Tag: Riga

  • June 11, 2024

    June 11, 2024

    BERLIN The head of the Romanian diplomacy Luminita Odobescu is today participating in a conference on the reconstruction of Ukraine underway in Berlin. The conference,  brings together representatives of the governments and the private sector, including 10 Prime Ministers. ”Urgent solutions for Ukraine’s energy sector will be our first priority”, said Ukrainian president Volodymyr Zelensky who arrived in Berlin on Monday night in order to attend the conference and met chancellor Olaf Scholz. Chancellor Scholz and I are going to talk about the continuation of the assistance in the defence sector, and ways of expanding Ukraine’s air sector and the joint arms production.” Zelensky wrote on a social network. Press agencies have recalled that Germany has recently authorised Ukraine to use German weapons to hit targets in Russia, something it used to be reluctant to in the past like many other countries for fear of conflict escalation. In Germany, Zelensky will be meeting federal president Frank Walter Steinmeier and the Bundestag president Barbel Bas and will be visiting a military base where Ukrainian soldiers are training. On Saturday and Sunday he will travel to Switzerland to attend a high level conference over peace in Ukraine, which brings together over 90 countries and organisations but not Russia and China.

     

    B9 Romanian president Klaus Iohannis has said that Russia will continue ”to pose the biggest risk to European security and NATO states must be ready to react accordingly”. Iohannis has made the statement at the B9 Summit underway in Riga, a summit, which it chairs jointly with the presidents of Latvia and Poland. Iohannis said the states in the eastern flank, part of this format must be prepared as the dramatic regional developments are increasingly calling for thorough coordination and focus.” The head of the Romanian state has also pleaded for carrying on support for Ukraine as long as needed. ”Other vulnerable NATO partners, especially the Republic of Moldova, should get our attention and assistance to strengthen their resilience”, Iohannis went on to say. The event in Riga is also being attended by NATO Secretary General Jens Stoltenberg. The high level meeting of the states in the Bucharest 9 format also known as B9 takes place a month ahead of the NATO anniversary summit in Washington, which marks 75 years since the foundation of the alliance. Bucharest 9 includes Romania, Poland, Bulgaria, Hungary, the Czech Republic, Slovakia and the three Baltic states: namely the states in the NATO eastern flank. The group was founded upon a Romanian-Polish initiative upon the illegal annexation by Russia of the Crimean peninsula back in 2014.

     

    VOTE The United Right Alliance has got 27% of the votes in the Sunday’s election for the General Council of the city of Bucharest, followed by the PSD with 26.5% and the PNL with over 12%, according to partial data released by the Permanent Electoral Authority. Nicusor Dan, an independent candidate supported by the United Right Alliance, has been reelected mayor general of Bucharest with 47% of the votes. The PSD has mustered most of the votes nation wise, winning mayor offices, local and county councils. It was followed by their partner in the present ruling coalition, the PNL. Their joint ticket has raked up almost half of the votes. The ultra-nationalist AUR party came second in the European election.

    (bill)

     

  • Klaus Iohannis participă luni, 20 iunie 2022, la cea de-a șaptea ediție a Summitului I3M

    Klaus Iohannis participă luni, 20 iunie 2022, la cea de-a șaptea ediție a Summitului I3M

    Președintele României, Klaus Iohannis, va participa luni, 20 iunie 2022, la cea de-a șaptea ediție a Summitului Inițiativei celor Trei Mări (I3M) și la cea de-a patra ediție a Forumului de Afaceri I3M, organizate la Riga, în Letonia.

    Lliderii statelor participante vor analiza, în cadrul celor două reuniuni, modul în care Inițiativa trebuie să se poziționeze în actuala situație de securitate europeană, în special contribuția pe care I3M poate să o aducă, prin implementarea proiectelor strategice de interconectare, în cele trei domenii de bază ale Inițiativei: transport, energie, digital.

    Președintele Iohannis va reitera sprijinul pe care România îl acordă Ucrainei, atât în plan bilateral, cât și la nivel multilateral. România va sprijini toate modalitățile prin care Inițiativa poate ajuta Ucraina, în special prin intermediul proiectelor de interconectare la care această țară ar putea participa, ca partener al Inițiativei. Totodată, așeful statului va evidenția importanța acordării unui sprijin similar de către Inițiativă Republicii Moldova și Georgiei, ca state care, ca și Ucraina, au vocația de a deveni membre ale Uniunii Europene (UE), informează Administrația prezidențială.

    Șeful statului va arăta că România va urmări, în continuare, consolidarea Inițiativei și a instrumentelor de care aceasta dispune, precum Forumul de Afaceri și Fondul de Investiții al I3M, care și-au dovedit deja eficiența și va sublinia faptul că că țara noastră sprijină derularea activităților Inițiativei în deplină sinergie cu agenda strategică a UE, precum și în direcția consolidării parteneriatului transatlantic.

    Președintele României va evidenția, de asemenea, importanța pentru țara noastră a inițiativelor Rail2Sea și Via Carpathia. Implementarea acestora va îmbunătăți mobilitatea militară și reziliența în domeniul infrastructurii din regiune, esențiale în actualul mediu de securitate european.

    În 2018, la București, România a găzduit al treilea Summit al Inițiativei. Cu această ocazie au fost adoptate decizii esențiale pentru viitorul acesteia: lista de proiecte prioritare majore de interconectare în domeniile transportului, energiei şi digital; organizarea primului Forum de Afaceri al Inițiativei celor Trei Mări (cu peste 600 de oficiali şi reprezentanți ai mediului de afaceri din statele participante la Inițiativă şi din alte state membre UE, din SUA, Balcanii de Vest și Parteneriatul Estic, precum şi reprezentanți ai UE şi ai instituțiilor financiare europene şi internaționale); lansarea rețelei Camerelor de Comerț a I3M (prin semnarea Declarației comune de înființare a acestei rețele de către 7 Camere de Comerț din cele 12 state participante); inițierea procedurii de lansare a Fondului de Investiții al Inițiativei celor Trei Mări (prin semnarea Scrisorii de Intenție privind Fondul de Investiții al I3M de către 6 instituții de profil din cele 12 state participante).

  • November 30, 2021 UPDATE

    November 30, 2021 UPDATE

    COVID-19 Over 1,600 new COVID-19 cases in 24 hours were reported on
    Tuesday in Romania, along with 147 deaths, 17 of which from a previous date. Doctors
    warn that although ambulance services are receiving fewer requests for home
    testing, a large number of teams are still being deployed. After several states
    announced finding the Omicron variant of the virus, which has over 50 mutations,
    tests in Romania are now taking into account this strain as well. Meanwhile,
    the vaccination rate remains low, with only around 9,500 people getting the
    first dose and almost twice as many the booster dose on Tuesday. However, the
    low number may be owing to the fact that October 30 was a banking holiday in
    Romania.


    REPATRIATION The Romanian nationals stranded in South Africa following
    the suspension of flights to the EU over the new coronavirus variant, Omicron, were
    brought to the country on Tuesday. The Tarom aircraft that brought them landed
    at the Military Base 90 instead of Otopeni Airport near Bucharest, as
    originally announced. The measure was taken because of concerns with infection
    risks. All the passengers will be tested and quarantined. The seats available
    in the Tarom aircraft that flew to Pretoria were offered to other EU member
    states to repatriate their own citizens, as part of the European civil
    protection mechanism. In related news, PM Nicolae Ciuca said the 72 Romanian
    tourists stranded in Morocco will also be repatriated by a Tarom aircraft on
    Thursday. Meanwhile, the authorities will try to find out whether there are any
    other Romanian nationals in the area. The foreign ministry urges citizens to
    analyse the situation carefully before traveling to countries affected by the
    new coronavirus variant and to check out the COVID-19 Travel Warnings section
    on the institution’s home page.


