Tag: Ricardo Silva

  • Ricardo Silva aus Portugal: „Rumänen und Portugiesen sind sich sehr ähnlich“

    Ricardo Silva aus Portugal: „Rumänen und Portugiesen sind sich sehr ähnlich“

    Ricardo Silva kommt aus Porto. Der 42-Jährige hat Fremdsprachen studiert, später legte er sich neue Berufsziele fest und zog nach Rumänien. Warum der Portugiese sich für Bukarest entschied, erläutert er in den folgenden Minuten:



    Rumänien war eine Art Überraschung für mich. In Rumänien wollte ich eine neue Erfahrung machen, weil die wirtschaftliche Lage Portugals nicht gerade vielversprechend war. Zusammen mit anderen Portugiesen habe ich neue Berufsmöglichkeiten im Ausland gesucht, und ganz unerwartet kam diese Möglichkeit, für ein in Rumänien tätiges Unternehmen zu arbeiten. Die Entscheidung erwies sich als ganz gut, weil die kulturellen Unterschiede zwischen den beiden Ländern nicht gro‎ß sind, Rumänien und Portugal sind sich eigentlich sehr ähnlich.“




    Wie sieht der Alltag von Ricardo Silva aus?



    Unter der Woche bin ich natürlich jeden Tag im Büro und wenn ich Feierabend mache, treffe ich manchmal andere ausländische Kollegen. Ich treibe auch Sport und gehe tanzen mit meinen Freunden. Ich treffe regelmä‎ßig auch andere Ausländer, die in Bukarest arbeiten, damit wir Erfahrung tauschen und weil ich die portugiesische Sprache in Expat-Kreisen fördern möchte.“




    Im Anschluss haben wir Ricardo gefragt, wo er seine Freizeit in Bukarest am liebsten verbringt und ob er das Land bereist hat:



    Ich mag die Parks in Bukarest, sie sind gro‎ß und schön. Die Menschen finde ich zudem sehr nett und anständig. Ich habe auch andere Städte besucht: Braşov/Kronstadt, Constanţa, den Ferienort Vama Veche, Sibiu/Hermannstadt und Sighişoara/Schä‎ßburg. Am meisten gefiel mir Sibiu mit seinen berühmten Fledermausgaun, bekannt als die Augen von Hermannstadt, diese Dachgauben, die mir den Eindruck geben, dass sie mich angucken. Hermannstadt und Bukarest sind sehr unterschiedlich, die siebenbürgische Stadt ist natürlich viel ruhiger, dort habe ich mich sehr wohl gefühlt.“




    Ricardo Silva war sehr beeindruckt von der Gastfreundschaft, mit der er in Bukarest empfangen wurde, aber auch von der Empathie der Rumänen:



    Die Rumänen und die Portugiesen sind sich sehr ähnlich. Wir beide sind romanische Völker und es gibt keinen gro‎ßen Unterschied aus Sicht des physischen Aussehens. Etwas, was ich hier festgestellt habe und mir sehr gefallen hat, ist, dass sich die Rumänen ehrenamtlich engagieren und Wohltätigkeitsprojekte organisieren. Bis 1989 habt ihr schwierige Zeiten durchstehen müssen und viele Rumänen erinnern sich noch an das Leben während des Kommunismus. Man merkt heute, wie sich die Menschen einander helfen, selbst wenn der andere um Hilfe nicht einmal gebeten hat. Das finde ich sehr schön in jeder Gesellschaft — dass man sich um andere kümmert. Das passiert leider immer seltener in Europa und in den sogenannten entwickelten Staaten. Ich glaube, ihr macht das, weil eure Vergangenheit irgendwie im Gedächtnis geblieben ist. Ich schätze sehr auch die Energie und die Hoffnung, mit der die junge Generation Rumäniens auf die Zukunft blickt.“




    Ricardo Silva ist der Ansicht, dass die junge Geschichte des Landes sich jedoch auch negativ auf das Benehmen und die Gewohnheiten der Rumänen auswirken lie‎ß:



    Als Kehrseite der Medaille kann man die Narben der Vergangenheit nennen. Die Rumänen sind manchmal auch schwierig und anstrengend. Ich habe die Gründe in eurer Geschichte gesucht. Aber das verschwindet schrittweise und die rumänische Gesellschaft wird — nichts für ungut! — zivilisierter und nicht mehr so selbstzentriert.“




    In den nächsten drei Jahren hat Ricardo Silva vor, in Bukarest zu arbeiten.

