Radio România Internațional

Tag: River Action Day

  • Carrières et environnement

    Carrières et environnement

    Tout dabord, parlons carrières. Qu’est-ce qui est le plus important pour les jeunes roumains lorsqu’ils recherchent un emploi ? Dans quels domaines sont — ils encouragés à s’affirmer ? Réponse.





    Dans la deuxième partie de notre chronique jeunesse nous parlons environnement.River Action Day — une Journée consacrée à la protection des rivières, a été marquée début octobre par les élèves de 11 pays de l’Europe Centrale et du Sud-Est — Bulgarie, Croatie, République de Modova, Autriche, Serbie, Slovaquie, République tchèque, Ukraine, Hongrie et Roumanie. (Aut. Teofilia Nistor, trad. Valentinta Beleavski)


  • River Action Day – Schüler setzen sich für die Umwelt ein

    River Action Day – Schüler setzen sich für die Umwelt ein

    Schüler aus 11 europäischen Ländern (Bulgarien, Kroatien, der Republik Moldau, Österreich, Serbien, der Slowakei, Slowenien, der Tschechischen Republik und Rumänien) haben Anfang Oktober einen Tag dem Schutz der Flüsse gewidmet — ihre Aktion trug den Namen River Action Day. Aus Rumänien beteiligten sich vier Schulen aus Cluj/Klausenburg, Turnu Severin, Hunedoara und aus der Gemeinde Răuceşti, Kreis Neamţ. Jugendliche von 33 Schulen hatten sich vorgenommen, die Öffentlichkeit auf die Bedeutung der Flüsse für unsere Umwelt aufmerksam zu machen. Das ist ihnen auch gelungen — mit spezifischen Aktionen wie Sammlung von Abfällen, Workshops und Literaturesungen, Ausstellungen und Paraden mit Umweltthematik. Ihre Botschaft zum Thema Fluss erreichte die Kommunalverwaltung und die Mitglieder der jeweiligen Gemeinden — sie sensibilisierten die Bevölkerung und machten sie auf die Situation der Flüsse in der Region aufmerksam.




    Die Schüler der Hauptschule Nr. 1 in Răuceşti, Kreis Neamţ (im Nordosten Rumäniens), beteiligten sich auch am River Action Day — sie säuberten die Flüsse Moldova und Sărata von Abfällen und Gestrüpp. Schuldirektor Traian Anton ist stolz auf seine Schüler und auf die Projekte die sie durchführen:



    Es gibt sehr viele Projekte zu Öko- und Umweltthemen, und wir haben uns vorgenommen, mehr in diesem Bereich zu tun. Der Kreisrat Neamţ stellt jedes Jahr den Nichtregierungsorganisationen der Region mehrere Finanzierungsquellen für Öko-Projekte zu Verfügung. In den letzten zwei Jahren wurden auf Kreisebene sieben Projekte vorgestellt; die Hauptschule Nr. 1 in Răuceşti hat eins dieser Projekte durchgeführt. Das Projekt hie‎ß »Verde, Viaţă, Viitor« (»Grün, Leben, Zukunft«). 2013 hatten wir ein anderes Projekt, mit dem Titel »Mediu protejat, viitor asigurat« (»Geschützte Umwelt, gesicherte Zukunft«). Das waren kleinere Projekte, aber wir führten auch gro‎ße Öko- und Umweltprojekte durch, wie das Projekt »Natura ne aseamănă, educația ne deosebește« (»Natur macht uns ähnlich, Erziehung macht uns unterschiedlich«), das vom Bukarester Umweltministerium initiiert wurde. Dieses Projekt lief in der Zeit 2011-2012 und wurde mit 1 Million Lei (etwa 230.000 Euro) finanziert. Ich bin sehr stolz und freue mich sehr, wenn ich sehe, dass unsere Schüler gern an solchen Aktionen teilnehmen. Die Aktivitäten sind hundertprozentig freiwillig, niemand zwingt die Schüler, irgendetwas zu tun. Sie beteiligen sich an diesen Projekten in ihrer Freizeit, nach der Schule, samstags, sonntags, in den Ferien. Sie sind immer an unserer Seite — sie fungieren sozusagen als Humanressourcen für die Nichtregierungsorganisationen der Region oder für andere Organisationen, die unsere Unterstützung brauchen.“




