Tag: René Grondin

  • Le courrier des auditeurs 25.08.2017

    Le courrier des auditeurs 25.08.2017

    Très heureuse de vous retrouver sur les ondes après 3 semaines de vacances. Des
    vacances qui sont passées trop vite mais qui m’ont vraiment aidée à recharger
    mes batteries. Pour cette première partie de mes vacances j’ai choisi comme
    d’habitude les montagnes, les montagnes roumaines, plus précisément et je suis
    partie à la découverte d’endroits que je ne connaissais pas. Nous avons traversé
    les monts Fagaras, par la célèbre route Transfagarasan, avec ses sommets
    impressionnants, sa cascade et son lac de Bâlea. Nous avons profité de la
    petite halte faite à la chute d’eau pour acheter des produits traditionnels -
    des saucissons fumés, du fromage fumé, des oignons et de la palinca. Puis, nous
    avons passé deux jours à Sibiu, une ville que nous aimons beaucoup, si bien que
    nous ne la ratons presque jamais ! Mais cette fois-ci nous avons exploré
    ses environs : la petite ville d’Avrig, qui recèle un très beau domaine de
    Samuel von Brukenthal, ancien gouverneur de Transylvanie. Un ensemble
    architectural en style baroque construit à la fin du 18e siècle,
    comportant des jardins et deux palais, ayant servi de résidence d’été du
    gouverneur. C’est à une petite vingtaine de km de Sibiu. Un endroit où on peut
    loger pour découvrir la zone ou bien déjeuner. Mais le principal objectif de ce
    voyage était de visiter les églises en pierre datant des 13 – 14e
    siècles de la région de Hateg, dans le centre – ouest du pays. Après Sibiu,
    nous nous sommes donc arrêtés dans la ville de Hateg, qui nous a servi de point
    de départ. Cela faisait longtemps déjà que je voulais visiter l’église en
    pierre de Densus. Un petit village quasi oublié de cette zone qui recèle un véritable
    joyau d’architecture – l’église de Densus. En y arrivant on a l’impression de
    se trouver dans un autre monde. C’est tellement différent des églises
    fortifiées saxonnes que je connaissais très bien ou de toute autre construction
    de ce genre. C’est une église fascinante surtout par son âge. C’est une des
    églises de rite byzantin les plus anciennes de Roumanie. Elle fut construite au
    13e siècle sur les ruines d’une construction datant de l’antiquité
    en pierres romaines provenant des ruines de la forteresse Ulpia Traiana
    Sarmizegetusa, la capitale de la Dacie romaine. D’autres constructions y ont
    été ajoutées aux 14e et 15e siècles. D’où son aspect un
    peu bizarre, inhabituel, un mélange de styles. La partie qui ressemble à un
    clocher est en fait une tour. Les fresques intérieures sont très importantes.
    Selon une inscription se trouvant à l’intérieur de l’église, les peintures
    murales datent de 1443 et appartiennent à plusieurs artistes, dont Stefan, un
    des premiers peintres roumains connus. Depuis 1991, l’église Saint Nicolas de
    Densus figure sur la liste des monuments proposés pour figurer au patrimoine
    mondial de l’UNESCO. Un endroit hors du temps. Je vous le recommande de tout
    cœur.








    Et maintenant, je m’empresse de lire
    les lettres de nos auditeurs.




    Bernard Launay
    de France nous a envoyé plusieurs rapports d’écoute via notre site Internet.
    Dans un de ces rapports il nous dit avoir suivi « le compte-rendu des
    7èmes rencontres européennes de Transylvanie, organisées par l’Ambassade de
    France ». Au menu : « Comment traiter les déserts médicaux en
    Roumanie : travail en réseau, mobilité intra européenne… Les soins au
    plus proche des patients (aide et soins à domicile) Quelle implication des
    pouvoirs locaux dans les politiques de santé au niveau rural ». Cela
    détermine notre auditeur à ajouter que : « Le problème des
    déserts médicaux est très marqué en France aussi. Les aides ou les avantages
    octroyés par l’Etat n’ont pas encore permis de désenclaver certaines régions
    (centre de la France…). J’ai pu regarder quelques reportages sur la
    télévision française, qui montraient comment des médecins roumains s’étaient
    installés dans de petits villages et étaient parvenus à s’intégrer à la
    population. Cela montre un bel exemple d’entraide européenne si
    l’on peut dire ! » conclut Bernard Launay de France. Oui, tout à fait.
    D’une part, c’est un bel exemple de la mobilité que l’UE souhaite promouvoir.
    D’autre part, malheureusement, l’exode des médecins est un phénomène qui touche
    la Roumanie depuis pas mal d’années déjà. C’est déjà un aspect très grave. Les
    statistiques font état de quelque 14.000 médecins à avoir quitté le pays ces
    dernières années. Qui pourrait les remplacer ? Si travailler dans un
    village de France peut s’avérer l’idéal pour un docteur roumain qui fuit sa
    capitale poussiéreuse à la recherche d’un endroit plus sain pour sa famille et
    d’un salaire digne de son métier, imaginez qu’il existe en Roumanie des
    villages sans médecins. Des villages habités par enfants et des personnes âgées
    qui, en cas d’urgence, n’ont même pas un moyen de transport pour se déplacer à
    l’hôpital. Souvent dans ces villages isolés même la connexion de téléphonie
    mobile est très faible et il est très difficile même d’appeler un médecin par
    téléphone. Par contre, chacun d’entre nous a le droit de chercher son bonheur
    comme il l’entend. Comme d’habitude, c’est une question d’approche.






    Et maintenant, voici un email envoyé
    par André Biot de Belgique :
    « J’espère que tout le monde se porte bien au Service français de Radio
    Roumanie Internationale. Je ne vous écris pas très souvent, mais cela ne veut
    pas dire que je vous oublie, la preuve avec ces 50 rapports d’écoute. Vos
    émissions sont toujours très intéressantes, et c’est une bonne idée de votre
    part d’avoir réparti certaines rubriques à des heures d’écoute
    différentes. En général, c’est à 10h00 UTC que je vous écoute le plus, mais, et
    je suppose que certains auditeurs vous en auront fait la remarque, pour le
    moment les fréquences de 15130 et 15400 Khz ne donnent pas de très bons
    résultats. Si on comprend bien pendant 10 minutes sur une de ces 2 fréquences,
    on ne comprend pas bien sur l’autre et vice versa
    .
    Donc, c’est une très bonne chose que de pouvoir vous réécouter sur
    Internet », écrit encore André Biot. Entre temps, les ennuis techniques
    ont été surmontés et j’espère que l’écoute se passe sans problèmes. Sinon, il y
    a toujours Internet, comme l’affirme aussi notre ami. Quant aux 50 rapports
    d’écoute attachés à ces messages, je les ai déjà confirmés par des cartes
    QSL. Une enveloppe de RRI devrait sous peu se retrouver dans votre boîte
    postale ! A très bientôt !







    La réception était aussi difficile au
    négal, selon notre cher Amady Faye
    qui affirme dans un email : « Je vous signale que ce dimanche, j’ai
    acheté un nouveau poste de radio chez les vendeurs du marché central de Fatick.
    Si la réception des émissions de chaînes en FM est acceptable, celle en AM est
    très mauvaise. En AM, je ne parviens pas encore à capter les belles émissions
    de la radio amie. Les rares stations de radio que je parviens à capter émettent
    des émissions en arabe et la qualité de réception est très mauvaise avec des
    bruits sonores et sifflements aigus ». Bon, cela se passait il y a un
    moment. Merci à tous ceux qui nous signalent ces problèmes : il est important
    de les connaître pour pouvoir trouver une solution. Dans le même email Amady
    Faye ajoute : « Je vous remercie encore pour l’accusé réception de
    mon courriel – réaction sur le RRI Spécial d’Andrei consacré aux lectorats des
    Universités de Sibiu et Bucarest, mais aussi sur la rubrique couleurs musicales
    – sonorités francophones, dans le courrier des auditeurs. Et vous le dites bien
    « Notre cher Andrei surprend toujours l’actualité sous ses angles les plus
    divers ».» (fin de citation) Merci, cher Amady, de vos mots, si chaleureux
    à chaque fois. A très bientôt sur les ondes de RRI !







