Radio România Internațional

Tag: representación

  • Club Cultura: El espectáculo teatral «Horror Vacui»

    Club Cultura: El espectáculo teatral «Horror Vacui»

    El evento teatral de mayor duración mundial tuvo lugar en Bucarest, del 15 al 22 de febrero de este año, en la Galería de Arte Galateca, en el centro de Bucarest.

    En total fueron 7 días, las 24 horas del día, y contó con 505 actores (3 actores por hora) y 505 textos sobre el vacío y el abandono; el proyecto se titula Horror Vacui (traducido como fobia al vacío), y acaba de tener su estreno teatral mundial tras contar con el apoyo del Museo del Abandono y de Papercuts (iniciativa para el cambio cívico).
    Esta representación teatral pretendía mediar emocionalmente y al mismo tiempo hacer un llamamiento al reconocimiento de una parte del pasado traumático de Rumanía: el abandono de niños en nuestro país y la historia de este fenómeno en los periodos comunista anterior a 1989 y poscomunista. Más de un millón de niños fueron abandonados durante el régimen comunista, convirtiéndose en víctimas del sistema que los convirtió en «hijos de nadie».

    Se trata, entonces, de una propuesta para fomentar el cambio social a través de una mayor resiliencia cultural y cívica. El actor, dramaturgo e iniciador del proyecto Horror Vacui, Alexandru Ivănoiu, nos habló de su inspiración:

     

    «Es una pregunta que me hacen mucho últimamente, y parece que cada día de actuación encuentro una nueva respuesta. Hoy me he dado cuenta de que también he creado esta representación para que mis compañeros actores pudieran estar más juntos, más unidos, para llegar a vernos más allá quizá de algún tipo de diferencias estéticas o políticas entre nosotros. También tenía curiosidad, creo, por saber si podríamos reunir a más gente, al menos a 500 personas, en torno a un proyecto, en torno a una idea. Esto en un momento en el que me parece tan fácil encontrar diferencias y aún más fácil convertir esas diferencias en razones de peso para no estar con alguien o para evitar a alguien en el trabajo. Y creo que, claro, como hay toda esta dimensión del abandono explorada en cada historia y como exploramos lo contrario del abandono, creo que así es como nosotros, como artistas, también exploramos nuevos formatos y momentos en los que es más importante lo que hacemos juntos que lo que hacemos individualmente».

     

    Los textos utilizados en el evento-performance Horror Vacui se basan en testimonios e historias archivadas por el Museo del Abandono o en textos de autores contemporáneos. Esbozan una meditación colectiva sobre el reconocimiento del pasado y la reconstrucción del futuro. Además, esta iniciativa pretende crear un espacio íntimo y permanente de diálogo para encontrar soluciones. Alexandru Ivănoiu nos habla de los antecedentes de este proyecto:

     

    «Podemos hablar de un mínimo de 253 ejemplos, testimonios, fotografías, materiales, en una palabra, aquello que el Museo del Abandono nos cedió para incluir en Horror Vacui, con el resto de los elementos en los que basamos esta performance que consiste en textos escritos por autores contemporáneos, textos donados y testimonios recibidos de otras ONG u otros actores sociales y culturales que están luchando contra el abandono. Así que fue un despliegue de fuerzas más allá de contar con los 505 actores. Y en relación a los textos, aprovechamos para dar las gracias y estamos profundamente agradecidos al Museo del Abandono, porque basándonos en su trabajo de archivo pudimos crear la nueva vida de esta representación».

     

    ¿Cuáles fueron los mayores retos a los que se enfrentó el proyecto?

     

    «Los principales retos, evidentemente, estuvieron relacionados con la programación. Es muy difícil encajar los programas de 500 actores, y muy a menudo hay, por la grandeza de este proyecto, una cantidad limitada de tiempo, pero al mismo tiempo, la paradoja es que no creo que hubiera habido un mejor momento para llevarlo a cabo. Así que conseguir 500 actores en dos meses resultó complicado, pero no imposible».

     

    Alexandru Ivănoiu, iniciador del proyecto Horror Vacui, nos cuenta cuál era el objetivo de los organizadores:

     

    «Lo que queremos conseguir con este empeño es ante todo, por supuesto finalmente, un cambio legislativo. Que haya una comisión que documente e investigue los actos de abuso contra los niños institucionalizados desde 1966 hasta el 2007, que es algo que nosotros, Papercuts y el Museo del Abandono y varias ONG del sector estamos pidiendo formalmente. Queremos investigar para tener un acta que nos diga claramente cuántos, quiénes y cómo. Porque creemos que solo a partir de este hecho podremos generar cambios. Y hasta que haya recompensas, otros cambios o medios punitivos, creo que un reconocimiento es el mayor paso hacia la curación y es algo que resulta tan sencillo de hacer».

