Radio România Internațional

Tag: riesgos

  • Previsiones económicas para Rumanía

    Previsiones económicas para Rumanía

    Rumanía ya no encabeza la clasificación de la tasa media anual de inflación más alta de la Unión Europea, pero se mantiene entre los tres primeros, según informa la Oficina Europea de Estadística.

    Tras diez meses en los que nuestro país fue el líder indeseado de este ranking, en enero de 2025, Hungría ascendió al primer puesto con un 5,7%, seguida de Rumanía con un 5,3% y Croacia con un 5%. La tasa media de variación de los precios al consumo se calcula sobre los últimos 12 meses, y en este caso compara el nivel entre febrero de 2024 y enero de 2025 con el periodo comprendido entre febrero de 2023 y enero de 2024. En la Unión Europea este indicador subió el mes pasado al 2,8%, desde el 2,7% de diciembre de 2024, mientras que en la zona euro aumentó al 2,5% en enero, desde el 2,4% del último mes del año pasado.

    El Banco Central Europeo ha fijado un objetivo de inflación del 2%, que considera saludable para el crecimiento económico del bloque comunitario. En Rumanía, según los datos publicados por el Instituto Nacional de Estadística, la tasa de inflación anual bajó al 4,95% en enero de 2025, desde el 5,14% de diciembre, ya que los bienes alimentarios subieron un 4,54%, los no alimentarios un 4,60% y los servicios un 6,54%. La semana pasada, el Banco Nacional de Rumanía elevó su previsión de inflación para finales de este año del 3,5% al 3,8%.

    El gobernador del BNR, Mugur Isărescu, ha declarado que la inflación seguirá una trayectoria fluctuante en el primer semestre de este año, tras lo cual continuará su ligera tendencia a la baja, pero no caerá por debajo del 3,5% hasta el primer trimestre de 2026. Señaló que Rumanía entrará en un periodo de escasez de demanda, un elemento positivo desde el punto de vista de la evolución de la inflación, pero que puede afectar al crecimiento económico. Mugur Isărescu:

    «El país está entrando en un periodo de escasez de demanda, así que vamos a ver cómo funciona. Lo importante es que, en combinación con la política fiscal, la política monetaria, esta nueva situación no conduzca a la recesión. Si el crecimiento económico se basa principalmente en la inversión y, sobre todo, en la absorción del dinero de la UE, creemos que puede evitarse y podemos tener una inflación decreciente. Es crecimiento económico, no grande, pero crecimiento al fin y al cabo».

    El Gobernador del BNR también explicó que la evolución futura de la inflación sigue caracterizándose por riesgos e incertidumbres, tanto internos como externos. Entre las causas internas que afectan a la inflación, Isărescu señaló el año electoral, marcado por tensiones políticas y sociales, mientras que entre las externas mencionó una posible guerra comercial entre Estados Unidos y la Unión Europea, que, según dijo, podría tener importantes efectos negativos en Rumanía.

    En este contexto, Mugur Isărescu ha elogiado la decisión del ejecutivo rumano de declarar la absorción de fondos europeos como prioridad cero y ha subrayado la importancia de revitalizar las inversiones. Para finales de 2026, el Banco Central de Rumanía prevé una tasa de inflación anual del 3,1%.

    Versión en español: Antonio Madrid

  • Fitch baja la calificación de Rumanía

    Fitch baja la calificación de Rumanía

    La agencia Fitch revisó a “negativa” la perspectiva de calificación de Rumanía para los préstamos a largo plazo en moneda extranjera. La calificación aún se mantiene en el nivel anterior BBB-. La agencia menciona, como elemento esencial del deterioro de la calificación, el crecimiento sostenido de la deuda del país. Al mismo tiempo, se tiene en cuenta el gran déficit presupuestario de Rumanía, que la agencia estima en un 8,2% del PIB este año. Fitch pronostica que la deuda soberana de Rumanía alcanzará alrededor del 70% del PIB en 2028, frente al 49% en 2023. La evaluación se realizó dos meses antes de lo previsto y refleja los principales riesgos que enfrenta Rumanía debido a la inestabilidad política, los desequilibrios fiscales y el aumento de deuda pública. El analista económico Aurelian Dochia dice que la decisión no es una sorpresa y que la razón principal está relacionada con el altísimo nivel del déficit presupuestario.

     

    Aurelian Dochia:

    “La tendencia para 2025 no es nada alentadora. El déficit no podrá corregirse fácilmente en 2025, dado que la economía está claramente sufriendo una desaceleración. El crecimiento económico para 2025 será bastante débil y las medidas para reducir el déficit junto con la reducción de los gastos son muy difíciles de aceptar, tanto social como políticamente”.

     

    La decisión de Fitch puede conducir a un aumento de los costos de endeudamiento de Rumanía, que actualmente son los más altos de la UE. Rumanía atraviesa turbulencias causadas por la inestabilidad política y la cancelación de las elecciones presidenciales, pero la coalición de Gobierno tomará medidas de consolidación fiscal y presupuestaria para volver a una perspectiva estable, aseguran los líderes políticos de Bucarest. Por ahora sólo ha sonado la señal de alarma, afirma el ministro de Finanzas, Marcel Boloş. Explicó que las próximas medidas se encontrarán en la futura ordenanza, que se emitirá en los próximos días. El primer ministro Marcel Ciolacu, líder del PSD, afirma que las incertidumbres que pesan sobre el país se disiparán con la creación, antes de finales de año, de una mayoría proeuropea y de un Gobierno que se ocupará del plan presupuestario estructural comprometido en el nivel europeo. Agregó que Rumanía tiene la capacidad de movilizar recursos para volver a una “senda estable”.

     

    El déficit presupuestario debe reducirse considerablemente, afirma el líder de la UDMR (oposición), Kelemen Hunor, pero por el momento no se sabe exactamente cómo se podría atraer más dinero al presupuesto, sin aumentar las tasas y los impuestos. La USR (oposición) aboga por la reducción de los gastos estatales, la portavoz de la formación, Cristina Prună, subraya que la decisión de Fitch se tomó a causa del daño fiscal y del enorme déficit presupuestario. Por su parte, el primer vicepresidente de la AUR (oposición), Marius Lulea, acusa al actual Gobierno de llevar al país a un apocalipsis que se prolongará hasta el próximo año, ya que no toma medidas para reducir el déficit y sigue hacer que los préstamos extranjeros aumenten a tasas de interés muy altas.

