Radio România Internațional

Tag: Resurrección

  • Noticias del día

    Noticias del día

    – Los cristianos ortodoxos, mayoritarios en Rumanía, y los católicos griegos han celebrado este domingo la Resurrección del Señor, la mayor fiesta del cristianismo.

     

    – Unas 150.000 personas participan en cientos de actos en toda Rumanía durante las minivacaciones de Pascua.

     

    – Del 5 al 24 de mayo tendrá lugar en Rumanía el ejercicio militar multinacional Swift Response 24.

     

     

    Bucarest – La Resurrección de Jesucristo, la mayor fiesta del cristianismo, ha sido celebrada este domingo por ortodoxos y greco-católicos de todo el mundo, también en Rumanía, país de mayoría ortodoxa. En un mensaje, el Patriarca Daniel habla de la curación del pecado y de la muerte que el hombre recibe con la resurrección de Jesucristo e insta a la gente a realizar buenas obras. En estos días de celebración, de luz y alegría para nuestra vida cristiana, recemos por la paz en el mundo entero, demos muestras de amor fraternal a todos los rumanos que viven en el extranjero, dijo el Patriarca. “La Resurrección del Señor nos recuerda a todos la llamada cristiana a amar al prójimo y a vivir juntos en paz y buen entendimiento”, transmitió también el presidente Klaus Iohannis en su mensaje de Pascua. También subrayó que estos son nuestros valores cardinales. La Pascua toma su nombre de la palabra hebrea “Pesah” de los antiguos judíos, que significa “paso”. La Pascua sigue representando, para toda la humanidad, el paso de la muerte a la vida y de la esclavitud del pecado al estado de libertad de los hijos de Dios.

     

    Bucarest – Unas 150.000 personas participan en cientos de actos en toda Rumanía durante las minivacaciones de Semana Santa. Para garantizar el orden público, el Ministerio del Interior ha aumentado el número de efectivos en el terreno. Hay muchas patrullas de gendarmes en los balnearios de montaña para ofrecer consejos o intervenir si es necesario. Las autoridades también se han movilizado en los principales balnearios de la costa para combatir el consumo de drogas. Mamaia y Vama Veche son los más buscados. De hecho, el festival internacional de música electrónica Sunwaves ha empezado en Mamaia. El evento dura hasta el 7 de mayo y decenas de DJ mezclan día y noche, sin parar. No se produjeron incidentes importantes en la noche de Resurrección, según ha anunciado el Ministerio del Interior, que veló por la seguridad pública en la proximidad de los lugares de culto y otros actos religiosos en todo el país. Por otro lado, la Dirección Nacional de Ciberseguridad advierte de que la gente prestan menos atención a la seguridad de los sitios web en los que compra durante las vacaciones y puede ser víctima de estafas online.

     

    XXX – Del 5 al 24 de mayo tendrá lugar el ejercicio multinacional Swift Response 24, que se desarrollará también en el territorio rumano. Según el Ministerio de Defensa Nacional, incluirá una de las mayores operaciones aerotransportadas de Europa desde la Segunda Guerra Mundial, con unos 2.000 paracaidistas de Francia, Alemania, Rumanía, España, Estados Unidos y Países Bajos. Participan miles de soldados y cientos de medios técnicos de siete países aliados y asociados. El ejercicio está organizado por el Mando de las Fuerzas Terrestres de Estados Unidos en Europa y África. Rumanía participa con 2.300 soldados y 220 medios técnicos y pone a disposición varias bases aéreas y tres polígonos. En el territorio rumano, el ejercicio está dirigido por las Fuerzas Armadas alemanas en colaboración con las Fuerzas Terrestres rumanas y con el apoyo de las Fuerzas Aéreas rumanas.

