vote mercredi.



    Baccalauréat – Plus de 155.000 lycéens en terminale ont passé ce lundi la première épreuve du baccalauréat, celle de langue et de littérature roumaines. Cette année, en raison de la pandémie, les examens se déroulent dans des conditions spéciales. Les candidats sont soumis à un tri épidémiologique et, dans les salles de classe, ils respectent une distance de deux mètres entre eux. Une deuxième session du bac aura lieu pour les élèves qui ont eu des problèmes de santé lors de la première. Les premiers résultats seront affichés le 30 juin, alors que les résultats finaux seront connus le 5 juillet. Pour la première fois, les candidats s’identifient sur les listes non pas d’après leurs noms, mais par des codes qui leur ont été communiqués par leurs lycées.



    Météo — La météo reste instable dans la plupart des régions du pays. Plus de la moitié du territoire est placée en alerte orange pour orages, valable jusqu’à mardi matin. En sont concernés le sud-ouest, le centre, le nord et l’est du pays, où l’on attend des pluies torrentielles, des orages et des chutes de grêle. La quantité d’eau tombée dépassera les 40 l/m2, voire même 50 à 80 l/m2, par endroits. Les météorologues ont également émis un avertissement jaune pour instabilité atmosphérique dans 14 départements, situés dans le sud et le sud-est du territoire. Les pluies torrentielles risquent de provoquer de nouvelles inondations, mettent en garde les hydrologues. Les températures maximales de la journée iront de 21° à 29°. Il faisait 24° à midi, dans la capitale, Bucarest.


  • Avocatul Poporului, solicitări privind siguranţa sanitară a muncitorilor români din Germania

    Avocatul Poporului, solicitări privind siguranţa sanitară a muncitorilor români din Germania

    Avocatul Poporului a solicitat autorităţilor germane informaţii despre siguranţa sanitară a muncitorilor români sezonieri, informează Agerpres.

    Renate Weber a trimis o scrisoare ministrului federal al Muncii din Germania, Hubertus Heil, precum şi preşedintelui Comisiei pentru petiţii din Parlamentul german, Marian Wendt, solicitând lămuriri privind situaţia muncitorilor români sezonieri.

    Germania nu are un omolog al Avocatului Poporului/ Ombudsman la nivel federal, menţionează Avocatul Poporului

    De asemenea, a solicitat autorităţilor germane să precizeze:

    -Dacă angajatorilor germani li s-a permis aducerea muncitorilor sezonieri după ce au făcut dovada respectării, în locurile de cazare şi cele de muncă, a standardelor de igienă fireşti în această perioadă?

    -Ce s-a întâmplat şi ce se va întâmpla cu muncitorii sezonieri depistaţi cu coronavirus?

    -Dacă există posibilitatea instituirii izolării sau a carantinei, cu posibilitatea de a munci pentru muncitorii nou sosiţi, care trebuie să lucreze separat de ceilalţi angajaţi timp de 14 zile şi nu au voie să părăsească sediul companiei?

    -Ce se întâmplă cu muncitorii sezonieri care se îmbolnăvesc şi au nevoie de asistenţă medicală?

    -Cine le pune la dispoziţie medicamente şi în ce condiţii au acces la asistenţă medicală specializată în spital?

    În ţară continuă zborurile charter care duc muncitori români în Germania


    Directorul Aeroportului Internaţional ‘Avram Iancu’ din Cluj-Napoca, David Ciceo, a anunţat, miercuri, într-o conferinţă de presă, că zborurile charter, care duc muncitori români în Germania, începute în martie, vor continua până pe 17 mai.

    David Ciceo: Avem din luna martie chartere cu muncitori spre Germania, am avut şi o cursă spre Innsbruck, Austria. Vom avea aproape zilnic până în 17 mai astfel de zboruri cu muncitori spre Germania, care merg să lucreze în agricultură.

    David Ciceo a mai spus că situaţia financiară a aeroportului clujean este stabilă şi că peste 200 de angajaţi sunt în şomaj tehnic. Zborurile charter spre Germania asigură venituri aeroportului, deşi sumele sunt mici în comparaţie cu cele încasate în aprilie 2019.