    NATO A meeting of NATO foreign ministers in Riga, Latvia,
    continues on Wednesday, with the Romanian foreign minister Bogdan Aurescu taking
    part. The meeting is a major landmark in preparing negotiations on NATO’s new
    Strategic Concept and for the summit due in Madrid next year. Minister Bogdan
    Aurescu will reiterate Romania’s support for preparing the new Strategic Concept,
    able to provide adequate response instruments to the challenges of the current
    security environment. According to the foreign ministry, Aurescu will also
    discuss the latest security developments in the Eastern Neighbourhood and the
    need to carry on efforts to strengthen NATO’s deterrence and defence posture in
    a coherent and comprehensive manner for the entire Eastern Flank, including the
    Black Sea region.


    ST. ANDREW Christians around the world
    celebrated on Tuesday St. Andrew’s feast day. Andrew the Apostle is the patron
    saint of Romania. He spread the word of God and baptized the first people in
    today’s Dobrogea, on
    the Black Sea coast. St. Andrew was martyred by crucifixion on an X-shaped
    cross in the city of Patras, in Greece. Over 900,000 Romanians are named
    after St. Andrew the Apostle.


    NATIONAL DAY 1,500 troops, Interior and Defence Ministry staff, as well
    as foreign military will take part on Wednesday in a parade celebrating
    Romania’s National Day in Bucharest. According to the defence ministry, 100
    combat vehicles will also participate. In turn, the city of Alba Iulia will
    host a military parade, a photo exhibition and concerts to mark the occasion. Proclaimed
    a national holiday after the 1989 anti-communist revolution, December 1 marks the completion of the
    Romanian nation state in 1918, after World War 2, by the union of all
    territories with predominantly Romanian population.


    FAIR Romania is taking part, until December 2, in the 2nd
    edition of Egypt’s International Defence Expo, EDEX 2021, hosted by Cairo. Public
    defence companies as well as private operators will be present. Some 400
    companies from around the world are taking part in this year’s edition,
    showcasing the latest technologies in the field of defence. (tr. A.M. Popescu)

  • 06.11.2016

    06.11.2016

    Coopération – Un centre de dialogue et de coopération dans le domaine de l’énergie sera créé l’année prochaine à Bucarest, a fait savoir à Riga le premier ministre roumain Dacian Ciolos. Celui-ci participe ce week-end en Lettonie à la 5e réunion des chefs de gouvernement des pays d’Europe Centrale et Orientale et de Chine. A cette même occasion le premier ministre chinois Li Keqiang a fait plusieurs propositions pour l’élargissement de la coopération avec les pays de la zone mentionnée. La Roumanie souhaite continuer à développer les échanges commerciaux avec la Chine, a affirmé le premier ministre roumain. L’Exécutif de Bucarest attent des signaux concrets de la partie chinoise en ce qui concerne l’accès des produits agro-alimentaires roumains sur le marché chinois, a encore ajouté Dacian Ciolos. Il s’agit notamment de développer et de diversifier les exportations de viande et produits à base de viande, dans les conditions où, un seul producteur roumain est actuellement présent sur le marché chinois. La Roumanie souhaite également développer les relations avec la Chine dans le domaine du tourisme. Des vols charter en Chine depuis Bucarest sont en train d’être organisés, a encore déclaré le premier ministre roumain.

    Accident – Un grave accident s’est produit samedi, à cause du brouillard épais, sur l’Autoroute du Soleil, A2, qui relie la capitale, Bucarest, à Constanta, ville portuaire sur la mer Noire, dans le sud-est de la Roumanie. Selon le plus récent bilan, 4 personnes ont perdu la vie et près de 60 autres ont été blessées. Une vingtaine de personnes sont toujours hospitalisées dans la capitale, dont 7 sont en état grave. Les autorités ont mis en place le plan rouge d’intervention suite au carambolage impliquant une trentaine de voitures et 2 minibus qui transportaient des passagers.

    Numérique – A Madrid, vient d’être lancée l’étape pilote du projet intitulé « La Diaspora numérique – partenariat pour la construction d’une communication efficace et transparente » en présence du ministre délégué aux relations avec les Roumains de l’étranger, Maria Ligor. L’objectif principal du projet est d’améliorer la qualité et l’efficacité de la communication en milieu numérique entre les missions diplomatiques et les communautés roumaine des pays d’accueil. L’étape pilote vise à mettre en œuvre l’initiative dans 5 missions diplomatiques de la Roumanie ; elle comportera également des sessions de formation offertes par des experts du domaine de la communication numérique, des sessions visant à identifier les problèmes et les opportunités existant dans la communication en ligne dans les relations avec la diaspora. Il s’agit aussi de trouver des solutions pour résoudre ces problèmes et mettre en valeur ces opportunités. Cette étape pilote se déroulera jusqu’à septembre 2017 dans le cadre des missions diplomatiques roumaines d’Espagne, d’Italie, de Blegique, du Canada et d’Australie.


    Handball – La sélection nationale masculine de handball de Roumanie doit rencontrer aujourd’hui la Pologne dans le cadre du 2e groupe des matchs préliminaires du Championnat d’Europe 2018. Lors du match du groupe, les Roumains ont vaincu la Biélorussie, score 26 à 23. Dans le même groupe on retrouve également la Serbie. Par ailleurs, l’équipe du club de handball féminin champion de Roumanie et détentrice du trophée de la Ligue des Champions, CSM Bucarest s’est inclinée vendredi soir à Budapest devant l’équipe hongroise de Gyor ETO, score 33 à 25. C’est la troisième défaite consécutive des handballeuses roumaines dans les matches des préliminaires. Avec seulement 2 points, engrangés lors de sa victoire contre les Russes de Rostov, le CSM se occupe la troisième place dans son groupe, après les équipes de Gyor et de Rostov, mais avant les Danoises du Midtjylland. Précisons que les trois premières équipes se qualifient pour les groupes principaux.

    Météo – Les températures sont à la hausse en Roumanie. Il pleut toutefois sur l’ouest, le centre et le nord du pays. Les températures maximales de ce dimanche iront de 11 à 21 degré. 14 degrés et du soleil à midi à Bucarest.

  • Nachrichten 05.11.2016

    Nachrichten 05.11.2016

    In Rumänien ist es aufgrund von dichtem Nebel am Samstagvormittag zu einer Massenkarambolage auf der A2-Autobahn zwischen Bukarest und Constanta am Shwarzen Meer gekommen. Drei Menschen kamen ums Leben, weitere über 50 wurden zum Teil schwer verletzt und in mehrere Krankenhäuser nach Bukarest gebracht. Es ist der bisher schwerste Unfall auf der A2. Rund 30 Fahrzeuge, darunter zwei Kleinbusse, waren daran beteiligt.



    Ab dem Jahr 2020 könnte die Republik Moldau über die zu dem Zeitpunkt fertige Pipeline Iaşi-Ungheni-Chişinău über 2,2 Milliarden Kubikmeter Gas jährlich aus Rumänien beziehen – doppelt so viel wie der eigentliche Bedarf. Zu diesem Schluss kam die gemischte Regierungskommission zur Wirtschaftskooperation, die am Freitag in Chisinau tagte. Rumänien sei bereit, in die Modernisierung und den Ausbau der Strominfrastruktur in der benachbarten Moldau zu investieren, hieß es. Der rumänische Wirtschaftsminister Costin Borc, forderte die rumänischen Geschäftsleute auf, sich an Privatisierungen in der Moldau zu beteiligen.



    Der rumänische Ministerpräsident Dacian Cioloş beteiligt sich am Samstag und Sonntag in der lettischen Hauptstadt Riga an einem zweitägigen Treffen der 16 Regierungschefs aus Mittel- und Osteuropa mit den chinesischen Vertretern. Cioloş bemüht sich um eine verbesserte Vernetzung mit dem Ziel gemeinsamer Fortschritte, wobei Rumänien in diesem Zusammenhang fest entschlossen sei, eine immer wichtigere Rolle in diesem Kooperationsformat zu übernehmen. Ministerpräsident Cioloş führt am Rande des Gipfels auch bilaterale Gespräche mit den teilnehmenden Amtskollegen.