     

    (versión española: Simona Sarbescu)

  • La UE y la exposición a la desinformación

    La UE y la exposición a la desinformación

    En Bruselas, durante la cumbre UE – Balcanes Occidentales y en el Consejo Europeo, el jefe del Estado rumano, Klaus Iohannis, afirmó que Rumanía tenía un enorme problema relacionado con la interferencia extranjera en el proceso electoral, pero lo logró. La reacción de nuestro país fue inmediata, fuerte y correcta, precisó Klaus Iohannis, quien mostró gran confianza en la capacidad del país para seguir siendo un socio estable, sólido y confiable. Les recordamos que la primera vuelta de las elecciones presidenciales en Rumanía del 24 de noviembre fue cancelada, luego de que se descubriera que la votación no fue justa debido a algunas prácticas ilegales apoyadas por Moscú en las redes sociales, especialmente TikTtok. Según el mandatario de Bucarest, la interferencia extranjera en el proceso electoral no sólo es una amenaza para Rumanía, sino también para las democracias y los valores europeos. Todos los países están expuestos a este riesgo, dijo el jefe de Estado, precisando al mismo tiempo que es necesario desarrollar urgentemente herramientas y mecanismos de defensa contra estos ataques.

    “Rumanía reaccionó de forma 100% correcta y legal, porque en toda Europa los tribunales constitucionales no tienen derecho a intervenir en las elecciones. Pero en Rumanía, incluso en la Constitución está escrito sólo para las elecciones presidenciales: el Tribunal Constitucional obviamente valida, pero también puede invalidar si encuentra irregularidades graves. Y esta vez se han producido graves irregularidades”, subrayó el presidente Iohannis, agregando que probablemente se tomarán medidas al respecto. En una reunión con el nuevo presidente del Consejo Europeo, António Costa, el jefe de Estado abordó con él “la importancia de la resiliencia y de una orientación estratégica, para poder gestionar todos los desafíos”. Afirmó que se necesitan esfuerzos para combatir la interferencia “maligna” de Rusia, “para reducir la exposición a estos ataques traicioneros”. El presidente Klaus Iohannis declaró el miércoles que es necesario un enfoque integrado y encontrar herramientas y soluciones, porque esto espera a los ciudadanos de la Unión Europea y a los dirigentes nacionales.

    La Comisión Europea ya ha iniciado una investigación sobre la plataforma de redes sociales china TikTok tras la campaña electoral para las elecciones presidenciales en Rumanía. Aunque TikTok afirma que la plataforma ha estado protegida durante 150 elecciones mundiales y que elimina constantemente contenidos que violan las reglas, los representantes de la Comisión dicen que existen sospechas creíbles de violaciones de la ley europea sobre servicios digitales y una falta de reacción a los riesgos sistémicos relacionados con la integridad de las elecciones. Cabe señalar que, el lunes, la Unión Europea anunció que adoptó las primeras sanciones en respuesta a “acciones híbridas” en su territorio, contra agentes rusos acusados de acciones “desestabilizadoras” en la UE. Los europeos también acusan a Moscú de ataques cibernéticos y desinformación, especialmente durante las elecciones de la UE.

    (versión española Simona Sarbescu)

  • Ciberataques contra Rumanía

    Ciberataques contra Rumanía

    El Consejo Supremo de Defensa del País, reunido el jueves en Bucarest, constató la existencia de varios ciberataques destinados a influir en la equidad del proceso electoral en la primera vuelta de las elecciones presidenciales rumanas celebradas el 24 de noviembre. Los miembros del Consejo presentaron sus evaluaciones de los posibles riesgos para la seguridad nacional, generados por las acciones de actores cibernéticos estatales y no estatales sobre las infraestructuras de la tecnología de la información y comunicación que apoyan el proceso electoral. Confirmaron que, en el actual contexto de seguridad regional, y especialmente en el contexto electoral, Rumanía, junto con otros Estados del Flanco Este de la OTAN, se ha convertido en una prioridad para las acciones hostiles de dichos actores, en particular la Federación Rusa, cada vez más interesada en influir en la agenda pública de la sociedad rumana y en la cohesión social.

    Poco después de que se publicaran las conclusiones de la reunión del Consejo Supremo de Defensa del País, el Servicio Especial de Telecomunicaciones (SET), que prestó apoyo técnico en el proceso electoral, confirmó la existencia de estos ataques. El SET indicó que el número y la complejidad de los ataques habían aumentado a medida que se acercaban las elecciones, pero que habían sido repelidos y que no se había identificado ninguna vulnerabilidad en la prestación segura de los servicios electrónicos puestos a disposición de la Autoridad Electoral Permanente, organizadora de las elecciones.

    Otra conclusión de la reunión del Consejo Supremo de Defensa del País fue que la plataforma de redes sociales TikTok favoreció a Călin Georgescu, el candidato percibido como prorruso, antieuropeo, extremista y anti-OTAN que quedó en primer lugar tras la primera vuelta de las elecciones presidenciales. Tras analizar los documentos, los miembros del Consejo concluyeron que el Sr. Georgescu se benefició de una exposición masiva, ya que TikTok no le obligó a marcar los vídeos electorales con el código de identificación único asignado por la Autoridad Electoral Permanente, obligación impuesta por la ley electoral rumana.