  • Ricardo Silva din Portugalia

    Ricardo Silva din Portugalia

    Ricardo Silva vine din Porto,
    oraş din nordul Portugaliei. Are 42 de ani, a studiat limbi străine şi a ales
    să se stabilească în România. Experienţa de la Bucureşti a început în urma dorinţei
    lui Ricardo de a căuta noi oportunităţi profesionale: România a fost un fel
    de surpriză pentru mine. Am primit o invitaţie de a veni aici, la Bucureşti, pentru
    o experienţă nouă. Principalul motiv de a accepta invitaţia a fost faptul că
    economia Portugaliei nu traversează o perioadă prea bună. Aşadar, împreună cu
    alţi portughezi, am căutat oportunităţi în străinătate. Pe neaşteptate, a
    apărut perspectiva de a lucra în România, am fost interesat de compania care
    mi-a făcut propunerea, aşa că am hotărât să încerc. Am făcut o alegere bună, fiindcă
    diferenţele culturale între România şi Portugalia nu sunt atât de importante. Cele
    două ţări se aseamănă, de fapt.



    Cum arată o zi obişnuită
    din viaţa lui Ricardo Silva? Am un program obişnuit. Lucrez între orele
    10:00 şi 19:00, de luni până vineri. Bineînţeles, cel mai adesea, zilele de
    lucru se reduc la activitatea de la birou. Uneori, după orele de program, particip
    la întâlniri cu alţi colegi străini. Am şi alte preocupări, fac sport sau merg prin
    cluburi cu câţiva prieteni. Mă întâlnesc şi cu alţi expaţi, fie pentru a
    promova limba portugheză, fie pentru a schimba idei despre experienţa fiecăruia
    în România.



    L-am întrebat pe Ricardo
    care sunt locurile din Bucureşti în care îi place să-şi petreacă timpul liber
    şi dacă a călătorit prin România:
    Îmi plac parcurile pe care le aveţi în
    Bucureşti, sunt mari şi frumoase. De asemenea, oamenii sunt amabili. Locul care
    îmi place cel mai mult, mai ales pentru arhitectura lui, este centrul vechi. Am
    vizitat şi alte oraşe din România. Am fost la Braşov, la Constanţa, la Vama
    Veche. Am vizitat, de asemenea, Sibiul şi Sighişoara. Cel mai mult mi-a plăcut
    Sibiul, mai ales datorită ochilor din acoperişuri. Acele ferestre mici par că
    se uită la tine mereu. Sibiul este foarte diferit de Bucureşti, este un mediu
    mult mai liniştit şi m-am simţit foarte bine acolo.



    Ceea ce l-a impresionat
    cu adevărat pe Ricardo Silva a fost ospitalitatea cu care a fost întâmpinat la
    Bucureşti, dar şi empatia de care dau dovadă românii: Am senzaţia că
    oamenii din România se aseamănă foarte mult cu cei din Portugalia, ambele
    popoare sunt latine şi nu există mari diferenţe nici din punct de vedere fizic.
    Unul dintre lucrurile pe care le-am remarcat şi pe care le apreciez foarte mult
    la români este faptul că voi practicaţi mult caritatea. Aţi trăit perioade
    dificile până în 1989, şi se pare că cei mai mulţi încă îşi mai amintesc cât de
    greu le-a fost. Prin urmare, astăzi poţi vedea cum oamenii îi ajută pe
    ceilalţi, fără ca măcar aceştia să ceară ajutorul. Este un lucru foarte frumos
    pentru o societate. Este un lucru pe care îl vezi mai rar în aşa-numitele ţări
    civilizate. Voi, românii, aveţi grijă unii de ceilalţi. Şi cred că faceţi asta
    fiindcă vă amintiţi cât de greu a fost în trecut. De asemenea, admir energia şi
    speranţa pe care le manifestă generaţia tânără cu privire la viitorul României.



    Ricardo Silva crede,
    însă, că istoria recentă a României a influenţat şi în mod negativ
    comportamentele din prezent ale românilor:
    Ca revers al medaliei, se simt sechelele
    trecutului, ale perioadei comuniste. Oamenii din România pot avea, uneori, o
    atitudine dificilă. Am studiat puţin din istoria voastră şi am încercat să-mi
    explic de ce se întâmplă asta. Mi-am dat seama că aveţi motivele voastre pentru
    care sunteţi aşa. Dar îmi dau seama că lucrul acesta dispare gradual şi că, din
    fericire, România devine — fără a formula o jignire — o societate mai
    civilizată, care nu mai este interesată doar de ea însăşi.



    Ricardo Silva plănuieşte
    să lucreze la Bucureşti în următorii trei ani.