    Am kommenden Dienstag treffen sich Außenminister aus MOEL in Bukarest zu einer Konferenz, an der sich auch die NATO-Vizegeneralsekretärin Rose Gottemoeller beteiligt. Das Treffen geht zurück auf eine Initiative des rumänischen Chefdiplomaten Lazăr Comănescu und seines Amtskollegen Witold Waszczykowski. Das Format bietet eine Plattform für die Vertiefung des Dialogs und der Zusammenarbeit zwischen den beteiligten Bündnispartnern, wobei der Beitrag der jeweiligen Länder zu den Prozessen innerhalb der NATO zur Sprache kommt.



    Der Bukarester Damenhandballklub CSM Bukarest, amtierender Landesmeister hat am Freitag in Budapest gegen die Ungarinnen von Gyor ETO 25-33 verloren. Es ist die dritte Niederlage in Folge in den Vorrundengruppen der diesjährgen Ausgabe der Handball Champions League, nachdem der CSM Bukarest letztes Jahr die Ungarinnen im Finale mit hauchdünnem Vorsprung besiegte.Und im Herrenhandball spielt die rumänische Nationalmannschaft am Sonntag gegen Polen in der zweiten Vorrundengruppe für die EM von 2018. Im ersten Spiel siegte Rumänien 26-23 gegen Weißrussland. Rumäniens Nationalcoach ist Xavier Pascual, der parallel auch den Handballableger des berühmten FC Barcelona vorbereitet.

  • 04.11.2016

    04.11.2016

    Réunion – Le premier ministre roumain Dacian Ciolos participe ces samedi et dimanche à Riga, en Lettonie, à la 5e réunion des chefs des gouvernements des pays de l’Europe Centrale et Orientale et de Chine, lit-on dans un communiqué de l’Exécutif de Bucarest. Placée sous le titre « Connectivité renforcée aux fins du progrès commun», la participation du premier ministre roumain à cette réunion sera l’occasion de réaffirmer la décision ferme de la Roumanie d’assumer un rôle de plus en plus important dans cette coopération. En marge de la réunion de Riga, le premier ministre Dacian Ciolos aura aussi des entretiens avec ses homologues.

    Navires – Le ministère roumain de la Défense doit se doter de 4 corvettes qui seront construites par la société néerlandaise Damen au chantier naval de Galati (important port sur le Danube dans le S-E de la Roumanie). Les corvettes coûteront 3,6 milliards de lei (800 millions d’euros) et seront livrées avant 2020. Le ministère de la Défense a opté pour le modèle de corvettes multi-missions SIGMA. Il s’en servira pour améliorer les capacités opérationnelles et de combat des Forces navales roumaines. Cette acquisition soutiendra aussi l’industrie roumaine de la défense, précise encore le ministère.

    Investissements – Près de la moitié des investisseurs étrangers estiment que les charges fiscales de Roumanie sont non compétitives, alors que seulement 38% les considèrent comme étant compétitives, sur la toile de fond des futures réductions de taxes. C’est ce que constate une enquête du Conseil des Investisseurs Etrangers. 50% des participants au sondage estiment que le processus législatif a empiré, ce qui affecte leurs plans d’affaires. Des lois controversées dans le domaine des crédits bancaires ont engendré des milliers de procès, ont posé des problèmes en ce qui concerne le caractère rétroactif de la mise en œuvre des lois roumaines et auront le plus probablement un impact durable sur la confiance des investisseurs dans l’économie roumaine, fait savoir un communiqué du Conseil des Investisseurs Etrangers. Les investisseurs pointent du doigt également l’immixtion de l’Etat dans les tarifs des assurances automobiles, selon la source mentionnée. Les membres du Conseil mettent en garde contre le manque de transparence et de cohérence des politiques, ce qui rend la Roumanie non compétitive par rapport à d’autres pays où ils déroulent leurs affaires. Notons que le Conseil des Investisseurs Etrangers représente un segment important des investissements étrangers directs en Roumanie, réunissant environ deux tiers du total de ceux-ci.

    Football – Le club champion de football de la Roumanie, Astra Giurgiu, a fait match nul jeudi, score 1 partout, sur son propre terrain, contre l’équipe tchèque Viktoria Plzeň, dans le groupe E de la Ligue Europa. Astra Giurgiu occupe la 3e place du groupe, ayant accumulé 4 points. En tête du classement on retrouve l’AS Rome. Jeudi encore, l’équipe du club vice-champion Steaua Bucarest a fait aussi match nul, contre les Suisses de FC Zurich. Avec 3 point au total, Steaua reste dernière du groupe L, dont le leader est l’équipe turque Osmanlispor.

    Handball – L’équipe championne de handball de la Roumanie et détentrice du trophée de la Ligue des Champions européens, CSM Bucarest, joue aujourd’hui le match retour contre l’équipe hongroise de Györ, dans les groupes de la principale compétition continentale. La semaine passée, lors du match aller de Bucarest, la Hongrie a vaincu la Roumanie.

    Météo – Le temps est en général morose ce vendredi en Roumanie, notamment sur le nord-ouest, le sud-est et en montagne. Les températures maximales iront de 4 à 12 degrés. 7 degrés et un ciel couvert à midi à Bucarest.

  • Kann Rumänien zum Energie-Hub Südosteuropas werden?

    Kann Rumänien zum Energie-Hub Südosteuropas werden?

    Die energetische Unabhängigkeit der Europäischen Union ist in Brüssel zur Priorität geworden. Rumänien könnte zukünftig in der Region eine wichtige Rolle auf dem Energie-Markt spielen. Das Land verfügt über gro‎ße Erdgas-Reserven und ist ein wichtiger Strom-Produzent.



    Die Gründung der Energetischen Union ist eine Priorität der EU-Kommission in der Periode 2014-2019. Das hat schon EU-Kommissions-Vorsitzender Jean Claude Juncker seit Beginn seines Amtes erklärt. Das Projekt ist ehrgeizig, denn der gemeinschaftliche Raum ist der weltweit grö‎ßte Energie-Importeur. Die EU importiert mehr als die Hälfte der verbrauchten Energie und der Verbrauch steigt weiter. In den nächsten 15 Jahren soll der Energie-Verbrauch in der EU um etwa 70% steigen. Die sogenannten Erdgas-Krisen zwischen der Russischen Föderation und der Ukraine in 2006 und 2009 sowie die jetzige unklare Lage an den Grenzen der beiden Staaten begründen zusätzlich diese Priorität.



    Im April letzten Jahres hat die polnische Delegation bei der EU einen wichtigen Schritt gemacht — sie hat der EU-Kommission und den Mitgliedstaaten ein Dokument betreffend einen Fahrplan für eine Europäische Energetische Union geschickt. Die Struktur dieser beruht auf ein paar wichtige Säulen: Infrastruktur, Solidaritäts-Mechanismen, die Konsolidierung der Verhandlungs-Fähigkeit der Mitgliedstaaten und der EU gegenüber Dritten, die Entwicklung der eigenen Energie-Ressourcen, die Erweiterung der Energie-Quellen — insbesondere des Erdöls und Erdgases — und die Konsolidierung der energetischen Gemeinschaft.



