Radio România Internațional

Tag: René Pigeard

Le courrier des auditeurs du 19 mai 2023

Madame,
Monsieur, soyez les bienvenus à une nouvelle édition du courrier des auditeurs
que j’ouvre par une triste nouvelle : le décès de notre ami Maurice
Etrillard, adhérent de longue date, grand écouteur des radios francophones en
Ondes Courtes, qui a longtemps œuvré aux côtés de Jean Pierron, fondateur du
Club DX d’Auvergne. Il avait assuré l’intérim de la présidence du Radio DX au
décès de Jean et continuait à suivre de
très près l’actualité du Club avec bienveillance. Que son âme repose en
paix !

Je
poursuis l’actuelle édition par une réponse adressée à notre ami français,
Jean-Marc Olry. Bien le bonjour, cher ami. Comment allez-vous ? Quelle
joie de découvrir mon nom sur la carte postale que vous avez envoyée à notre
radio ! Je suis très contente de savoir que les informations sur les
papillons vous aient plu. Les deux timbres sont très sympas, aussi bien celui
avec le petit papillon rouge que celui avec la grive à pattes jaunes. Et
puisque l’on parle nature, disons aussi que la nature humaine est faite pour
que les parents ne voient pas le temps passer quand il s’agit de leurs enfants.
Effectivement, Ana aura d’ici une semaine 18 ans. Je ne comprends pas quand et
comment le temps a pu s’écouler si vite ! Votre David a 27 ans,
effectivement, c’est un homme, mais bon, il restera toujours votre gamin. Pour
son anniversaire, je vais offrir à ma fille une broche vintage qu’elle a vue
dans une boutique de bijoux anciens et qu’elle n’a pas pu s’acheter toute
seule, car cela coûtait trop cher. Je suis impatiente de voir sa tête quand je
vais la lui offrir. Si le temps me le permet, je compte lui faire aussi un
gâteau d’anniversaire, le plus probablement quelque chose avec des fraises.
Ceci dit, je vous remercie, cher Jean-Marc, de votre carte postale avec une
image du Pont à Mousson, au cœur de la région Grand Est. Gros bisous et à la
prochaine !

Déplaçons-nous
dans le bassin de l’Arcachon, pour passer le bonjour de nous tous à Philippe
Marsan. Comment allez-vous ? Est-ce que la météo s’avère clémente du côté
de la Gironde ? En Roumanie, on a l’impression que la météo est devenue
plus capricieuse que jamais : après 25 degrés le 1er mai, on s’est
retrouvé avec 12 degrés et de la pluie une semaine plus tard. Il y a quelques jours,
la température a tellement baissé dans mon appartement que mon chauffage s’est
mis tout seul en marche. Espérons que le mois de juin débute avec des
températures estivales. Je suis dépendante du soleil, je suis née en juillet et
du coup, l’été c’est la période que je préfère le plus. Même si parfois la
canicule sévit, je la préfère au froid et à la neige. Cette année, j’espère
pouvoir me rendre au bord de la mer, ne serait-ce qu’un weekend, après que
l’année dernière j’ai raté l’occasion. Sur cet aspect, vous, vous êtes
bien servi, car vous êtes juste à côté de l’océan. Gros bisous de Bucarest et à
bientôt de vous lire !

Direction
le Canada pour un petit clin d’œil amical à Roger Roussel, notre ami de longue
date qui nous a envoyé plusieurs courriers bien fournis et des nouveaux
rapports d’écoute pour février, mars, avril. Merci bien de continuer à rester à
l’écoute de nos émissions, je suis impressionnée par les détails sur nos
programmes que vos rapports d’écoute comportent. Chapeau ! Vous méritez
entièrement nos cartes QSL. Comme d’habitude, un peu de patience. Merci
également pour les jolis timbres et les autocollants ! C’est très gentil
de votre part. Gros bisous de la part de nous tous !

Retour
en Europe pour un petit bonjour à nos amis du Club Radio du Perche qui se
joignent à nous pour une petite annonce. Car, le 1er juin 2023 René Pigeard
fêtera ses 90 ans ! Pour cette occasion, M. Paul Jamet a écrit un message très
attendrissant que j’aimerais bien lire au micro du courrier, en espérant que
René Pigeard est à l’écoute. « Tous les radio écouteurs francophones du
monde, dit M. Jamet, ont au moins une fois entendu via les ondes courtes le nom
de René Pigeard qui a présidé 15 années durant – de 1991 à 2006 – le Radio Club
du Perche. Un Club initialement créé en 1983 par des CBistes et qui est devenu
un club de radio-écouteurs que Guy Le Louet a présidé jusqu’en 1991puis de 2006
à 2015 avant que Gilles Gautier ne lui succède. Dans les années 80, les talents
de menuisier de René lui ont permis de rénover la fermette de La Vione à
Gréez-sur-Roc – pour y accueillir à partir de 1983 Les Nuits de la Radio
devenues par la suite La Rencontre des amis de la Radio . René
et Louisette Pigeard ainsi que tous les membres du Bureau du RCP, ont accueilli
de nombreux passionnés des ondes courtes et leur ont permis de rencontrer
beaucoup d’animateurs et de journalistes des stations internationales émettant
en français. Un rendez-vous unique et incontournable au cours duquel, d’année
en année, René a su communiquer et partager sa passion pour la Radio tout en
tissant des liens d’amitié avec les journalistes – animateurs venus à La Vione.

Cher
René, dans un monde secoué par d’importantes mutations, alors que nous fêtons
tes 90 ans et les 40 ans d’activité du RCP, nous sommes donc très nombreux à
vouloir te remercier bien sincèrement pour tout ce que tu as fait pour promouvoir et pérenniser
l’écoute des stations internationales, en particulier celles qui émettent en
français. A 90 ans, nous pourrions croire que tu as tout entendu ! Mais non, et
nous en voulons pour preuve ton désir d’acquérir il y a deux ans un petit
récepteur DSP de poche pour écouter la Radio plus facilement partout chez toi !
Cher René, nous te souhaitons de tout coeur un très bel anniversaire et
t’adressons tous nos voeux de bonheur et de santé ; que tu sois aujourd’hui à
nos côtés pour fêter les 40 ans du Club est pour nous tous un grand bonheur que
nous apprécions pleinement.

Et,
à la fin de ce message extrêmement touchant, disons que via les ondes de RRI – le RCP
invite tous ceux qui aiment la Radio à venir fêter les 40 ans du Radio
Club du Perche le samedi 3 juin 2023 à la Salle des fêtes de
Gréez-sur-Roc. Pour en savoir plus,
consultez le site du RCP http://radioclub.perche.free.fr/ Ceux qui ne peuvent pas venir, qu’ils soient
écouteurs, journalistes – animateurs, peuvent adresser un message
d’anniversaire à René Pigeard ainsi qu’au Radio Club du Perche via
l’intermédiaire d’un membre du Club qui transmettra et dont ils trouveront
facilement les coordonnées sur la page Contact du site du RCP. Merci à tous.

Merci
à nos amis du Radio Club du Perche, merci à Paul Jamet et surtout, bon
anniversaire, cher René Pigeard et gros bisous à vous et à Louisette, de la part
de nous tous !

Je
voudrais remercier nos amis Philippe Pasquier, du Vivy et Daniel Klotz de
Marseille pour les rapports d’écoute envoyés dernièrement et qui seront, bien
évidemment, confirmés par des cartes QSL. Et puis, toujours en France, nous
avons Felix Guilbaud qui nous écoute du côté du Bouguenais, dans l’ouest de la
France, dans le département de la Loire-Atlantique. Ce n’est que maintenant que
cette jolie carte de vœux de bonne année nous est parvenue. A notre tour, on
voudrait vous souhaiter une excellente suite de cette année. Nous sommes fort
contents que nos émissions vous plaisent et qu’elles sont suffisamment variées.
La photo de votre station est très chouette, c’est une belle station,
impressionnante, j’ose dire. Merci de rester à l’écoute de nos programmes. Gros
bisous de la part de nous tous !

Direction
l’Auvergne pour un bonjour amical à Mme Maguy Roy du Radio DX Club d’Auvergne,
qui a eu la gentillesse de nous envoyer un petit mot pour nous remercier de nos
émissions qui, dit-elle, « font partager l’actualité de la Roumanie et
nous ouvrent souvent de nouveaux horizons culturels grâce à la radio et à la
francophonie ». Merci beaucoup, vos mots nous font chaud au cœur. J’ai
devant moi deux numéros de la publication du Radio DX Club d’Auvergne. Le premier
date d’octobre dernier, mais il reste tout aussi intéressant. Au sommaire, dans
la rubrique « La radio et les médias », un petit article sur le 94ème
anniversaire de Radio Roumanie. Merci bien ! Et puis, toujours à propos de
la Roumanie, un papier sur les « Fêtes de début d’automne » de chez
nous. Il s’agit concrètement de la Sainte de la petite Marie célébrée le 8
septembre, jour de la naissance de la Sainte Vierge. Des vendanges qui se
passent mi-septembre et puis, de la Journée de la Croix, le 14 septembre et ses
rituels. Un article fort intéressant qui a le don de susciter la curiosité des
lecteurs et, pourquoi pas, de leur donner envie de visiter la Roumanie.

Passons
au deuxième numéro de la même publication, un numéro plus récent sorti en début
de cette année et dans lequel j’ai eu la grande joie de découvrir un article
sur le dixième anniversaire de la librairie Kyralina de Bucarest, avec laquelle
je fais « Le Coup de cœur du libraire », cette petite rubrique de
littérature dans laquelle les libraires francophones parlent des livres qu’ils
ont aimés. Merci beaucoup Maguy Roy, ce fut un plaisir pour moi de feuilleter
les deux publications, félicitation à toute l’équipe pour son travail
journalistique et merci de rester à l’écoute de RRI !

