Radio România Internațional

Tag: reunification

  • Christian Ghibaudo (France)- Quels sondages sur une réunification entre la Roumanie et la Moldavie ?

    Christian Ghibaudo (France)- Quels sondages sur une réunification entre la Roumanie et la Moldavie ?

    Conclusion : 35% Moldaves voteraient en faveur de la réunification avec la Roumanie, écrit le quotidien roumain Adevarul qui décortique cette enquête. Par contre, près de la moitié de la population moldave, à savoir 48%, s’oppose à cette idée. Plus encore, selon une enquête de décembre dernier, 1 sur 3 Moldaves opterait pour l’union de son pays avec la Russie, lit-on dans le même Adevarul. Cette année aussi, 15% des Moldaves affirment se considérer Roumains et roumanophones, 29% s’identifient en tant que Moldaves qui parlent la langue roumaine et 34% se déclarent Moldaves parlant la langue moldave. Pour ce qui est des habitants de la capitale moldave, Chisinau, 55% d’entre eux voteraient pour la réunification des deux pays, selon un autre sondage réalisé en avril dernier par le Centre Social Politique Européen de Chisinau. Sur les quelque 80.000 participants au sondage, 21% se déclarent russophones. Parmi eux, 31% voteraient pour la réunification en cas de référendum à ce sujet. Parmi les roumanophones, 62% se disent favorables à une éventuelle réunification.

    Toutefois, selon le sociologue Andrei Dumbrăveanu, interviewé par RFI Roumanie, ces chiffres font état des tendances existant dans la capitale, mais il faut tenir compte aussi du fait que de nombreuses personnes ont refusé de participer à l’étude, notamment celles vivant à la périphérie de Chisinau. Qu’en est-il en Roumanie ? Selon un sondage réalisé en mai 2018 par le Centre de Sociologie Urbaine et Régionale, 44% des Roumains interrogés voteraient pour la réunification. Pour 45% d’entre eux les habitants de la République de Moldova sont toujours des Roumains ; 29% estiment que les deux Etats devraient se réunir parce que le territoire moldave avait fait partie jadis de la Roumanie ; enfin 13% pensent que notre pays deviendrait plus puissant grâce à une éventuelle réunification. Par contre, 32% des Roumains questionnés estiment que cette démarche serait néfaste pour la Roumanie, car trop difficile et trop couteuse. Bref, c’est compliqué. Très compliqué. C’est pourquoi une éventuelle réunification de la Roumanie et de la République de Moldova n’est pas envisageable tout de suite.

  • 19.05.2018 (mise à jour)

    19.05.2018 (mise à jour)

    Nuits des musées — Plusieurs dizaines d’employés des musées de Roumanie ont protesté samedi devant le ministère de la Culture et de l’Identité nationale. Ils considèrent que leur rémunération ne reflète pas l’importance, la responsabilité et la complexité de leur travail. Ils sont également mécontents de la baisse des revenus salariaux de certains d’entre eux, après l’entrée en vigueur de la grille unique des salaires dans le secteur public et le transfert des charges sociales de l’employeur vers l’employé. Le ministère de la Culture précise dans un communiqué qu’il y a eu plusieurs rencontres avec les syndicats et que l’on cherche des solutions aux problèmes constatés dans ce domaine. Ces protestations ont eu lieu avant la 14e édition de la Nuit des musées, événement organisé avec la participation de 180 musées et organisations partenaires de Bucarest et du pays. La visite des musées mise à part, le programme de al Nuit des musées comporte également expositions, concerts et projections de films pour tous les âges et tous les goûts.



    Défense — La Roumanie a respecté tous ses engagements envers l’OTAN, a déclaré samedi le ministre roumain de la Défense, Mihai Fifor. La sollicitation du président américain, Donald Trump, que d’autres pays alliés aussi allouent à la défense 2% de leur PIB est justifiée, a-t-il précisé. La Roumanie consacre, depuis deux ans déjà, 2% de son PIB à la défense, a souligné le ministre Mihai Fifor. Il a également rappelé que près de 700 militaires roumains sont déployés sur le théâtre d’opérations en Afghanistan et que les programmes majeurs visant à équiper l’armée, programmes assumés par Bucarest au moment de son entrée dans l’Alliance, étaient sur la dernière ligne droite.