    Esto aumentó significativamente su visibilidad respecto al resto de participantes en el proceso electoral, que fueron reconocidos por los algoritmos de TikTok como candidatos presidenciales, y los contenidos que promocionaron fueron filtrados masivamente, disminuyendo exponencialmente su visibilidad entre los usuarios de la plataforma. Pero TikTok negó las acusaciones. En un comunicado emitido poco después de la presentación de las conclusiones del Consejo Supremo de Defensa del País, la empresa china afirmó que hasta el momento no había encontrado pruebas de una «operación de influencia encubierta» dirigida a las elecciones presidenciales rumanas, ni indicios de influencia extranjera. No obstante, los miembros del Consejo Supremo de Defensa del País pidieron a las autoridades responsables de la seguridad nacional, a las encargadas del buen desarrollo del proceso electoral y a la fiscalía penal que adoptaran urgentemente las medidas necesarias para aclarar las cuestiones planteadas en la reunión.

     

     

  • Vulnerabilidades del ciberespacio

    Vulnerabilidades del ciberespacio

    Más de 8,5 millones de ordenadores con software Windows se vieron afectados por el mayor apagón de Internet del mundo en julio de este año. Las cifras convierten al incidente en el mayor ciberataque, superando todos los ataques y sucesos anteriores. Fue un glitch, un fallo informático, pero tuvo efectos muy similares a los de un ciberataque: provocó la interrupción de servicios, ordenadores con sistema operativo Windows que no funcionaban y no arrancaban, graves trastornos en los servidores que funcionaban en el entorno virtual. Dan Cîmpean, Director General de la Dirección Nacional de Ciberseguridad:

    «Esto nos muestra, por un lado, lo dependientes que nos hemos vuelto, como economía, como sociedad, como usuarios, de los diversos componentes de software que se ejecutan en los dispositivos que utilizamos en nuestra vida cotidiana. Así que cada vez es más complejo, muy sofisticado, y tenemos que estar preparados, como usuarios, como profesionales de las TI, como profesionales de la ciberseguridad, para estar preparados para este tipo de incidentes, de nuevo, cibernéticos en este caso, no un ciberataque, incidentes que pueden ocurrir en el futuro».

    Dan Cîmpean señala que «el nivel de complejidad está aumentando de forma absolutamente espectacular. Entendemos, como usuarios o como responsables de ciberseguridad, cada vez más difícil comprender los datos clave sobre estas tecnologías, su arquitectura, sus componentes, sus vulnerabilidades. Eso supone, de hecho, un esfuerzo absolutamente espectacular o un aumento sostenido del esfuerzo para poder gestionar todos los riesgos asociados a las nuevas tecnologías».

    Por eso recomienda a todas las organizaciones que asignen presupuestos a la ciberseguridad. Porque, como afirma, «la ciberseguridad tiene un precio que no es en absoluto pequeño, pero sigue siendo mucho menor que el coste de solucionar un incidente cibernético que afecte a una organización u otra». La explotación de vulnerabilidades de software implica que los atacantes utilicen puntos débiles o fallos de un programa o sistema operativo para obtener acceso no autorizado a recursos, comprometer datos o tomar el control de un sistema. Los atacantes pueden aprovechar las vulnerabilidades para instalar programas maliciosos, extraer datos confidenciales o interrumpir el funcionamiento normal de un sistema. Los riesgos existen incluso después de un incidente cibernético. De nuevo, el Director General de la Dirección Nacional de Ciberseguridad:

    «Uno de los riesgos es que los actores maliciosos crean sitios, crean sitios que parecen ser una fuente creíble de soluciones, por lo que podría ser una empresa u otra, invitando a los usuarios a descargar programas que parecen resolver el problema, pero en realidad podría estar desplegando software malicioso, creando problemas totalmente diferentes. Por eso es muy, muy importante que cualquier usuario, cualquier equipo informático, sólo obtenga sus soluciones e información de los sitios web legítimos de los fabricantes de tecnología implicados».  

    Tenemos una guerra fronteriza híbrida, que ha cambiado de manera fundamental y muy brutal muchos aspectos de la cibernética, dice Dan Cîmpean: es una guerra total, algo así como 160 grupos pro-Ucrania contra 60-70 grupos pro-Rusia, lanzando cualquier cosa en todas direcciones. No hay fronteras en el ciberespacio, los atacantes se dirigen a activos, servidores, portátiles, routers, etc. Con la guerra, las capacidades se han desarrollado de forma absolutamente espectacular en ambos bandos.

    El director general de la Dirección Nacional de Ciberseguridad sigue explicando: «por ejemplo, en Ucrania de 70 personas especializadas que había antes de la guerra, se ha pasado a 3.200 y tienen alrededor de 3.000 contratistas más, examinados y validados, que se dedican únicamente a operaciones cibernéticas. La ciberpolicía ucraniana ha pasado de 430 a 14.400 efectivos. Se trata de aumentos absolutamente fenomenales en el número de expertos y personas que se ocupan de este tema. El gran problema que tenemos es que no hay fronteras en el ciberespacio, todo está a un clic y es muy fácil lanzar una operación».

    Según Dan Cîmpean, «actualmente, en Rumanía, cerca del 80% de los problemas detectados están relacionados con la ciberdelincuencia. Hay grupos motivados fundamentalmente por el beneficio económico, que quieren robar datos, cifrarlos, pedir un rescate, realizar todo tipo de chantajes, obtener accesos no autorizados, venderlos, monetizar este tipo de acciones. Es lo que hemos estado viendo en los últimos 3-4 años, continúa como tendencia, y probablemente va a continuar en el futuro inmediato como el principal problema al que nos vamos a enfrentar».

    ¿Qué hacer en caso de incidente cibernético? En primer lugar, cuando se haya producido un incidente de cualquier tipo, hay que identificar rápidamente la causa del mismo, afirma Dan Cîmpean, que también esboza los pasos que deben seguir aquellos cuyos sistemas se hayan visto afectados:

    «El primero y el primer paso, obviamente, tienen que dirigirse a su propio equipo informático, es decir, a los especialistas de su propia organización, que son personas que conocen su propia infraestructura, con las partes buenas y las reales de la misma, con las características específicas y la arquitectura, ellos están en el primer paso. Un segundo lugar donde podemos obtener información y donde podemos acudir, obviamente, es el fabricante del software en cuestión, que es la organización que mejor conoce las características técnicas de ese software. Y en tercer lugar, podría decir, son las autoridades competentes a nivel nacional o las organizaciones internacionales que publican soluciones de este tipo».