Madame,
Monsieur, c’est tout pour aujourd’hui. Ioana vous remercie d’être restés à l’écoute
de nos émissions et vous donne rendez-vous d’ici un mois à une nouvelle édition
du courrier.

19 May 2023
Le courrier des auditeurs 07.07.2017

Chers amis, lété bat son plein, les vacances aussi, Bucarest est déserté. Malheureusement, certains de nos concitoyens – et des jeunes, et des meilleurs – ont quitté le pays pour de bon pour sétablir à létranger.

Davantage sur les Roumains partis à létranger, ici:

http://rri.ro/fr_fr/michel_beine_begique_la_diaspora_roumaine-2566611

Le moment est venu douvrir vos messages. Salutations à Maurice Mercier, de France, qui nous dit quil a été intéressé par les programmes LEncyclopédie de RRI et lUnivers du jazz. Bonne écoute !

Cest un plaisir daccueillir notre nouvel auditeur M Ram Babu Kumar, du club radio Bright Star dInde. Nous espérons que nos émissions vous plaisent et vous intéressent. Vous savez peut-être que vous pouvez également nous écouter en anglais.

Quelles écoutes attentives, M Marcel Lecerf, de France ! Vous nous dites « avoir apprécié dans nos rubriques le Courrier des auditeurs, où on entend citer les amis – merci davoir commencé par cette émission -, lUnivers du jazz qui permet dentendre des orchestres au top niveau, Ma Roumanie, la Roumanie chez elle, le Club affaires, RRI Spécial ce jour sur Brâncuşi que jadmire spécialement, Radio Tour, Pro Memoria, Gens daujourdhui, LEncyclopédie de RRI, toutes ces rubriques, plus intéressantes les unes que les autres, et cest pour cela que dans le domaine des ondes courtes vous êtes ma station préférée. » Que dire de plus ? Nous voilà ravis. Bien des choses à vous, M Lecerf.

M Daniel Beaulne, du Canada, nous envoie une jolie carte et promet de nous écouter plus souvent. A très bientôt, alors !

Et jen arrive à une lettre de Louisette et René Pigeard, de France, que jai le plaisir de saluer. Jespère que tout le monde va bien chez vous. René nous enchante dans cette missive par ces mots : « Amitiés et tous les compliments à RRI. Le nombre découteurs de RRI est impressionnant et bon souvenir de France », conclut René. Bisous à vous tous les deux.On nous écoute en français même au Brésil, et avec un SINPO de 4 – cela nous réjouit, bien entendu. M Reginaldo Anunciaçao nous annonce être intéressé par les programmes de RRI, et estime que la Roumanie est un beau pays. « Jaime beaucoup les programmes le Courrier des auditeurs, Radio Tour, Espace culture, la revue de presse et dautres », précise-t-il. Il a aussi une curiosité, cest de connaître le nombre de personnes qui travaillent à RRI. Nous sommes 138 permanents et 5 en CDI.

Notre fidèle ami M Roger Roussel, du Canada, nous a écrit longuement sur les changements climatiques, des pluies verglaçantes, qui ont ravagé sa région et causé de nombreux dégâts et ennuis à ses habitants. « Donc, au lieu de neige ou tout simplement de la pluie, cest de leau qui gelait au contact du sol, des maisons, arbres et système électrique », explique notre auditeur. Un phénomène qui ne sétait jamais fait jour auparavant. « Nous avons perdu pour notre village lusage du téléphone, Internet et du courant électrique pour une période de 12 jours en moyenne », déplore-t-il. Cest immense, surtout en hiver. Ecoutez comment ils sen sont sortis, cest impressionnant. « Donc avec les températures froides, les membres de ma famille et plusieurs autres se sont chauffés avec un système au bois. » Une chance que vous ayez eu la possibilité de faire du feu, et davoir du bois ! « Pour la lumière, nous avons utilisé une génératrice. Cependant, de très nombreux poteaux électriques se sont tout simplement fracassés sous le poids de la pluie verglaçante. Nous étions une région sinistrée. Il y a eu deux décès et près de 45 blessés suite à cet événement. Larmée canadienne a été dans la région pour plusieurs jours avec de léquipement lourd. Les services de la Croix Rouge ont été déployés et des endroits afin de servir des repas et autres services ont été établis. Pour mes amis de la Radio, ce fut une période sans écoutes et sans nouvelles de vos pays respectifs. Pour la population, ce fut une période très difficile et surprenante étant donné lampleur des dégâts. » Jai vécu 2 jours et nuits dans de telles conditions : pas délectricité, pas deau, pas de téléphone, à lépoque Internet nexistait pas, barrière de neige sur les deux routes qui traversaient cette commune. « Nous espérons ne plus devoir vivre ce genre de situation, ajoute notre auditeur. Mais les changements climatiques sont là. La façon pour les gens de percevoir les effets dévastateurs des phénomènes climatiques fait penser que la prévention et des actions doivent être prises au niveau gouvernemental. Toutefois, des grandes entreprises polluantes et des gouvernements irresponsables sont souvent la cause principale de cette situation. Cétait pour vous dire que dans tout cet événement fâcheux javais une pensée pour vous », conclut M Roger Roussel du Canada. Nous sommes impressionnés que dans une telle situation, vous ayez encore pu penser à nous. Ici, il y a peu, nous avons failli mourir de chaud par 43°. Ainsi va la vie. Merci de nous écouter, et davoir partagé lhistoire de ce moment si éprouvant avec nous.

Merci à ceux qui nous ont écrit et/ou envoyé des rapports découte, et notamment à MM Andy Martinyuk, de Russie, Farid Boumechaal, dAlgérie, Hervé Duval et Michel Minouflet, de France – merci pour ta question.

7 July 2017
Le courier des auditeurs 25.11.2016

Chers amis, les fêtes de fin d’année approchent, l’édition d’hiver de la Foire de tourisme a eu lieu le week-end dernier ; les gens rêvent d’évasion même en hiver. Savez-vous combien les Roumains sont disposés à payer pour passer le Nouvel an à 30° ? Réponse ici :

http://rri.ro/fr_fr/vacances_dhiver_exotiques-2556238

Et j’en arrive à vos lettres et messages. Bien le bonjour à M Frédéric Bolle, président du Radio DX Club d’Auvergne – Rencontres de la Francophonie. Nous saluons le nouveau nom de votre association et tous ses adhérents, anciens et nouveaux. Nous nous félicitons de toutes les activités entraînantes dont vous faites état tant dans votre message que dans la publication de votre club. Très intéressant, bonne continuation !

M Christian Canoën nous a écoutés en France, nous a rédigé une vingtaine de bulletins de réception et nous dit : « comme vous pouvez le constater, les conditions de réception sont excellentes : 5/5. » Quoi demander de plus ? « Un grand merci à Valentina pour les jolies cartes QSL reçues. » Je lui ai transmis le message ; elle vous envoie un sourire.Quels jolis timbres sur l’enveloppe que vous nous avez adressée, M Roger Roussel du Canada ! Et merci de votre encouragement à continuer « notre excellent travail » ! Il nous tient chaud au cœur ! Portez-vous bien vous-même et à bientôt sur les ondes !

Nous faisons un tour en Belgique pour saluer M Michel Beine, qui nous envoie une multitude de rapports d’écoute et une question intéressante, comme d’habitude. C’est noté.Nous sommes très surpris d’être écoutés en Nouvelle Zélande ! Bonjour à M Brian Webb, qui a suivi notre émission en français, et en plus avec une réception très bonne. Merci de vos rapports d’écoute, déjà confirmés.

Quelle minutie dans la rédaction de vos bulletins de réception, M Paul Jamet, de France ! Nous en sommes émerveillés à chaque fois. « Je vous renouvelle mes remerciements pour les cadeaux reçus suite à ma participation au concours. C’est très sympa. » Ils sont pleinement mérités. « J’ai également reçu un nouveau lot de QSLs. Je vais transmettre ces infos à l’ami Christian Ghibaudo pour la rubrique QSL info dans Antennes du Perche. Je scanne aussi certaines QSLs pour le Radio DX Club d’Auvergne qui devrait ouvrir sur son site web une rubrique consacrée aux QSLs. Bref, nous assurons votre promotion ! Et d’une manière générale, celle des stations internationales, ce qui n’est pas évident dans le contexte actuel ! » Merci beaucoup d’y avoir pensé, et bonjour à Christian.