    « Bonjour chers amis, un petit
    coucou de l’Ile de la Réunion dans l’Océan Indien. Je suis toujours à l’écoute
    de RRI, même si je n’écris pas souvent. Un petit rapport d’écoute en espérant
    recevoir la QSL. Merci ». C’est un message envoyé par René Grondin, un ami de longue date de RRI. Un message accompagné
    de 3 rapports d’écoute envoyés en complétant le formulaire se trouvant sur
    notre site Internet. Dans un email M Grondin précise également : « Je vous
    prie de continuer à nous émerveiller par la qualité de vos émissions. Bravo
    encore vous êtes une des stations ondes courtes au top pour moi. J’espère un
    jour venir vous voir à Bucarest ». Nous serons très heureux de vous accueillir !






    Je remercie également Gilles Gautier
    de France, Dmitriy Kutuzov et Andy Martynyuk de Russie, Farid Boumechaal
    d’Algérie pour leurs rapports d’écoute que j’ai déjà confirmés par des cartes
    QSL.






    Avant de terminer, je vous rappelle
    chers amis que nous avons un nouveau concours consacré au Festival
    international George Enescu qui se déroulera au mois de septembre à Bucarest et
    dans 7 autres grandes villes de
    Roumanie. C’est une bonne occasion pour nos auditeurs, amateurs de musique, de
    se doter de quelques CDs de musique symphonique. Pour plus de détails, entrez
    sur notre site Internet et écoutez nos émissions.

  • Le courrier des auditeurs 12.05.2017

    Le courrier des auditeurs 12.05.2017

    Aujourdhui, nous parlons loisirs ; dabord, je pense quil est intéressant de vous dire que lon constate un revirement sur le marché roumain du tourisme. Comme il y a eu plusieurs journées libres daffilée pour le 1er mai et que les Roumains en avaient marre dun hiver long et très froid, ils sen sont donné à cœur joie. Ainsi, 40.000 auraient choisi des mini-vacances à la mer Noire, soit 12% de plus que lannée dernière, précise lAssociation nationale des agences de tourisme ANAT. 42% des touristes qui ont choisi la Roumanie pour les vacances du 1er mai ont acheté des paquets pour la côte, attirés par les boîtes de nuit très très branchées, à Mamaia, mais aussi par des fêtes très bohèmes, à Vama Veche. Mais en fait, nul ne sait combien de touristes ont effectivement été à la mer ce week-end prolongé, et une autre source vous donnera le chiffre de presque 70.000. Ce qui est beaucoup pour un 1er mai, lorsque le temps au bord de la mer nest pas très chaud. Dhabitude, on recense 100.000 touristes en week-end en pleine saison sur la côte roumaine.





    Dailleurs, selon les données de lInstitut national de la statistique, en 2015 il existait 87.400 places dhébergement sur la côte, y compris dans la ville de Constanţa. Il y a aussi des touristes qui logent chez lhabitant, au noir, mais aussi ceux qui vont loger chez des gens de leur famille. LANAT indique que 70-80% des hôtels ont été ouverts pour ces mini-vacances, et quà Mamaia et Vama Veche, le taux de remplissage a été de 100%. Deux nuitées ont coûté entre 30 et 176 euros par personne, selon létablissement choisi. Cette année, plusieurs événements ont été organisés pendant ces jours qui ont attiré les vacanciers sur la côte : festivals de musique, concerts, expositions automobiles. Toujours selon lANAT, un touriste a dépensé en moyenne 300 euros pour les mini-vacances du 1er mai. Et pour le 1er juin, les Roumains ont encore cinq journées libres daffilée. Les hôteliers se frottent déjà les mains.



    Nous parlons loisirs, cette fois-ci pour répondre à une question de Maurice Mercier, de France. Salut, Maurice. Jespère que tu vas bien. Lun de ces loisirs, cest le cinéma. Tu nous demandais : combien de cinémas multiplex dans la capitale ?




    Voici notre réponse:


    http://rri.ro/fr_fr/maurice_mericer_france_combien_de_cinemas_multiplex_dans_la_capitale-2564132



    Nous nous transportons maintenant dans un paradis terrestre, lÎle Maurice ; cest là que M Anand Kapil Nunkoo nous écoute assidûment, à preuve ses bulletins de réception. Cette fois-ci, il nous a adressé le message suivant : « Cest avec beaucoup de plaisir que jécoute souvent votre émission en langue française vers lAfrique, avec des programmes intéressants comme info plus, espace culture, la cuisine, Radio tour, Planète verte, le Courrier des auditeurs, Pro memoria, du jazz et de la musique folklorique roumaine. » Nous sommes enchantés que vous ayez déjà des émissions préférées, et que vous puissiez les suivre dans de si bonnes conditions – un SINPO de 4. Bonne continuation !





    Cher Michel Minouflet, de France, comment vas-tu ? Voici un extrait de ce que Michel nous a écrit : « Merci davoir cité mon nom, chère Ligia, au cours de ton Courrier des auditeurs. On y retrouve souvent les fidèles de ta belle radio et de temps en temps de nouveaux auditeurs qui ont découvert que «Radio Roumanie internationale» nest pas une radio comme les autres. » Mais le fait de te citer était pleinement mérité, Michel. Merci de tes appréciations et de ta question sur les randonnées. En effet, il y a beaucoup de randonnées à faire en Roumanie, surtout maintenant, au commencement de la belle saison. Nous penserons à te parler de certaines qui nous ont plu !





    M Robert Gauvin nous écoute au Canada. Merci pour le bulletin de réception et pour ces propos : « Jécoute toujours RRI régulièrement sur les ondes courtes. Jaime beaucoup vos bulletins dinformations et les rubriques sur la vie en Roumanie. On nentend jamais parler de la Roumanie ici au Canada. Alors RRI est le seul moyen de sinformer sur votre pays. » Bonne continuation !





    « Très bonne réception depuis la Bretagne ! » sexclame notre auditeur français M David Boivin. « Merci pour vos programmes en Français, et la découverte de votre pays », poursuit-il. Nous sommes contents quils vous plaisent. Merci pour votre rapport découte ; nous attendons dautres nouvelles de vous.





    Gilles Gautier, de France, bonjour. Merci pour cet envoi où nous découvrons une carte postale de ta région, mais aussi le guide touristique de Chartres, et les attractions très intéressantes des sites illuminés de Chartes en lumières. Très beau. Nous venons davoir un tel festival à Bucarest aussi, avec la présence dartistes de plusieurs pays, dont la France.





    Nous sommes écoutés même au Brésil, pour notre plus grande joie. A preuve, les rapports découte reçus de M Rubens Ferraz Pedroso, dans dassez bonnes conditions de réception.





    Nous nous faisons un point dhonneur daccueillir sur nos ondes MM François Vandeginste et Pascal Taroly, les deux de France. M Taroly, adhérent du Radio Club du Perche, nous a dit : « Jai eu le plaisir découter votre émission sur lUNICEF et jai été très intéressé par cette émission de qualité. » Merci, bonne continuation à tous les deux !





    Nous allons maintenant à la Réunion, pour saluer notre auditeur M René Grondin. Merci de votre bulletin de réception, et de ces propos : « Votre diffusion sur OC est très importante pour nous Dxeurs, je vous souhaite beaucoup de succès et longue vie sur les ondes ». Merci, à très bientôt !





    Merci à toutes celles et à tous ceux qui nous ont écrit, dont M Osamu Aikawa, du Japon, qui a suivi plusieurs de nos émissions.



    Comme le temps passe très vite en votre compagnie, ce Courrier des auditeurs est déjà terminé. Merci de votre fidélité et à très bientôt sur RRI !