    Die Stellung Warschaus wurde zuvor vom damaligen Ministerpräsidenten Donald Tusk in einem Interview mit dem Wirtschaftsblatt Financial Times vorgestellt. Tusk sagte damals, die übermä‎ßige Abhängigkeit der EU vom russischen Gas würde die europäische Allianz schwächen. Ausgehend vom Beispiel der europäischen Banken-Union sagte Tusk, dass die EU eine gemeinsame Behörde für Energie-Verhandlungen und –Kauf braucht. Diese Behörde sollte das Monopol Russlands ausgleichen und in nächster Zeit einen freien Markt wiederherstellen. Die Initiative wurde von den EU-Mitgliedstaaten begrü‎ßt. Gro‎ßbritannien hat sie stark unterstützt und der EU-Kommission auch eine Reihe von Vorschlägen für die Stärkung der Zusammenarbeit im Bereich der Energie geschickt.



    Nicht alle sind von der Idee überzeugt. Skeptiker warnten, ein solcher Plan könnte zu gro‎ße Bemühungen voraussetzen. Es stellt sich auch die Frage des Vertrauens, wenn es um gemeinsame Lagerung oder Transaktionen geht. Für Rumänien beinhalten die Vorschläge Polens und Gro‎ßbritanniens interessante Punkte. Eine aktive Involvierung Rumäniens in die Gestaltung der zukünftigen europäischen Energie-Politik könnte die Stellung des Landes als Energie-Erzeuger und –Hub in Südosteuropa stärken. Vorläufig hat Rumänien im Mai in Riga zusammen mit Bulgarien, Ungarn und der Slowakei eine gemeinsame Erklärung für die regionale Vernetzung der Erdgas-Pipelines unterzeichnet. Die Initiative bestätigt das Engagement der vier Staaten für die Gründung der Energetischen Union und fördert Energie-Infrastrukturprojekte in Mittel- und Osteuropa. Der rumänische Au‎ßenminister Bogdan Aurescu dazu:



    Erstens ist es sehr wichtig, dass der Text die Erweiterung sowohl der Quellen als auch der Erdgas-Beschaffungs-Routen erwähnt, zweitens, dass der Vorschlag der EU-Kommission, die Energie-Union zu gründen, genannt wird. Nicht zuletzt hat sie als Hauptziel, die Vernetzung in beiden Richtungen zwischen den unterzeichnenden Staaten zu fördern.“




    Im Vergleich zu anderen EU-Staaten ist Rumänien weniger vom russischen Gas abhängig und könnte sogar ein wichtiger Energie-Pol werden. Das wurde auch auf einer Konferenz, die vom EU-Parlament anlässlich des Tages der Rumänischen Energie organisiert wurde, betont. Die Radio-Rumänien-Korrespondentin in Brüssel, Cerasela Rădulescu, dazu:



    Europa verfügt über eine veraltete Energie-Infrastruktur, die Energie-Märkte sind schwach integriert und es gibt keine Koordinierung der nationalen Energie-Politiken. Deswegen haben die Europäer und die Unternehmen in der EU keine grö‎ßere Auswahl und die Möglichkeit einer Preissenkung ist eingeschränkt. Zu dieser Schlussfolgerung ist die gemeinschaftliche Exekutive gekommen, als sie ihr ehrgeiziges Projekt der Gründung einer Energie-Union erarbeitet hat. Sechs Mitgliedstaaten hängen von einem einzigen externen Erdgas-Lieferanten, sprich Russland ab, und die meisten davon betroffenen Staaten befinden sich in Mittel- und Südosteuropa.“




    Rumänien befindet sich nicht in dieser Lage. Das Land könnte auf dem Energie-Markt in der Region eine wichtige Rolle spielen, insbesondere wenn es europäische Investitionen in der Infrastruktur geben wird.

  • Die Woche 18.05. – 22.05.2015 im Überblick

    Die Woche 18.05. – 22.05.2015 im Überblick

    Der Bukarester Senat billigte den Änderungsantrag zum Strafgesetzbuch und zur Strafprozessordnung



    Der Kampf gegen die Korruption mu‎ß mit aller Kraft durchgeführt werden. Dieses Phänomen habe sich als Bremsfaktor bei der Entwicklung Rumäniens erwiesen, sagte neulich der rumänische Staatspräsident Klaus Iohannis. Ferner präzisierte Iohannis, er denke darüber nach, die vom Parlament jüngst verabschiedeten Änderungen des Strafgesetzbuches und der Strafprozessordnung beim Verfassungsgericht zur Anklage zu bringen. Seiner Meinung nach befindet sich Rumänien derzeit in einer intensiven Phase im Kampf gegen die Korruption. Eine Änderung der Gesetzesgrundlagen hält er deshalb für nicht angebracht. Klaus Iohannis:



    Das Strafgesetzbuch und die Strafprozessordnung sind neue Normen. Man muss sie eine Weile wirken lassen, um objektiv beurteilen zu können, ob es notwendig ist, sie zu modifizieren. Ich kann nicht akzeptieren, dass die Abgeordneten diese Normen nach ihren Interessen abändern. In der Konsequenz werden diese neuen Gesetze, wenn sie dann bereit sind, offiziell verkündet zu werden, nicht verkündet werden.”



    Nach der Debatte und einer geheimen Abstimmung haben die Senatoren einem Änderungsantrag stattgegeben, der die frühere Begriffswahl ersetzen soll: Statt der bislang begründeten Zweifel”, würden in Zukunft hinreichende Beweise und Hinweise auf die begangene Straftat” für die Präventivma‎ßnahmen notwendig sein. Zu den Präventivma‎ßnahmen gehören die Festnahme, die gerichtliche Aufsicht, die Aufsicht auf Bewährung, der Hausarrest oder die Untersuchungshaft. Der Senat hat die Änderungsanträge zum Strafgesetzbuch und zur Strafprozessordnung trotz Kritik aus dem Präsidialamt gebilligt. Jetzt hat die Debatte in der Abgeordnetenkammer begonnen, die über die abschlie‎ßende Entscheidungsbefugnis verfügt.



    Forstgesetzentwurf ändert sich nicht



    Der Antrag des Präsidenten Klaus Johannis zur Überarbeitung des Forstgesetzes wurde in der unteren Kammer des Bukarester Parlaments abgewiesen. Die Abgeordneten verabschiedeten das kontroverse Gesetz in der ursprünglichen Fassung. Vor zwei Monaten hatte der Staatschef den Überarbeitungsantrag dadurch begründet, dass die Eingriffe der Legislative in den Inhalt des besagten Gesetzes die Tätigkeit der Gesellschaften willkürlich einschränken würden. Dies würde einigen Unternehmern Vorteile verschaffen und andere benachteiligen. Au‎ßerdem könnte es Auswirkungen auf den Wettbewerb haben und die Verpflichtungen des rumänischen Staates in seiner Eigenschaft als EU-Mitglied verletzen, so Präsident Iohannis. Unter der Begründung, dass man ihr nicht erlaubt hat, Änderungsvorschläge einzureichen, schlug die liberale Opposition im Laufe der Debatten im Plenum der Abgeordnetenkammer vor, das Forstgesetz zurück zum Fachausschuss zu schicken. Erfolglos aber, denn die regierenden Soziademokraten und der Ungarnverband unterstützen die ursprüngliche Fassung des Entwurfs. Der Staatschef kann die Rechtsnorm dem Parlament nicht mehr erneut zurückschicken. Er kann diese aber bei Verfassungsgericht anfechten. Anfang der Woche hatte Klaus Iohannis aber mitgeteilt, er habe nicht die Absicht diese Möglichkeit in Anspruch zu nehmen.