Superbe, la carte QSL que vous avez jointe à votre message, M Philippe Marsan, de France, merci beaucoup ! « Un grand merci pour vos émissions qui sont au top », nous dit M Jean Barbat, de France, que j’ai le plaisir de saluer. Merci beaucoup pour la jolie carte postale, M Bernard Watelet, de France. Accompagnant les rapports d’écoute judicieux, voici quelques-uns des propos de notre fidèle auditeur : « Dans le programme Pro Memoria, j’ai écouté avec intérêt la présentation du règne de Vlad l’Empaleur en Valachie. Dans le magazine Planète verte, très intéressant reportage sur le projet de la protection de la faune et des oiseaux. Dans l’Encyclopédie de RRI, j’ai apprécié l’évocation de l’écrivaine Anna de Noailles. Excellent programme de musique folklorique de Munténie. Dans le magazine Société, j’ai bien aimé le dossier sur les livres en librairie et en bibliothèque ainsi que les points de vue des lecteurs. Je m’y suis reconnu en partie ! Au cours du petit journal, j’ai suivi avec attention la page cinéma et le « roman policier » dans l’affaire des désinfectants dilués. »

Bien des choses à vous, M Watelet !M Marzio Vizzoni nous a écoutés en Italie ; merci pour votre envoi, avec le rapport d’écoute et ce message : « J’aime bien écoiter votre programme, parce qu’aà chaque fois que je l’écoute, je commence un tour dans votre pays. Votre radio est la gare de départ, et votre programme est le train pour voyager en votre compagnie dans votre pays. Ma radio est une fenêtre pour connaître votre pays. Je peux connaître la culture, les traditions, les loisirs, l’histoire de votre pays. Vous êtes les ambassadeurs de votre pays dans le monde. Je continuerai encore longtemps à écouter votre radio. »

Tant mieux, et merci pour ce message poétique. Nous sommes très contents que vous appréciiez nos programmes. Pour ce qui est de la carte QSL, vous l’avez certainement déjà reçue. A bientôt sur les ondes ! Retour en France où nous écoute M Jean-François Meile, qui nous assure que « la réception est toujours excellente 5/5 tout comme vos programmes que j’écoute pratiquement tous les jours ». Et il nous adresse une multitude de rapports d’écoute. Nous ne pouvons que nous en réjouir. Merci aussi pour votre question, c’est noté.

Nous restons en France pour nous entretenir un moment avec M Olovier Robin, qui nous disait, lui, que les conditions d’écoute n’étaient pas très bonnes dans sa région ce jour-là. Espérons qu’elles se sont améliorées avec le temps. « Très intéressant programme, surtout le Café des francophones. Merci pour ce programme ». Merci à vous de nous écouter et de nous écrire.

M Jean-Michel Lacroix, de France, nous a envoyé sa participation au concours en nous disant : « chaque fois, je participe à un concours surtout lorsqu’il concerne une région que je ne connais pas encore. Je voyage déjà grâce à vos émissions dans cette région. J’écoute votre radio sur Internet Merci à toutes celles et à tous ceux qui nous ont écrit, et amitiés à toutes celles et ceux qui nous écoutent, dont MM René Pigeard, Maurice Mercier, Marcel Lecerf, Didier Vasseur, tous de France.

25 November 2016
Le courrier des auditeurs 07.10.2016

A Bucarest, l’automne s’installe doucement mais sûrement… Les températures diminuent, le vent souffle de plus en plus fort, la pluie nous guette à tout moment, mais ce qui me trouble moi personnellement le plus, c’est que les jours sont de plus en plus courts… et ce n’est que le début. En fait, je mesure ces jours selon les heures que je peux passer dans le parc avec ma fille après le travail. Et si pendant l’été on restait dans le parc jusqu’à 9 heures du soir, maintenant à 19h30 il fait déjà noir et il faut rentrer à la maison… Surtout que les aires de jeux des parcs roumains ne sont pas éclairées… je ne comprends pas pourquoi.

Mais passons aux choses sérieuses, comme les cartes QSL par exemple. Je voudrais vous parler aujourd’hui de la carte du mois de mai, qui vous présente Le Bastion des Bouchers de Baia Mare. Si vous nous avez envoyé des rapports d’écoute pour le mois de mai, vous avez certainement reçu une telle carte.

Découvrez notre carte QSL en suivant ce lien :

http://rri.ro/fr_fr/qsl_mai_2016_le_bastion_des_bouchers_de_baia_mare-2552170

Puisque nous en sommes au sujet des QSLs, je dois vous dire que nos envois ont de nouveau du retard, cette fois-ci parce notre collègue du Service expéditions est en arrêt maladie. Au moment où elle sera de retour, nous allons vous envoyer les cartes pour les rapports d’août et septembre. J’ai voulu le préciser surtout que je sais que notre ami René Pigeard attend impatiemment notre série de QSL pour la publier dans le magazine Antennes du Perche… Et justement, j’ai devant moi un exemplaire du numéro de septembre – octobre des Antennes du Perche. Il s’ouvre par un éditorial de Gilles Gautier qui déplore les actes terroristes qui ont entraîné la baisse du nombre de touristes en France. Suit un article consacré à la Rencontre des amis du Radio Club du Perche qui dit : « Tous les ans, depuis 1993, les 36 radioamateurs de RCP commémorent la Libération. Ils saluent ainsi le travail des radios, le plus souvent amateurs clandestins, lors des préparatifs et de la réalisation du Débarquement. Ils choisissent le week-end le plus proche du 6 juin pour se rencontrer et inviter des journalistes du monde entier ». A l’occasion de cette journée nos amis du RCP nous ont fait cadeau de plusieurs enregistrements qui nous ont beaucoup réjouis ! Merci encore une fois ! Toujours dans le numéro septembre – octobre des Antennes du Perche, Philippe Marsan, un autre auditeur fidèle de RRI et passionné des radios, parle du poste à galène, l’appareil dans sa forme la plus simpliste, écrit-il, « un appareil peu sélectif, peu sensible,
mais très simple, fiable et surtout « écologique » » souligne
Philippe Marsan. Un autre article qui a attiré mon attention s’intitule «Le
côté sombre des ondes courtes ». Et pour cause : « Terroristes,
cartels mafieux et organisations de libération nationale sont présents sur les
ondes courtes (hautes fréquences) depuis près de 20 ans. Les émissions radio en
ondes courtes sont depuis longtemps l’un des moyens les moins chers pour
transmettre des messages sur de très longues distances et en toute discrétion.
» En plus ces messages sont d’habitude codés et pas faciles à décrypter.
La suite – dans le dernier numéro des Antennes du Perche ou bien sur le site
kiteota.com. Enfin, deux autres articles sont à découvrir dans le même
magazine : l’un consacré à la technologie « light – fidelity » qui
permet de transmettre des informations plus rapidement que la wi-fi. L’autre
article parle d’une nouvelle radio : la Rock Avenue, la toute première
radio numérique de la région de Quimper qui émet depuis le 21 août. Voilà, un
magazine très intéressant. Merci une fois de plus à René Pigeard de nous
l’avoir envoyé !

Voici maintenant une lettre envoyée par la poste par notre ami Paul Jamet. En fait il s’agit de 24 rapports d’écoute que j’ai déjà confirmés par des cartes QSL. Cher ami, je dois vous dire que j’admire l’application et la patience avec lesquelles vous rédigez à la main ces rapports, page après page. Vous et Christian Canoën aussi. Chapeau ! Personnellement, je constate qu’il m’est de plus en plus difficile d’écrire à la main. Je perds ma patience, la calligraphie en souffre… et c’est bien dommage. Quand je regarde ma fille je me rends compte que sa génération écrira encore moins à la main. Mais revenons à M Paul Jamet qui nous demande si les Roumains dorment beaucoup.

Découvrez la réponse à cette question ici :

http://rri.ro/fr_fr/paul_jamet_france_est_ce_que_les_roumains_dorment_beaucoup-2553724

7 October 2016
La courrier des auditeurs 26.08.2016

Bonjour à toutes et à tous ! De retour des vacances, je suis très heureuse de vous retrouver à nouveau sur les ondes de RRI. Comme je vous disais dans un des Courriers précédents, cet été j’ai décidé de suivre un trajet découvert grâce au concours de RRI consacré à la contrée de Bisrița – Năsăud. Une zone que je ne connaissais pas du tout en fait. Nous avons tellement parlé à l’antenne du col de Tihuța, de la région où se trouve l’hôtel le Château de Dracula ou encore du lac de Colibița, surnommé la petite mer à la montagne, que j’ai voulu absolument les voir. Conclusion : c’est une zone plus belle que je ne l’imaginais, des paysages de montagne à couper le souffle, sans exagérer, un air si pur, un lac entouré de montagnes verdoyantes de tous les côtés. Un véritable coin de paradis. Tel est le lac de Colibița. Pour y arriver, on monte, puis on descend à travers la forêt, en voiture, bien sûr. En route, on avait l’impression d’être seuls sur une route de montagne qui ne menait nulle part, comme si on quittait la civilisation pour entrer au cœur de la montagne. Et puis, tout d’un coup, un barrage avec un lac immense d’un côté et une forêt de l’autre. En parcourant la route longeant le lac, on regagne la civilisation : il y a plein de maisons et de pensions touristiques. Pas de style architectural très précis, ce sont des constructions plutôt neuves, datant des deux dernières décennies. Une fois arrivés au lac de Colibița, c’est au touriste de choisir la pension touristique et le resto qu’il préfère. Evidemment, l’idéal c’est de trouver une place au bord du lac pour admirer la vue. Un endroit parfait si vous cherchez un peu de tranquillité, loin du bruit de la ville. Dommage que cela soit si loin de Bucarest… On met environ 7 heures de voiture pour y arriver, vu qu’il n’y a pas d’autoroute vers le centre-nord du pays… Mais si c’est un arrêt au cours d’un voyage plus long, c’est parfait.

Puis, une autre très belle surprise de ce voyage fut la ville de Bistrița, une des cités médiévales roumaines, tout comme Sibiu, Sighișoara, Mediaș ou Brașov. Architecture saxonne, église évangélique avec une tour offrant une vue impressionnante sur la ville, rue piétonne remplie de terrasses et restos, collines boisées tout autour – voilà les ingrédients principaux pour passer au moins une journée merveilleuse à Bistrita. Mais je vous raconterai davantage dans un prochain Courrier des auditeurs, parce que j’ai beaucoup de lettres qui attendent une réponse de ma part et que je voudrais feuilleter avec vous dans les minutes suivantes.

Je commence par un email de notre ami Michel Minouflet de France qui nous dit : « j’aimerais vous remercier de tout cœur pour les très intéressants programmes que vous avez diffusés tout au long de l’année. Je souhaite également que votre station puisse être entendue sur les ondes courtes avec une réception satisfaisante, afin de permettre à tous les auditeurs non connectés sur Internet de pouvoir rester en contact avec vous et avec votre beau pays.» Merci, cher ami, c’est ce que nous souhaitons aussi.

