Radio România Internațional

Tag: restitution

  • 31.12.2015

    31.12.2015

    Commémoration — Les victimes de l’incendie dévastateur du club bucarestois Colectiv ont été commémorées, deux mois après la tragédie. Près de 300 personnes ont apporté des fleurs et allumé des cierges devant la discothèque. 63 personnes avaient péri alors et plus de 150 avaient été blessées. Selon les dernières données fournies par le ministère de la Santé, 23 blessés sont toujours hospitalisés à Bucarest et dans des cliniques de l’étranger. Reconnus coupables d’homicide et de blessures involontaires, les trois patrons de la discothèque ont été assignés à domicile et leurs avoirs ont été mis sous séquestre. Les trois personnes qui ont organisé le show pyrotechnique dans la nuit du 30 octobre au club Colectiv sont mises en examen pour les mêmes chefs d’accusation.



    Fiscalité – L’année 2016 apportera aux Roumains plusieurs réductions de taxes. A partir du 1er janvier, la TVA, actuellement à 24%, sera ramenée à 20%, tandis que l’impôt sur les dividendes baissera de 16% à 5%. Les taxes sur les revenus ont été fixées à 1% pour les entreprises employant plusieurs salariés et à 3% pour celles qui n’en ont pas. Toutes ces mesures engendreront un manque à gagner de dix milliards de lei (soit 2,2 milliards d’euros) pour le budget, que le gouvernement espère combler partiellement par la croissance économique de 2016. Par ailleurs, l’Exécutif a décidé de majorer le salaire minimum mensuel national à compter du 1er mai prochain.



    Constitutionnalité — La Cour Constitutionnelle de Roumanie a décidé qu’elle examinerait le 20 janvier la loi sur les pensions spéciales des élus locaux, document contesté par le cabinet Cioloş il y a quelques jours. L’Exécutif de Bucarest a argué du fait que cette loi instituerait un régime spécial de privilèges et qu’il n’y a pas de sources de financement pour les nouvelles indemnisations. Au moins 16.300 personnes devraient bénéficier de cette loi, qui générerait un déficit budgétaire de près de 400 millions de lei (soit quelque 91 millions d’euros). Aux termes du texte adopté par le Parlement, les maires et leurs adjoints, les présidents et les vice-présidents des conseils départementaux devraient toucher des retraites supplémentaires allant jusqu’à 6.600 lei (environ 1.500 euros), en fonction de la durée de leur mandat. Bucarest.



    Restitution — La date limite de finalisation du processus de restitution des immeubles confisqués abusivement par le régime communiste a été ajournée d’une année, soit au 1er janvier 2017, par décret gouvernemental. Cette décision a été prise afin d’éviter certains blocages dans l’activité de l’administration publique locale concernant la mise en possession et l’émission de titres de propriété. La restitution des propriétés a démarré dès 1991, la plupart d’entre elles ayant été inventoriées, précise l’Exécutif de Bucarest.



    Réveillon du Jour de l’An — Plus de 37 mille policiers, sapeurs- pompiers et gendarmes ont été mobilisés pour assurer l’ordre public pendant les événements organisés dans la nuit de la Saint Sylvestre en Roumanie. Selon un communiqué de la Police, 162 concerts et spectacles ont été prévus à travers le pays. Jusquau 3 janvier, les agents du Service pour les interventions et les actions spéciales sont eux aussi présents aux endroits les plus fréquenté de la capitale et des autres grades villes du pays, ainsi que sur les aéroports.



    Tennis — Les joueuses roumaines de tennis Irina Begu, Monica Niculescu, Andreea Mitu et Patricia Ţig participeront au tournoi de Shenzhen (en Chine), prévu du 3 au 9 janvier et doté de prix totalisant plus de 400 mille dollars. Selon les organisateurs, Begu et Niculescu font partie des têtes de série. Andreea Mitu se retrouvera elle aussi dans le tableau principal, tandis que Patricia Ţig jouera dans les matches de qualification. Simona Halep, qui en 2015 a remporté la compétition de Shenzhen, sera tête de série nr.1, à Brisbane (en Australie), qui accueillera toujours du 3 au 9 janvier un tournoi doté de prix de près de 900 mille dollars.