    Y cuando se trata de digitalización y ciberseguridad, afirma Dan Cîmpean, la responsabilidad debe ser colectiva.

    Versión en español: Antonio Madrid

  • Campaña antidroga en Rumanía

    Campaña antidroga en Rumanía

    ¡Acepta tus sentimientos, supera tus miedos y canaliza tu energía de forma constructiva! Hay tantas alternativas saludables para mantenerse enérgico y ʺcoolʺ, pero con la cabeza sobre los hombros y los pies en el suelo, ¡permanentemente conectado a tus objetivos y a la realidad! Este es, en definitiva, el llamamiento de la Agencia Nacional Antidroga, que ha iniciado una campañam, llamada ʺGroundʺ, en varios institutos de Bucarest, con el objetivo de proponer a los jóvenes formas seguras de gestionar sus emociones propias de la adolescencia.

    El mensaje de la campaña es poderoso: no necesitas trucos ni compromisos para ser un modelo para tu generación o para desarrollar tu potencial. La clave está en aceptar tus imperfecciones, honrar tus principios y, cuando te pierdas, pedir ayuda. Este mensaje se está transmitiendo directamente a los jóvenes a través de reuniones y talleres en sus colegios, así como mediante el lanzamiento del periódico Ground Generation, el sitio web de la campaña y páginas en las redes sociales.

    Según Ramona Dabija, directora de la Agencia Nacional Antidroga, además de los riesgos del consumo de drogas, se recuerda a los jóvenes las muchas opciones saludables que tienen a su alcance. Y a los que ya han cedido a la tentación de consumir sustancias prohibidas se les recuerda que si se sienten abrumados o en peligro, pueden recibir asesoramiento gratuito y confidencial. Para dar más peso a la campaña ʺGroundʺ, los estudiantes de secundaria pudieron interactuar y aprender de la exitosa experiencia de atletas rumanos con destacados resultados en sus carreras, modelos de disciplina, ambición y estilo de vida saludable.

    Entre las estrellas que se han unido a la campaña están Larisa Iordache, 16 veces medalla de oro en los Campeonatos Europeos de Gimnasia; Ana Maria Brânză, múltiple ganadora de los Juegos Olímpicos, tres veces campeona del mundo y siete veces campeona de Europa de esgrima; Ancuța Bodnar, medalla de oro olímpica de remo en Tokio 2020 y París 2024; los futbolistas Florin Gardoș e Ionel Dănciulescu y el jugador de baloncesto Virgil Stănescu. También el nadador David Popovici, campeón del año e ídolo de su generación, optó por implicarse a través de una entrevista publicada en el diario ʺGroundʺ o en el sitio web de la campaña.

    Es imposible medir la verdadera magnitud del consumo de drogas en Rumanía, pero, aunque las estadísticas no pueden reflejar con exactitud la realidad sobre el terreno, una cosa es cierta: la situación ha empeorado en los últimos años, lo que ha llevado a expertos y responsables políticos a dar la voz de alarma e intentar encontrar formas de contrarrestar el problema.

    El 24 de noviembre también se celebrará en Bucarest un referéndum local, paralelamente a la primera vuelta de las elecciones presidenciales. Una de las tres preguntas planteadas a los ciudadanos de Bucarest se centrará en la implicación de los ayuntamientos en la prevención del consumo de drogas en las escuelas e institutos.

    Versión en español: Antonio Madrid

  • El Consejo Supremo de Defensa del País y la seguridad regional

    El Consejo Supremo de Defensa del País y la seguridad regional

    Rumanía tiene un interés directo en que existan en su territorio capacidades industriales que puedan garantizar tanto la producción de tecnología militar moderna para equipar a sus fuerzas en tiempo de paz como el desarrollo de nuevos equipos que contribuyan a multiplicar las capacidades militares en situaciones de crisis o de guerra – ésta es una de las conclusiones del Consejo Supremo de Defensa del País.

     

    Convocados el jueves por el presidente Klaus Iohannis, los miembros del Consejo debatieron el plan de dotación del Ejército rumano para los próximos 10 años – 2025-2034 – tras el importante cambio en la situación de seguridad regional provocado por la agresividad de Rusia en Ucrania. El Consejo Supremo de Defensa del País afirmó que el aumento de las asignaciones presupuestarias para defensa también tendría un efecto directo en la industria de defensa de Rumanía, que tiene la oportunidad de iniciar un proceso de transformación, re-tecnologización y adaptación atrayendo nuevas tecnologías de alto rendimiento y colaborando con empresas consagradas internacionalmente en el campo. Al mismo tiempo, dados los recientes acontecimientos en Ucrania, el Consejo debatió medidas adicionales para disuadir y combatir las amenazas a la seguridad que se aplicarán a nivel nacional, así como con el apoyo de los aliados de la OTAN.

     

    El fortalecimiento de la asociación estratégica con la República de Moldavia fue otro de los temas del orden del día del Consejo Supremo de Defensa del País. En esta ocasión, Rumanía reafirmó una vez más su apoyo al camino europeo del pequeño Estado con mayoría rumanohablante, respaldando la aplicación de las reformas y políticas públicas necesarias, sin olvidar los retos a los que se enfrenta Chisinau en el contexto de las acciones híbridas de la Federación Rusa y de la guerra contra Ucrania: «Estas amenazas y riesgos determinan, en casi todos los casos, implicaciones también para Rumanía. Por esto, el principal objetivo de la política exterior de Bucarest en relación con la República de Moldavia es apoyar y garantizar la irreversibilidad de la vía europea, (…) en base a la Asociación Estratégica Bilateral reforzada», ha precisado la Administración Presidencial.