Bonjour, cher Osamu Aikawa ! Notre fidèle auditeur japonais nous dit comme d’habitude «Je voudrais vous informer que votre signal était arrivé à ici au Japon et je tiens à vous informer qu’il existe un écouteur régulier de Radio Roumanie Internationale, programme français, ici au Japon. Merci beaucoup pour votre transmission, et j’ai apprécié votre programme du matin beaucoup. Je serais très heureux si vous m’envoyez une carte de vérification. Je garderai le contact avec vous aussi longtemps que possible. Grâce à vos encouragements, je suis un peu mieux qu’avant », affirme Osamu Aikawa. Nous sommes très heureux de l’entendre, cher ami ! Que de bonnes nouvelles dorénavant !

Retour en France pour saluer Christian Ghibaudo de Nice. Notre ami nous dit : « J’ai eu plaisir à réécouter les premières chroniques de Richard Edwards, c’est une très bonne idée de les rediffuser. J’espère que de nombreux auditeurs les découvriront. » Tout à fait, c’est notre idée aussi. Je vous rappelle, amis auditeurs que vous pouvez réécouter « Ma Roumanie, chronique d’un amateur » sur nos ondes, tous les samedis, mais aussi à tout moment sur notre site Internet. Bonne écoute !

Toujours en France, mais à Rosny-sous-Bois, cette fois-ci, nous écoute Jacques Augustin. Notre ami nous a envoyé un email pour nous dire que « le contenu de chaque émission est très riche sur le plan de la qualité. Cela sonne telle une invitation à découvrir le pays historiquement avec le commentaire politique sur l’histoire du territoire de la Roumanie depuis 1859. Excellente recherche! Il en fut de même pour le portrait sur une artiste roumaine. J’ai beaucoup aimé cette séquence et les chansons. Avant de terminer, j’aurais aimé savoir quel pourcentage du PIB que la Roumanie consacre aux dépenses militaires et à combien d’euros cela se chiffre-t-il », conclut Jacques Augustin de France.

Découvrez la réponse ici :

http://rri.ro/fr_fr/jacques_augustin_france_quel_pourcentage_du_pib_que_la_roumanie_consacre_aux_depenses_militaires-2551865

Voici maintenant un email de René Pigeard de France qui nous dit : « Tout va bien, y compris pour la 4ème génération, qui découvrira autre chose que la radio qui nous a beaucoup apporté, mais ce sera une autre façon de vivre ». Oui, c’est vrai, la nouvelle génération, celle de ma fille qui a 4 ans par exemple, vivra dans un tout autre monde. La technologie fait partie de sa vie dès le premier jour ; on s’amuse même en disant que c’est une génération née la tablette dans la main. C’est un progrès inévitable. On ne peut que s’y adapter, sinon ce sera difficile pour nous de comprendre les nouvelles générations. Et c’est toujours René Pigeard qui écrit : « Nous avons écouté avec un vif plaisir l’article sur la ville de Cluj, ville que nous aurions tant aimé visiter ». Je vous comprends très bien, je viens de découvrir moi aussi que la ville de Cluj est vraiment magnifique. Je l’ai visitée pour la première fois pendant ces vacances. Malheureusement il a plu tout le temps que nous y avons passé et je n’ai pas eu l’occasion de la découvrir plus à fond. Une chose est sûre : il faut absolument prévoir un city-break, un week-end prolongé à Cluj et découvrir la ville à pied, l’appareil photo à la main. C’est la première destination sur ma liste pour cet automne.

Direction le Brésil maintenant, pour saluer M. Igor Nogueira de Oliveira, qui a écrit à plusieurs rédactions de RRI, dont la nôtre, pour nous féliciter pour la qualité de nos émissions qu’il écoute tous les jours. Merci et bonne continuation !

Petit arrêt au Liban aussi, d’où Raïf Chaaban nous dit : «Permettez-moi de vous écrire pour vous exprimer mes meilleurs sentiments pour votre Radio que j’apprécie bien, surtout les programmes de week-end que j’écoute depuis plusieurs années et pour vous remercier du cadeau, que j’ai reçu par la poste. J’en profite pour présenter mes meilleurs vœux à toute l’équipe de Radio Roumanie Internationale la Section française qui est la voix de la Roumanie pour l’étranger et c’est grâce à vous que je visite la Roumanie que j’ai connue à travers vos programmes. En écoutant votre Radio, c’est un plaisir pour enrichir notre connaissance sur la Roumanie que je visite toujours.» Cher Raïf Chaaban, c’est toujours un plaisir de lire vos messages et nous vous attendons à la Radio la prochaine fois que vous visitez la Roumanie. A très bientôt.

Avant de terminer, je voudrais remercier pour leurs rapports d’écoute Farid Boumechaal d’Algérie, Amady Faye du Sénégal et Dmitriy Kutuzov de Russie.

26 August 2016
Le courrier des auditeurs 20.05.2016

Bonjour à toutes et à tous ! J’ai de bonnes nouvelles, chers amis, je viens de confirmer par des cartes QSL la plupart vor rapports d’écoute reçus en janvier, février et mars par email ou dans des lettres traditionnelles. Nos cartes devraient vous parvenir dans les plus brefs délais. J’ai lu avec attention toutes vos lettres, vos remarques, j’ai noté toutes vos questions. Ligia et moi-même, nous ferons de notre mieux pour vous répondre aussi vite que possible. Je voudrais profiter de cette occasion de remercier pour leurs rapports d’écoute mensuels: Farid Boumechaal d’Algérie, Christian Altenius de Suède, Dmitriy Kutuzov de Russie, Marzio Vizonni et Marco Vittorini d’Italie, Igor Nogueira de Oliveira du Brésil, Hannu Kiiski de Finlande, Michel Beine de Belgique, Roger Roussel du Canada et Brian Webb de Nouvelle Zélande, ainsi que nos amis français Gilles Gautier, Christian Ghibaudo, René Pigeard, Didier Vasseur, Philippe Marsan, André Biot, Philippe Pasquier et Hervé Duval. Comme vous voyez, les ondes de RRI en français ne se limitent pas aux pays francophones, elles arrivent un peu partout et nous ramènent des amis des 4 coins du monde.

Et puisque nous sommes au sujet des QSLs, permettez-moi de vous présenter l’image se trouvant sur la carte du mois de mars. Suivez le lien:

http://rri.ro/fr_fr/qsl_mars_2016_la_cathedrale_catholique_st_michel_et_lensemble_monumental_matthias_corvin_de_cluj-2547907

J’ai devant moi le numéro de février 2016 de la revue Antennes du Perche, le périodique du Radio Club du Perche. L’occasion de vous rappeler que « La rencontre des Amis du Radio Club du Perche » approche à pas rapides, elle aura lieu les 4 et 5 juin. Nous espérons que vous nous tiendrez au courant de ces journées de rencontre et de partage. Même si nous ne pourrons pas y être présents, nous pensons très fort à vous et vous remercions pour toutes vos démarches censées garder vivantes les ondes courtes et la passion pour les radios internationales. Et un grand merci à René Pigeard de nous faire parvenir régulièrement un numéro des Antennes du Perche.

« J’espère que vous allez bien toutes et tous à la rédaction française de RRI », nous écrivait il y a peu de temps Michel Minouflet de France. Il poursuit : « Je remercie de tout cœur Ligia qui a cité mon nom dans un de ses derniers courriers des auditeurs et répondu à la question concernant les réseaux sociaux. Je vous écoute tous les jours via Internet et je n’ai aucun problème de réception actuellement ». Merci, cher ami, je trouve qu’Internet est un des moyens les plus faciles d’écouter RRI. Mais il est tout aussi vrai que si on n’a pas accès à un ordinateur, ou si on a du travail dans la cuisine par exemple, il faut avoir un poste de radio…

C’est à Bruxelles que nous écoute en ondes courtes Paul Renard, un juriste de 65 ans. Il nous dit avoir revisité Bucarest avec plaisir l’été dernier. M. Renard, j’espère que nos émissions vous rapprochent de la Roumanie et si jamais vous êtes de retour à Bucarest, n’hésitez pas à nous rendre visite à la radio !

« Les jours s’écoulent vite les unes après les autres. Néanmoins, les ondes courtes restent d’actualité vers la Roumanie », affirme Jacques Augustin de France. Il poursuit : « J’ai énormément aimé la chronique consacrant Mangalia comme ville de cure. Au fond pourquoi pas une cure thermale à l’étranger ? Ca rappellerait de très bons souvenirs de 1998, je crois. Merci pour cette fabuleuse description! Mais existe-t-il d’autres stations thermales en Roumanie? » nous demande notre auditeur. Mais bien sûr ! Récemment, nous leur avons consacré une édition de notre Radio Tour, parce que le tourisme thermal est très important et il a une riche tradition chez nous.