     

    Roma – El equipo de Rumanía se clasificó en el cuarto lugar este domingo en el Campeonato de Europa de Gimnasia Artística Femenina celebrado en Rímini (Italia). Italia ocupó el primer lugar, seguida de Gran Bretaña y Francia. Rumanía terminó la competición con dos medallas, ambas de plata, conseguidas por Sabrina Maneca Voinea, en barra y suelo.

     

    Washington – El Consejo del Atlántico Norte honrará al presidente de Rumanía, Klaus Werner Iohannis, el miércoles en Washington con el Distinguished International Leadership Award por su destacada carrera, su ejemplar liderazgo en Rumanía y su papel como líder transatlántico y europeo. Entre los galardonados de este año se encuentran la Secretaria de Comercio de Estados Unidos, Gina Raimondo, el Comandante Supremo Aliado en Europa, General Christopher G. Cavoli, y la actriz y productora Michelle Yeoh. Cada año, la gala reúne a una audiencia internacional de alto nivel integrada por más de seiscientos líderes políticos, empresariales, militares, artísticos y de la sociedad civil para celebrar a los galardonados, elegidos entre las personalidades que mejor representan los pilares de la relación global. Entre los anteriores galardonados figuran los presidentes estadounidenses George W. Bush, William J. Clinton, George H.W. Bush y el entonces vicepresidente Joe Biden, la presidenta de la CE Ursula von der Leyen, y las actuales y anteriores directoras gerente del FMI Kristalina Georgieva y Christine Lagarde. Creado en 1961, el Consejo del Atlántico Norte es una organización sin ánimo de lucro cuyos empleados deben mantener altos niveles de integridad personal y profesional, apertura y honestidad en sus comunicaciones y tratos entre sí, con otras organizaciones, con funcionarios gubernamentales, con los medios de comunicación y con el público.

     

  • Solo Show – Eugen Raportoru

    Solo Show – Eugen Raportoru

    En abril y mayo, entre las vacaciones de Pascua católicas y ortodoxas, en la Galería CREART de Bucarest, tiene lugar una exposición del artista visual Eugen Raportoru, Resurrección, una exposición de instalaciones comisariada por Daniela Sultana. La cromática de las obras, los grises ya establecidos del artista, junto con componentes sutiles, muestran la medida de un artista con una personalidad compleja. La curadora Daniela Sultana habla sobre la exposición:

    «Bienvenidos a la inauguración de la exposición personal del artista visual Eugen Raportoru, que tiene lugar en CREART, el Centro de Creación, Arte y Tradición de Bucarest. Como tenemos acostumbrado al público, desde hace al menos un año, intentamos vincular la temática de la exposición a las vacaciones o a determinados períodos del año. Esta exposición está dedicada a las vacaciones de Pascua. Se extiende entre la Pascua católica y la ortodoxa. Se trata de una exposición de instalaciones, como hemos esbozado en los detalles del programa expositivo de la Galería CREART. Solo hay tres grandes obras, pinturas, cada una de las cuales representa una cruz, como en la Biblia, la Crucifixión en el Calvario de Jesús y los dos ladrones. Se trata de una ocasión sobria, una ocasión que tiene su punto de inspiración en la Biblia. Esta vez se le ocurrió una propuesta a la altura. Si en las instalaciones anteriores había muchos elementos, mucho color, esta vez tenemos una exposición monocromática, minimalista. Solo tres obras, solo tres colores, blanco, negro y gris».

    En la inauguración de la exposición, el ambiente en la Galería CREART se complementó con el olor a incienso en el espacio expositivo, un ingrediente olfativo purificador. ¿Era esta la intención de los organizadores? Daniela Sultana nos responde:

    «Por supuesto, es el elemento que el artista propuso para complementar el concepto artístico olfativo. Se sabe que hasta el momento ha tenido instalaciones legendarias, una de las cuales fue adquirida por el Museo de Arte Contemporáneo, otra fue presentada en el Instituto Cultural Rumano (ICR) de Londres, en el Museo del Campesino, en la 59ª edición de la Bienal de Venecia. Y a través de este proyecto, Eugen Raportoru, continúa esta práctica suya, en la que oscila entre la pintura, la pintura que lo consagró, en su cromática característica, con sus emblemáticos grises, y la instalación».