     

    Por último, los miembros del Consejo Supremo de Defensa del País analizaron y aprobaron el Plan Nacional de Aplicación del Pacto Civil en el ámbito de la Política Común de Seguridad y Defensa, tras la adopción de uno nuevo a nivel de la UE. El Pacto tiene por objeto incrementar la flexibilidad y solidez de las misiones civiles, de modo que aumente su eficacia y rapidez de respuesta en la gestión civil de crisis, en condiciones de recursos limitados, a nivel de la UE. Según la Administración Presidencial, el documento facilitará una participación más eficaz de Rumanía en las misiones civiles en el ámbito de la Política Común de Seguridad y Defensa y un mejor aprovechamiento de la experiencia adquirida por los especialistas rumanos en este campo.

     

  • Informe anual del Consejo Fiscal

    Informe anual del Consejo Fiscal

    Rumanía podría tener un crecimiento económico inferior al 3,4 % que marcan las expectativas del Gobierno para este año, advierte el Consejo Fiscal. En su informe anual, también advierte de que el déficit presupuestario superará el 7 % del PIB a finales de año, a menos que se tomen medidas de consolidación fiscal.

    El Consejo Fiscal recuerda que el déficit generado por los gastos superiores a los ingresos superó, tras los primeros seis meses de este año, el 3,6 % del PIB, siendo casi un 1,3 % superior al del mismo período del año pasado.

    A partir de estos datos, los cálculos indican que incluso existe el riesgo de que el déficit se dirija hacia el 8 % del PIB, dado que la nueva ley de pensiones, además de los aumentos salariales del sector público, generará costos adicionales en el segundo semestre del año.

    En este contexto, los representantes del Consejo llaman la atención sobre el hecho de que, en ausencia de políticas suficientemente concretas y creíbles que apoyen el logro de la consolidación fiscal a medio plazo en términos de ingresos, así como el aumento de la recaudación, la balanza de riesgos se inclina claramente hacia déficits superiores a los previstos por las autoridades nacionales y europeas para el período 2025-2027.

    El Consejo Fiscal está compuesto por representantes del Banco Nacional de Rumanía, la Asociación Rumana de Bancos, la Academia Rumana, la Academia de Ciencias Económicas y el Instituto Bancario Rumano, nombrados por el Parlamento por un período de nueve años.

    En relación al procedimiento de déficit excesivo activado por Bruselas, Rumanía dispone de siete años, según las nuevas reglas fiscales europeas, para volver a un déficit presupuestario de hasta el 3 por ciento del PIB. La disminución de este indicador, gradualmente, solo será posible sobre la base de un programa realista y, obviamente, observándolo, añaden los especialistas.

    En el último informe Rumanía – Eurozona MONITOR, realizado por un equipo de expertos del Banco Nacional de Rumanía coordinado por el académico Daniel Dăianu, se muestra que un aumento de los ingresos presupuestarios es absolutamente necesario y no puede limitarse a una mejor recaudación de impuestos, sino que es necesario introducir cambios en el régimen fiscal, y una corrección presupuestaria por un período de más de cuatro años. En grandes líneas, el déficit presupuestario se deriva del exceso de gasto, en un contexto en el que hay mayores ingresos nominales en la ejecución presupuestaria, pero los gastos han aumentado demasiado rápido, indica este informe.

    La presión sobre el presupuesto público aumentará si se tiene en cuenta también el compromiso de tener un gasto militar del 2,5 por ciento del PIB, asumido en relación con la OTAN, afirman los autores del análisis.

    Por otra parte, el bajísimo nivel de ingresos fiscales es también el resultado de un régimen fiscal que ha favorecido la evasión y la elusión fiscal, prácticas como la inclusión de gastos personales en los gastos empresariales y el pago de salarios en negro, señala el informe del equipo del Banco Nacional de Rumanía.

    Versión en español: Mihaela Stoian

  • Previsiones sobre la inflación

    Previsiones sobre la inflación

    El Banco Nacional de Rumanía ha aumentado su previsión de inflación para finales de este año del 4,7% al 4,9%. Al mismo tiempo, ha mantenido su previsión de inflación para finales del próximo año en el 3,5%. El gobernador Mugur Isărescu presentó el miércoles el informe actualizado sobre la inflación del Banco Nacional de Rumanía y explicó por qué el nivel de inflación sería superior al estimado anteriormente a finales de año. La inflación se mantendría en una trayectoria descendente, pero a un ritmo más lento de lo previsto, precisó Isărescu. Según él, el BNR intenta bajar la inflación sin crear una recesión. El gobernador del Banco Central afirma que el retorno de la inflación al rango meta dependerá también en gran medida del momento en que el BNR tome la decisión de recortar el tipo de interés básico, pero también del nivel que éste alcance. A principios de esta semana, el Consejo de Gobierno del Banco Nacional decidió mantener el tipo de interés de política monetaria, también conocido como tipo de interés básico, en el 7% anual.

     

    El Gobernador del BNR también dijo que una tendencia favorable de la inflación este mes podría determinar al Consejo de Gobierno del Banco Central a acelerar la decisión de recortar el tipo de interés de referencia, que influye en todos los tipos de interés de los bancos comerciales, pero esto depende de toda la evolución económica interna, así como de la situación internacional. Mugur Isărescu, sin embargo, no descarta la posibilidad de que el momento se posponga a la segunda mitad del año o incluso que no tenga lugar en 2024. Por otro lado, apreció que los ingresos estaban aumentando en general muy por encima de la productividad, lo que tendría un impacto significativo en la inflación, y dijo que esperaba que también aumentara la productividad. El gobernador del BNR hizo este comentario en relación con las más recientes estadísticas, que muestran que el salario medio neto superó el equivalente a 1.000 euros en marzo.

     

    Las principales incertidumbres y riesgos para la evolución de la inflación siguen procediendo de la política fiscal y de ingresos, en relación con el elevado déficit presupuestario, la dinámica salarial y las medidas fiscales y presupuestarias adicionales que podrían aplicarse para proseguir la consolidación fiscal, pero también de los posibles efectos de las guerras en Ucrania y Oriente Medio.

     

    La tasa de inflación anual siguió bajando y se situó en abril en el 5,9%, frente al 6,61% en marzo, según ha anunciado esta semana el Instituto Nacional de Estadística. Se registraron ligeros aumentos en menos del 1% en los precios de los alimentos y los servicios. En cambio, los bienes no alimentarios se abarataron. En las previsiones de primavera de la Comisión Europea, el crecimiento económico de Rumanía sigue siendo uno de los más fuertes de la UE, con un 3,3% anual, pero viene acompañado de la mayor tasa de inflación, con casi un 6%, más del doble del promedio europeo.