Pour plus de détails, suivez ce lien:

http://rri.ro/fr_fr/jacques_augustin_france_les_villes_deau_de_roumanie-2547903

Farid Boumechaal d’Algérie nous envoie un rapport d’écoute en début de chaque mois. Il suit d’habitude notre émission de 11h TU en ondes courtes. Il en va de même pour son compatriote, Ferhat Bezazel ben Rabah, qui nous dit dans un de ses messages «je veux noter que la qualité de la réception de vos émissions est vraiment super, 5/5 ». En ondes courtes mais en soirée, c’est Soumya Bhattacharjee d’Inde qui nous suit. Avant le passage aux fréquences d’été, l’émission de 17h TU était presque inaudible dans sa région, alors que « la fréquence de 21h TU était écoutable, mais le signal état très faible », selon notre ami. « Merci beaucoup pour les bons programmes. S’il vous plaît mettez de la bonne musique autant de fois que possible. J’espère avoir une bonne réception de RRI dans un proche avenir», écrit Soumya Bhattacharjee d’Inde. Cher ami, j’espère que les nouvelles fréquences de RRI sont mieux captées dans votre pays. Quant à la musique, je ne sais pas si vous l’avez remarqué, mais nous avons chaque jour un programme musical différent. Lundi il est consacré à la musique actuelle, aux tubes des artistes roumains. Nos chroniques de mardi et samedi vous font découvrir la musique traditionnelle de différents régions de la Roumanie. La musique classique roumaine est à l’honneur tous les mercredis. Alors que le dimanche est consacré au jazz. Ceci dit, Soumya Bhattacharjee, merci de votre intérêt pour nos programmes ! A bientôt sur les ondes !

Depuis une autre île, celle du Japon, nous écoute et nous écrit M. Osamu Aikawa : «C’est mon grand plaisir de vous envoyer un rapport de réception et j’espère que le rapport est très utile pour votre station. Je voudrais vous informer que votre signal était arrivé à ici au Japon. Je tiens à vous informer qu’il existe un écouteur régulier du programme français de Radio Roumanie internationale, ici au Japon. Votre signal devient fort et je peux donc profiter de votre programme. Et donc je garderai contact avec vous et je vais vous écrire régulièrement. J’apprécie beaucoup vos cartes QSL. Encore une fois, merci pour votre programme. J’attends votre réponse avec impatience », conclut Osamu Aikawa. Cher ami, vos lettres nous touchent beaucoup, surtout depuis la disparition de votre épouse. Merci de rester fidèle à nos émissions. Nous espérons bien pouvoir apporter un peu de soleil dans votre vie.

Et voilà, chers amis, c’est la fin de ce Courrier. Je vous donne rendez-vous d’ici deux semaines, la semaine prochaine ce sera le tour Ligia de répondre à vos lettres. Entre temps, restez sur RRI ! Bisous à tous !

20 May 2016
Le courrier des auditeurs – 06.05.2016

Bonjour à toutes et à tous ! Jai plein de lettres et demails devant moi – rapports découte, questions, messages damitiés. Je me presse donc de les parcourir à vos côtés. Bonjour cher Jacques Augustin de France ! Cest toujours un véritable plaisir de lire vos messages ! En voici un exemple : « En choisissant Radio Roumanie Internationale, je ne mennuie jamais. Chaque programme est bien conçu avec les Informations puis le commentaire. Japprécie beaucoup une chronique comme celle mayant permis de découvrir lInventeur du sac à dos volant. La musique continue de menchanter, comme les chansons Roumaines anciennes qui amènent souvent une nostalgie! Avant de terminer, jaurais aimé savoir si les parents participent au suivi de leurs enfants quand ils sont petits, puis à lécole? » Eh bien, cher ami, votre question tombe à pic. Tout dabord parce que je viens dentrer moi aussi dans ce monde des parents qui est aussi fascinant que difficile. Mais également parce que léducation ma toujours passionnée, non seulement en tant que parent, mais aussi en tant que journaliste et enseignante. Alors, pour répondre en un seul mot à votre question, je vous dis : oui.

Davatage de détails ici :

http://rri.ro/fr_fr/les_parents_participent_au_suivi_de_leurs_enfants_quand_ils_sont_petits_puis_a_lecole-2547263

Une lettre plutôt triste nous vient de la part dOsamu Aikawa du Japon. Vous le savez peut-être, notre auditeur, qui a fêté son 60e anniversaire en octobre dernier, a perdu son épouse lannée dernière. Ils ont fêté ensemble 29 anniversaires et sa femme lui manque toujours beaucoup. «Je me demande à moi-même qui est là, y a-t-il quelquun qui mattend? Rester en contact avec votre programme est mon seul bonheur », écrit M Aikawa. Cher ami, vos mots nous touchent beaucoup et toutes nos pensées vont vers vous. Merci de votre confiance.

« Un abrazo desde Cuba », cest ce que nous envoie Maria Del Carmen Ramirez, une nouvelle auditrice de RRI qui nous dit aussi aimer beaucoup nos programmes. Merci et bienvenue sur RRI ! Nous espérons recevoir de plus en plus de messages de votre part. Quant aux QSL doctobre 2015, elles vous sont déjà parvenues sans doute. Bonne écoute de RRI !

Christian Ghibaudo de France nous propose de « revenir sur le RRI spécial consacré à lhypothétique réunion de la Roumanie et de la République de Moldova. Si jai bien compris la réunion des deux pays nest pas pour demain? Par contre jai été assez surpris par les propos dun intervenant qui disait que cela serai une “union entre pauvres”, cest pas très flatteur pour la Roumanie qui a fait beaucoup davancés depuis la chute du Communisme… » Oui, cest vrai, ce nest pas très flatteur, mais la Roumanie a encore beaucoup à faire avant de se considérer un pays riche. Par ailleurs, même si ceux qui militent pour lunion de la République de Moldova et de la Roumanie se soient donné pour objectif lannée 2020, cette union ne semble pas si proche que ça. La situation et beaucoup plus complexe et implique des changements politiques, économiques, administratifs et même sociaux que tous les acteurs ne sont pas prêts à faire. En plus, les avis sont extrêmement partagés au sein des deux populations. Seul le temps nous dira si une telle union deviendra possible à un moment donné.

Direction le Canada maintenant, doù nous suit Roger Roussel. Cher ami, je profite de loccasion pour vous remercier de tous les petits cadeaux dont vous nous gâtez : articles, brochures, autocollants, cartes postales, un fanion même etc. Notre bureau est plein de petits souvenirs qui nous rapprochent un peu plus du Canada qui semble un pays si éloigné depuis la Roumanie.

Marcel Lecerf, le président fondateur du Radio Club des Ecouteurs Lorrains, nous dit avoir apprécié la chronique économique de Ligia « Carnet dadresses », mais aussi lEncyclopédie de RRI, la chronique Société, le Café des francophones et les infos quil considère comme « lépine dorsale de notre station ». M. Lecerf, je sais que vous aimeriez ajouter une photo de notre rédaction à votre collection. Eh bien, vous le savez déjà peut-être, la photo de la Rédaction Française de RRI figure sur notre brochure dété. Notre équipe a subi plusieurs changements au fil des années et cest vrai que nous navions pas de photo de notre équipe actuelle. Je vais faire de mon mieux pour vous envoyer une copie de celle qui figure sur notre brochure.

A très bientôt ! Merci pour leurs rapports découte à René Pigeard, Jean-François Meile, Philippe Marsan, Paul Jamet, Maurice Mercier, Tony Legendre, Hervé Duval de France, Michel Beine de Belgique. Chers amis, cest tout pour aujourdhui. Je vous donne rendez-vous dici deux semaines ! A très bientôt !

6 May 2016
Le courrier des auditeurs 27.11.2015

Chers amis, que de nouvelles terrifiantes et que je n’aurais jamais pensé donner, dernièrement ! Dans l’avant-dernier Courrier des auditeurs que j’ai animé, nous déplorions les victimes de l’incendie meurtrier de la discothèque Colectiv de Bucarest. Cette fois-ci, nous déplorons celles de Paris. Entre temps, un attentat au Mali a lui aussi ôté la vie à plusieurs personnes. Nous sommes profondément choqués par ces événements tragiques et présentons toutes nos condoléances aux familles des victimes.

Nous avons continué à recevoir des messages de nos auditeurs, dont un nous est arrivé de Gilles Gautier, de France, après l’incendie qui a coûté la vie à une cinquantaine de Roumains : « Je devais vous écouter avant pour à mon tour vous dire combien, dès qu’un tel drame arrive, quel que soit le pays ou cela se produit, on se sent solidaire des familles qui ont perdu leur enfant ou un membre. Perdre un fils, une fille… Bien sûr, les mots sont peu pour soulager la peine des nombreuses familles. Elles doivent savoir que même si l’on est loin, nous nous sentons touchés et notre peine est grande. Je leur souhaite d’avoir le courage nécessaire pour surmonter une telle épreuve. Il faut que la plaie se referme, même s’il faudra du temps. Et j’en suis conscient, il restera toujours une cicatrice», a conclu Gilles Gautier, de France. Merci bien pour ce message de sympathie, Gilles. Mes amitiés aussi à Mme Agnès. Et j’en arrive au commentaire de Jean-Michel Aubier, de France. Bonjour ou bonsoir. Voici les pensées qu’il a partagées avec nous : « Quelques semaines après la Roumanie, la France est en deuil. Tout comme à Bucarest, ce sont essentiellement des jeunes qui ont payé de leur vie, dont deux Roumains. L’obscurantisme et la barbarie ont donc encore frappé en France, semant la terreur dans la capitale des abominations et de la perversion (ce sont les termes du communiqué revendiquant ces attaques). Contrairement à janvier, où des groupes bien précis étaient visés (journalistes, Juifs…), cette fois, ils ont tiré sans discernement, ciblant toutefois une salle de concert (fête de perversité pour des centaines d’idolâtres; de plus, le Bataclan accueillait souvent des groupes anti-sionistes) et des terrasses de restaurant (avec beaucoup de monde). Reste à savoir si cela va une nouvelle fois jeter l’opprobre sur les musulmans et quel sera l’impact sur les futures élections régionales de décembre. Du pain béni pour le Front National… Beaucoup de pays ont manifesté leur soutien de façon visuelle, en illuminant certains monuments. Apparemment, rien à Bucarest, l’illumination de l’Arc de Triomphe aurait pourtant été du meilleur effet. »

