Institutul Cultural Român a dat publicităţii de
curând programul de burse şi rezidenţe pentru anul 2016. Bugetul pentru acestea
este de aproape 160 de mii de euro, cu 17% mai mare faţă de 2015. Astfel,
Institutul Cultural Român acordă burse pentru cercetătorii străini, burse care
constau în sprijinul financiar pentru un stagiu de trei luni, într-o instituţie
de profil din România, în vederea elaborării unei lucrări care dezbate subiecte
de ţin de diverse sfere ale societăţii româneşti. Programul este dedicat
perfecţionării academice, vizând atât doctoranzi care lucrează pe o temă
românească, pentru pregătirea lucrărilor de doctorat, cât şi cercetători
consacraţi. Selecţia este făcută de o comisie independentă de specialişti, în
baza unui dosar de candidatură, care trebuie să conţină, printre altele,
recomandarea din partea coordonatorului lucrării de doctorat. Data limită
pentru depunerea dosarelor este 15 noiembrie 2016.
Institutul Cultural
Român acordă şi burse de cercetare şi documentare destinate jurnaliştilor
culturali străini care constau în susţinerea financiară a unui stagiu de
documentare de o lună în România, pentru a realiza proiecte vizând promovarea
fenomenului cultural românesc în presa străină. Astfel, ICR acordă burse
jurnaliştilor străini care propun proiecte de lucru reflectând diverse aspecte
ale culturii româneşti. Numărul de burse acordate anual este de 10, burse
distribuite în funcţie de perioada convenită împreună cu jurnaliştii desemnaţi
câştigători. Data limită pentru depunerea dosarelor este 21 aprilie 2016.
Institutul Cultural Român acordă şi burse pentru traducători profesionişti şi
pentru traducători în formare. Programul îşi propune o colaborare cât mai
strânsă cu traducătorii profesionişti, specializaţi în traducerea autorilor
români în limbi străine. Candidaţilor selecţionaţi li se oferă posibilitatea de
a traduce în România şi de a interacţiona în mod direct cu scriitorii, editorii
şi traducătorii români, cât şi cu mediul care defineşte literatura română. Se
oferă anual 10 burse de una până la două luni, la alegerea candidatului, în
perioada solicitată de către acesta. Data limită pentru depunerea dosarelor
este 30 mai 2016. Iar programul de rezidenţe pentru traducătorii în formare îşi
propune formarea unei noi generaţii de traducători ai literaturii române
într-un număr cât mai mare de limbi străine, precum şi o colaborare mai strânsă
cu traducătorii profesionişti existenţi.
În acest sens, candidaţilor
selecţionaţi li se oferă posibilitatea de a petrece în România o perioadă care
să le permită cunoaşterea directă a literaturii române şi a mediului care o
defineşte. Se acordă 10 burse a câte 2 mii de euro de persoană pe lună,
asigurându-se pentru bursieri un număr de trei cursuri pe săptămână, cu
prezenţa obligatorie, având drept invitaţi specialişti în trei domenii
importante pe care cei zece bursieri le vor parcurge pe durata stagiului:
Introducere în limba română – noţiuni de gramatică şi sintaxă, Introducere în
literatura română şi Seminarii de traductologie. Data limită pentru depunerea
dosarelor este 15 mai 2016. Informaţii suplimentare pot fi aflate de pe site-ul
Institutului Cultural Român, cu adresa www.icr.ro.