     

    Alexandru Ivănoiu también nos habló de quienes participaron en la realización del proyecto teatral y de la reacción del público ante el proyecto Horror Vacui:

     

    «En general, la gente que ha participado en el proyecto ha respondido muy positivamente. Quiero decir que hemos disfrutado de una red de voluntarios y actores de mente abierta, que han transmitido información, también han hablado bien de la idea y creo que a su vez son mensajeros junto con nosotros de la misión que tenemos. La reacción del público es muy agradable. Creo que lo más edificante es que tenemos audiencias a las 5 de la mañana, a las 4 de la madrugada. La gente se levanta para ver a sus amigos, familiares, colegas y luego se queda a ver a otros. Y durante la noche se actúa. Se crea una pequeña comunidad, que es algo especial».

     

    Versión en español: Antonio Madrid

  • Noticias del día

    Noticias del día

     

     

    El primer ministro y líder socialdemócrata Marcel Ciolacu ha ganado este domingo la primera vuelta de las elecciones presidenciales de Rumanía.

     

    El referéndum de Bucarest convocado por el alcalde general ha superado el umbral de participación para su validación.

     

     

    ELECCIONES PRESIDENCIALES – El primer ministro y líder del PSD (en el cogobierno), Marcel Ciolacu, ha ganado este domingo la primera vuelta de las elecciones presidenciales rumanas. Según los resultados tras el conteo de más del 70% de los votos, tiene el 23% de los sufragios. En segundo lugar, con el 22%, se encuentra un candidato sorpresa, el independiente Calin Georgescu, acusado de ser prorruso y de elogiar a algunos exponentes de la extrema derecha del periodo de entreguerras. Según los sondeos a pie de urna, Ciolacu ocupaba el primer puesto con el 24%, seguido de Elena Lasconi, líder de la Unión de centro-derecha Salvemos Rumanía, con el 19,6%, y Georgescu con el 17%. Más de 9,4 millones de rumanos, es decir, más del 52% de los inscritos en las listas electorales permanentes, han acudo a las urnas este domingo. Unos 800.000 compatriotas votaron en el extranjero. El voto urbano superó al rural en casi 2 millones. En la carrera presidencial se presentaron 13 candidatos, 9 de partidos políticos y 4 independientes. La segunda vuelta de las elecciones presidenciales tendrá lugar el 8 de diciembre. Las elecciones legislativas se celebrarán el 1 de diciembre, Fiesta Nacional. El 9 de junio también se celebraron en Rumanía elecciones locales y europarlamentarias.

     

    REFERÉNDUM – El referéndum local iniciado por el alcalde general de Bucarest, Nicușor Dan, ha superado el umbral del 30% de participación necesario para su validación. Según los datos facilitados en tiempo real por la Autoridad Electoral Permanente, a las 19.00 hora local habían votado alrededor del 41% de los ciudadanos de Bucarest inscritos en las listas electorales y la gran mayoría respondió «SÍ» a las tres preguntas, según indican las encuestas a pie de urna. Los votantes tuvieron que responder a dos preguntas propuestas por el alcalde Nicusor Dan, relacionadas con la forma en que se reparte el dinero entre el Ayuntamiento general y los ayuntamientos de los 6 sectores y la concesión de permisos de construcción en la capital. Se añadió una tercera pregunta a iniciativa del PSD (en el cogobierno), relativa a la lucha contra el consumo de drogas en las escuelas.

     

    ICR – El Instituto Cultural Rumano anuncia la apertura oficial, el 26 de noviembre, de su oficina de representación en Tokio, Japón. «Japón es un centro de interés para los operadores culturales rumanos y estoy convencido de que el ICR de Tokio contribuirá significativamente a la presencia rumana en la escena cultural japonesa», ha declarado el presidente del ICR, Liviu Jicman. Por su parte, el embajador de Rumanía en Japón, Ovidiu Raețchi, afirmó que la apertura de la oficina de representación del ICR en la capital japonesa es una iniciativa estratégica destinada a reforzar las relaciones culturales entre Rumanía y Japón, apoyar la cooperación artística internacional y ofrecer al público japonés la oportunidad de descubrir y apreciar la riqueza y diversidad del patrimonio cultural rumano. Las primeras actividades culturales de la nueva estructura serán una exposición de obras de la colección del fotógrafo japonés Kosey Miya, que captan el encanto de Maramureș, y un concierto de flauta de pan de la artista japonesa Fumiko Sakura. Con la creación del centro cultural rumano en Tokio, el número de representaciones del ICR en el extranjero asciende a 19.

     

    COP 29 – En la cumbre de la ONU sobre el clima celebrada en Azerbaiyán, la COP29, los países más ricos prometieron una cifra récord de 300.000 millones de dólares a los países en desarrollo para ayudarles a prepararse y prevenir el cambio climático. La decisión se tomó al cabo de unas negociaciones en las que la cumbre se prolongó durante 33 horas y estuvo a punto de fracasar. «Ha sido un camino difícil, pero hemos llegado a un acuerdo», declaró el director de la agencia climática de la ONU, Simon Stiell. La financiación prometida hasta 2035 «es demasiado poca, demasiado tarde y demasiado ambigua», lamentó el keniano Ali Mohamed, en nombre del grupo de países africanos. Su homólogo de Malawi, que representa a los 45 países más pobres del planeta, Evans Njewa, denunció que el acuerdo «carece de ambición».