Jean-Michel, pour illuminer un monument public, il faut, conformément à la loi roumaine, des approbations qui ne peuvent pas être obtenues immédiatement. En plus, si cela est fait de fonds publics, il faut sélectionner la compagnie par appel d’offres selon une procédure bien précise etc. etc. et cela dure. En plus, l’Arc de triomphe de Bucarest est en rénovation, et plein d’échafaudages. « Nous avons aussi beaucoup apprécié le fait que la Marseillaise ait été chantée partout dans le monde, au Metropolitan Opera de New York, lors de matchs aux Etats-Unis, en Israël, à Londres, Toronto, Dublin, Ottawa et bien sûr à Bucarest. J’ai apprécié votre page Facebook avec notamment la petite vidéo sur le rassemblement devant l’ambassade de France. La foule semblait assez nombreuse. » Effectivement, comme tu as pu le constater ; les Roumains se sentent proches des Français.« Ces événements ont occulté un autre drame, enchaîne Jean-Michel : la dizaine de morts dans un accident d’une rame d’essai d’un TGV dans l’est de la France. J’espère que pour les Roumains, la constitution du nouveau gouvernement sera la première pierre sur la route d’une plus grande démocratie débarrassée de corruption », ajoutait encore Jean-Michel Aubier, de France. Tu as vraiment fait le tour de l’actualité, Jean-Michel. Merci d’avoir eu cette pensée pour nous ; nous te rejoignons dans cet espoir. Bien des choses à toi.

Place maintenant à une réponse que je destine à notre auditeur Abdelhamid Djebbari, d’Algérie. Il s’intéresse à l’utilisation d’Internet en Roumanie, un sujet de grande actualité. Davantage de détails ici :

http://rri.ro/fr_fr/abdelhamid_djebbari_algerie_lutilisation_dinternet_en_roumanie-2539832

Nous avons reçu un message de nos amis Louisette et René Pigeard, de France. « Nous étions de mariage, nous dit René ; notre petite fille, Marie Sidonie, la dernière de la fratrie. » Je suis très heureuse pour elle, et lui souhaite beaucoup de bonheur. Louisette, René, vous avez fêté dernièrement vos 61 années de mariage, c’est important ; nous vous souhaitons tous encore de longues années de joie ensemble, dans la bonne santé, l’harmonie et la bonne humeur. Je vous fais de très gros bisous.Merci à toutes celles et à tous ceux qui nous ont écrit et/ou adressé des rapports d’écoute, et notamment à MM Philippe Marsan, Jean-Marie Monplot, de France, que j’ai le plaisir de saluer, ainsi que Mme Maryse, et M Osamu Aikawa, du Japon. RRI vous invite, en 2015 aussi, à désigner la Personnalité de l’année sur RRI. Qui a, selon vous, marqué le plus de son empreinte cette année, dans le bon sens du terme ? Nous attendons vos réponses argumentées le plus vite possible ; le résultat sera annoncé le 1er janvier 2016. Voilà, chers amis, c’est tout pour ce Courrier des auditeurs. Ravie d’avoir pu bavarder de nouveau avec vous, je vous souhaite une excellente fin de semaine. Au revoir !

27 November 2015
Le courrier des auditeurs 29.05.2015

Chers amis, me voilà de retour et prête à
vous présenter ce Courrier. Je donnerai d’abord une petite réponse à notre ami
M Jean-Marie Monplot, de France, que j’ai le plaisir de saluer. Voici sa
ou plutôt ses questions : « Quelle est la durée d’un passeport
roumain, combien coûte-t-il, et pour aller dans d’autres pays suffit-il
seulement d’une carte d’identité comme en France pour l’Union européenne ? Et
aussi les Roumains sont favorables à l’Union européenne dans l’ensemble
? »

Découvrez la réponse ici:

http://rri.ro/fr_fr/jean_marie_monplot_france_le_passeport_roumain-2532034

Notre auditeur canadien M Sylvain
Decelles nous fait part du commentaire suivant, en réaction à une de nos
chroniques (intitulée « Smart Classroom ») : « Intéressant
article. Étant formé en technopédagogie et enseignant qui utilise tableau
numérique interactif, ordinateurs portables et logiciels de recherche, de
création et de publication dans ma propre classe, je trouve l’approche et les
outils préconisés dans cet article originaux, car accessibles selon les
expériences relatées dans l’article. Je vois aussi que le développement
technologique s’appuie sur un savoir-faire roumain. En voyant le titre Smart
Classroom j’ai eu cette fugitive impression que la compagnie américaine
Smart qui réalise des tableaux numériques était maîtresse d’œuvre du virage
numérique en Roumanie. J’aimerais bien avoir l’occasion de visionner une vidéo
qui illustre ce que décrit votre article. » Mais vous pouvez même faire
mieux ! Venir en Roumanie et voir effectivement comment les classes se
déroulent. Ce serait faire d’une pierre deux coups, le deuxième serait de
visiter la Roumanie. Qu’en pensez-vous ?

Bien le bonjour en France à nos amis de très longue date Louisette
et René Pigeard. Comment allez-vous ? René nous dit qu’il se rappelle
à notre bon souvenir, mais rassure-toi, nous ne t’avons pas perdu de vue, ni
toi, ni Louisette. Surtout que je me rappelle que presqu’à pareille époque,
voici deux ans, je faisais le déplacement au très accueillant Radio Club du
Perche pour la Nuit de la Radio. Dans tes bulletins de réception, René, je vois
que tu as suivi deux Courriers des auditeurs, et dans lesquels tu étais
justement cité. Bonne santé et bonne continuation ! Grosses bises à tous
les deux !

Nous
revenons dans le domaine de la musique avec cette missive de M Paul Jamet
– bonjour à vous. J’ai opéré la petite rectification sur notre site, merci de
me l’avoir signalée. « La ville de Montluçon accueille un Musée des
musiques populaire, le MUPOP : http://www.mupop.fr/,
un musée très intéressant avec de riches collections. Sur l’un des panneaux
d’exposition, une photo a attiré mon oeil ; un Roumain portant le bonnet
(pointu) en peau de mouton et jouant du cimpoï (cornemuse). La légende la
photo, datant des années 1950, précise qu’il s’agit de Ion Peticila. Je n’ai
rien trouvé sur Internet concernant ce musicien. Serait-il possible d’en savoir
plus sur Ion Peticila ? Et d’écouter un morceau joué avec un cimpoï ? »
Malgré toute ma bonne volonté, M Jamet, moi non plus je n’ai rien trouvé sur
lui. Cela pouvait être une connaissance du photographe, un artiste local,
inconnu au niveau national. Le bonnet pointu en Astrakhan était très courant.
Je vous propose d’écouter un air de cornemuse avec Constantin Chisăr,
en finale de ce Courrier des auditeurs. Pas avant de passer le micro à
Dominique, votre prof de roumain, et de vous souhaiter une très bonne fin de
semaine. Au revoir !

29 May 2015
Le courrier des auditeurs 20.02.2015

Aujourd’hui, je commencerai notre causette bimensuelle par une petite réponse que je destine à M Samir Bechka, d’Algérie, que je salue : il s’intéresse à l’industrie textile en Roumanie, et justement, il y a du nouveau.

Découvrez la réponse ici:

http://rri.ro/fr_fr/samir_bechka_algerie_lindustrie_textile_en_roumanie-2527513

Et j’en arrive à un message de notre cher René Pigeard, de France : « Un grand merci pour ta prestation du 6 février; davoir donné une réponse à ma question dont je ne pensais pas quelle mapporterait une réponse aussi importante sur une tragédie dont je navais aucun souvenir et pour cause, ce fait ayant été occulté par les autorités britanniques. Fort de ta référence à un site, jy suis allé faire un tour. Une histoire bien tragique (René remémore la tragédie du navire « Struma » qui a sombré) puisquun seul rescapé sur les plus de 750 passagers. Le film rapporte cette tragédie sous un autre angle. Compliments avec 20 auditeurs de cités, nous sommes bien contents que RRI ait autant dauditeurs. Nous aussi, René !

Le RCP y participe autant que faire se peut par les R E, un sang neuf avec un nouveau Président, de choix, et nos publications. Je viens de publier dans le prochain Antennes ou celui qui suivra une rétrospective de QSLs fournies par Michel Guéroult. A propos, chaque année nous publions celles de RRI de lannée en cours. Cher René, nous n’oublions pas dexpédier la série vierge; cest beaucoup recherché, surtout les vôtres », ajoute notre ami. Tu me dis, René, que tu n’as pas eu déchos de ton message du 23.12.2014 ; Andrei a fouillé de nouveau tous les messages, et c’est pour une très bonne raison, nous ne l’avons pas reçu. Pourrais-tu le renouveler sil te plaît, comme tu le proposais ? Merci, gros bisous à toi et à Louisette.

Cher Amady Faye, du Sénégal, tu m’as surprise en m’écrivant quelques mots en roumain ! Très bonne orthographe, je te félicite, ainsi que Dominique. Je vois que tu as aimé plein de chansons diffusées sur notre antenne et que tu es un fan de la petite Cleopatra Stratan. Très en phase avec l’évolution de la musique en Roumanie. « Quel talent de la mignonne star dans linterprétation de ” Pentru Noi Doi”. FOARTE FRUMOS! », s’exclame Amady. Par ailleurs, je crois que tu t’étais habitué à l’ancien habillage sonore de RRI; tu n’aimes toujours pas le nouveau ? Merci d’avoir suivi le Courrier des auditeurs, et de ton rapport d’écoute si attentif, comme d’habitude. La revedere ! Numai bine, Amady !