     

  • La miscelánea: El impacto de las redes sociales en los niños y adolescentes rumanos

    La miscelánea: El impacto de las redes sociales en los niños y adolescentes rumanos

    Alrededor del 80% de las personas nacidas después del año 2000 tiene al menos una cuenta en las redes sociales más populares. Por un lado, Instagram, TikTok, Facebook, X (antes Twitter) son los inventos ideales de nuestro tiempo, que facilitan estar en contacto con nuestros seres queridos, enterarse rápidamente de lo que pasa en el mundo. Pero, por otro lado, muchos padres empiezan a lanzar una señal de alarma: sus hijos están todo el día en estas redes. Hoy el mundo está dividido en dos bandos: defensores y detractores de las redes sociales en la vida de niños y adolescentes. Los primeros sostienen que Internet permite a los niños ampliar su interacción social, lo que facilita su adaptación a las nuevas tecnologías. Los segundos están convencidos de que las redes sociales tienen un efecto negativo en la conciencia de los niños y pueden causar consecuencias a largo plazo y, a veces, irreversibles.

    Un estudio reciente demuestra que los niños están familiarizados con los teléfonos y las redes sociales desde los 5 años. Según los expertos, la franja de edad en la que el uso de las redes sociales adquiere importancia en los niños rumanos es de 5 a 10 años. El 32% de los padres con niños de esta edad afirma que su hijo o hija utiliza TikTok, el 21% Instagram, el 19% Facebook y el 17% Snapchat. El estudio ha sido realizado por la organización Save the Children. El 34% de los jóvenes de entre 16 y 17 años se conecta entre 4 y 6 horas al día, y el 14%, más de 6 horas. Además, 2 de cada 5 niños dicen haberse sentido ofendidos o haber recibido mensajes molestos en línea, lo que supone un aumento en 3 puntos porcentuales respecto a 2021, según la última encuesta realizada entre niños.

    Ver contenidos de vídeo y jugar son las principales actividades indicadas por los padres a los que se pregunta qué hace su hijo o hija en Internet. El uso de las redes sociales aumenta significativamente con la edad, con especial atención a Instagram y WhatsApp, a las que accede el 86 % de los adolescentes, seguidas de TikTok.

    La principal preocupación para el 75% de los padres encuestados es que sus hijos vean cosas inapropiadas en Internet y les prohíben, en primer lugar, que faciliten datos personales a desconocidos. El 50% de los padres encuestados permite a sus hijos utilizar Whatsapp en cualquier momento y el 67% de los padres afirma que sus hijos sólo pueden jugar en sus dispositivos con permiso.

    Cabe destacar que, a medida que el niño crece, la supervisión diaria de Internet por parte de los padres disminuye significativamente. En el caso de los menores de 5 años, el 92% de los padres los controla a diario, el 72% en el caso de los niños de 5 a 10 años, el 50% de los padres controla a diario a los niños de 11 a 15 años y el 21% a los adolescentes mayores de 16 años. Son datos facilitados por la organización Save the Children Rumanía, que insta a los padres a rellenar un cuestionario disponible en el sitio web de la organización para ayudar a identificar los riesgos en línea.

     

  • Cooperación en materia de seguridad

    Cooperación en materia de seguridad

    Más de dos años después de la invasión rusa de Ucrania, Rumanía sigue desempeñando un papel clave en los esfuerzos internacionales de apoyo a la administración de Kiev. Desde el apoyo logístico y de inteligencia hasta los esfuerzos para respaldar las exportaciones de grano ucraniano, Bucarest ha demostrado su utilidad y su valor como Estado miembro de la OTAN y de la UE. Como consecuencia, ya en 2022, Rumanía fue incluida en la lista de países “no amigos” del Kremlin, y las críticas e incluso las amenazas de Moscú se han multiplicado. En este contexto, el asistente para Asuntos Europeos y Euroasiáticos del secretario de Estado estadounidense, James O’Brien, se encuentra en Bucarest en una gira que incluye visitas a Bulgaria, Suiza y Eslovenia. Durante una reunión con el ministro rumano de Defensa, Angel Tîlvăr, el funcionario estadounidense declaró que Estados Unidos estaba trabajando con Rumanía en cuanto a los riesgos de seguridad derivados de la guerra en Ucrania. Subrayó la cooperación en el ámbito de la vigilancia aérea, marítima y terrestre para detectar y detener la llegada de drones rusos a territorio rumano.

    O’Brien también afirmó que “Rumanía ha hecho mucho para construir su propia capacidad en todas estas dimensiones” y elogió la cooperación entre Bucarest y Kiev, que calificó de “esencial para el pueblo ucraniano” y “también ayuda a Rumanía a estar más segura”. “Cuanto más Ucrania pueda luchar contra Rusia y mantener a Rusia ocupada para que se retire, más segura estará Rumanía. Nuestro trabajo con Rumanía consiste en asegurarnos de que la lucha no pueda extenderse y de que Rumanía pueda defender bien su territorio y a su pueblo frente a cualquier riesgo de que esta batalla se dirija en su contra”, afirmó O’Brien.

    Por su parte, el representante del Gobierno rumano destacó la necesidad de consolidar la presencia aliada en todo el flanco oriental de la OTAN y afirmó que este aspecto era “imperativo para la seguridad y la estabilidad de la región ampliada del mar Negro y no sólo”.