    Météo — Il fait beau, mais froid en Roumanie. Les températures maximales iront de moins 6 à 2 degrés. Il faisait mois 1 degrés à midi dans la capitale, Bucarest.

  • 23.01.2015

    23.01.2015

    Consultations – Le président, Klaus Iohannis, a invité les représentants des formations politiques roumaines à des consultations visant les priorités législatives de la prochaine session parlementaire, apprend-on dun communiqué de la Présidence de la République. A loccasion de ces pourparlers, prévus pour le 28 janvier, on devra évoquer aussi lorganisation des prochains scrutins électoraux à létranger, le financement des campagnes électorales et des partis politiques, de même que les procédures visant la levée de limmunité des sénateurs et des députés. Cest pour la deuxième fois que le chef de lEtat rencontre les représentants des partis parlementaires, depuis la prise de son mandant, le 21 décembre. Lors des premières consultations, Klaus Iohannis avait obtenu laccord de toutes les formations politiques en vue daugmenter le budget de la Défense roumaine jusquà 2% du PIB, à lhorizon 2017.



    Corruption — La Haute Cour de Cassation et de Justice de la Roumanie juge aujourd’hui un dossier important de rétrocessions illégales concernant 17 personnes. Parmi elles — plusieurs magistrats et d’influents hommes politiques roumains, dont l’ancien sénateur social-démocrate Viorel Hrebenciuc et les parlementaires Ioan Adam et Tudor Chiuariu. Les 17 anciens responsables sont accusés par les procureurs anticorruption de sêtre impliqué ou davoir permis, en 2013, la rétrocession illégale de plusieurs dizaines de milliers dhectares de forêt. Le préjudice en a été estimé à quelque 300 millions d’euros.



    Union – De nombreuses cérémonies sont prévues samedi à travers la Roumanie, à loccasion du 156e anniversaire de lUnion de la Valachie et de la Moldavie. Le 24 janvier 1859, lAssemblée élective de Bucarest faisait élire à lunanimité Alexandru Ioan Cuza, prince de Moldavie, en tant que souverain de la Valachie et des Principautés Unies. Jusquà son départ du pouvoir, en 1866, Alexandru Ioan Cuza mettra en œuvre des réformes radicales jetant les bases institutionnelles de la Roumanie moderne. Cest en 1918 que le processus de constitution de lEtat national roumain sachève, quatre provinces à population roumaine majoritaire, administrées par les empires voisins, intégrant alors le Royaume de Roumanie.



    Négociations – Poursuite vendredi, à Chisinau, des pourparlers entre les trois partis pro-européens – libéral, démocrate, et libéral-démocrate – en vue de la création d’une coalition gouvernementale après le scrutin législatif de novembre dernier. Après environ deux mois de négociations, les leaders de ces formations politiques ne sont arrivés à aucun accord et saccusent mutuellement de léchec des discussions. Les partenaires européens de la Moldavie ex-soviétique ont appelé les responsables moldaves à dynamiser le processus, tandis que les analystes économiques mettent en garde contre la perte dargent communautaire, vu que le pays narrive pas à remplir ses engagements. Le Parti des communistes, d’opposition a annoncé qu’il ne participerait à aucune alliance gouvernementale, alors que les socialistes, qui ont reçu le plus de vois aux dernier scrutin législatif, ont proposé de dénoncer l’accord d’association à l’UE. Chisinau a conclu lannée dernière des accords dassociation et de libre échange avec lUE, quil espère intégrer à lhorizon 2020.



    Tennis — La Roumanie est désormais représentée par deux joueuses dans les huitièmes de finale de lOpen dAustralie, premier tournoi de grand Chelem de lannée. Simona Halep, numéro trois mondial et troisième favorité du tournoi, a eu raison de l’Américaine Bethanie Mattek-Sands, 6-4 7-5, alors qu’Irina Begu a dépassé Carina Witthoeft d’Allemagne, 6-4, 6-4.