    Réunion — Plusieurs anciens dirigeants est-européens ont plaidé samedi, à Bucarest, en faveur du dialogue, considéré comme moyen de promouvoir la sécurité dans la Péninsule coréenne. L’amphitryon de la réunion censée appuyer la réunification paisible de la Corée, Emil Constantinescu, président chrétien-démocrate de la Roumanie entre les années 1996 – 2000, a mis en exergue l’importance de la diplomatie culturelle pour les relations entre les Etats. A son tour, le premier président du Bélarus post-soviétique, Stanislav Stanislas Chouchkevitch, a opiné que la réunification ne serait possible en l’absence d’une entente mutuelle entre Séoul et Pyongyang. L’ex – président albanais Rexhep Meidani a qualifié d’encourageantes les évolutions de ces derniers temps, y compris l’annonce concernant une possible rencontre entre le président américain Donald Trump et le leader nord-coréen Kim Jong-Un. Parmi les participants à la conférence de Bucarest mentionnons aussi les anciens présidents ukrainien Viktor Viktor Iouchtchenko et croate et Stjepan Mesic, ainsi que l’ex – chef de la présidence collégiale bosniaque, Haris Silajdzic.



    Fête — Environ 130 mille pèlerins catholiques ont participé samedi à Şumuleu Ciuc, au centre de la Roumanie, à la procession de la Pentecôte, la plus grande d’Europe centrale et de l’Est. Parmi les participants se sont retrouvés le président de la Hongrie voisine, Ader Janos, le vice – Premier ministre hongrois Semjen Zsolt et d’autres responsables de Budapest. La Pentecôte rappelle la descente du Saint Esprit sur les apôtres, cinquante jours après la mort et la résurrection de Jésus Christ.



    Handball – L’équipe masculine de handball AHC Potaissa de Turda (nord-ouest de la Roumanie) rencontrera dimanche les sportifs grecs du AEK Athènes, dans la manche décisive pour la finale de Coupe Challenge. Les Roumains ont remporté, lundi, le match à domicile, sur le score de 33-22. A la fin de la semaine dernière, l’équipe féminine de handball SCM Craiova (sud) s’est adjugé la finale de la Coupe EHF, en triomphant des Norvégiennes du Vipers Kristiansand, tandis que l’équipe championne de Roumanie, CSM Bucarest, a décroché, à Budapest, la médaille de bronze du Final Four de la ligue des Champions.



    Météo – Le temps restera instable. Des pluies à verse sont attendues dans le sud, l’ouest et le centre du pays, ainsi qu’à la montagne. Les températures maximales iront de 18 à 26 degrés.

  • May 19, 2018 UPDATE

    May 19, 2018 UPDATE

    DEFENCE – Romania has met all its commitments to NATO, the Romanian Defence Minister Mihai Fifor said on Saturday. He added that the US President Donald Trumps request for the other Allied countries to also earmark 2% of their GDP to defence is justified. This is the second consecutive year when Romania allots these funds to defence, Fifor explained. He also mentioned that nearly 700 Romanian troops are currently deployed in Afghanistan, and the major Army equipment upgrade projects undertaken by Romania upon joining NATO are reaching their final stages.




    MUSEUMS – Scores of Romanian museum employees Saturday protested in front of the Ministry of Culture and National Identity headquarters. They say salaries do not reflect the importance, responsibility and complexity of their work, and some of them have lost incomes since the implementation of the unified pay scheme for public sector employees and the transfer of social security payments from employers to employees. The Culture Ministry announced in a news release that several meetings have been held recently with trade unions in the sector, and solutions to their problems are being searched for. The protests came ahead of the 14th edition of the famous Long Night of Museums, in which 180 museums and partner organisations in Romania are taking part. In Bucharest, taking part in the event are the National Art Museum of Romania, the National History Museum, the George Enescu National Museum, the Grigore Antipa Natural History Museum, and the Romanian Peasant Museum. Exhibitions, concerts and film screenings have been put together, for all ages and for all tastes.