    A pesar del tenso contexto de seguridad, Rumanía no redujo sus esfuerzos diplomáticos para incorporarse plenamente al espacio Schengen, un derecho que se le niega desde hace años por razones políticas. Desde el 31 de marzo, tanto Rumanía como Bulgaria están incluidas en el espacio europeo de libre circulación sólo con fronteras aéreas y marítimas, siendo Austria el país que ha vetado hasta ahora la introducción de las normas de Schengen en las fronteras terrestres. En una conversación en Bucarest con su homólogo rumano, la ministra alemana del Interior, Nancy Faeser, elogió los esfuerzos de Rumanía a favor de la solidaridad europea en materia de asilo, como parte de su gestión de incorporarse plenamente al espacio Schengen. Por su parte, el ministro rumano del Interior, Cătălin Predoiu, expresó su esperanza de que este año puedan introducirse las normas de Schengen en las fronteras terrestres.

     

  • Los efectos del viento en Rumanía

    Los efectos del viento en Rumanía

    Diecisiete distritos de Rumanía y Bucarest estuvieron el martes bajo alerta naranja por fuertes vientos, que causaron daños en 13 distritos y la capital. El viento sopló en general a velocidades de 80 a 85 km/h y a gran altura, en las zonas montañosas las rachas superaron los 120 km/h. El resto del país estuvo bajo alerta amarilla. Hubo cortes de electricidad y también se necesitó a los bomberos para despejar elementos de construcción derribados por el viento, árboles y postes caídos. Sólo en la capital, los bomberos intervinieron en casi 300 casos para gestionar los daños causados por los fuertes vientos, y en el distrito de Ilfov, cerca de Bucarest, se atendieron 29 solicitudes.

     

    Según un comunicado de prensa de la Inspección para Situaciones de Emergencia (ISU), los problemas más comunes fueron causados por árboles caídos sobre la carretera o los coches, así como elementos de chapa desprendidos de los tejados de los edificios, casos de yeso desprendido de edificios, así como tejados de edificios dañados y postes caídos.

     

    En todo el país, el tráfico por carretera se vio interrumpido temporalmente en muchos tramos debido a los árboles caídos. Además, también el tráfico ferroviario se vio temporalmente afectado. Asimismo resultaron dañadas casas y dependencias. Los fuertes vientos provocaron varios incendios. Los aviones de extinción de incendios de la Fuerza Aérea Rumana se unieron en estas situaciones a los bomberos que lucharon contra las llamas. Las acciones se vieron dificultadas por los fuertes vientos que hicieron que las llamas se propagaran rápidamente. También se produjeron cortes de electricidad en muchas ciudades de varios distritos. Los equipos de los distribuidores de electricidad intervinieron para reparar las averías, incluso en Bucarest, donde hubo varias solicitudes.

     

    El alcalde de la capital, Nicușor Dan, aseguró que se ha acelerado el ritmo de soterramiento de los cables para evitar este tipo de situaciones en el futuro. Según el alcalde general, en los últimos tres años se han retirado unos mil kilómetros de cables de los postes y se han sustituido por cables subterráneos. En cuanto a los árboles caídos, declaró a una cadena de televisión privada que el riesgo de que caigan es más difícil de predecir, ya que a menudo se cortan sus raíces cuando se están realizando obras.

     

    Para los próximos días, los meteorólogos prevén temperaturas superiores a las normales para esta época del año en la mayor parte de Rumanía. El viento disminuirá en comparación con el periodo anterior, pero será más fuerte en las montañas, sobre todo en los Cárpatos orientales.

  • Guía contra los contenidos ultrafalsos

    Guía contra los contenidos ultrafalsos

    ¿Informados o manipulados? El uso de la tecnología digital para crear sistemas capaces de realizar tareas consideradas, hasta hace poco, de naturaleza exclusivamente humana es, sin duda, una revolución histórica. Y, en muy poco tiempo, los avances en el desarrollo de lo que todo el mundo conoce como inteligencia artificial son enormes. Ya se está utilizando en muchas aplicaciones de la vida cotidiana: asistencia virtual, diagnósticos médicos, traducción automática, herramientas de navegación, control de calidad en la fabricación o anticipación de catástrofes naturales.

     

    Por desgracia, las ventajas de la inteligencia artificial conllevan riesgos potenciales. Las técnicas avanzadas de inteligencia artificial pueden utilizarse para crear contenidos fotográficos o audiovisuales engañosos que pueden manipular fácilmente a una gran audiencia. Incluso en Rumanía ya hay casos de vídeos de personalidades públicas que ofrecen supuestos consejos financieros y recomiendan encarecidamente invertir en una determinada empresa o negocio con grandes beneficios y riesgos mínimos.

     

    La calidad de imagen y sonido es alta, los personajes públicos en cuestión parecen sinceros y convincentes, utilizando un lenguaje accesible y argumentos persuasivos. Los vídeos se comparten en las redes sociales, los ven millones de personas y muchas de las que los ven pueden ser engañadas fácilmente para que inviertan en el negocio recomendado, en realidad ilícito, e incluso corren el riesgo de perder importantes cantidades de dinero a manos de los manipuladores que crearon los vídeos.

     

    El lunes, la Dirección Nacional de Ciberseguridad de Bucarest lanzó una guía sobre cómo identificar material deepfake. El objetivo principal: concienciar sobre los riesgos de la ciberseguridad. La guía contiene información detallada sobre lo que significan los contenidos ultrafalsos (deepfake), el proceso de elaboración y cómo puede identificarse este tipo de material.

     

    Disponible en el sitio web dnsc.ro, la guía también enseña a los rumanos qué hacer si son víctimas de un material ultrafalso. La Dirección de Ciberseguridad también advierte de que el fenómeno de la manipulación de la inteligencia artificial puede tener consecuencias perjudiciales no solo para un individuo, sino para la sociedad en su conjunto.

     

    No olvidemos, por ejemplo, que este año se celebran en Rumanía los cuatro tipos de elecciones. En el ámbito digital, donde la frontera entre realidad y ficción se difumina constantemente, el proceso electoral va más allá de la simple confrontación de ideologías y promesas políticas y se convierte en un complejo campo de batalla ideológico. Las tecnologías de contenidos ultrafalsos, capaces de reproducir imágenes y voces casi a la perfección, pueden, entre otras cosas, influir significativamente en la opinión y el voto de los electores durante las campañas electorales. Así que ¡cuidado con estos contenidos!