  • Le courrier des auditeurs 17.03.2017

    Le courrier des auditeurs 17.03.2017

    D’abord deux nouvelles à vous communiquer. L’une, c’est que, pour des raisons indépendantes de notre volonté, les nouveaux horaires et fréquences que j’ai diffusés dans le précédent Courrier ont changé. Je lirai en fin d’émission les nouveaux, les bons, qui nous sont parvenus. Ensuite, vu que l’adoption du budget de l’Etat a pris un grand retard cette année, les envois de lettres ont été stoppés, ce qui fait que rien n’a été envoyé en 2017. Je vous demande de prendre patience, nous ne vous oublions pas. Place maintenant à vos lettres et messages. Prêts pour le tour du monde ? C’est parti !

    Nous allons en France, et je salue Michel Minouflet, qui nous a écoutés et nous dit : « Vos excellents programmes passent très bien. Mais je constatais parfois le problème suivant : je ne pouvais capter que des émissions diffusées 4 ou 5 jours précédant la date à laquelle je désirais vous écouter. » Cela arrive parfois, malheureusement ; nos équipes font de leur mieux pour remédier les problèmes au plus vite. « Je vous remercie pour votre envoi de 4 cartes QSL. Elles sont magnifiques. » Nous sommes contents qu’elles te plaisent. J’en profite pour « Merci également d’avoir cité un extrait d’une lettre que j’avais envoyée il y a quelque temps au cours de votre Courrier des auditeurs. J’espère que vous allez bien toutes et tous à la rédaction française de «Radio Roumanie Internationale». Merci de ta pensée, porte-toi bien, et à un de ces jours.

    Merci à René Grondin qui nous écoute à la Réunion, et nous a mis un message… en anglais cette fois-ci ! « C’est avec plaisir que j’écoute en OC et je suis passionné d’écoute depuis 30 ans. Je voudrais envoyer plus de rapports de réception à vos services techniques pour que vous vous fassiez une idée de la qualité de la réception de vos programmes dans l’Océan Indien et sur mon île notamment. » Au sujet des confirmations, je rappelle que nous avons pris du retard parce que le budget de l’Etat n’a été approuvé que récemment, donc je vous demande encore un peu de patience. « Je vous félicite pour vos émissions en ondes courtes, qui sont nécessaires, vu que plus de la moitié du monde. Merci encore. J’ai vraiment aimé écouter RRI», conclut notre auditeur à la fin de ses rapports de réception. C’est nous qui vous remercions de votre fidélité!

    Retour en France où Christian Ghibaudo nous écoute assidûment ; salut, Christian. Voici quelques pensées partagées avec nous : « Merci d’avoir répondu à l’une de mes questions, lors du Courrier des auditeurs, donc à mon avis, les Roumains sont un peu comme beaucoup de Français, ils voudraient vivre ailleurs mais sont quand même heureux chez eux… En ce moment, je suis entrain d’écouter l’émission qui présente l’exposition photographique, sur les bulgares du Banat. Intéressant, j’ai découvert l’existence de cette population. Malheureusement, je n’aurais pas le temps de voir cette expo à Paris. Il faudra d’ailleurs que je me renseigne sur les activités de l’ICR quand je serai là. » Je t’encourage à le faire. « A propos de la taxe/redevance sur l’audiovisuel, RRI bénéficie de cette redevance en étant une entité de la Radio Roumaine (à noter que RFI ne bénéficie plus de cette redevance, ayant été détachée de Radio France). Après sa suppression, la Radio roumaine dans sa totalité et aussi la Télévision publique, ne seront-elles pas appauvries, malgré le financement direct de l’Etat ? Dans vos commentaires, je comprends que l’indépendance des ces médias pourrait être affectée, en cas de conflits avec l’Etat ou alors quand les finances publiques sont en berne ? » Après la suppression de la redevance audiovisuelle, non, la Radio et la Télévision bénéficient, cette année du moins, de fonds plus conséquents, voire beaucoup plus importants pour la Télévision, afin de couvrir toutes les dettes de cette dernière institution, appelée à se restructurer. Les inquiétudes énoncées persistent. « Réception toujours très facile sur les ondes courtes » ajoute encore Christian que nous remercions pour ce message.

    Cher Amady Faye, du Sénégal, merci pour ton message amical qui s’adressait à Valentina. Elle t’avait dit : « J’espère que vous avez écouté notre récente édition de Paroles jeunes sur le phénomène de la radicalisation en Roumanie, en République Tchèque et en Bulgarie, une édition réalisée avec la contribution de nos deux jeunes stagiaires – Nikola de République tchèque et Alexandra de Bulgarie. Bien sûr Valentina, je suis toujours fidèle aux émissions de RRI malgré la panne de mon poste radio ! En attendant, de trouver une marque qui me convient, je continue à vous suivre pas en ondes courtes mais en ligne, comme vous le constatez depuis un certain temps dans mes rapports d’écoute. Transmettez mes remerciements à Ligia Mihaiescu pour avoir cité mon nom dans le Courrier des auditeurs. » C’est chose faite ; avec plaisir. Par ailleurs, j’espère que vous avez trouvé un nouveau poste en remplacement de votre ancien. A très bientôt, Amady !

    M Yves Comte, de France, nous dit : « En découvrant votre site je me suis lancé dans l’apprentissage du roumain. Je suis un peu perdu maintenant, car je découvre l’usage de eu/îmi. Mais je n’ai pas trouvé dans les leçons un titre qui m’indiquerait où se trouve une explication. Merci d’avance et merci pour votre travail. ». Dominique vous remercie de votre intérêt vous invite à consulter les leçons 160 et 161 qui sont à retrouver sur notre site, dans la série des pronoms compléments d’objet indirect. Pour mieux comprendre, vous pouvez également consulter les leçons 158 et 159, dans la série des pronoms compléments d’objet direct. Bon courage !

    Nous revenons en Afrique, mais nous allons dans le Nord du continent, pour accueillir notre nouvel auditeur du Maroc, M Mouarif Saïd. Bienvenue sur RRI et merci de nous écouter. Voici ce que notre nouvel ami nous disait : « J’ai l’honneur et le plaisir de vous écrire ce courriel en espérant qu’il vous trouvera tous en bonne santé et que vous vous portez bien. Je trouve que vos programmes sont attrayants, et ça me fait plaisir d’être un parmi les auditeurs de votre station radio, et à laquelle je souhaite une bonne continuation et plus de succès. Chers amis, j’ai une demande à vous soumettre, et je souhaite qu’elle aura votre accord. Je désire, c’est si possible, que vous me fassiez parvenir les leçons de langue roumaine, et ça afin de pouvoir l’apprendre avec méthode. Et ça serait très gentil de votre part si vous pouviez ajouter quelques cartes postales touristiques, ainsi que quelques timbres poste, parce que je fais la collection. » Merci de suivre nos programmes et de vouloir apprendre le roumain ! La plupart des leçons sont à retrouver sur notre site, à commencer par les toutes premières. Il suffit de les suivre quand le temps vous le permet. Nous ne disposons pas de cartes postales, et pour ce qui est des timbres, nous pouvons vous en envoyer que nous récupérons sur les enveloppes que d’autres auditeurs nous adressent.

    Merci à toutes celles et à tous ceux qui nous ont écrit et/ou adressé des rapports d’écoute. J’ai le plaisir de saluer cette semaine Gilles Gautier, Philippe Marsan et Paul Jamet, de France, Kamel Bouamama d’Algérie.

    Chers amis, pour des raisons indépendantes de notre volonté, les horaires et fréquences qui nous sont parvenus et que j’ai présentés la dernière fois ont changé. Voici les bons, valables du 27 mars 2017.

    Nos amis du Canada peuvent suivre nos programmes en français entre 1h et 2h du matin en TU sur 7375 kHz et 9730 kHz.