    Die Abgeordnetenkammer hat Sozialma‎ßnahmen verabschiedet



    Die Bukarester Abgeordnetenkammer hat am Mittwoch das Gesetz zur Privatinsolvenz angenommen. Davon betroffen sind natürliche Personen mit ständigem Wohnsitz in Rumänien sowie ihr Eigentum und die im Land bezogenen Einkommen. Mit dem Gesetz sollte gutgläubigen Schuldnern, die ihre Schulden nicht begleichen können, unter die Arme gegriffen werden. Statt der Zwangsversteigerung von Gütern und der Zwangsvollstreckung hat mit der neuen Rechtsnorm eine Umschuldung auf einen Zeitraum von fünf Jahren Vorrang. Ebenfalls am Mittwoch hat die Abgeordnetenkammer die Verdoppelung des Kindergeldes angenommen. Zur Zeit zahlt der rumänische Staat 42 Lei für ein Kind – das sind 4% des Mindestlohns im Vergleich zu 8% in Bulgarien und 18% in Ungarn. Die Erhöhung des Kindergeldes von 42 Lei (9,5 Euro) auf 84 Lei (19 Euro) wurde mit 332 Stimmen dafür und 2 Stimmenthaltungen angenommen. Es geht um mehr als 3,5 Millionen Kinder, die vom Staat doppelt so viel Kindergeld bekommen werden.



    Rumänien hat eine neue Entwicklungsministerin



    Der rumänische Staatspräsident Klaus Iohannis hat am Mittwoch die Amtseinführung der neuen Ministerin für Regionale Entwicklung und Verwaltung, Sevil Shhaideh, per Dekret bestätigt. Sie war von der regierenden Sozialdemokratischen Partei für das Amt vorgeschlagen worden. Der frühere Leiter des Geschäftsbereichs, Liviu Dragnea, trat am 15. Mai zurück, nachdem er in einem Strafverfahren wegen Wahlbetrugs während des Referendums im Jahr 2012 über die Amtsenthebung von Ex-Präsident Traian Basescu zu einer einjährigen Bewährungsstrafe verurteilt worden war.



    Ministerpräsident Victor Ponta plant Investitionen in der Republik Moldau



    Rumäniens Ministerpräsident Victor Ponta und sein moldauischer Amtskollege Chiril Gaburici haben am Donnerstag in Chişinău ein Memorandum hinsichtlich der Umsetzung der Projekte für die Interkonnektivität der Erdgas- und Energienetze unterzeichnet. Der rumänische Regierungschef erklärte, Rumänien sei in diesem Moment fähig, in die Republik Moldau zu investieren. Victor Ponta:



    Rumänien hat die notwendigen Ressourcen und ist in diesem Moment fähig, in der Republik Moldau zu investieren. Wir brauchen nur noch, das, was wie heute diskutiert haben, in Praxis umzusetzen.”



    Der rumänische Miniasterpräsident bekräftigte erneut, dass Rumänien ein entschlossener Befürworter der EU-Integration seines Nachbarlandes bleibe. Der moldauische Premierminister Chiril Gaburici erklärte seinerseits, die Umsetzung der Projekte führe zu einer Diversifizierung der energetischen Ressourcen, was die Sicherheit der Republik Moldau garantieren würde.



    Der rumänische Staatspräsident Klaus Iohannis hat am Gipfeltreffen der Ostpartnerschaft in Riga teilgenommen



    Staats- und Regierungschefs der EU-Mitgliedsstaaten und ihre Amtskollegen aus sechs Mitgliedsländern der Ostpartnerschaft beteiligten sich in der lettischen Hauptstadt Riga an dem Gipfel der Ostpartnerschaft. Dabei diskutierten die Staats-und Regierungschefs der 28 EU-Mitglieder mit ihren Amtskollegen aus der Ukraine, der Republik Moldau, Georgien, Aserbaidschan, Armenien und Belarus über die nächsten Etappen der Kooperation zwischen der EU und ihren Ostpartnern. Rumänien wurde dabei von Präsident Klaus Iohannis vertreten. Das Gipfeltreffen in Riga fand vor dem Hintergrund des tiefsten Standes der Beziehungen zwischen der EU und Russland seit Ende des Kalten Krieges statt. Moskau wurde infolge der Annektierung der Halbinsel Krim und der Unterstützung der prorussischen Separatisten im Osten der Ukraine mit Waffen und Truppen sanktioniert. Russland weist diese Vorwürfe zurück. Die östliche Partnerschaft ist ein Teilprojekt der Europäischen Nachbarschaftpolitik, deren Hauptziel darin besteht, die notwendigen Voraussetzungen zu schaffen, damit die Europäische Union und die osteuropäischen Staaten näher und intensiver zusammenarbeiten. Die östliche Partnerschaft wurde auf dem Prager Gipfel 2009 ins Leben gerufen.

  • A la Une de la presse roumaine 22.05.2015

    A la Une de la presse roumaine 22.05.2015

    Ce vendredi, la
    presse abonde en sujets internationaux. En voici quelques titres :
    « Les politiciens roumains corrompus seront acceptés aux Etats-Unis après
    15 ans », «L’Ukraine est prête à utiliser le gaz roumain », « La
    Roumanie est capable d’investir dans l’infrastructure énergétique
    moldave », «L’UE semble perdre la lutte avec la Russie pour la République
    de Moldova» ou encore « L’avenir de l’Europe, reporté à Riga ».

  • Nachrichten 21.05.2015

    Nachrichten 21.05.2015

    RIGA: Der rumänische Staatspräsident Präsident Klaus Iohannis hat am Donnerstag die Hoffnung geäußert, das die Abschlußerklärung des Gipfels der östlichen Partnerschaft in Riga klare Botschaften betreffend die Unterstützung der ex-sowjetischen Mitgliedsstaaten enthalten werde, so dass ihren Weg in Richtung Europa gesichert wird. Rumänien sei an die Bestrebungen der Republik Moldau, Georgiens und der Ukraine in Richtung Europa direkt interessiert, und wünsche, dass der Gipfel die Beziehungen zwischen der Europäischen Union und diesen Staaten konsolidiert. Rumänien habe sich konstant für die Unterstützung der politischen Assoziierung und wirtschaftlichen Integrierung der Staaten in der östlichen Nachbarschaft der Europäischen Union eingesetzt. Dies erklärte Klaus Iohannis am Donnerstag vor seiner Abreise nach Riga. Präsident Iohannis beteiligt sich am Donnerstag und Freitag in Riga am Gipfel der östlichen Partnerschaft. Dabei diskutieren die Staats-und Regierungschefs der 28 Miglieder mit ihren Amtskollegen aus der Ukraine, Republik Moldau, Georgien, Aserbaidschan, Armenien und Belarus über die nächsten Etappen der Kooperation zwischen EU und ihren Ostpartnern. Die östliche Partnerschaft ist ein Teilprojekt der Europäischen Nachbarschaftspolitik, deren Hauptziel darin besteht, die notwendigen Voraussetzungen zu schaffen, damit die beiden Parteien näher und intensiver zusammenarbeiten. Die östliche Partnerschaft wurde auf dem Prager Gipfel 2009 ins Leben gerufen.



    BUKAREST: Rumäniens Ministerpräsident Victor Ponta und sein moldauischer Amtskollege Chiril Gaburici haben am Donnerstag in Chişinău einen Vorvertrag unterschrieben, der die Kopplung der Gasnetze sowie der elektrischen Energienetze zwischen den beiden Staaten vorsieht. Der Vorvertrag setze die Voraussetzungen für die Integration der Republik Moldau auf dem europäischen Energiemarkt, sagte der moldauische Regierungschef. 2014 sei Rumänien der wichtigste externe Handelspartner seines Landes gewesen, fügte Gaburici hinzu. Der rumänische Premierminister bekräftigte seinerseits erneut, dass Rumänien ein entschlossener Befürworter der EU-Integration seines Nachbarlandes bleibe.



    BUKAREST: Der ehemalige Finanzminister Darius Vâlcov wurde von der Nationalen Antikorruptionsbehörde vor Gericht gebracht. Dem Politiker werden wiederholte Bestechungsannahme, Amtsmissbrauch und Einflussnahme zur Last gelegt. Am 2. April wurde Vâlcov in U-Haft genommen. Laut der Nationalen Antikorruptionsbehörde habe Vâlcov zwischen 2010 und 2013 zunächst als Bürgermeister von Slatina und später als Senator einem großen Bauunternehmen lukrative Aufträge über Bau- und Sanierungsprojekte gegen 20 Prozent des jeweiligen Auftragswertes erteilt und dafür Bestechungsgelder in Höhe von mehr als 2 Millionen Euro bekommen.