    Dans les huitième de finale, Simona Halep, doit rencontrer la Belge Yanina Wickmayer, tandis quIrina Begu affrontera la Candienne Eugénie Bouchard.


    Toujours aujourd’hui, le Roumain Horia Tecau et le Néerlandais Jean Julien Rojer se sont eux aussi qualifiés dans les huitièmes de finale double messieurs après avoir gagné le match disputé avec les Australiens Chris Guccione / Lleyton Hewitt. A noter aussi que le duo Florin Mergea (Roumanie) / Dominic Inglot (Royaume Uni) a réussi à accéder lui aussi à cette étape de la compétition, après la victoire 7-6, 4-6, 6-2, devant les Argentins Diego Schwartzman et Horacio Zeballos.

  • Cette année, en Roumanie

    Cette année, en Roumanie

    La scène politique de Roumanie



    Le pacte de cohabitation convenu par le président Traian Băsescu et le premier ministre Victor Ponta sest transformé en échec vers la fin de lannée 2013, les modifications au Code pénal comptant parmi les points de désaccord. Les députés ont essayé dy introduire principalement une disposition supprimant le statut de fonctionnaire public du chef de lEtat, des parlementaires et des professions libérales, qui, de ce fait, nauraient plus fait lobjet denquêtes ni de sanctions pour abus de fonctions, corruption, trafic dinfluence ou conflit dintérêts.



    Cette intention a été désapprouvée par des institutions telles la Présidence de la République et le Conseil supérieur de la magistrature, ainsi que par des ambassades de plusieurs Etats occidentaux ; la rue nest pas restée indifférente non plus à ces modifications controversées, des protestataires sétant à nouveau rassemblés au centre de Bucarest.



    Le calme nest plus présent ni au sein de lUnion sociale-libérale, au pouvoir, dont les deux co-présidents, social-démocrate et libéral, se sont contredits sur des sujets divers, tels le projet de loi de lamnistie et la grâce de certaines peines de prison; cela pointe du doigt des fissures de plus en plus visibles dans les rangs de la coalition gouvernementale.




    Ladhésion à Schengen – objectif difficile à réaliser



    Prévue pour mars 2011, ladhésion de la Roumanie et de la Bulgarie à lespace de libre circulation nest devenue réalité ni en 2013. Dans une déclaration commune présentée au Conseil Justice – Affaires intérieures tenu à Bruxelles en décembre, Bucarest et Sofia ont exprimé leur déception et insisté sur le fait quil nexiste aucune raison juridique concrète dun nouveau report, les critères de lacquis Schengen ayant été remplis. A Bruxelles, les ministres de lIntérieur et de la Justice de lUE nont pas arrêté de date pour cette admission. LAllemagne, la France, les Pays-Bas, le Royaume Uni se sont opposés à louverture de lespace de libre circulation à la Roumanie et à la Bulgarie, quils craignent voir se transformer en sources de migration difficile à maîtriser.



    Protestations contre les projets d’exploitation des ressources de Roşia Montană et de Pungeşti



    Le projet controversé de lexploitation aurifère à base de cyanures de Roşia Montană (centre) est devenu en 2013 un sujet dintérêt public de premier-plan. La quantité de cyanures utilisée est une des inquiétudes de ceux qui craignent des effets négatifs irréversibles sur lenvironnement. Les critiques du projet accusent aussi la redevance de seulement 6% versée à lEtat roumain et limpact sur les vestiges historiques de la zone. Selon la compagnie canadienne Roşia Montană Gold Corporation, qui essaie de mettre en oeuvre lexploitation depuis 15 ans, la Roumanie gagnerait économiquement, lenvironnement serait plus protégé, et le patrimoine culturel archéologique serait mis en valeur. Une commission parlementaire spéciale chargée dexaminer tous ces aspects a rejeté en novembre le projet de loi proposé par le gouvernement pour réglementer lexploitation de Roşia Montană.



    Dautres mécontentements et protestations ont eu pour objet lexploration, par la compagnie américaine Chevron, des gaz de schiste à Pungeşti, dans lest de la Roumanie. Les opposants critiquent la procédure technique de la fracturation hydraulique qui pourrait, affirment-ils, polluer la nappe phréatique et provoquer des tremblements de terre. Chevron a promis dutiliser uniquement des technologies conventionnelles, conformément aux avis délivrés en octobre 2013 par les autorités roumaines.