    Nos auditeurs d’Europe Occidentale pourront nous écouter de 5h à 5h30 TU sur 7330 DRM et 9620 kHz; et de 10h à 11h TU sur 11.650 et 15.400 kHz. Si vous préférez l’après-midi pour écouter la radio, alors il ne faut pas rater notre émission qui commence à 16h et finit à 17h TU sur 9500 et 11.950 kHz. Au cas au vous auriez raté ce programme, rejoignez-nous sur les ondes de 20h à 20h30 TU sur 6.170 kHz et 9.535 DRM.

    Ensuite, nos auditeurs d’Afrique Centrale peuvent écouter les émissions en français de RRI de 5h à 5h30 en TU sur 15.340 et 17.750 kHz.

    Enfin, nos amis du Maghreb peuvent nous écouter tous les jours de 10h à 11h TU sur 15.130 et 17.680 kHz.

  • Le courrier des auditeurs 10.03.2017

    Le courrier des auditeurs 10.03.2017

    Je commence sans plus tarder par un très beau message envoyé par Amady Faye du Sénégal à loccasion de la Journée Internationale de la Femme. Permettez-mois de vous le lire : « Chères dames de RRI, cette année encore, je ne déroge pas à la règle. Je souhaite une excellente fête à Ligia Mihaiescu, Valentina Beleavski, Ioana Stancescu, Ileana Taroi, Mariana Tudose. Je noublie pas nos chères qui ne sont plus à la rédaction française: Alexandra Pop, Ioana Lutic et Magdalena Militaru. Je fais un clin doeil à vos consoeurs de la rédaction roumaine: Corina Cristea, Corina Sabau, Andreea Bojoi, Andreea Demirgian, Ana Maria Cononovici, Daniela Budu, Monica Chiorpec et les autres braves dames de la rédaction. En cette belle journée de fête, je vous offre chères dames, lhymne à la joie « Multumesc Iubita Mama » (Merci ma chère maman) de la grande diva de la musique roumaine Mirabela Dauer. Jajoute la très, très belle version de la ravissante Delia « Multumesc Iubita Mama, Pentru tine Mama Draga. Bien à vous chères dames », conclut Amady Faye du Sénégal.



    Cher ami, ce fut une très belle surprise que de découvrir votre email. Merci pour les belles chansons que nous avons écoutées suivant votre suggestion. Cest très gentil de vous de nous envoyer vos vœux chaque mois de mars. Bisous de la part de toutes les dames de RRI !




    Dans une enveloppe remplie de 23 rapports découte minutieusement écrits, notre ami Paul Jamet nous invite à parler à lantenne des impressionnistes roumains. «Nicolae Grigorescu, venu à Barbizon, est le plus célèbre, mais il nest pas le seul, je pense », écrit M Jamet. Vous avez tout à fait raison, cher ami. Même si les impressionnistes roumains ne sont pas si nombreux que ceux de France, il y en a quelques-uns qui méritent notre attention. Cest pourquoi, aujourdhui jaimerais vous parler du peintre roumain Ioan Andreescu, qui a vécu entre 1850 et 1882.



    Découvrez la réponse ici:


    http://rri.ro/fr_fr/paul_jamet_france_les_impressionnistes_roumains-2561213



    Il y a quelque temps, Osamu Aikawa du Japon nous envoyait un message pour nous rappeller quen août dernier « le typhon a attaqué le Japon et de terribles inondations ont eu lieu à Hokkaido, Tohoku-Iwate, et ainsi de suite. Je souhaite que les victimes des inondations vont surmonter leurs difficultés », affirme notre auditeur. Nous lespérons bien nous aussi.



    « Je noublie pas de vous écouter » nous rappelle aussi Gilles Gautier de France et nous len remercions.



    « Jécoute très régulièrement Radio Romania International, même quand ce nest pas en français. Merci! », écrit Bernard Guiot de France. Cest nous qui vous en remercions.



    « Très heureux de vous faire parvenir ce rapport découte de vos émissions en français toujours aussi intéressantes », affirme à son tour Daniel Thielin, de France.



    Et Philippe Marsan de France ajoute « toujours intéressantes, vos émissions, et jaime beaucoup lUnivers du jazz. Ici, sur la gamme de FM, nous pouvons écouter du jazz sur “TSF Jazz”, et cest bien agréable…. Même lorsque je vais chez le dentiste, je peux écouter du jazz ! » conclut Philippe Marsan de France. Eh bien cher ami puisque vous vous passionnez tellement pour le jazz et que vous ne soyez pas le seul, jaimerais vous dire quil y a un festival très intéressant à Bucarest, « Jazz in Church », cest-à-dire du jazz à léglise. Arrivé à sa 5e édition, ce festival invite les Bucarestois à faire la connaissance des grands musiciens du moment en organisant des concerts à léglise luthérienne de la ville. Une atmosphère tout à fait spéciale y attend le public cette année aussi, du 29 mars au 2 avril. Nous allons sans doute en parler à lantenne, alors, restez à lécoute de RRI pour apprendre davantage sur le Festival Jazz in Church de Bucarest.





    Enfin, voici un message de René Grondin de lIle de la Réunion : « Du 11 au 13 novembre dernier sest déroulé le “Rallye-Dx 2016” à lîle de la Réunion, je me permets de vous adresser un rapport découte pour vos services techniques en espérant recevoir une confirmation par QSL. Votre diffusion sur ondes courtes est très importante pour nous dxers, je vous souhaite beaucoup de succès et longue vie sur les ondes. Jai vraiment eu plaisir à écouter RRI », conclut René Grondin.





    Je remercie également pour leurs rapports découte Michel Beine de Belgique, Maurice Mercier de France, Amady Faye du Sénégal, Dmitryi Kutuzov de Russie, Farid Boumechaal dAlgérie et tous les autres que nous allons citer la semaine prochaine.





    Chers amis, merci à tous de vos mots si chaleureux, ils sont tout aussi importants pour nous que notre présence sur OC pour vous. Cest un véritable plaisir que de lire vos lettres et emails. Cest très encourageant pour nous tous.


  • Le courrier des auditeurs 03.03.2017

    Le courrier des auditeurs 03.03.2017

    Chers amis, le mois de mars ou le mărţişor est arrivé en Roumanie avec du soleil, du ciel bleu et des températures printanières. Il y a un je ne sais quoi qui flotte dans l’air, comme un air de renouveau de la nature. Signe que l’hiver est passé ou sinon, il n’a plus beaucoup de force. Mars est un mois où, en Roumanie, les étals des fleuristes, regorgeant de fleurs multicolores, font plaisir à voir. On y offre notamment des fleurs printanières le 1er mars, accompagnant ou à la place du traditionnel mărţişor, et la femme est à l’honneur le 8 mars, pour sa Journée internationale. Ces dames et demoiselles se font belles, c’est aussi l’occasion de se mettre à la page en matière de mode. Les magasins ont maintenant des offres alléchantes, et le shopping est devenu un sport national. Voilà, nous en avons assez de l’hiver, qui a été particulièrement froid, un froid auquel nous n’étions plus habitués. Les hivers des derniers temps n’avaient plus que quelques jours de températures très basses ; cette fois-ci, c’était le froid sévère, continu. Voilà, nous sentons que le printemps vient à bout de l’hiver là aussi. Les gens sont plus souriants dans la rue, et ont envie de sortir en plein air. Mais il ne faut pas oublier le bon vieux dicton « En avril, ne te découvre pas d’un fil ». Et mars commence à peine.