    Die Idee River Action Day markiert den Abschlu‎ß des Programms Şcoli pentru o Planetă Vie“ (Schulen für einen lebendigen Planeten“). Dieses Programm begann im Jahr 2009 und hatte sich zum Ziel gesetzt, Schüler und Lehrer zusammenzubringen, sie zu ermuntern, mehr Verantwortung für die Umwelt und die Natur in Europa zu übernehmen, und gemeinsame Aktionen zur Gestaltung einer nachhaltigen Zukunft Europas durchzuführen. Bis jetzt beteiligten sich 5.000 Schüler zwischen 12 und 17 Jahren aus 11 Ländern an diesem Programm und verwirklichten ihre eigenen Öko- und Umweltprojekte.

  • Учні та чисте довкілля

    Учні та чисте довкілля

    Учні з 11 європейських країн (Болгарії, Хорватії, Республіки Молдова, Австрії, Сербії, Словаччини, Словенії, Чеської Республіки, Румунії, України та Угорщини) ознаменували, на початку цього місяця, день, присвячений захисту річок, який вони назвали “River Action Day”. З Румунії взяли участь чотири школи із населених пунктів Клуж-Напока, Дробета Турну Северін, Хунедоара і комуни Реучешть, Нямцького повіту. Таким чином, учні з 33 шкіл вирішили привернути увагу до важливості річок, те що їм вдалося за допомогою таких заходів як збір відходів, насадження шкільних садів, проведення вуличних заходів, театральних вистав, виставок, конкурсів та майстер-класів. Їхні послання дійшли до членів місцевих громад і сприяли підвищенню обізнаності про становище місцевих річок.



    Учні середньої школи №1 комуни Реучешть, Нямцького повіту, також взяли участь в заході шляхом очищення річок Молдова і Серата. Викладач Траян Антон, директор школи пишається своїми учнями та їхніми проектами: “Є багато проектів на екологічні теми і ми маємо намір зосередити нашу увагу на ці питання. Повітова рада Нямц, щороку, пропонує НУО кілька джерел фінансування проектів у сфері захисту природи. Наша школа, протягом останніх двох років, отримала один з 7 проектів, доступних на рівні повіту. Цьогорічний проект носив назву “Зелене, Життя, Майбутнє”, а минулорічний називався “Захищене довкілля, безпечне майбутнє.” Це невеликі проекти. Але у нас є й великі екологічні проекти, як на приклад той який фінансується Міністерством охорони навколишнього середовища під назвою “Природа нас ототожнює, освіта відрізняє”, який ми провели в 2011-2012 роках. Я гордий і радий тим, що учням нашим все ще подобається брати участь в цих заходах. Цей проект — на сто відсотків добровільний. Ми не примушуємо учнів брати в ньому участь. Вони беруть участь у вільний від навчання час, по суботах, неділях, після уроків, в канікулах і є нашим людським ресурсом, який ми надаємо НУО або іншим бенефіціарам, які потребують нашої підтримки.”



    Ідея “River Action Day” знаменує кінцеву точку ініціативи «Школи для живої планети”. Ця програма зявилася в 2009 році, орієнтуючись на обєднання зусиль учнів і викладачів, заохочуючи їх взяти відповідальність за довкілля і природу в Європі і домагатися спільного формування майбутнього Європи на стійкій основі. До тепер, в рамках цієї програми, 5000 учнів віком від 12 до 17 років з 11 країн взяли участь і впровадили власні екологічні проекти.