    SPORT: Das Bukarester Fußballteam Steaua Bucureşti hat Mittwochabend den Ligapokal gewonnen. Die Bukarester haben sich mit 3 zu 0 gegen Pandurii Targu Jiu durchgesetzt. Steaua hat große Chancen auf den Meistertitel und den Pokal. Somit kämpfen die Bukarester für einen dreifachen Erfolg. Im Pokalfinale trifft Steaua am 31. Mai auf ”Universitatea” Cluj. Die interne Meisterschaft endet nächste Woche. Zwei Etappen vor dem Schluß führt AS Ardealul aus dem mittelrumänischen Targu Mures mit 68 Punkten die Rangliste, gefolgt von Steaua Bukarest mit 67 Punkten.

  • 21.05.2015 (mise à jour)

    21.05.2015 (mise à jour)

    Visite – La Roumanie est capable et dispose des ressources nécessaires pour investir dans la République de Moldova, a déclaré jeudi, à Chisinau, le premier ministre roumain, Victor Ponta. Celui-ci a entrepris une visite officielle dans ce pays voisin, ex soviétique et majoritairement roumanophone, pour examiner avec son homologue moldave, Chiril Gaburici, des projets dans les domaines de l’infrastructure, de l’énergie et de l’éducation. Les deux chefs de gouvernement ont signé un Mémorandum pour la mise en place d’une série de projets censés assurer l’interconnexion des réseaux électriques et gaziers des deux pays. Chiril Gaburici a salué cette initiative qui offre les prémisses pour l’intégration de son pays sur le marché énergique européen. Bucarest fut en 2014 le partenaire le plus important de la République de Moldova, a fait savoir le premier ministre moldave.

    Partenariat Oriental – Le président roumain Klaus Iohannis a exprimé jeudi soir l’espoir que la déclaration finale du Sommet du Partenariat Oriental comporte des messages claires de soutien de la part de Bruxelles au parcours européen des pays membres ex- soviétiques. La Roumanie est directement intéressée par le parcours européen de la République de Moldova, de la Géorgie et de l’Ukraine et espère que le Sommet de Riga marque un renforcement des rapports entre Bruxelles et ces pays. Iohannis a fait cette déclaration avant de se rendre dans la capitale lettonne, Riga, au Sommet du Partenariat Oriental qui se déroule deux jours durant. L’occasion pour les leaders des 28 de rencontrer leurs homologues d’Ukraine, Géorgie, République de Moldova, Azerbaïdjan, Arménie et du Bélarus afin d’établir les futures étapes de la coopération entre les pays signataires du Partenariat. Lancé en 2009, à Prague, le Partenariat Oriental est partie composante de la Politique européenne de voisinage, censée rapprocher l’UE des 6 anciennes républiques soviétiques.

    Justice- L’ancien ministre roumain des Finances, Darius Valcov, a été déféré aux juges par les procureurs anti-corruption dans un dossier où il est accusé des faits de corruption. Darius Valcov se trouve en détention provisoire depuis le 2 avril. Il est accusé d’avoir attribué des marchés publics en échange d’une commission de 20% du total des recettes encaissées, soit 2 millions d’euros perçus entre 2010 et 2013 et deux millions de plus qui lui ont été versé par l’intermédiaire de plusieurs sociétés.
    Tennis – Le joueur roumain de tennis, Marius Copil est arrivé jeudi au dernier tour de qualification et intègre donc le tableau principal de Roland Garros, deuxième tournoi de Grand Chelem de l’année. Au deuxième tour, il a vaincu l’Australien John- Patrick Smith. Et puis, toujours au second tour, un autre joueur roumain, Victor Hanescu, se disputera la qualification à Roland Garros avec le Britannique Kyle Edmund.
    Tennis – Le joueur roumain de tennis, Marius Copil est arrivé jeudi au dernier tour de qualification et intègre donc le tableau principal de Roland Garros, deuxième tournoi de Grand Chelem de l’année. Au deuxième tour, il a vaincu l’Australien John- Patrick Smith. Et puis, toujours au second tour, un autre joueur roumain, Victor Hanescu, se disputera la qualification à Roland Garros avec le Britannique Kyle Edmund.

  • Bankenskandal sorgt in Chişinău für Proteste

    Bankenskandal sorgt in Chişinău für Proteste

    Rund 30.000 Menschen sind am Sonntag in der Republik Moldau auf die Straße gegangen, um den Rücktritt der Regierung zu fordern. Die Demonstranten prangerten den mangelnden Kampf der Exekutive gegen Korruption an. Ausgelöst wurden die Proteste von einem Bankenskandal, infolgedessen ein großer Geldbetrag durch dubiose Transaktionen verschwunden ist. In dem Skandal, der auf großes öffentliches Interesse stößt, sind drei Banken verwickelt: Banca de Economii, Banca Socială und Unibank.



    Vor einem Monat hatte die moldauische Zentralbank festgestellt, dass die drei Geldinstitute mehrere Kredite im Gesamtumfang von zwischen einer und zwei Milliarden Dollar gewährt hatten, der Verbleib der Summen konnte aber nicht mehr geklärt werden. Das im sogenannten Raub des Jahrhunderts“ verschwundene Geld stellt über 15% des Bruttoinlandsprodukts des Landes dar. Der Protest fand auf dem Platz der großen Volksversammlung statt, auf dem sich nach der Wende die wichtigsten Ereignisse in der Geschichte der Republik Moldau abgespielt haben.



    Laut Radio Rumänien-Korrespondenten wandten sich die Demonstranten gegen Korruption, die Abweichung der politischen Klasse vom proeuropäischen Kurs und ihr Versagen, Lösungen für die realen Probleme des Landes zu finden, das als eines der ärmsten Staaten Europas gilt. Zum Protest rief am Sonntag die Bewegung Sozialplattform Demnitate şi Adevăr“ (z.d. Gerechtigkeit und Wahrheit“) auf, die im Februar 2015 mit dem Zweck gegründet wurde, auf korrupte Politiker Druck auszuüben. Ohne den Rücktritt der in diesen Skandal verwickelten Strukturen und die Umsetzung von Reformen wird unsere Gesellschaft nie wissen, wer daran schuld ist“, erklärte die Vizepräsidentin der Sozialplattform, Angela Aramă.



    Sollte die Regierung nicht zurücktreten, dann werden wir um das Parlamentsgebäude und die Staatsanwaltschaft herum Zelte stellen und weitreichende Proteste organisieren“ droht der Aktivist und Journalist Constantin Cheianu. Der Skandal um das durch dubiose Transaktionen verschwundene Geld kommt den Kommunisten aus der Opposition zu Pass, die das regierende proeuropäische Lager in Verruf bringen will und sich mehrmals gegen die Annäherung an die Europäische Union geäußert haben.



    Vorige Woche machte der EU-Ratsvorsitzende Donald Tusk in Chişinău darauf aufmerskam, dass eine Lösung der Krise im moldauischen Bankensektor, die Beschleunigung der Justizreformen sowie erhebliche Fortschritte im Kampf gegen Korruption unentbehrlich seien seitdem die Republik Moldau mit der EU durch ein Assoziierungsabkommen verbunden ist. Die bisherigen Ergebnisse sollen beim bevorstehenden Gipfel der Ostpartnerschaft ausgewertet werden, der am 21. und dem 22. Mai in Riga stattfinden soll.