    În momentul de faţă, Aeroportul Internaţional ‘Avram Iancu’ mai are un singur zbor regulat, spre Malmo, Suedia, de două ori pe săptămână.

    Sursa: Agerpres

  • 28.08.2019

    28.08.2019

    Der allgemeine konsolidierte Haushalt Rumäniens, der sowohl den Staatshaushalt als auch den Renten- und Arbeitslosenhaushalt umfasst, schloss die ersten sieben Monate des Jahres mit einem Defizit von 18 Milliarden Lei ab, was einem Gegenwert von fast vier Milliarden Euro entspricht. Das Defizit beträgt 1,76 Prozent des Bruttoinlandsprodukts und ist um 52 Prozent höher als im Vorjahreszeitraum, da der Personalaufwand um 21,5 Prozent gestiegen ist. Den auf der Website des Finanzministeriums veröffentlichten Daten zufolge beliefen sich die Ausgaben für Investitionen auf 15 Milliarden Lei, 4,9 Milliarden mehr als im gleichen Zeitraum des Vorjahres.




    Der rumänische Verteidigungsminister Gabriel Leş nimmt am informellen Treffen der Minister der EU-Mitgliedstaaten am Mittwoch und Donnerstag in der finnländischen Hauptstadt Helsinki teil. Den Vorsitz führt die Hohe Vertreterin der EU für Au‎ßen- und Sicherheitspolitik, Federica Mogherini. NATO-Generalsekretär Jens Stoltenberg und UN-Untergeneralsekretär für Friedenseinsätze Jean-Pierre Lacroix nehmen als Gäste teil. Auf der Tagesordnung des Treffens stehen Themen wie die koordinierte maritime Präsenz, künstliche Intelligenz und neue Technologien, die Auswirkungen des Klimawandels auf Sicherheit und Verteidigung. Am Donnerstag ist ein gemeinsames Treffen der Verteidigungs- und Au‎ßenminister geplant, das sich auf aktuelle Fragen der hybriden Bedrohungen konzentriert.




    Der rumänische Staatspräsident Klaus Iohannis führte am Mittwoch ein Telefongespräch mit dem britischen Premierminister Boris Johnson, auf Wunsch des letzteren, gab die Präsidialverwaltung in Bukarest bekannt. Iohannis und Johnson erörterten hauptsächlich die Beziehungen zwischen Rumänien und dem Vereinigten Königreich sowie Aspekte im Zusammenhang mit dem Austritt Gro‎ßbritanniens aus der EU. In Bezug auf den Brexit betonte der rumänische Präsident, dass ein geordneter Ausstieg sowohl im Interesse des Vereinigten Königreichs als auch der Europäischen Union liegt. Die erste Priorität Rumäniens sei der Schutz der Rechte der in Gro‎ßbritannien lebenden rumänischen Bürger, sagte Präsident Iohannis. Premierminister Boris Johnson versicherte dem rumänischen Präsidenten, dass der Schutz der Rechte der Rumänen in Gro‎ßbritannien nach dem Brexit für die Regierung in London sehr wichtig sei, und die britischen Behörden dieses Ziel im Auge behalten würden.




    Der Ombudsmann Rumäniens, Renate Weber, hat das neue Verwaltungsgesetzbuch vor dem Verfassungsgericht angefochten. Sie nannte drei Gründe für die Klage: Die Eilverordnung der Regierung, mit der der Kodex gebilligt wurde, verstö‎ßt gegen die Regeln der delegierten Gesetzgebung und gegen verfassungsrechtliche Anforderungen betreffend die Befugnisse der Abgeordneten und beeinflusst das System der grundlegenden öffentlichen Institutionen. Das Verwaltungsgesetzbuch wurde durch eine Eilverordnung der Regierung eingeführt; die Ma‎ßnahme wurde von der Opposition und von der Zivilgesellschaft heftig kritisiert.