     

    TIEMPO – En Rumanía, en las próximas 24 horas, el tiempo se calentará en comparación con el día anterior en las montañas, en las colinas subcarpáticas y en el oeste, donde las temperaturas diurnas estarán por encima de las medias plurianuales de la última década de noviembre. En el resto del territorio se acercarán a estos valores. El cielo estará variable con nubes temporales en el norte, centro y suroeste del país. El viento soplará flojo y moderado, con ligera intensificación en el suroeste. Las temperaturas máximas oscilarán en general entre los 4 y los 11 grados centígrados.

  • La miscelánea: “Sinfonía del Agua”, espectáculo de agua, luz y color en la capital

    La miscelánea: “Sinfonía del Agua”, espectáculo de agua, luz y color en la capital

    Este año, los espectáculos multimedia alcanzan su 5ª edición. Todos los viernes, sábados y domingos por la noche, entre mayo y octubre, se puede asistir a un espectáculo especial de juegos de agua, música y proyecciones de luz.

    En los espectáculos de mayo, los temas celebran los auténticos valores y las destacadas contribuciones de las personas a la ciencia, la cultura y el deporte. Cada espectáculo dura unos 45 minutos y es gratuito. Cada representación incluye una banda sonora que se coordina con las “pantallas de agua” orientadas hacia los cuatro puntos cardinales que crean una enorme plataforma multimedia sobre la que aparecen proyecciones temáticas dedicadas a los valores rumanos. El espectáculo en el que el agua, la música y las luces armonizan para crear momentos memorables para todos los participantes: desde los más pequeños hasta los más grandes atrae cada fin de semana a miles de visitantes al corazón de Bucarest.

    Este año, volveremos a traer al mismo firmamento los espectáculos de agua, música y luz que nos han deleitado durante los últimos 3 años. Con profundo respeto y admiración, destacamos el patrimonio cultural, histórico y científico de Rumanía, señalando las destacadas contribuciones de personalidades que nos han inspirado con sus excepcionales logros. Así, celebramos a quienes nos han dado motivos de alegría con sus victorias, a quienes nos hacen sentir orgullosos de ser rumanos cuando vamos al teatro, al cine o a la ópera, en nuestro país o en el extranjero, y a quienes han cambiado todo el mundo científico, revolucionando los conceptos de las matemáticas, la biología, la física, la medicina o la aeronáutica, declararon los representantes de Apa Nova.

    El sistema, totalmente monitorizado digitalmente, permite controlar cada unidad individual de las 44 fuentes independientes, repartidas en una longitud total de casi 1,4 kilómetros a lo largo de la avenida Unirii. Los días y durante las horas en que se celebren los espectáculos, se restringirá el tráfico vial en el bulevar Unirii, en el segmento comprendido entre la avenida Dimitrie Cantemir y Splaiul Independenței.

    Conviene destacar que casi un año después de la inauguración de las Fuentes Urbanas de la Plaza Unirii y del lanzamiento del espectáculo de agua, música y luces “Sinfonía del Agua”, fueron reconocidas, homologadas y publicadas como la Cadena de Fuentes Coreográficas Sincronizadas más Larga del Mundo por la World Record Academy.

    Las fuentes de la plaza Unirii, construidas a finales de la década de 1980, son uno de los sistemas de este tipo más largos del mundo (1,4 km), con una superficie de agua de 16.200 m², únicos por el modo de su disposición en el centro de la capital. En 2018, formaron parte del equipo del proyecto empresas de renombre internacional, arquitectos, museógrafos, especialistas en entretenimiento acuático y diseño de audio y vídeo. Para rehabilitar las fuentes se utilizaron equipos y tecnología de entretenimiento acuático de última generación, algunos de los cuales son únicos en Europa, como el “High Speed Vario Master”, un grupo de chorros de agua de movimiento rápido que transforma en un instante la forma original de chorro vertical en un surtidor de agua. Al mismo tiempo, los chorros giran al compás de la música, añadiendo un plus dinámico y visual al clímax del espectáculo. Otro efecto espectacular es la aparición repentina de chorros de agua lanzados por aire comprimido, que se integran en el sistema para puntuar la coreografía coordinada con la música, especialmente en los momentos dramáticos. Además de los efectos especiales mencionados, la “base” del espectáculo está formada por numerosos chorros de agua parabólicos y verticales controlables que pueden iluminarse en cualquier color. Estos chorros son creados por una multitud de bombas, luces y boquillas dinámicas de última generación. En las cuatro “pantallas de agua” orientadas hacia los cuatro puntos cardinales de la fuente central de la plaza Unirii se ha creado una enorme plataforma multimedia sobre la que se proyectan los temas de los espectáculos.

    Miles de personas admiraron los juegos de agua, luz y música y tomaron fotos que llenaron las redes sociales. La fama del espectáculo único en Europa atrajo también a muchos extranjeros, que enmudecieron de asombro y deleite. Si están de visita por Bucarest no hay que perderse el espectáculo “Sinfonía del Agua” de las fuentes danzantes de la plaza Unirii, una experiencia gratuita.