    En effet, il faut encore chauffer, et la moitié des logements roumains sont chauffés au bois. Notre fidèle auditeur belge André Biot nous a posé une question sur le bois de chauffage, j’ai la réponse et je veux la diffuser avant que la saison froide ne soit complètement passée. Voici sa question : « En Roumanie, les particuliers peuvent-ils aussi aller couper du bois dans les forêts pour leur consommation personnelle ? Si oui, comment se passent ces ventes ? Ici en Belgique, il y a plusieurs systèmes de vente et dans notre commune, c’est le système de vente aux enchères. Les parts de bois comptent de 20 à 30 stères et sont vendues au stère. Les candidats acheteurs mettent de 5 à 12 euros pour acheter ces coupes. Si vous avez mis 10 euros pour 25 stères, vous payerez donc 250 euros… Après, il faudra aller couper le bois. »



    Voici la réponse:


    http://rri.ro/fr_fr/andre_biot_belgique_en_roumanie_les_particuliers_peuvent_ils_couper_du_bois_dans_les_forets-2560860




    Merci à M René Aulnette, notre auditeur français, d’avoir appelé. Il nous assure qu’il est toujours à l’écoute de nos programmes qui lui plaisent et qu’il juge intéressants. Pour vous éviter les inconvénients, je diffuserai à la fin du Courrier des auditeurs les nouveaux horaires et fréquences à partir du 27 mars ; vous pouvez les enregistrer. Portez-vous bien et à bientôt !







    Comme le temps prête au voyage, je vous propose de faire le tour du monde… de vos lettres. Et comme notre tour du monde est gratuit, nous allons d’abord en Afrique, dans un pays très cher à mon cœur, où j’ai passé des années merveilleuses : le Maroc. Bien le bonjour et bienvenue sur nos ondes à M Hadi Baria ! Voici les quelques propos qu’il a partagés avec nous : « Je suis un grand fan de la réception des ondes courtes depuis des années (j’ai 44 ans) et je suis ravi d’écouter ce son émanant de Roumanie avec la grande tradition de diffuser des informations culturelles locales. Pour tout ceci, je vous écris pour vous dire Merci ! Je viens de découvrir votre diffusion sur les 16 mètres destinée à l’Afrique du nord. Je vous écouterai régulièrement le week-end. » C’est très sympathique à vous, et nous attendons d’autres bonnes nouvelles de vous ! Je crois que vous avez beaucoup de chance de vivre à Rabat ; la ville est-elle tout aussi belle ?





    J’aime bien voyager, et nous allons cette fois-ci nous dépayser complètement, dans l’océan Indien. Salutations à M René Grondin, de l’Île de la Réunion, qui nous écoute et nous écrit depuis longtemps. Voici un extrait de son message : « c’est avec plaisir que je vous écoute sur les ondes courtes et je suis un passionné de l’écoute depuis une trentaine d’années. Je me permets de vous adresser un rapport d’écoute pour vos services techniques afin que vous vous puissiez avoir une idée de la qualité de la réception de vos émissions dans l’océan Indien et plus particulièrement dans mon île. Pourriez-vous m’envoyer les confirmations par carte QSL par courrier postal ? Merci. Je vous félicite pour vos émissions en ondes courtes, une diffusion nécessaire où on sait que plus de la moitié de la planète n’a pas accès à Internet ! Merci encore. Je vous dis à très bientôt. » Comme vous le savez déjà, vos rapports d’écoute sont toujours confirmés. Pas de dégâts suite à la nouvelle éruption volcanique ?







    Nous allons de nouveau en Afrique, cette fois-ci en Algérie. Nouari Naghmouchi, bonjour. Vous nous avez dit dans votre message: « J’étais un fidèle auditeur de RRI Service français et ce depuis des années, j’écoute souvent le programme par la radio et entre temps par Internet. Ce que je n’ai pas compris dans ces radios ondes courtes, c’est que j’écoute souvent le programme et je participe aux programmes et je n’ai jamais reçu de cadeaux ou des petits souvenirs de la station. A titre d’exemple il y a des stations d’autres pays qui m’envoient souvent des objets et des souvenirs, votre radio n’a jamais pensé à ses auditeurs. Je n’arrive pas à comprendre pourquoi les stations ondes courtes sont devenues comme ça. » En fait, il nous est arrivé d’avoir parfois des petits souvenirs à proposer à nos auditeurs, mais ce n’est plus le cas dernièrement. Désolée. J’espère que nos programmes vous plaisent, et que vous resterez notre auditeur.



    Voici les fréquences de RRI, valables du 27 mars 2017 .


    Si vous vous trouvez au Canada, vous pouvez suivre nos programmes en français entre 1h et 2h du matin en TU sur 7375 kHz et 9730 kHz.


    Nos auditeurs d‘Europe Occidentale pourront nous écouter de 5h à 5h30 TU sur 7330 DRM et 9620 kHz; et de 10h à 11h TU sur 11.650 et 15.400 kHz. Si vous préférez l’après-midi pour écouter la radio, alors il ne faut pas rater notre émission qui commence à 16h et finit à 17h TU sur 9500 et 11.950 kHz. Au cas au vous auriez raté ce programme, ne vous inquiétez pas, rejoignez-nous sur les ondes de 20h à 20h30 TU sur 6.170 kHz et 9.535 DRM.


    Ensuite, nos auditeurs d’Afrique Centrale peuvent écouter les émissions en français de RRI de 5h à 5h30 en TU sur 15.340 et 17.750 kHz.



    Enfin, nos amis du Maghreb peuvent nous écouter tous les jours de 10h à 11h TU sur 15.130 et 17.680 kHz.



    Bonne écoute !


  • L e courrier des auditeurs 03.02.2017

    L e courrier des auditeurs 03.02.2017

    Chers amis, très heureuse de vous retrouver une fois de plus fidèles à cette émission. Aujourd’hui, je vous propose un tour de vos lettres et autres messages, car il y en a beaucoup, pour notre plus grande joie. Nous voici en France, où je salue M Jean Barbat, notre auditeur de longue date, qui nous dit : « Un grand merci pour la qualité de vos infos et de la réception : super ! » C’est nous qui vous remercions de votre fidélité, et de votre question que j’ai notée.

    Un autre message nous est arrivé il y a un moment du Japon, de la part de M Osamu Aikawa. Voici un extrait : « Écouter le rythme de la pluie qui tombe, cela me dit que je suis seul. Je n’aime pas la pluie qui tombe, parce que je sens la solitude. Je suis maintenant seul et je tente de satisfaire ma profonde tristesse en écoutant Radio Roumanie sur ondes courtes. » J’espère que nos programmes vous apportent quelque réconfort. Continuez à les suivre ! Courage !

    Et j’en arrive à ce que nous écrit Jean-Michel Aubier, de France. Salut, Jean-Michel. Tu nous disais, dans cet email : « J’ai apprécié le programme Société sur les compétences des roumains en matière de numérique. Il est assez hallucinant d’entendre une jeune femme, future médecin, ne voyant absolument pas la future utilisation des technologies 3D dans son domaine professionnel. » Oui, j’ai été moi-même étonnée de cette réponse. « Bien apprécié également le RRI spécial consacré à la Turquie. C’est vrai que ce pays, économiquement, fait partie de l’Europe. Il est aussi vrai que c’est sous le gouvernement de l’AKP que cette économie s’est considérablement développée. » Mais, estime notre auditeur, la Turquie inquiète, « et les attentats terroristes qui se perpétuent depuis plusieurs années déjà ne vont pas améliorer la situation, car beaucoup de personnes, souvent peu éduquées, font l’amalgame entre l’islam et l’islamisme radical. C’est notamment le cas en France d’un grande partie de l’électorat du Front National que tous ces attentats renforcent. » Voilà, merci pour tes réaction à nos programmes, et pour les rapports d’écoute. A bientôt.

    Dans ce Courrier, j’ai le plaisir de citer des auditeurs des coins les plus exotiques de la planète. M Timm Breyel nous écrit: « Bonjour et salutations de Malaisie! Je suis heureux de vous informer que j’ai eu la chance de recevoir Radio Romania International sur une fréquence à ondes courtes. Si mon rapport de réception pour cette diffusion en langue française à partir de 16.00 jusqu’à 16.55 UTC est correct, je vous serais très reconnaissant de m’envoyer votre carte QSL récente. » Mais bien entendu, vous aurez notre carte QSL sans faute.