    Daniela Sultana, comisaria de la exposición Resurrección, esboza brevemente para quienes aún no lo conocen, un retrato del artista visual Eugen Raportoru:

    «Para hacer una introducción, un intento de presentar al artista visual Eugen Raportoru, podemos decir que este año el presidente de Rumanía lo condecoró con la Orden del Mérito Cultural. Es ciudadano de honor. Es graduado de la UNARTE, con licenciatura y maestría. Es miembro de la UAP desde 2010. Ha recibido un premio de pintura en varias ocasiones por parte de la Unión y es un artista muy activo, con una vasta actividad expositiva, un impresionante número de exposiciones personales y colectivas, participación en bienales, salones, ferias de arte locales, Art Safari, el Museo de Arte Contemporáneo, el Salón de Arte Contemporáneo dentro del Museo del Campesino Rumano. También tiene una presencia bastante sostenida en el extranjero, en la Real Academia de las Artes en Londres, la ciudad del Vaticano bajo la égida de la UNESCO, el Museo Étnico en Oslo y Estocolmo y en casi todos los museos del país, el Museo de Bucarest, el Museo de Literatura, el Museo de Arte Moderno y Contemporáneo Pavel Șușară, también expuso en Brukenthal, el Museo de Arte de Galați, el Museo de Arte de Constanza, en Târgu Jiu en el Museo del distrito de Gorj y, por supuesto, en numerosos centros y galerías de arte contemporáneo».

    Al final de nuestro diálogo, la curadora Daniela Sultana, de la Galería CREART, presenta brevemente los proyectos en los que está trabajando y lo que está preparando para el público amante del arte en el próximo período:

    «A continuación, en la Galería CREART tenemos un proyecto dentro de la Semana del Diseño Rumano. Se trata, de nuevo, de una instalación expositiva de un diseñador de moda rumano reconocido internacionalmente. Se trata de Dorin Negrău. Todavía tenemos, por supuesto, exposiciones personales, dado el tamaño de nuestra galería. Nos centramos en exposiciones individuales con una tendencia al género de las instalaciones. Y a nivel internacional también tengo una exposición en el ICER en Venecia».

    Versión en español: Mihaela Stoian

  • Los rumanos han celebrado la Pascua de Resurrección

    Los rumanos han celebrado la Pascua de Resurrección

    Llamada la “Fiesta de las Fiestas, la Pascua de Resurrección de nuestro Señor Jesucristo tiene un significado fundamental: la continuidad histórica y religiosa entre la Pascua judía y la cristiana, ya que Cristo murió el primer día de la fiesta judía de la Pascua, que celebra la liberación del pueblo judío. Este año coinciden las Pascuas católica y ortodoxa.


    En Rumanía, la Pascua está llena de costumbres relacionadas con las tradiciones cristianas ortodoxas. Durante la semana santa, los rumanos decoran huevos de Pascua con una variedad de colores y diseños, en general simbolizando elementos religiosos . En el domingo de Pascua la gente se saluda diciendo Hristos a înviat, que en español es ¡Cristo ha resuscitado!. En respuesta, la otra persona dice Adevărat a înviat, que quiere decir ¡Verdaderamente ha resuscitado!.


    Cada día de la Semana Santa tiene su tema propio:


    El Martes conmemoramos la parábola de las cinco Vírgenes prudentes y el miércoles se recuerda el arrepentimiento de la mujer pecadora. En la noche del Jueves, Jesús cenó en la ciudad de Jerusalén con sus doce discípulos; y bendijo el Pan y el Vino, instituyendo así el Sacramento de la Eucaristía; en la noche de Jueves se relata toda la Pasión del Señor, con la lectura de los 12 Evangelios. La parte más emocionante de este oficio es la conmemoración de la Crucifixión.