    ROYAL WEDDING – The historical city of Windsor, near London, Saturday hosted the wedding of Price Harry of Wales, grandson to Queen Elizabeth II of the UK, with his fiancée, the 36 year old American actress Meghan Markle. The official ceremony combined the elegance of the royal protocol with the glamour of Hollywood events. Thousands of people gathered on Saturday morning in the usually quiet town, to celebrate the princely couple. Buckingham Palace previously announced that Queen Elizabeth II of Great Britain granted Prince Harry and Meghan Markle the title of Duke and Duchess of Sussex.




    DIASPORA – The second regional consular meeting in the campaign entitled “2018 Dialogue with the Diaspora on consular topics ended in Rome on Saturday. According to a news release issued by the Romanian Foreign Ministry in Bucharest, taking part in the event were representatives of the Romanian diplomatic missions and consular offices in Italy, Spain, Greece, Bulgaria, Serbia, Croatia, Slovenia, Slovakia, Cyprus, the Czech Republic, the Republic of Macedonia, Bosnia-Herzegovina, Albania, Switzerland, Montenegro and Israel. Talks focused on topics related to consular activities, particularly the handling of the situations that require the activation of the Foreign Ministry Crisis Response Task Force, as well as the use of the IT systems that are part of the E-Cons integrated platform, which currently services the entire consular network of the Romanian Foreign Ministry.




    CHISINAU – The Republic of Moldova Sunday holds the first round of early elections for the mayors of capital city Chisinau and the second-largest Moldovan town of Balti, in the north. The posts have been vacant since the resignation of the mayors elected in June 2015, namely the pro-European Liberal Dorin Chirtoaca in Chisinau and the pro-Russian populist Renato Usatii in Balti. Both officials claimed the trials were political shams. These early elections are seen as a test for this autumns parliamentary election. Analysts quoted by Radio Romania correspondents, say Sundays vote for a new mayor of Chisinau, where one-third of the countrys population lives and which generates half of Moldovas GDP, is also important in geo-political terms, given the competition between pro-Russian and pro-European politicians in this country.




    FUNERALS – The funerals of the great Romanian film director Lucian Pintilie were held in Bucharest on Saturday. Pintilie died on Wednesday at the age of 84. His staging of the Inspector General (1972), as well as his films The Reconstruction and For Whom the Bell Tolls, Mitică, were banned by the communist censorship. In 1973, he left for Paris, where he continued his career. After the fall of communism, he returned to Romania and made a series of films, mostly Romanian-French co-productions, one of which, “Too Late (1996), was included in the official selection of the Cannes Film Festival.




    CONFERENCE – Former East-European political leaders pleaded in Bucharest on Saturday for dialogue as a means to promote security in the Korean Peninsula. Chairing the meeting designed to support a peaceful reunification of Korea, Emil Constantinescu, president of Romania in 1996-2000, emphasised the importance of cultural diplomacy between the 2 countries. The ex-president of Albania, Rexhep Meidani, believes recent developments to be encouraging, including the prospective meeting of the US President Donald Trump with the North Korean leader Kim Jong-Un. Also attending the conference in Bucharest are, among others, the former presidents of Ukraine, Viktor Yushchenko, of Belarus, Stanislav Shushkevich, and of Croatia, Stjepan Mesic.




    HANDBALL – The Romanian mens handball team AHC Potaissa of Turda (in north-western Romania) Sunday faces the Greek side AEK Athens, away from home, in the decisive leg of the Challenge Cup final. On Monday, the Romanians won the first leg, at home, 33-22. According to commentators, Potaissa, which last year lost the final of the same competition to Sporting Lisbon, is a step away from winning the trophy. At the end of last week, the Romanian womens team SCM Craiova won the EHF Cup final, defeating the Norwegian side Vipers Kristiansand, while Romanian champions, CSM Bucharest, won the bronze in the so-called Champions League Final Four in Budapest.


    (translated by: Ana-Maria Popescu)

  • L’avenir des relations Bucarest –Chisinau

    L’avenir des relations Bucarest –Chisinau

    A l’occasion du centenaire de l’Union de la Bessarabie avec la Roumanie, une atmosphère festive s’est emparée du Législatif de Bucarest qui a organisé une réunion solennelle remplie de discours patriotiques, réunion achevée sur l’adoption d’une déclaration officielle. Le Parlement considère comme entièrement légitime la volonté des citoyens de la République de Moldova qui soutiennent l’unification avec la Roumanie en tant que continuation naturelle du processus de développement et d’affirmation de la nation roumaine.