    Nous allons maintenant en France, pour saluer Gilles Gautier, président du Radio Club du Perche. Merci pour tes messages amicaux et pour ton rapport d’écoute. Tu nous disais qu’un représentant de RCI est venu à votre rencontre en 2016, et tu remarquais que la Roumanie est bien plus proche. Effectivement, et merci de nous inviter. Pour le moment, même le budget de l’Etat 2017 n’est pas adopté, et de grands changements se font jour dans le système de financement de la Radio. Merci d’adresser une invitation officielle pour un journaliste de la Rédaction française, et nous l’avancerons à qui de droit. Nous verrons bien ce que cela va donner. Bien des choses à toi, et à Mme Agnès !

    Bien le bonjour en France à notre auditeur Jacques Augustin. Et merci pour votre rapport d’écoute. Voici ce que notre ami nous disait : « J’apprécie toujours vos programmes parmi lesquels le journal, seule source d’Information sur la Roumanie, la voix latine des Balkans. J’ai adoré cette fois le document sur le recensement des pélicans. La Roumanie a la chance de se situer dans le plus grand bassin ornithologique d’Europe. Ceci représente une source unique sur le plan de la Nature et de l’Environnement. Vous en parlez régulièrement, ce qui me touche beaucoup à chaque chronique. » Merci également pour ta question, Jacques.

    Cher Amady Faye, du Sénégal, comment vas-tu ? Ici nous luttons contre les rigueurs de l’hiver ; chez toi, le temps est infiniment plus doux en ce moment, certains aimeraient y être. Tu nous disais dans ce petit message amical : « J’ai écouté sur www.rri.ro une de vos émissions ou abordiez dans la rubrique société un très intéressant problème de société, à savoir les jeunes qui abandonnent l’école et qui n’ont aucune qualification. » Malheureusement, nous sommes au XXIe siècle et cela existe encore. Merci d’écouter RRI !

    Beaucoup d’auditeurs français dans ce Courrier, dont M Daniel Thielin, qui nous assure que, « Comme vous pouvez le voir, je reste à l’écoute de vos programmes en Français. Merci de bien vouloir me confirmer cette écoute par une de vos belles QSL. A noter que la réception est bonne sur toutes vos fréquences vers l’Europe sinpo 5/5. » Tant mieux !

    M Daniel Henry, de France, nous a adressé un rapport d’écoute, merci. Il nous dit : « Ecouteur assidu, passionné d’écoute des radio broadcasting depuis l’âge de 9 ans (1962). Licence radio amateur depuis 1992 ». Nous sommes heureux de vous compter parmi nos auditeurs.

    Bună ziua dragi prieteni, nous dit Jean-Marc Olry, de France, dans un de ses sympathiques messages. Tu fais des progrès en roumain, c’est le moins que l’on puisse dire ! Vă mulţumesc foarte mult pentru cele două QSL care le-am primit astăzi dimineaţă. Je vous remercie beaucoup pour les deux QSLs que j’ai reçues ce matin. « …Deux belles photos qui comme d’habitude donnent envie d’aller visiter la Roumanie. Sur l’enveloppe des timbres à l’effigie de Constantin Brâncuşi; ça aussi me fait grand plaisir : je n’oublie pas que c’est grâce à cet homme-là et à RRI que j’ai eu la chance de passer une semaine dans le Département de Gorj !», disait notre ami. Pour citer Gilles Gautier, la Roumanie n’est pas loin, et tu as plein de possibilités ; il suffit de te décider, de faire ton choix parmi les nombreuses compagnies aériennes qui desservent le pays, et tu es là ! Franchis le pas ! Numai bine, Jean-Marc!

    Nous restons en France avec cette lettre de Christian Ghibaudo, de Nice ; bonjour Christian. Tu nous disais : «Comme vous le savez, c’était assez calme en 2016 à Nice. Malgré ce que disent les médias, une grande majorité de touristes étrangers était bien présente. Il faut dire, que quand on a préparé et organisé ses vacances des mois à l’avance c’est bien difficile de tout annulé à la dernière minute, sans y laisser des plumes financières, donc les touristes étrangers sont quand même présents. Seuls ceux qui ont le plus de moyens financiers peuvent se permettre d’annuler à la dernière minute, et effectivement les hôtels 5* et Luxe ont perdu des clients. De plus, comme toutes les festivités ont été annulées, il n’y a pas d’ambiance. Tant pis, cela sera pour des jours meilleurs. En ce qui concerne l’attentat du 14 juillet, comme j’ai travaillé toute cette journée, je n’étais bien heureusement pour moi, sur la Promenade des Anglais en soirée. Dans mon entourage personne n’a été ni blessé, ni tué. Mais beaucoup des mes connaissances et collègues de travail étaient au Feu d’artifice. Certains sont toujours choqués, plus particulièrement ceux qui ont vu le camion avancer et tuer les passants. Je pense plus particulièrement à la fille et les 2 petits enfants, d’un de mes voisins… En effet, cette jeune femme de 25 ans rentrait avec ses enfants, en fait elle allait récupérer sa voiture et sur le chemin, ils ont rencontré le camion-tueur. Dans la panique elle a perdu son téléphone portable, et étant dans l’impossibilité de récupérer sa voiture, elle décide de rentrer à pied chez son père (nous sommes à environ 7 km du lieu de l’attentat). Mais fortement choqués, elle et ses enfants ont mis près de 4 heures pour arriver à bon port, complètement épuisés, livides, les enfants (très traumatisés) couverts de vomis, d’urine et d’excréments, résultat du dégoût de ce qu’ils ont vu et de la peur. Nice essaye de se relever, c’est très difficile. La plupart des niçois surtout les personnes âgées sortent le moins possible, les magasins, style Carrefour, Auchan sont pratiquement vides. Les restaurants du centre ville ne vivent que par les touristes. Pour ma part, j’habite et je travaille dans d’autres coins de la ville. Déjà en temps normal, je me rendais très rarement sur la Promenade des Anglais, pour aller vers l’ouest de la ville j’emprunte d’autres chemins. Mais la semaine dernière, revenant de l’aéroport j’ai dû passer sur cette fameuse promenade, je vous avoue que j’étais très angoissé au volant en passant sur les lieux du drame. Avec le temps on va essayer d’oublier, mais la date du 14 juillet est difficilement oubliable, c’est tout un symbole. » Merci d’avoir partagé ces pensées avec nous. Effectivement, le monde n’est pas près d’oublier ce qui s’est passé à Nice. D’autant plus que cela s’est malheureusement reproduit à plusieurs endroits de la planète, après.

    Merci à tous ceux qui ont écouté nos émissions et nous ont écrit, dont MM René Grondin, de l’Île de la Réunion, Jürgen Moesel, d’Allemagne, merci pour votre bulletin de réception qui sera confirmé, si ce n’est déjà fait. Merci aussi à Nouari Naghmouchi, d’Algérie – bien noté votre question, à Philippe Marsan et à Michel Minouflet, de France, pour leurs sympathiques messages, et pour leurs questions.

    Pour ceux qui sont intéressés, oui, RRI va faire une émission pour la Journée mondiale de la Radio, qui a lieu le 13 février. Le thème de cette année, le voici : la radio, c’est vous ! Qu’est-ce que la radio représente pour vous ? Nous attendons dès maintenant vos contributions !

  • Le courrier des auditeurs 13.01.2017

    Le courrier des auditeurs 13.01.2017

    Et l’hiver, comment ça se passe chez vous ? En Roumanie c’est déjà la 3e semaine d’hiver avec tous ses éléments: blizzard, gel, neige, trafic bloqué, écoles fermées, trains et vols annulés etc. Les responsables, bien qu’ils aient dit être préparés avant l’arrivée des intempéries, ont eu du mal à gérer la situation, à déblayer les rues, à assurer une circulation normale dans la capitale… En plus, le sens civique n’est pas vraiment le point fort des Bucarestois, qui se sont contentés de nettoyer leurs propres voitures tout au plus, sans trop se soucier des trottoirs entourant leurs immeubles. Les rues secondaires de la ville sont donc restées quasi impraticables. Mais bon, ce type d’hiver ne dure pas trop en Roumanie. Depuis environ deux décennies déjà on s’est habitué à avoir deux ou trois semaines de neige tout au plus et des températures de +20 degrés en février… donc ça va passer… jusqu’à janvier prochain lorsque tout le monde sera à nouveau surpris par la neige.