    Die Abgeordnetenkammer des Bukarester Parlaments, die auf Antrag der Opposition zu einer Sondersitzung einberufen wurde, hat am Mittwoch ein Gesetz über Amnestie und Begnadigung für bestimmte Straftaten abgelehnt. Das Dokument, das 2017 von dem ehemaligen Justizminister Florin Iordache von der Sozialdemokratischen Partei initiiert wurde, wurde im selben Jahr vom Senat verabschiedet und sieht Begnadigungen für Freiheitsstrafen von bis zu 5 Jahren vor. Auf der Tagesordnung der Abgeordnetenkammer stehen auch ein Entwurf zur Aufhebung des Gesetzes über Ausgleichsbeschwerden in puncto Freiheitsstrafen und eine Initiative zur Annahme der Eilverordnung Nr. 114, mit der steuerliche und haushaltspolitische Ma‎ßnahmen sowie Ma‎ßnahmen für öffentliche Investitionen eingeführt werden.




    Rumänien gehört zu den EU-Ländern, die am wenigsten auf Erdölimporte angewiesen sind, wobei die Nettoeinfuhren 61 % des nationalen Verbrauchs ausmachen, so die von Eurostat veröffentlichten Daten für das Jahr 2017. Geringere Abhängigkeitsraten von Erdölimporten werden für das Vereinigte Königreich (35 %) und Dänemark (minus 4 %) gemeldet. Am entgegengesetzten Pol sind die EU-Mitgliedstaaten mit den höchsten Abhängigkeitsraten von Ölimporten Estland (115 %), Malta (104 %), Slowenien (103 %) und Bulgarien (102 %).




    Die städtischen Brunnen auf dem zentralen Unirii-Platz in Bukarest wurden von der Weltrekordakademie als Der längste synchronisierte choreografische Brunnen der Welt“ anerkannt, genehmigt und katalogisiert. Dies teilte das Handelsunternehmen, das die Brunnen betreibt, Apa Nova am Mittwoch mit. Die internationale Anerkennung durch die Academy of World Records kommt ein Jahr nach dem Start der Wasser-, Musik- und Lichtshow Aphi Symphony“, die jedes Wochenende im Zentrum der Hauptstadt stattfindet. Bisher gab es 70 Symphony of Water’ Shows, an denen über 219.000 Zuschauer teilnahmen.




    Die Waldbrände breiten sich im Amazonas-Regenwald in Brasilien aus, obwohl die Behörden die Armee entsendet haben, um die Flammen mit Flugzeugen und Bodentruppen zu bekämpfen. Neben den Luftstreitkräften wurden zahlreiche Feuerlöscheinheiten mobilisiert, um den Brand einzudämmen. Bisher haben 7 brasilianische Staaten an die Armee appelliert, darunter auch an die 43.000 in Amazonien stationierten Soldaten, aber die Anzahl der für diese Operation eingesetzten Truppen und ihre Interventionsmethoden sind nach wie vor unklar, berichtet France Presse. Laut Regierungsquellen ist die Zahl der Waldbrände im Amazonas-Regenwald in diesem Jahr um 83 % gestiegen und hat gro‎ße Teile eines Ökosystems zerstört, das für die Bekämpfung des globalen Klimawandels von entscheidender Bedeutung ist.




    SPORT Drei rumänische Tennisspielerinnen haben sich in der zweiten Runde des US Open, dem letzten Grand Slam Turnier des Jahres, qualifiziert. Simona Halep besiegte die Amerikanerin Nicole Gibbs mit 6–3, 2–6, 6–2. Sorana Cîrstea besiegte die Tschechin Katerina Siniakova mit 7–5, 6–2, und Ana Bogdan gewann gegen die Britin Harriet Dart mit 6–3, 6–1. Der einzige Rumäne bei den Herren, Marius Copil, ging ebenfalls zum ersten Mal in seiner Karriere in die zweite Runde des US Open, nachdem er den Franzosen Ugo Humbert in einem mehr als 4-stündigen Spiel besiegt hatte.