    La Roumanie et ses citoyens sont et seront toujours prêts à répondre positivement à toute manifestation unioniste de la part des moldaves comme expression de leur volonté souveraine. Province à population majoritairement roumaine, occupée par l’Empire des Tsars pendant quelque 106 ans, la Bessarabie s’est réuni à la mère patrie, la Roumanie en 1918. L’Union soviétique a ré-annexé cette région suite à un ultimatum en 1940 pour créer sur une partie de son territoire, l’actuelle République de Moldova. Ecrasé et nié à l’époque de l’URSS, l’élément roumain a été perverti par l’invention d’une langue et d’une identité moldaves, différentes de celles roumaines. En 1992, les autorités de Moscou ont soutenu avec des troupes les séparatistes pro-russes de la région de Transnistrie. Puis à l’occasion de chaque scrutin électoral, une lutte acerbe se déroule entre les politiciens qui tablent sur l’intégration européenne et ceux qui souhaitent remettre la République de Moldova dans l’aire d’influence russe. La situation est compliquée et la réunification avec la Roumanie n’est qu’une question de temps, affirme aussi le directeur de l’Institut de Sciences politiques et de relations internationales de l’Académie roumaine, Dan Dungaciu :Son : « Si un jour, les citoyens de la République de Moldova souhaitaient unifier leur pays avec la Roumanie, cela se ferait seulement dans le respect des normes internationales et des accords d’Helsinki portant sur l’inviolabilité des frontières et la légitimité d’un geste issu de la volonté des deux parties. Bucarest a tendu la main à son voisin. Pour sa part, Chisinau adopte une approche différente, comme on a eu l’occasion de le remarquer lors de la réunion solennelle du Parlement roumain. Le message des dirigeants moldaves en visite en Roumanie a été sans équivoque : la République de Moldova s’intéresse en tout premier lieu à la réintégration de la Transniestrie, perdue en 1992. Après, toute discussion au sujet d’une union avec la Roumanie doit reposer sur un référendum. Il faudrait organiser une consultation populaire pour laisser aux citoyens moldaves l’occasion de prendre la décision ». Dans l’attente d’une éventuelle union, les responsables politiques de Bucarest se font une priorité du renforcement de la coopération roumano- moldave et du soutien que Bucarest accorde au parcours européen et euro- atlantique de son voisin, le plus pauvre Etat du vieux continent. La politique de la main tendue mise en place par Roumanie est d’autant plus importante que la société moldave est divisée et que la propagande russe demeure très agressive.

  • 25.03.2018 (mise à jour)

    25.03.2018 (mise à jour)

    Visite – Le ministre roumain de la Justice, Tudorel Toader, entamera lundi une visite à Belgrade pour une entrevue avec son homologue serbe, Nela Kuburovici. Aux dires du responsable roumain, les discussions porteront également sur l’ex député roumain, Sebastian Ghita, qui s’est enfui en Serbie avant son audition par les procureurs anti-corruption et à la veille de la date d’expiration de son immunité parlementaire. Récemment, le ministre Tudorel Toader affirmait que la partie roumaine avait transmis à Belgrade toutes les informations réclamées dans le dossier d’extradition de l’homme d’affaires roumain. Rappelons que Sebastian Ghita est poursuivi dans plusieurs dossiers de corruption. Considéré un proche de l’ancien premier ministre social- démocrate, Victor Ponta, M. Ghita s’est enfui de Roumanie en décembre 2016 avant d’être arrêté en Serbie en avril 2017. Les autorités roumaines essaient d’obtenir son extradition.