  • Nachrichten 25.04.2015

    Nachrichten 25.04.2015

    BUKAREST: Präsident Klaus Iohannis hat sich in einer Mitteilung zum 10. Jahrestag seit der Unterzeichnung des EU-Beitrittsvertrags mit Rumänien über den historischen Zeitpunkt geäu‎ßert. Mit dem Vertrag sei vor zehn Jahren die Tatsache anerkannt worden, dass Rumänien für den Beitritt zu einer Wertegemeinschaft bereit war. Diese Werte seien die Demokratie, Rechtsstaatlichkeit, Marktwirtschaft, sowie die Grundrechte und Freiheiten der Menschen, so Iohannis. Der tatsächliche EU-Beitritt Rumäniens am 1. Januar 2007 habe den Bürgern des Landes zahlreiche Vorteile gewährt. In diesem Zusammenhang erinnerte der Staatschef an die Harmonisierung der Gesetzgebung, den Zugang zu Struktur- und Kohäsionsfonds, die Beteiligung an europäischen Entscheidungsprozessen, den freien Personenverkehr, sowie den Zugang rumänischer Unternehmen zum EU-Binnenmarkt. Es blieben in der Tat noch einige Integrationselemente, die noch nicht abgehakt seien, etwa die Beitritte zum Schengener und zum Euro-Raum. Rumänien sei aber nach vor zutiefst engagiert in die Erfüllung der genannten Ziele zum baldmöglichsten Zeitpunkt, so Iohannis abschlie‎ßend.





    BUKAREST: Der Europa-Rat hat Rumänien aufgefordert, den jüngsten Aussagen von Altpräsident Ion Iliescu zur Existenz von CIA-Gefängnissen auf seinem Gebiet ernsthaft auf den Grund zu gehen. Rumänische Staatsanwälte müssten die Tatsachen untersuchen und mögliche Straftäter zur Verantwortung ziehen, fordert Europarat-Präsidentin Anne Brasseur in einer Mitteilung auf der Homepage der Institution. In einem Interview mit dem deutschen Nachrichtenmagazin Der Spiegel” hatte Iliescu indirekt die Existenz eines CIA-Gefängnisses zugegeben. Dabei hatte er allerdings nicht von einem Gefängnis gesprochen. Um die Jahreswende 2002/2003, so Iliescu, hätten unsere amerikanischen Verbündeten um einen Standort gebeten”, er als Staatschef habe der Anfrage prinzipiell stattgegeben. Von den Aktivitäten an diesem Standort” will Iliescu nichts gewusst haben. Es ging um eine Geste des Entgegenkommens im Vorfeld unseres Nato-Beitritts”, so der Ex-Staatspräsident. Jahrelang wurde in Bukarest offiziell bestritten, dass es in Rumänien geheime CIA-Gefängnisse gebe.





    RIGA: Rumäniens Finanzminister Eugen Teodorovici hat sich am Samstag am informellen treffen des Europäischen Ecofin-Rates in Riga beteiligt. Bei den Gesprächen der europäischen Wirtschafts- und Finanzminister ging es um die kurz- und und langfristigen Herausforderungen im Bereich Haushaltspolitik der EU, sowie um die wirtschaftliche Lage, die Finanzstabilität und die Schlüsselfaktoren für die Ausschöpfung des Wachstumspotentials der Staatengemeinschaft. Au‎ßerdem erörtert wurden die Union der Kapitalmärkte, bzw. das Ma‎ßnahmenpaket zur Erhöhung der Steuertransparenz.



    SPORT: Simona Halep hat beim WTA-Turnier in Stuttgart den Einzug ins Endspiel verpasst. In einem spannenden Halbfinal-Match unterlag sie der Dänin Caroline Wozniacki mit 5:7, 7:5 und 2:6. Die Partie dauerte 2 Stunden und 58 Minuten. Trotz der Halbfinal-Niederlage wird die Weltranglistendritte aus Rumänien am Montag einen Platz im Ranking vorrücken, da die bisherige Weltranglistenzweite Maria Scharapowa ihren Turniersieg vom letzten Jahr in Stuttgart nicht wiederholen konnte.





  • 06.03.2015 (mise à jour)

    06.03.2015 (mise à jour)

    Diplomatie — Le chef de la diplomatie roumaine, Bogdan Aurescu, participe vendredi et samedi à Riga à une réunion informelle des ministres des Affaires Etrangères de l’UE. Les débats visent notamment la crise en Libye, la situation en Ukraine, et notamment les relations entre l’UE et la Fédération de Russie. Les préparatifs en vue du Sommet du Partenariat oriental de Riga, les 21 et 22 mai, la révision de la politique européenne de voisinage, ainsi que le cadre stratégique d’action de l’UE figurent également à l’agenda de la réunion. La situation dans les pays voisins de l’espace communautaire sera également évoquée par les chefs des diplomaties européennes et par leurs homologues des pays candidats à l’adhésion à l’UE.



    Visite — Le ministre allemand des Affaires étrangères, Frank-Walter Steinmeier, fait, lundi, une visite en Roumanie. Il rencontrera le président Klaus Iohannis, le premier ministre Victor Ponta et son homologue Bogdan Aurescu. Selon l’ambassade d’Allemagne à Bucarest, au cours de cette visite, Frank-Walter Steinmeier recevra le titre de citoyen d’honneur de la vile de Sibiu (centre). Il participera dans cette ville à une festivité du Forum Démocrate des Allemands de Roumanie, qui célèbre ses 25 années d’existence. Le chef de la diplomatie de Berlin prononcera à l’occasion une allocution concernant la minorité allemande de Roumanie et la politique à l’égard des minorités. L’invité participera également à l’inauguration d’un nouvel investissement d’une compagnie allemande.



    Fonds — La Roumanie a reçu cette année plus de 460 millions d’euros de la part de la Commission européenne, le taux d’absorption des fonds communautaires dépassant les 52% à la fin février 2015, a annoncé le Ministère des Fonds européens de Bucarest. Les sommes d’argent remboursées à la Roumanie cette année à partir des fonds structurels et de cohésion ont visé les programmes opérationnels sectoriels des Transports, du Développement des ressources humaines ainsi que le Programme régional. Le ministre roumain des fonds européens, Eugen Teodorovici, a estimé que la Roumanie arrivera à un taux d’absorption d’environ 80% à la fin de l’année en cours. 2015 est cruciale parce que c’est la dernière année pendant laquelle Bucarest peut attirer les fonds alloués pour l’exercice financier 2007 — 2013.



    DIICOT — La Direction d’investigation des infractions de criminalité organisée et de terrorisme de Roumanie (DIICOT) a saisi l’année dernière des drogues d’une valeur de 16 millions d’euros, a dépisté cinq laboratoires clandestins et a identifié 37 nouvelles substances psycho actives. Cette déclaration a été faite vendredi par la procureure adjointe à la DIICOT, Giorgiana Hosu, lors de la présentation du rapport d’activité de l’institution pour 2014. L’institution s’est confrontée l’année dernière avec une intensification de la traite de personnes, les mineurs représentant un tiers des personnes trafiquées. Un autre aspect signalé par la procureure de la DIICOT a été la hausse du nombre d’attaques cybernétiques complexes sur des institutions de l’Etat roumain. Giorgiana Hossu a fait état d’une autre réussite de la DIICOT – la saisie en première sur le territoire de la Roumanie de 12 millions d’euros faux, suite à une collaboration avec les autorités italiennes.




    PIB — Le PIB s’est accru dans la zone euro de 0,3% au 4e trimestre de 2014, par rapport au trimestre précédent, et de 0,4% dans l’Union européenne, alors que l’économie de la Roumanie a connu une progression de 0,5%, a annoncé l’Eurostat vendredi. Les croissances trimestrielles les plus importantes ont été enregistrées en Estonie et en Suède, les deux avec une avancée de 1,1%, la Hongrie avec 0,9%, l’Allemagne, l’Espagne et la Pologne, toutes avec 0,7%. Pour ce qui est de la Roumanie, l’Institut national des statistiques a informé que le PIB de l’année 2014 a été supérieur de 2,9% à celui de 2013. L’industrie et les communications ont eu les contributions les plus importantes au PIB.