Bien le bonjour à M Michel Beine, de Belgique, qui « tient à nous féliciter pour les splendides émissions. J’apprécie beaucoup la nouvelle chronique « Ma Roumanie. Chronique d’un amateur ». Mes émissions préférées : le Courrier des auditeurs — merci -, la Roumanie en toutes lettres, Le roumain mot à mot, ainsi que la musique roumaine » – entre autres. Merci aussi pour vos vœux ; très bonne année à vous aussi.

M Abdelillah Boubchir, d’Algérie, vous nous avez demandé pourquoi le drapeau roumain est rouge, jaune et bleu. Le rouge symbolise le sang versé pour la défense de la patrie, le jaune — les épis dans les champs en été, soit la richesse agricole du pays, et le bleu, le ciel du pays.

Nous faisons un tour jusqu’au Brésil où nous écoute M Anselmo de Paula Camargo, qui nous a envoyé un bulletin de réception ; vous recevrez la carte QSL correspondante.

20 February 2015
Le courrier des auditeurs 29.08.2014

Comment allez-vous ? L’été s’est terminé, l’automne s’empresse de s’emparer de nous et j’avoue qu’une vague de nostalgie m’envahit. J’aime bien la chaleur, les vacances au bord de la mer, les longues journées et les vacances scolaires. Alors, qu’est-ce que vous avez fait de beau ces derniers temps ? En attendant vos réponses, je vous invite à faire un petit brin de conversation.

Cher Christian Ghibaudo, comment allez-vous ? Vous aimeriez connaître davantage les résidences de vacances des dignitaires roumains payées aux frais de l’Etat.

Découvrez la réponse ici :http://rri.ro/fr_fr/christian_ghibaudo_france_les_residences_dete_des_dignitaires_roumains_payees_aux_frais_de_letat-21497

Bonjour ou bonsoir à vous, cher Gilles Gautier de France et comment ça va ? Merci bien de continuer à écouter nos programmes et merci pour tous les rapports d’écoute envoyés. Ils sont très détaillés et nous sommes contents de vous savoir à l’écoute de nos émissions. Je pense que vous êtes une des rares personnes que j’entends dire attendre impatiemment la retraite. Vous savez, en Roumanie, on craint beaucoup l’âge de la retraite puisque dans la plupart des cas cela rime à une vie modeste, vu les pensions assez petites. Malheureusement, les seniors roumains se confrontent au manque de ressources et donc ils se voient souvent contraints à continuer à travailler. C’est le cas, par exemple, de nombreuses nounous de chez nous qui sont pour la plupart des femmes à la retraite dont l’unique expérience en puériculture c’est d’avoir élevé leurs propres enfants ou petit-enfants. Cher ami, je vous souhaite de bien profiter de votre retraite pour vous amuser et faire toutes les choses que vous n’avez pas eu le temps ou la possibilité de faire par le passé. Gros bisous de Bucarest de la part de nous tous. Cortina

Dirigeons-nous du côté de Greez-sur-Roc, en France, pour faire un gros bisou radiophonique à nos amis René et Louisette Pigeard. Comment allez-vous ? Nous sommes très heureux de vous savoir à l’écoute de nos programmes et nous vous remercions de tout cœur pour les rapports d’écoute riches en détails. Merci à vous de suivre nos rubriques L’avenir commence maintenant, L’Encyclopédie de RRI ou encore le Courrier des auditeurs. J’espère que vous êtes en parfaite santé et je voudrais vous passer le bonjour de nous tous !

Restons toujours en France pour un petit bonjour amical à notre cher Bernard Watelet de Clermont Ferrand. Fidèle à nos émissions, M. Watelet a suivi notre dossier Pro Memoria, consacrée au Palais du Parlement, une nouvelle édition de Planète verte sur la protection des dauphins. Le rapport d’écoute envoyé depuis Clermont Ferrand mentionne également les dossiers Club Affaires, la rubrique de cuisine le Plat du Jour et l’Univers du Jazz de Costin Grigore. Merci à vous et merci pour la très jolie carte panoramique des Dômes, une image vraiment à couper le souffle. Bisous de la part de nous tous !

Madame, Monsieur, dans les minutes suivantes, on vous invite au Brésil d’où nous écoute notre auditeur Anselmo de Paula Camargo. Merci à vous, cher monsieur, pour le rapport d’écoute. Nous sommes contents de savoir que la recette de la tchorba à la viande fumée vous a plu. C’est un plat délicieux, mais assez lourd et donc il ne faut pas en abuser, surtout en période estivale quand il fait très chaud. Je ne sais pas si vous savez, mais il existe un magazine francophone à paraître en Roumanie qui s’appelle Regard. C’est une publication qu’on a déjà présentée sur nos ondes et il est possible de vous abonner en ligne. Pour tous les détails, je vous prie de naviguer sur la page regard.ro/abonnements/.

Retour en France pour un petit clin d’œil à notre auditeur Didier Vasseur qui affirme apprécier beaucoup nos émissions. Merci à vous, cela fait vraiment plaisir de le savoir. Grand merci également pour les rapports d’écoute. Alexandra et Alexandru sont fort contents que la rubrique Paroles Jeunes figure sur la liste de vos préférences. Grand merci et au plaisir de vous lire !

Dirigeons-nous au Canada pour passer le bonjour de nous tous à notre auditeur, Roger Roussel qui nous a fait parvenir des rapports d’écoute bien fournis. Cher ami, vous aussi, vous avez fait un excellent travail. Les rapports d’écoute sont riches en détails et ils nous servent beaucoup à connaître davantage les préférences de nos auditeurs. J’espère que vous avez bien reçu les cartes de vérification. Merci également pour le joli autocollant et à bientôt sur nos ondes !

Bonjour ou bonsoir, cher Marcel Lecerf, et comment allez-vous ? Notre ami affirme et je cite « j’ai bien apprécié parmi vos rubriques intéressantes le courrier des auditeurs, Au café des francophones, la rubrique consacrée à la jeunesse Paroles Jeunes, Espace culture, le dossier RRI spécial ou encore les dossiers de l’Actualité. » Grand merci et j’espère que les cartes de QSL se trouvent déjà chez vous. Bisous et à la prochaine !

Restons toujours en France et disons un grand bonjour à notre ami Jacques Augustin de Rosny-sous-Bois. Nous sommes très heureux de savoir que, quoi qu’il arrive, vous restez fidèle à RRI pour suivre nos émissions en français. Merci bien pour le rapport d’écoute, il est excellent, riche en détails, très complet et il sera confirmé par une jolie carte QSL. La carte de vérification a été déjà envoyée et donc je suis étonnée que vous ne l’avez pas encore reçue. Il n’y a pas de problèmes avec le courrier, sauf le fait que nous sommes peu nombreux, très coincés, une partie d’entre nous sont en vacances et en plus, il n’y a que Valentina et Andrei à s’occuper de la correspondance proprement dite. Désolée si nos réponses sont parfois tardives, mais, franchement, on ne peut pas faire mieux. Gros bisous de Bucarest et à bientôt pour vous lire !

Chers amis, c’est tout pour aujourd’hui. Ioana vous fait une grosse bise et vous donne rendez-vous d’ici deux semaines pour une nouvelle édition du courrier.

29 August 2014
Le courrier des auditeurs 25.07.2014

Chers amis, comme le temps semble se comprimer, j’ai l’impression d’avoir de plus en plus souvent l’occasion de discuter avec vous et je m’en réjouis. J’espère que tout va bien pour vous et que vous passez de bonnes vacances là où vous êtes.

M Maurice Etrillard, de France, que je salue, nous posait une question sur le DRM — si nous avons des rapports d’écoute ? quelles seraient les perspectives ? et que faire du peu de récepteurs ? En effet, c’est un problème. Oui, nous recevons des rapports d’écoute. Pourtant, peu d’auditeurs ont consenti à s’équiper de récepteurs, et quand je dis « peu », c’est que nous les comptons sur les doigts d’une seule main. M Paul Jamet, lui aussi de France, que j’ai le plaisir de saluer, ainsi que madame, est l’utilisateur le plus fervent de cette nouvelle technologie. Qui a ses avantages et ses inconvénients. Quand elle marche, la qualité de la réception fait rêver. Mais quand ça ne marche pas, on n’entend rien. Avec l’émission classique en OC, il y a quand même moyen d’entendre plus ou moins ; ce n’est pas le cas ici. La vie nous présente tout le temps des choix. Faites le vôtre, M Etrillard.

Et j’en arrive justement à un pli de M Jamet, qui nous envoie 24 rapports d’écoute détaillés avec ce message, à propos de notre sujet : « je pourrais une nouvelle fois épiloguer sur les caprices du DRM. L’émission de ce matin est le reflet de ce qui se passe tous les matins ! cela commence très bien, puis le son disparaît pour revenir (de manière très chaotique !) voire ne plus revenir du tout ! Il faut alors basculer sur l’AM classique qui malgré le 55555 est loin d’offrir la qualité du DRM ! ». En parcourant les rapports d’écoute, les mots les plus fréquents sont « nombreuses pertes du son », « récepteur muet » voire « inexploitable » ou encore « depuis plus de 2 semaines, impossible de vous écouter en DRM ! Désespérant ! ». Nous sommes heureux que notre tableau vous ait plu. Bien des choses à vous ! Voilà, M Etrillard, je pense que vous avez la réponse à vos questions. Pour les perspectives, je crois que nous n’avons pas de réponse en ce moment.

Nous passons maintenant en Afrique, et plus précisément en Mauritanie, où nous écoute M Ibrahima Diallo, et en Algérie, pour répondre par la même voie à M Abdelhamid Djebabri, qui nous demandent des informations sur le nombre de chômeurs en Roumanie.