    Et maintenant lisons quelques lettres envoyées par nos chers auditeurs malgré les tempêtes, le froid ou la canicule… Et je commence par un email de Christian Ghibaudo de France, qui nous écrivait il y a un certain temps : « Grâce à l’une de vos chroniques j’ai découvert la tradition roumaine de la nuit des « Sânziene ». J’ignorais tout de ces festivités, à la fois païennes mais bien dans la foi chrétienne ». Effectivement, les traditions roumaines ont refait surface ces dernières années pour contrecarrer les nombreuses fêtes américaines importées dans les années 90, comme la St Valentin et Halloween. Il existe donc à présent un courant très fort de promotion des fêtes roumaines anciennes, qu’elles soient religieuses ou pas. Le Dragobete est par exemple la fête roumaine des amoureux, célébrée le 24 février. Oubliée pendant des décennies, elle a été « ressuscitée » pour s’opposer à la Saint Valentin. Suit la fête du Martisor – ce porte-bonheur attaché à un fil tressé rouge et blanc qui annonce l’arrivée du printemps et qui est célébré le 1er mars. De même, la nuit des Sanziene, dont parlait notre auditeur, est marquée la nuit du 23 au 24 juin. C’est une fête liée au culte de la végétation et de la fécondité, un mélange fascinant d’éléments chrétiens, païens et magiques. Les Sânziene sont de jeunes filles habillées en vêtements de fête, qui portaient des couronnes de fleurs sur leurs têtes et dansaient en ronde, un rituel censé marquer le renouvellement de la nature. Davantage de détails sur cette tradition roumaine, sur notre site, à la rubrique Fêtes et traditions.

    Dans le même email, Christian Ghibaudo a mentionné le fait que depuis le 1er juillet 2016 exactement, les sacs en plastique ne sont plus donnés ou vendus dans les supermarchés. « Quelle est la situation à ce sujet en Roumanie ? », nous demande-t-il.

    Découvrez la réponse ici :
    http://rri.ro/fr_fr/christian_ghibaudo_france_quelle_est_la_situation_des_sacs_en_plastique_en_roumanie-2558488

    Direction l’Algérie maintenant, pour saluer Mohamed Bouzeboudja qui nous dit : « je tiens à vous féliciter des services rendus aux auditeurs par RRI concernant l’information dans tous les domaines sur la ROUMANIE ». De même, Osamu Aikawa du Japon nous dit « mon cœur est de plus en bonne santé. » Voilà une bonne nouvelle, cher ami ! Je salue également M Abdur Razzak du Bangladesh, président fondateur du Club international d’auditeurs de Sarak.

    Et nous arrivons à l’Ile de la Réunion, d’où nous écrit René Grondin qui nous dit : «Un petit coucou de l’Océan Indien, je vous écoute souvent et c’est vrai, pas trop le temps d’écrire… Continuez à nous informer sur la Roumanie, un pays que j’aimerais visiter.»

    C’est aux Etats-Unis, plus précisément en Alaska, que nous écoute Paul Walker. Il travaille comme directeur de programmes pour une radio locale dans le petit village de Galena, qui a 500 habitants. M Walker nous dit aussi avoir entendu une multitude de transmissions de RRI lorsqu’il vivait au centre de la côte ouest des Etats-Unis ainsi que dans le sud-est du pays, avec un signal très fort. Par contre, la réception en Alaska est plutôt rare et le signal – plus faible. Par conséquent « it is a treat to hear RRI on shortwave even if I do not understand the language. » « C’est un véritable plaisir d’écouter RRI en OC même si je ne comprends pas la langue », avoue Paul Walker. Et je luis dis tout simplement « Thank you for listening ! » Merci de nous écouter. I hope you liked our QSL card. J’espère que vous avez aimé notre carte QSL. Bye-bye !

    Retour en France pour saluer Gilles Gautier nous écrivait il y a quelque temps: « Je devais envoyer une carte, mais des évènements indépendants de ma volonté sont venus contrarier mes plans: je dois faire la nounou trois semaines! Que du bonheur!!! En Roumanie les grands-parents aident aussi les enfants pour la garde des petits enfants au moment des vacances, de maladie ou pour d’autres raisons? » nous demande Gilles Gautier. La réponse est « oui, absolument ». En fait il est très difficile d’élever un enfant sans l’aide de tiers. Il y a évidemment des cas où les grands – parents vivent dans d’autres villes et alors les jeunes parents doivent faire appel à une nounou s’ils ne peuvent pas se débrouiller tout seuls. En milieu urbain, les mères roumaines n’ont pas l’habitude de renoncer complètement au travail, souvent elles ne se le permettent même pas. Il est donc bien difficile de gérer travail, foyer et bébé à la fois, surtout que les premières années de la vie d’un enfant sont très imprévisibles. En plus, les parents roumains travaillent de longues heures normalement et ne peuvent pas avoir de journées de récupération à chaque fois que l’enfant a un besoin. L’entrée à la maternelle est parsemée de rhumes, puis il y a toute sorte de vacances et de jours fériés, que toutes les compagnies ne respectent pas. On est donc tenus de faire appel à d’autres personnes… et ces personnes, ce sont les grands-parents. Il y a de nombreuses familles où les trois générations vivent ensemble pour des raisons financières bien évidemment. Si les grands-parents sont trop loin, on cherche une nounou, mais ça coûte cher et ce n’est pas toujours rentable de verser presque tout son salaire à une baby-sitter. Et puis, il y a aussi une question de mentalité : on a du mal à laisser entrer une personne de l’extérieur dans sa vie, dans son foyer. On est donc quasi dépendants des grands-parents et on espère tout le temps pouvoir rendre le même service à nos enfants quand ils deviendront parents à leur tour. Voilà !

    Merci pour les rapports d’écoute : Farid Boumechaal (Algérie), Monsieur Galea, Philippe Marsan, Gilles Gautier (France), Dmitriy Kutuzov (Russie). Merci pour vos voeux pour la Nouvelle Année, chers Roger Roussel et Jean-François Meile, Felix Guilbaud et Paul Jamet. Vos cartes postales sont vraiment très belles!

  • Le courrier des auditeurs – 26.06.2015

    Le courrier des auditeurs – 26.06.2015

    Chers amis, selon des études scientifiques, le mois de juin est le plus capricieux de l’année en Roumanie ; néanmoins, nous profiterons d’une embellie pour visiter ensemble le monastère de Brâncoveni, à la suggestion de notre cher Michel Minouflet, de France, que j’ai le plaisir de saluer. C’est une découverte même pour moi.

    Davantage sur ce monastère ici :

    http://rri.ro/fr_fr/visite_au_monastere_de_brancoveni_a_la_suggestion_de_michel_minouflet_de_france-2533292

    Bien le bonjour en France à M Marcel Lecerf, du Radio Club des auditeurs lorrains, qui nous a écoutés attentivement, comme d’habitude, et nous fait part de ses impressions : « J’ai apprécié dans ces rapports : le Courrier des auditeurs, merci !, Gens d’aujourd’hui, Carnet d’adresses, merci, RRI spécial, Ma Roumanie, chronique d’un amateur, ainsi que vos infos. Vous êtes en Europe la station qui offre à vos auditeurs la plus grande diversité dans ses rubriques, et donc pour l’Europe vous êtes ma station préférée. » Nous en sommes ravis. Notre auditeur nous annonce que « le dernier week-end de juin, nous fêterons notre Nuit de la radio ». Nous vous la souhaitons intéressante et fructueuse. Vu que nous n’avons pas de photo officielle sur papier, nous vous proposons d’imprimer celle qui figure sur notre profil Facebook. Bonnes radios et nous attendons des nouvelles!