    Tennis — L’équipe de Coupe Davis de la Roumanie mène par 2-0 l’équipe de l’Etat hébreu après les premiers matchs de simple disputés vendredi à Sibiu (centre), au premier tour du 1er Groupe par valeur de la zone Europe-Afrique. Adrian Ungur a dépassé Bar Tzuf Botzer par 7-5, 6-3, 6-0, tandis que Marius Copil s’est imposé devant Dudi Sela par 6-7, 7-6 , 6-4, 6-2. Samedi, le double Horia Tecau/Florin Mergea affronteront Jonathan Erlich et Edan Leshem. Les matchs Adrian Ungur — Dudi Sela et Marius Copil — Bar Tzuf Botzer sont prévus dimanche. L’équipe qui s’imposera dans trois matchs est celle qui avancera dans la compétition. Dans la Coupe Davis, la Roumanie a battu Israël à trois reprises.

  • Nachrichten 06.03.2015

    Nachrichten 06.03.2015

    RIGA – Die politischen und wirtschaftlichen Folgen des Ukrainekonflikts sind Topthema beim zweitägigen Treffen der EU-Au‎ßenminister am Freitag und Samstag in Riga. Die Spitzenpolitiker beraten in der lettischen Hauptstadt unter anderem über die Reformpläne der ukrainischen Regierung, die Voraussetzung für europäische Finanzhilfen sind. Im Mittelpunkt stehen auch die Beziehungen der EU zu Russland. Wegen Moskaus Unterstützung für die Separatisten in der Ostukraine waren harte Wirtschaftssanktionen erlassen worden. Rumänien ist in Riga von Au‎ßenminister Bogdan Aurescu vertreten.



    BUKAREST – Deutschlands Au‎ßenminister Frank-Walter Steinmeier wird am Montag zu einem offiziellen Besuch in Rumänien erwartet. Dabei soll er zu Gesprächen mit Präsident Klaus Iohannis, Ministerpräsident Victor Ponta und seinem Amtskollegen Bogdan Aurescu zusammenkommen. Laut einer Mitteilung der deutschen Botschaft in Bukarest wird Steinmeier im Rahmen des Besuchs die Ehrenbürgerschaft von Hermannstadt erhalten. In der siebenbürgischen Stadt wird er zudem an den Feierlichkeiten zum 25. Jahrestag des Demokratischen Forums der Deutschen aus Rumänien teilnehmen. Zu diesem Anlass wird der deutsche Chefdiplomat eine Ansprache über die deutsche Minderheit in Rumänien sowie die Minderheitenpolitik halten. Anschlie‎ßend soll Steinmeier der Einweihung eines neuen Investitionsprojekts eines deutschen Unternehmens beiwohnen.



    BRÜSSEL — Das Bruttoinlandsprodukt in der Eurozone ist im vierten Quartal von 2014 gegenüber dem dritten Quartal um 0,3% gestiegen. In der gesamten Europäischen Union lag das Wachstum bei 0,4%, in Rumänien legte das Bruttoinlandsprodukt ein halbes Prozent zu. Eurostat meldete am Freitag, dass das stärkste Quartalswachstum in Estland und Schweden mit jeweils 1,1% gemessen wurde. Ungarn legte 0,9% zu, Deutschland, Spanien und Polen jeweils 0,7%. Für Rumänien lag das Jahreswachstum 2014 nach Angaben des nationalen Statistikamtes bei 2,9%. Industrie und Telekommunikation haben den höchsten Beitrag zum Bruttoinlandsprodukt geleistet.



    BUKAREST: Rumänien hat in diesem Jahr bislang Fördergelder in Höhe von gut 460 Millionen Euro von der Europäischen Kommission bezogen. Ende Februar betrug die sogenannte Absorbtionsrate 52%, verlautete es aus dem Ministerium für Europäische Fördermittel. Laut Angaben des Ressortchefs Eugen Teodorovici könnte Rumänien bis Ende des Jahres bis zu 80% der verfügbaren EU-Gelder abrufen. Bis Ende 2015 dürfen noch Gelder aus dem Finanzrahmen 2007-2013 überwiesen werden.



    BRÜSSEL: Die Europäische Zentralbank (EZB) will ab Montag massiv Staatsanleihen aufkaufen, um das Risiko einer Deflation in der Eurozone abzuwenden. Die EZB werde am 9. März mit dem Ankauf von Staatsanleihen und privaten Anleihen auf dem Sekundärmarkt beginnen, kündigte EZB-Präsident Mario Draghi nach der EZB-Ratssitzung in Zypern an. Gegebenenfalls werde das Ankaufprogramm auch länger laufen als vorgesehen. Schon die Ankündigung des Programms habe “positive Effekte” gehabt, sagte Draghi. Er hatte Ende Januar angekündigt, dass die EZB von März 2015 bis September 2016 jeden Monat Staatsanleihen und andere Wertpapiere im Wert von 60 Milliarden Euro kaufen werde. Insgesamt will die EZB auf diese Weise 1,14 Billionen Euro in die Märkte pumpen.



    BRÜSSEL — Die Europäische Union will bis zum Jahr 2030 seine Treibhausgasemissionen im Vergleich zum Niveau von 1990 um mindestens 40% zurückfahren. EU-Umweltkommissar Miguel Arias Canete gab das Ziel nach dem Treffen der Umweltminister der Union als offiziellen Beitrag der EU zur UNO- Klimakonferenz in Paris bekannt. In Paris geht es um eine Vereinbarung, die ab 2020 das Kyoto-Protokoll ersetzen soll. Übergeordnetes Ziel ist es, die Erderwärmung unter zwei Grad Celsius zu halten.



    SPORT-TENNIS: Rumäniens Davis-Cup-Team führt in der Begegnung mit Israel mit 2:0. Adrian Ungur setzte sich am Freitag in Hermannstadt gegen Bar Tzuf Botzer mit 7:5, 6:3 und 6:0 durch. In der zweiten Begegnung gewann Marius Copil gegen Dudi Sela 6-7, 7-6 , 6-4, 6-2. Das Länderspiel zählt für die erste Runde der I. Europäisch-Afrikanischen Gruppe. Am Samstag geht es in Sibiu mit der Doppelbegegnung weiter, für Sonntag sind zwei weitere Einzelpartien angesetzt. In der Geschichte seiner Teilnahmen am Davis-Cup hat Rumänien bislang alle drei Begegnungen mit Israel für sich entscheiden können.



    WETTER — Das Wetter in Rumänien bleibt generell kalt, windig und nass. Im Süden und Südwesten sind Schneefälle und hohe Windgeschwindigkeiten angesagt. Die Temperaturen liegen zwischen plus eins und neun Grad Celsius. Das Wetter hat sich allerdings in vielen Regionen der Welt verschlechtert. In Italien wurden mehrere Menschen von ausgerissenen Bäumen erschlagen. In Bosnien starb ein Autofahrer, nachdem ein Baum auf sein Fahrzeug aufschlug. In 50 000 Wohnungen fiel der Strom aus. Die Lage ist auch im benachbarten Serbien ernst, wo Schneealaramstufe Orange ausgerufen wurde und 30 000 Wohnungen ohne Strom blieben. Schlechtes Wetter gibt es auch in Kroatien, Montenegro, und Slowenien. In Bulgarien gilt im Südwesten höchste Alarmstufe für heftige Schneefälle und Windstürme. Auch in Übersee sind rund 100 Millionen Menschen von einem neuen Schneesturm betroffen. Der Verkehr ist in mehreren US-Bundestaaten voll erlahmt, über 5000 Flüge sind ausgefallen.