    Engagement de la responsabilité gouvernementale sur la loi de la restitution des immeubles et de la décentralisation



    Le gouvernement Victor Ponta, au pouvoir depuis un an, a engagé sa responsabilité deux fois — en avril, sur la loi des remises en possession des immeubles confisqués par le régime communiste -, et puis en novembre, sur la loi de la décentralisation. Dans le premier cas, devant les élus nationaux, le premier ministre a présenté des excuses à tous ceux ayant souffert à cause des confiscations. La loi dit que toutes les demandes de remise en possession seront solutionnées jusquen 2017, la priorité allant être donnée aux restitutions en nature ; pour toutes les autres situations, des dédommagements seront versés, tandis que les droits en litige seront taxés. LEtat roumain a déjà versé 5 milliards deuros de dédommagements aux anciens propriétaires et doit encore verser 8 autres milliards.



    Pour ce qui est de la décentralisation, celle-ci sapplique aux soins de santé, à lagriculture, à lenvironnement, à la culture – à lexception des salles de cinéma -, à la jeunesse, au sport et au tourisme. Le projet de loi replace des institutions gérées ou financées par le pouvoir central sous la houlette des pouvoirs locaux. La police, les agences chargées des prestations sociales, les salles de cinéma et les ports continueront de faire partie des structures centrales. Lopposition de centre – droit a fortement critiqué cette loi.




    Le Festival Enescu



    Bucarest et plusieurs autres villes de Roumanie ont accueilli, en septembre, la 21e édition du Festival international de musique « George Enescu » – un des festivals les plus prestigieux dEurope. Durant un mois, les amoureux de la musique classique ont eu lembarras du choix, parmi de nombreux concerts, récitals, spectacles dopéra et de danse, conférences et ateliers de composition. Les orchestres et les chœurs de Radio Roumanie, instituions médiatique qui a fêté en 2013 son 85e anniversaire, sont montés sur les scènes du Festival Enescu. Le festival, qui a lieu tous les deux ans, a été fondé en 1958, en hommage au génie du grand compositeur roumain George Enescu.




    Récompenses pour le film « La position de lenfant »



    Le long-métrage « La position de lenfant” » du réalisateur Călin Peter Netzer a décroché lOurs dor au Festival de film de Berlin, auquel sest ajouté plus tard le prix « Aleksandar Sasa Petrovic », au Festival du film dauteur de Belgrade. La production de Călin Peter Netzer parle avec émotion, dramatisme mais aussi avec humour de la relation parents – enfants, de lamour sur protecteur des parents et de ses effets sur la personnalité des enfants. Le film est en même temps une radiographie des « nouveaux-riches » de la société roumaine, qui parle de trafic dinfluence et de petite corruption dans ses institutions essentielles et de leurs extensions dans lensemble du système économique et social de la Roumanie contemporaine. La productrice de « La position de lenfant », Ada Solomon, sest vu décerner le prix européen de la coproduction – Prix Eurimages, lors de la remise des prix de lAcadémie européenne de film, à Berlin, en décembre. Ada Solomon est considérée comme une personnalité importante du cinéma roumain et européen.




    2013 — année exceptionnelle pour la joueuse de tennis Simona Halep



    Si, en 2013, la Roumanie na pas brillé dans les sports déquipe, au contraire (la nationale tricolore a raté, par exemple, la qualification à la Coupe du monde de football du Brésil), dans les sports individuels un nom se détache, celui de la joueuse de tennis Simona Halep. La WTA la désignée la sportive ayant enregistré le progrès le plus impressionnant en 2013, avec six tournois gagnés et une 11e place au classement mondial. Selon la WTA, Simona Halep a de belles chances de rejoindre les deux autres Roumaines à avoir figuré au Top 10 des meilleures joueuses du monde – Irina Spîrlea (numéro 7 mondial en 1997) et Virginia Ruzici (numéro 8 mondial en 1979). (trad. : Ileana Taroi)