    Rassemblement – Un grand rassemblement populaire censé marqué les 100 années depuis l’Union de la Bessarabie avec la Roumanie a eu lieu dimanche en République de Moldova voisine. L’occasion pour les participants d’adopter une proclamation pour s’engager à contribuer à la réunification nationale de la Roumanie. Plusieurs politiciens roumains, dont l’ancien président, Traian Băsescu (PMP) ont été présents à cette manifestation. Province à population roumaine majoritaire dans l’empire des tsars, la Bessarabie s’est unie avec la Roumanie à la fin de la Première Guerre mondiale, le 27 mars 1918. L’Union soviétique l’a annexée de nouveau, suite à un ultimatum, en 1940, et c’est sur une partie de son territoire qu’a été créée la République de Moldova actuelle. La Roumanie marquera elle aussi le centenaire de l’Union avec la Bessarabie à travers une réunion solennelle du Parlement prévue le mardi, 27 mars.
    Météo – Même si les températures sont à la hausse partout en Roumanie, le temps reste assez froid, avec des maxima en dessous des moyennes saisonnières. Le ciel demeura couvert et des pluies éparses se feront signalées sur le sud et le sud-est du territoire. Des précipitations mixtes toucheront les régions de montagne. Le vent faible à modéré sera plus fort dans le sud-est et le sud-ouest. Par ailleurs, des rivières de plusieurs départements du sud de la Roumanie seront placées de lundi, à midi et jusqu’au mercredi, dans la soirée, en vigilance jaune aux inondations. Une alerte similaire, en vigueur jusqu’au 31 mars concernera aussi différentes parties du Danube et le Delta.

  • 19.03.2018

    19.03.2018

    Justice – La Commission spécialisée du Parlement de Bucarest reprend ce lundi les débats sur le statut des juges et des procureurs, sur l’organisation judiciaire et sur le Conseil Supérieur de la Magistrature. Les membres de la commission doivent mettre d’abord les projets de loi en accord avec les décisions de la Cour Constitutionnelle, ensuite les documents seront soumis au vote final du Parlement. Le pouvoir et l’opposition ont des avis partagés en ce qui concerne un article qui ne permettra plus au chef de l’état d’avoir un mot à dire dans la procédure de nomination et de révocation de la direction de la Haute Cour de Cassation et de Justice. Jusqu’ici la commission parlementaire a examiné environ 20 articles que la Cour Constitutionnelle a déclarés non conformes à loi fondamentale du pays.

    Météo – Il
    fait très froid en ce début de semaine en Roumanie, notamment à l’extérieur de
    l’arc des Carpates, dans l’est et dans le centre. Des précipitations mixtes
    sont signalées sur la plupart du territoire et notamment sur le sud-ouest. Une
    alerte aux précipitations modérées sous forme de neige et de giboulée, au
    verglas et au froid est en vigueur jusqu’à mardi dans la soirée. En même temps,
    les rivières de 22 départements, sont concernées par une alerte jaune aux
    inondations. Tout cela a mis en difficulté
    le trafic routier, ferroviaire et aérien. Dimanche, à Bucarest, la pluie
    verglaçante, un phénomène assez rare, a mis en difficulté le trafic routier et
    la circulation des piétons. Ce lundi il neige sur la capitale et nous avions -
    5 à midi. Les températures maximales de la journée iront de -7 à 9 degrés.

    Déclarations – L’Union Sauvez la Roumanie (USR), deuxième force de l’opposition parlementaire de Bucarest, soutient fermement l’intégration européenne de la République de Moldova aux côtés de la Roumanie – a déclaré dimanche le président de l’USR, Dan Barna, à l’issue d’une rencontre avec plusieurs élus locaux moldaves. Ceci dit, toute affirmation est, aujourd’hui, prématurée et strictement politicienne, a ajouté M. Barna au sujet d’une éventuelle union des deux Etats. En l’absence d’un soutien de la population de la République de Moldova, il est très difficile à apporter des arguments en faveur d’une telle position au niveau international et européen, a-t-il encore souligné. Le président de l’USR et le vice-président Vlad Alexandrescu avaient rencontré, dimanche, un groupe de maires de la République de Moldova, qui avaient signé une déclaration symbolique d’union avec la Roumanie. Par ailleurs, Ludovic Orban, le leader du Parti national libéral (PNL), principal parti de l’opposition au parlement de Bucarest, a rencontré lui aussi des édiles en chef de localités moldaves. A cette occasion, il a affirmé que la Roumanie était préparée pour une telle réunification, même s’il n’existait pas de plan ou de stratégie qui fédère les acteurs politiques roumains en ce sens. Province à population majoritaire roumanophone de l’empire des tsars, la Bessarabie s’est unie avec la Roumanie à la fin de la première guerre mondiale, le 27 mars 1918. L’Union soviétique l’a annexée à nouveau en 1940, suite à un ultimatum, ayant créé l’actuelle République de Moldova sur une partie du territoire annexé.