Découvrez la réponse ici: http://rri.ro/fr_fr/ibrahima_diallo_mauritanie_et_abdelhamid_djebabri_algerie_le_nombre_de_chomeurs_en_roumanie-20314

Notre auditeur algérien Abdelillah Boubchir ne se contente pas de suivre nos programmes, il essaie de connaître la Roumanie sous de multiples facettes. Et apparemment cela lui réussit, à en juger d’après ses propos : « jai rendu visite à un site Internet qui présente la culture de la Roumanie et aussi la gastronomie et jai demandé à ma mère d’essayer de faire une recette roumaine. On a choisi une “placinta” et elle a réussi à la faire… vraiment délicieux. Merci pour ces recettes de cuisine roumaine! » s’exclame encore notre ami algérien. Vous pouvez même enregistrer et préparer nos recettes, présentées par Alexandru, qui les essaie lui-même avant d’en parler à l’antenne.

Chers amis Louisette et René Pigeard, de France, je me réjouis de vous lire et j’espère que vous profitez d’une bonne santé et d’un bel été. Je cite une de tes remarques, René, que peu de gens connaissent : « Lors d’une conférence sur la Roumanie, entendu : « La Roumanie ne se raconte pas, elle est une expérience inattendue », et nous savons de quoi il s’agit pour l’avoir vécu par deux fois ». Et, plus loin : « Heureusement, nous ne sommes pas les seuls à vous défendre car il y a beaucoup à faire avec cette assimilation des Roumains avec les Roms ». Nous attendons des renforts ! En tout cas, l’année dernière, j’étais dans le métro à Paris et j’ai rencontré un monsieur qui faisait la différence. Hélas, vous n’êtes certainement pas majoritaires. Continuez à en parler autour de vous ! Gros bisous !

Merci à tous ceux qui nous ont écrit et adressé des rapports d’écoute, et surtout à MM Christian Ghibaudo et Jean Barbat, les deux de France; M Barbat joint ces quelques mots à ses bulletins de réception : « Chers amis, cette émission était très bonne comme toujours ». Nous sommes contents qu’elle vous ait plu.

Merci également à MM Amady Faye, du Sénégal, Mohamed Moutirhe, du Luxembourg, où la réception est excellente, ainsi qu’à Labiad Bouabid, du Maroc. Chers amis, cette émission touche à sa fin. Je vous souhaite une excellente fin de semaine et vous laisse en compagnie de Dominique et de son équipe, pour une nouvelle leçon de roumain. Au revoir !

25 July 2014
Le courrier des auditeurs 18.07.2014

Comment allez-vous ? Est-ce que vous profitez bien de l’été pour voyager un tout petit peu ? Pour ma part, j’ai passé une dizaine de jours au bord de la mer Egée, ce fut extraordinaire, surtout qu’à la différence de la Roumanie où la météo est plutôt capricieuse, en Grèce, le temps était au beau fixe. Maintenant, que je suis de retour au micro, j’aimerais bien inviter à côté de moi Valentina qui a eu le plaisir de s’entretenir à Bucarest avec un de nos chers auditeurs francophones. Il s’agit de M. Raif Chaaban du Liban qui nous a rendu visite à la radio.

Ecoutez l’interview :

Avant de répondre à vos lettres et à vos messages, je voudrais saluer notre ami français Marcel Lecerf de Malzéville qui nous informe par une lettre que son club des auditeurs organisera les 19 et 20 juillet une Nuit de la Radio. On attend de vos nouvelles pour apprendre comment cela s’était passé. Gros bisous de la part de nous tous et bonne nuit de la Radio 2014!

Chers amis, dans les minutes suivantes, je voudrais passer le bonjour de nous tous à notre cher ami belge Patrick Gheury qui nous a fait parvenir un courrier bien fourni comportant des rapports d’écoute, une lettre et plein de compliments. Je voudrais donc citer M. Gheury nous dire « vous figurez parmi les quelques stations favorites que j’écoute le plus régulièrement sans pour autant envoyer chaque fois un rapport d’écoute ». Merci bien, c’est très gentil et cela nous fait grand plaisir. Quant à vos questions concernant le nombre de lettres et des rapports d’écoute, hé bien, on recense une soixantaine de Belgique sur un total de quelques 300 lettres par mois. Nous allons bien vous envoyer un petit fanion pour enrichir votre collection. Par ailleurs, sachez que nous sommes très heureux d’apprendre que notre émission Paris, mon amour, vous ait plu. En fait, il y a un CD qui comporte tous les titres diffusés sur les ondes et nous allons nous intéresser comment faire pour vous l’offrir. Ce n’est pas un CD de la phonothèque de notre radio, mais un CD sorti par le Théâtre d’opérette Ion Dacian de Bucarest. Cher ami, pour les deux autres questions, je vais m’intéresser auprès de notre ingénieur, car personnellement, je ne connais pas tous les détails techniques concernant nos émetteurs. Gros bisous de la part de nous tous et à la prochaine !

Dirigeons-nous vers la France pour un petit coucou amical à notre ami Didier Vasseur qui nous a offert un rapport d’écoute très détaillé qui nous sert beaucoup. Merci à vous, cher ami, nous sommes contents de vous savoir à l’écoute de nos programmes et j’espère que la carte QSL vous soit déjà parvenue. Cela fait déjà pas mal de temps qu’Andrei l’a postée. Au plaisir de vous lire !

Comment va nos chers amis René et Louisette Pigeard de Greez sur Roc ? J’espère que ce petit message radiophonique vous trouve en bonne santé et que l’été soit doux de votre côté. Chez nous, le temps fait des siennes et je pense que nous traversons le deuxième été pluvieux consécutif. Bien que les météorologues aient prévu des journées caniculaires, pour l’instant, les pluies et les orages ne veulent pas nous quitter. Chers amis, merci de tout cœur pour tous les rapports d’écoute envoyés et merci de rester fidèles à nos programmes. Gros, gros bisous de la part de nous tous !

Comment va notre ami français, Christian Canoen de Loos, en France ? Tout va bien de votre côté ? Cher Monsieur, une fois de plus, je suis vraiment impressionnée à découvrir un nombre tellement grand de rapports d’écoute : 45 ! Merci de tout cœur, c’est génial de vous savoir à l’écoute de nos programmes depuis si longtemps déjà ! Les rapports ont été déjà confirmés par des cartes QSL. Gros bisous de la part de nous tous !

Restons toujours en France et dirigeons-nous du côté de Villefranche sur Saone pour passer le bonjour de nous tous à notre cher auditeur Maurice Mercier. Comment allez-vous ? C’est très agréable d’apprendre que vous êtes « toujours très intéressé par nos programmes ». Sur leur ensemble, vous affirmez avoir particulièrement aimé celui intitulé « Planète verte ». Une rubrique très appréciée par nos auditeurs et qui nous donne l’occasion de partir à la découverte de la Roumanie éco ! Ceci dit, on vous souhaite une excellente écoute de nos émissions et au plaisir de vous lire !

Bonjour ou bonsoir à vous, cher Jean Barbat de Beaumont, en France et quoi de neuf de votre côté ? Merci à vous pour le rapport d’écoute bien détaillé et merci de considérer nos émissions «agréables à entendre». Quant à l’interprète de musique traditionnelle dont vous invoquez le prénom, eh bien, elle s’appelle Irina Loghin et elle est considérée une grande voix de chant traditionnel de la région d’Olténie, dans l’est de la Roumanie. Malheureusement, nos horaires ne peuvent pas contenter tout le monde. Comme vous le savez déjà, nous sommes plusieurs sections en langues étrangères qui se partagent les mêmes fréquences et donc, on doit faire de notre mieux afin de contenter les auditeurs du monde entier. Pourtant, à ce que je sache, peu d’écouteurs se sont plaints du créneau horaire compris entre 11 et 15 heures qui contentent apparemment nos amis à la retraite.

Buna ziua, draga Jean- Marc Olry et ce mai faci ? C’est avec grande joie que je viens de parcourir ta lettre et je suis très heureuse d’avoir de tes nouvelles. Tu sais, t’es pas le seul à constater qu’il faut travailler plus pour gagner le même salaire. Parfois, c’est pire, le salaire diminue et les prix augmentent. Mais bon, c’est la crise économique partout dans le monde et la Roumanie n’y fait pas exception. Cela fait déjà quelques mois que Valentina est de retour, que le temps passe vite, n’est de pas ? Son bout de choux a déjà deux ans, c’est une toute petite demoiselle. Quant à la mienne, elle fait grande, elle a neuf ans et déjà elle approche à grand pas la pré-adolescence. Mon blog est toujours là, il t’attend les bras ouverts, à chaque fois que tu as envie d’avoir de mes nouvelles. Pour les leçons de roumain, tu auras l’occasion cet été d’écouter des rediffusions en fin de chaque courrier. Je ne sais vraiment pas la chanson roumaine diffusée sur France Inter, le titre ne me dit rien du tout. Je vais en parler à Dominique, elle connaît mieux que moi la musique roumaine. Bon et voilà, cher ami, en fin de message passe le bonjour de nous tous à ta mère, nous sommes flattés de la savoir à l’écoute de nos programmes et nous sommes très contents que nos recettes vous intéressent. En fait, la cuisine roumaine est très bonne, bien que parfois un peu trop lourde. Gros bisous de Bucarest et je vais proposer à Dominique de consacrer une édition de son cours de roumain aux expressions que tu proposes. Bisous !

Chers amis, c’est tout pour aujourd’hui. Ioana vous fait une grosse bise et vous donne rendez-vous d’ici deux semaines pour une nouvelle édition du courrier…

18 July 2014