    No hay Liturgia el Viernes Santo, porque conmemoramos el sacrificio supremo ofrecido en el Gólgota. Viernes Santo es día de duelo y estricto ayuno.


    Dentro de las Vísperas del Viernes Santo, se oficia el Descendimiento del Señor de la Cruz, realizados por José de Arimateea, al cual le fue concedido el permiso para sepultar al Señor.


    En la noche se conmemora la sepultura y también su descendimiento al infierno. Cristo, vino, sufrió, murió en la Cruz y bajó al infierno. Por su gracia, Jesús rescató, de este lugar, las almas justas.


    En la mañana del Sábado Santo, La lectura de la Epístola, nos dice que por medio del Bautismo somos sepultados con Cristo, para que podamos resucitar con Él.


    El gran Domingo de Pascua, celebramos la Resurrección de Nuestro Señor.


    La Pascua de Resurrección, se celebra por la Iglesia con especial solemnidad.


    Luego de la medianoche se realiza la procesión solemne que se dirige hacia el exterior del templo.Todos mantienen en sus manos las velas encendidas.


    Después de glorificar la Santísima Trinidad, los sacerdotes entonan solemnemente el troparion de la Resurrección:


    “Cristo resucitó de entre los muertos, venció con su muerte a la muerte, y otorgó la vida a los que en los sepulcros yacían.


    El Jueves antes de la Resurrección se acostumbra pintar los huevos en diferentes colores. La mayoría de la gente pinta los huevos en rojo porque, según la religión, los huevos rojos representan el símbolo de la sangre de Cristo y de Su Resurrección. en las zonas donde las tradiciones son respectadas mas estríctamente, los huevos son pintados con ciertos modeles y colores que son específicos de cada región. Estos huevos se llaman încondeiate (decoradas). Los adornos de los huevos tienen varios temas, por ejemplo los símbolos como (la cruz, el sol, la luna), animales y flores y los trajes tradicionales.



    En Rumania, la carne de cordero es tradicional para la Pascua: los platos principales son cordero asado y drob – un mezclaje de menudos, carne y verdura fresca. Como postre Se come la pască (bizcocho dulce con relleno de queso).


    Entre las comidas típicas de Pascua se encuentra El cozonac , preparado tanto en los hogares como en restaurantes y los principales ingredientes son: huevos, mantequilla, harina, levadura, azúcar, huevos, aceite, leche, nueces, cacao, esencia de ron y frutos secos. Se bebe vino, tzuica, y también otras bebidas.



    El Sábado por la noche, todos los cristianos van a la iglesia con una vela y escuchan el oficio . A medianoche el sacerdote sale de la iglesia con una vela encendida y dice venid a tomar la luz. La gente enciende sus velas. La Vela, símbolo de la Resurrección representa la vida misma. Es habitual que durante la misa se encienda una vela que debe ser llevada a casa. La Vela de la Resurrección no se tira, sino que se guarda para ser encendida delante un icono en los momentos dificiles de la vida.



    Un momento muy importante que se espera, especialmente por los niños, es la llegada del Conejito. Se cree que el conejo de Pascua tiene su origen en las pre creencias cristianas de la fertilidad. El Conejo, el animal más fértil fue visto como un símbolo de renacimiento de la naturaleza en este tiempo de la primavera. Tradicionalmente, el conejito trae regalos a los niños y se espera con gran alegría cada año.


    Un momento divertido es la batalla de los huevos en la que compiten los adversarios con sus huevos pintados. Al chocarlos el que tiene la cáscara más frágil debe comerse los huevos de su oponente.


    El deseo Feliz Semana Santa en rumano es “Paşte fericit Durante estos días es frecuente saludar con las palabras “Hristos a Înviat! (¡Cristo ha resucitado!) y la respuesta “Adevărat a Înviat (¡Verdad que ha resucitado!)