  • Initiative unioniste de plusieurs maires moldaves

    Initiative unioniste de plusieurs maires moldaves

    Dans plus de 120 communes et villes de République de Moldova (pays voisin de la Roumanie à population roumanophone majoritaire), les maires et les conseils locaux ont adopté des déclarations symboliques d’union avec la Roumanie. Tout cela, une semaine avant le 27 mars, date à laquelle, en 1918, la Bessarabie, province à population majoritaire roumanophone de l’empire des tsars, s’est unie avec la Roumanie à la fin de la Première Guerre mondiale.

    L’Union soviétique l’a annexée à nouveau en 1940, suite à un ultimatum, ayant créé l’actuelle République de Moldova sur une partie du territoire annexé. Samedi, les édiles locaux moldaves favorables à l’union entre les deux pays ont été les invités d’honneur du maire social-démocrate de Buzau (ville dans l’est de la Roumanie), Constantin Toma, qui a déclaré : « Nous avons une histoire vivante et une histoire commune et nous espérons que tout ira bien. Le si beau geste de ces gens audacieux de Moldova sera continué ici, dans l’espoir de créer cette vague que personne ne pourra arrêter. »

    Une initiative d’autant plus applaudie qu’elle est soutenue par les habitants du village de Sadova, où est né l’actuel président pro-russe de la République de Moldova, Igor Dodon. Le maire de Sadova, Vladimir Susarenco, a expliqué : « Avant tout, j’ai consulté mon village. Et quand j’ai constaté que les habitants avaient réuni 600 signatures, je me suis dit : oui, le village de Dodon est celui qui a signé la déclaration d’union. Bien qu’elle soit symbolique, cette déclaration appartient au peuple, à mes concitoyens. Et je me félicite du fait qu’aujourd’hui on peut écrire l’histoire de bas en haut et qu’en fin de compte c’est la justice qui triomphera, car la justice est la vérité qui fait surface à chaque fois. Rentrer chez nous, cela fait du bien. »

    Dimanche, les élus locaux ont rencontré les leaders de l’opposition de droite du Parlement de Bucarest. Le président du PNL, Ludovic Orban, affirme que l’Union des deux Etats roumains aura lieu lorsque la majorité des citoyens de la République de Moldova voisine le désirera. Ludovic Orban : « La Roumanie est prête à faire cette union, j’en suis convaincu. Nous encourageons constamment les élus locaux du PNL à avoir des relations de jumelage, de coopération, d’élaboration de programmes communs avec les maires et les conseils locaux des villages de la République de Moldova, de Bessarabie. »

    Le président de l’Union Sauvez la Roumanie, Dan Barna, a souligné que les deux Etats pourront se rapprocher davantage à l’intérieur de l’UE. Dan Barna : « Le point de vue que j’ai transmis à nos collègues et frères qui se sont rendus aujourd’hui à Bucarest est que nous constatons et que toute la Roumanie voit ce rapprochement dans le contexte européen. Nous pensons que la place de la Roumanie et de la République de Moldova sont au sein de l’UE, une UE moderne et dans un contexte démocratique auquel nous tenons tous. Cet aspect est très important en République de Moldova, puisque ce pays est déficitaire en matière de démocratie. »

    Dimanche, tous les adeptes de la réunification sont attendus à Chisinau, au grand rassemblement populaire qui marquera le Centenaire de l’Union. Initié par des organisations civiques des deux Etats et de la diaspora roumaine, le rassemblement est censé réaffirmer leur conviction que l’Union est l’unique solution pour rétablir la vérité historique, en vue de l’admission à l’UE et à l’OTAN, pour assurer la prospérité et la liberté aux habitants de la République de Moldova.

  • Une marche pour la Bessarabie

    Une marche pour la Bessarabie

    La mobilisation politique des jeunes roumains se retrouve aujourd’hui sous la loupe de notre magazine consacré au quotidien des jeunes de Roumanie. Cet automne, des milliers de jeunes Roumains ont manifesté à Bucarest pour une réunification de la Roumanie avec la Bessarabie, un thème qui refait surface à Bucarest et Chisinau.