    Nous accueillons plusieurs nouveaux auditeurs dans cette édition ; la famille de RRI s’agrandit, et nous en sommes très heureux. Nous souhaitons donc la bienvenue parmi nous à M Antonio-Angel Morilla, d’Espagne, qui s’est essayé à nous écouter en français, et a rédigé un rapport d’écoute judicieux, mais nous a écrit en espagnol. Meilleurs 73.Vraiment, nous sommes gâtés avec tant de nouveaux auditeurs que nos avons le plaisir d’accueillir et de présenter : M Emilio Mariño Allen suit nos programmes à Cuba. « Je vous confirme l’arrivée d’une QSL, confirmant une information radiophonique, envoyée par moi. Je vous en remercie, c’est la première fois que j’écris, et j’espère pas la dernière, car j’aime les émissions en français, une langue que j’ai étudiée, et que j’aime vraiment. Je la pratique de temps en temps avec des amis et la rédaction de lettres. Je souhaite saluer les radio diffuseurs. J’apprécie vos programmes qui sont divertissants, drôles et instructifs. Merci. Meilleurs 73 à tous. » Et pareillement à vous ! A bientôt.

    Gilles Gautier, de France, salut ; c’est avec plaisir que je découvre un de tes envois plus anciens, contenant une jolie carte postale de ta région. Merci d’avoir si gentiment pensé à nous, et merci aussi de ta question intéressante. Je n’ai pas le temps de te donner réponse maintenant, mais j’y pense pour une prochaine édition. Dis-nous comment s’est passée la Nuit de la Radio cette année ; nous avons pensé à vous. Meilleures salutations à toi et à Mme Agnès et à bientôt.

    Nous saluons notre nouvel auditeur M Michel Longin, de France, qui nous adresse aussi un bulletin de réception judicieux. Nous espérons que vous resterez longtemps sur nos ondes. Merci à tous ceux qui nous ont écrit et/ou adressé des rapports d’écoute, et notamment à M Anselmo De Paula Camargo, du Brésil, Amady Faye, du Sénégal, – merci de suivre le Courrier des auditeurs -, Philippe Marsan, Jean-Michel Aubier, Christian Ghibaudo, Hervé Duval, Jean-François Meile, un inconditionnel du Courrier des auditeurs, merci, ainsi que notre nouvel auditeur Philippe, tous de France. Ce dernier nous envoie une superbe carte de sa ville, merci, et nous attendons d’autres nouvelles de vous. Merci aussi à MM Farid Boumechaal, d’Algérie, René Grondin, de l’Île de la Réunion, Michel Beine, de Belgique, Reiner Peuthert, d’Allemagne, Hannu Kiiski, de Finlande et Zahoor Solangi, du Pakistan.Point final ici de ce Courrier des auditeurs. Je me réjouis d’avoir passé ces moments en votre compagnie et merci de votre fidélité. Passez une excellente fin de semaine et au plaisir de vous retrouver d’ici 15 jours.

  • Le courrier des auditeurs 12.06.2015

    Le courrier des auditeurs 12.06.2015

    Chers amis, nous voilà de nouveau ensemble pour les quelques minutes à venir. Je voudrais en faire le meilleur usage possible, et c’est parti. Bien le bonjour à notre ami Jacques Augustin, de France. J’espère que tout va bien chez vous. « J’aurais aimé savoir, nous dit notre auditeur, s’il existe des casinos en Roumanie et si la population les fréquente pour y jouer de l’argent? »

    Voici la réponse en détail :

    http://www.rri.ro/fr_fr/jacques_augustin_de_france_souhaitait_savoir_sil_existe_des_casinos_en_roumanie-2532668

    Bonjour en Algérie à notre ami Ferhat Bezazel et merci pour votre rapport d’écoute. Si la réception était aussi bonne, nous ne pouvons que nous réjouir. Bonne continuation !Merci pour ce petit message amical, M Ronald, de Belgique : « bonne continuations et très bonne radio, excellente ». Nous vous attendons encore sur nos ondes. Nous avons un auditeur brésilien qui nous dit : « Je suis Reginald Zucoloto et je vous écris pour vous demander de continuer de transmettre en ondes courtes vers le Brésil et vers le monde entier. » C’est ce que nous souhaitons aussi. Pour ce qui est de votre demande, je suis au regret de vous informer que nous ne disposons pas de postes de radio à offrir, nous n’en avons jamais eu, à ce que je sache. Nous espérons pouvoir vous compter longtemps parmi nos auditeurs.

    Plusieurs appréciations cette semaine, et qui nous font grand plaisir. Celle-ci nous vient de France, où nous écoute M Bruno Lequeu. Il a suivi « une émission sur le festival de théâtre ; très bonne mise en onde, illustration sonore excellente. Puis initiation au roumain. Qualité d’écoute superbe, ambiance radio très agréable, continuez !! », ajoute-t-il. A bientôt !

    Je vous présente notre nouvel auditeur congolais M MaKUNGU MAMBWE LEON, que je remercie de nous avoir écrit. Soyez le bienvenu sur nos ondes, nous sommes heureux de faire votre connaissance. Il apprécie vivement notre radio qu’il écoute tous les jours et encourage tout le monde à la suivre. Merci pour cette publicité ; nous n’avons pas beaucoup d’auditeurs au Congo, donc elle est d’autant plus précieuse.

    M Christian Canoën, de France, nous avons bien reçu votre fax urgent, mais il est écrit si petit que nous n’arrivons pas à le lire. Bienvenue parmi nous à M Kamel Kadri, d’Algérie, et merci pour ces appréciations que je citerai : « je vous écoute régulièrement par les ondes courtes, surtout votre rubrique Courrier des auditeurs. Tous les programmes sont bons en particulier Le café des francophones et le Courrier des auditeurs. » Pour ce qui est d’obtenir nos cartes QSL, cette année avec des grottes, il faut nous envoyer des rapports d’écoute. Un par mois sera confirmé. Nous accueillons plusieurs nouveaux auditeurs dans cette édition ; la famille de RRI s’agrandit, et nous en sommes très heureux.

    Nous souhaitons donc la bienvenue parmi nous à M Antonio-Angel Morilla, d’Espagne, qui s’est essayé à nous écouter en français, et a rédigé un rapport d’écoute judicieux, mais nous a écrit en espagnol. Meilleurs 73.Vraiment, nous sommes gâtés avec tant de nouveaux auditeurs que nos avons le plaisir d’accueillir et de présenter : M Emilio Mariño Allen suit nos programmes à Cuba. « Je vous confirme l’arrivée d’une QSL, confirmant une information radiophonique, envoyée par moi. Je vous en remercie pour ce poste, c’est la première fois que j’écris, et j’espère pas la dernière, car j’aime les émissions en français, une langue que j’ai étudié, et que j’aime vraiment. Je la pratique de temps en temps avec des amis et la rédaction de lettres. Je souhaite saluer les radio diffuseurs. J’apprécie vos programmes qui sont divertissants, drôles et instructifs. Merci. Meilleurs 73 à tous. » Et pareillement à vous ! A bientôt.

    Merci à tous ceux qui nous ont écrit et/ou adressé des rapports d’écoute, et notamment à M Anselmo De Paula Camargo, du Brésil, Amady Faye, du Sénégal, – merci de suivre le Courrier des auditeurs -, Philippe Marsan, Jean-Michel Aubier et Christian Ghibaudo, ainsi que notre nouvel auditeur Philippe, tous de France. Ce dernier nous envoie une superbe carte de sa ville, merci, et nous attendons d’autres nouvelles de vous. Merci aussi à MM Farid Boumechaal, d’Algérie, René Grondin, de l’Île de la Réunion, et Zahoor Solangi, du Pakistan. Point final ici de ce Courrier des auditeurs, et place à Dominique et son équipe, pour une nouvelle leçon de roumain. Très bonne fin de semaine, portez-vous bien et je vous retrouve d’ici 15 jours. Au revoir !