     

    Versión en español: Antonio Madrid

  • Riesgos para los niños no vacunados

    Riesgos para los niños no vacunados

    La ola de casos de rubeola podría aumentar, han anunciado este miércoles los médicos del Hospital de Enfermedades Infecciosas Victor Babeş de Timişoara, distrito situado en el oeste de Rumanía y el que se ha visto más afectado por la epidemia, ya que en los 3 primeros días de 2017, 30 pacientes han sido trasladados al hospital, entre ellos un récord de edad, un bebé de solo 6 semanas.


    El año pasado en diciembre habían sido hospitalizados otros 124 niños. La epidemia de rubeola que ha habido desde el otoño pasado en Rumanía ha hecho que el Ministerio de Sanidad junto con representantes de la OMS, UNICEF y el Instituto de Sanidad Pública, propongan una serie de medidas destinadas a luchar contra el virus. Entre dichas medidas figura la bajada de la edad mínima de vacunación a 9 meses, ya que según los expertos, una característica de esta epidemia es que afecta a los niños menores de 12 meses y también la vacunación de los niños de entre 5 y 9 años que no han recibido la segunda dosis.


    Hasta ahora se han confirmados 10 muertos y más de 2.000 casos de rubeola registrados en nuestro país. Según el Ministerio de Sanidad, la causa del aumento del número de casos es el rechazo de la gente de vacunar a sus niños. Los expertos advierten que lo importante es respetar las regulaciones epidemiológicas, de prevención específica como la vacunación, ya que la vacuna es el mejor método para prevenir este tipo de enfermedades.


    Aunque la vacunación no aporta una inmunidad completa, la enfermedad contagiada será más leve. Los médicos han advertido sobre las complicaciones que pueden aparecer por la contagión del virus de la rubeola, como la bronquitis, y la otitis supurativa, la pneumonia viral y la encefalitis.



    La epidemia de rubeola ha vuelto a plantear un tema controvertido en Rumanía. En los últimos años, la campaña de vacunación ha dividido la sociedad rumana. Cada vez más padres han interrumpido la vacunación de sus hijos tras haber sufrido varias reacciones adversas. Según datos oficiales, en Rumanía, la tasa de vacunación ha disminuido de manera dramática, alcanzando incluso un 20%, por debajo del nivel de seguridad del 95%, recomendado por la OMS. Es más, en Rumanía se registra el mayor número de casos de rubeola, tuberculosis y hepatitis B en Europa. Aunque estas graves enfermedades se pueden prevenir a través de la vacunación, en Rumanía la inmunización de la población es bastante difícil.


    Entre las causas figuran la falta de vacunas y la desconfianza entre los rumanos respecto a este procedimiento médico. Por otro lado, los médicos han denunciado los problemas frecuentes del Programa Nacional de Inmunización que se deben a la falta de vacunas. En Rumanía hay un plan de vacunación aprobado por el Ministerio de Sanidad, pero los padres pueden rechazarlo completa o parcialmente, sin tener que soportar las consecuencias.


    (traducido: S. Sarbescu )




  • El presidente Iohannis sobre el estado de Rumanía

    El presidente Iohannis sobre el estado de Rumanía


    Un año electoral sin populismo, con más preocupación por la agenda de los ciudadanos y una colaboración con los demás poderes del Estado es lo que desea del Parlamento, en el ámbito interno, el presidente Klaus Iohannis para el próximo período. La experiencia ha enseñado a los rumanos que el cierre de un ciclo electoral significa crear medidas que aventaje a una formación u otra, políticas adoptadas tras unos cálculos electorales mezquinos, asignaciones de fondos según el color político, promesas populistas o no sostenibles e incluso leyes nunca aplicadas.



    Nadie discute el deseo legítimo de los partidos de ganar votos, pero dado que cualquier discrepancia puede fragilizar la democracia y la economía de Rumanía en el 2016, año electoral, los políticos tienen la oportunidad de hacer las cosas de manera diferente, según ha afirmado el presidente Iohannis. La competición por los votos no debe excluir la preocupación por la construcción a largo plazo, la fiebre de las campañas no debe parar el debate tranquilo y los temas espectaculares no tienen que eliminar de la agenda pública asuntos de interés mayor para la vida de los rumanos. Por lo tanto, el final del mandato político puede significar más atención, más responsabilidad y más preocupación por escuchar lo que desean los ciudadanos.


    En el discurso pronunciado el pasado lunes delante del Legislativo, Klaus Iohannis ha puntualizado:



    “Les propongo un año electoral diferente, sin populismo, que no sea un año perdido por los grandes temas de interés público a causa de medidas arriesgadas.”



    Partiendo de estas consideraciones, los objetivos más importantes del año 2016 son volver a ganar la confianza en la política, asegurar el buen funcionamiento de las instituciones democráticas y continuar los esfuerzos en los campos donde Rumanía ha registrado progresos y ha ganado el respeto de los socios externos.


    El presidente Klaus Iohannis mantiene los compromisos referentes a la consolidación del Estado de derecho, la independencia de la justicia y la lucha anticorrupción. En este contexto, Iohannis está descontento porque el Parlamento sigue bloqueando las solicitudes de la justicia:



    “Me sorprende negativamente el hecho de que aún no se ha entendido que la inmunidad parlamentaria no tiene que ser utilizada para bloquear las solicitudes de la justicia. Como respuesta a dichas solicitudes, después de dar algunos pasos adelante, damos uno atrás y esto afecta la credibilidad del Parlamento y la voluntad de mantener algunas relaciones correctas con la justicia”.



    El jefe del Estado advierte que no será un simple espectador en cuanto al nombramiento de los nuevos jefes de la DNA y del Alto Tribunal de Casación y Justicia.



    En el ámbito externo, uno de los objetivos de Rumanía en la cumbre de la OTAN de Varsovia es confirmar el gran interés de la Alianza por la zona del mar Negro. A la vez, Rumanía debe participar de manera activa no sólo en la identificación de soluciones a las crisis a las que se enfrenta en el presente la Unión Europea, sino debe implicarse también en fortalecer el compromiso y la confianza en el proyecto europeo.