Radio România Internațional

Tag: Robin

  • Le courrier des auditeurs 24.02.2017

    Le courrier des auditeurs 24.02.2017

    Je voudrais commencer le Courrier d’aujourd’hui en vous présentant le numéro de janvier — février 2017 de la revue Antennes du Perche, envoyé par notre cher ami René Pigeard. Sur la photo de couverture — des noms qui ne manquent jamais de ce Courrier — Gilles Gautier, René Pigeard, Guy Le Louët et d’autres membres du Radio Club du Perche. En parcourant la revue on apprend déjà que cette année le rendez-vous des Amis de la Radio aura lieu les 3 et 4 juin 2017 à la Vione, comme d’habitude. Puis, j’aimerais féliciter les participants et les gagnants du concours d’écoutes Rio 2016 du Radio Club du Perche, et surtout Jean Barbat, Guy Le Louët et Daniel Thielin — qui en sont les 3 premiers classés.



    D’autres sujets dans le dernier numéro des Antennes du Perche : L’histoire des 205 mètres de Monaco, une présentation de Radio Taiwan Internationale qui émet en 13 langues, un article qui nous fait savoir que Radio Free Asia a marqué l’année du Coq en janvier 2017 et un article signé Philippe Marsan et intitulé « A l’écoute des OC avec des postes à lampes ». Il s’agit de postes datant des années 50, à savoir un Prélude Schneider et un Sonora Elégance 12 qui vous ont permis de capter entre autres RRI ! Votre article a attiré mon attention surtout parce que mes grands-parents ont eu aussi un poste radio qui ressemble beaucoup au Sonora Elégance 12. Il pourrait bien être un Sonora. Il se trouve toujours chez ma grand-mère et j’y tiens beaucoup ; j’aimerais un jour lui trouver une place dans mon appartement. Pourtant je ne sais pas si ce poste fonctionne toujours.



    Et maintenant lisons certains de vos messages !



    Quel bonheur de lire les lettres et de découvrir les superbes cartes postales de Bernard Watelet ! Notre auditeur nous dit : «Dans le magazine Pro Memoria j’ai réécouté avec un vif intérêt l’histoire de l’arc et du rôle des archers moldaves et valaques dans les provinces roumaines à la bataille de Grunwald. Intéressant reportage sur le recensement des pélicans dans le delta du Danube au cours du programme Planète Verte. Dans Club Affaires, excellent reportage sur la filière des fruits de bois. J’ai apprécié la recette de la truite à la crème fraîche au cours de la rubrique gastronomique. Au cours du programme tourisme, j’ai bien aimé la visite de Fagaras et de ses alentours.» Ce sont des impressions de Bernard Watelet à propos de nos émissions de Lundi et Mardi. Mais, notre ami nous suit aussi les vendredis et les samedis, en témoigne le rapport suivant : « Dans le programme Gens d’aujourd’hui j’ai suivi avec attention l’entrevue avec le professeur d’université Ali Ben Maklouf sur la nécessité de lire les philosophes arabes. Au cours du programme Le café des francophones, intéressante causerie sur le patrimoine culturel. » Enfin, « C’est avec plaisir que j’ai suivi le Courrier des auditeurs, tout particulièrement l’histoire du parc Cismigiu », écrit M Watelet. Merci, cher ami, j’ai bien aimé vous en parler surtout que c’est un de mes endroits préférés de Bucarest. Merci pour ces retours sur nos émissions et à très bientôt !




    Toujours en France, Olivier Robin écrit « Je vous ai écouté ce soir, car je viens de rentrer plus tôt du travail… super ! Les conditions étaient excellentes, un très bon signal, merci pour ce programme. Merci à tous pour continuer à nous faire rêver avec votre voix si agréables à écouter. Votre voix est l’une des plus célèbres et reconnaissables de toutes les radios que j’écoute », conclut Olivier Robin de France. Cher ami, merci pour ces mots et vos rapports d’écoutes. Les deux rapports qui accompagnent la lettre que je viens de citer ont déjà été confirmés par des cartes QSL, par contre je vous prie de bien vouloir patienter pour les cartes de la fin 2016 et du début de cette année, car nos envois ne sont pas encore partis… pour des raisons budgétaires, malheureusement. J’espère que cette situation ne durera pas trop longtemps.



    Direction la Suède, pour saluer Ingmar Larsson. Il se présente « J’ai 68 ans, je suis un écouteur assidu des OC et collectionneur de cartes QSL». Eh bien j’espère que vous avez aimé nos QSL de 2016 et je suis sûre que vous allez aimer nos cartes de 2017 car elles vous feront découvrir des manoirs et forteresses de Roumanie.



    Retour en France maintenant. Didier Vasseur nous demande s’il y a beaucoup de parcs d’attractions en Roumanie. Je ne dirais pas « beaucoup » mais ils se multiplient. A Bucarest il y a trois aqua parcs très appréciés pendant l’été. Il y en a aussi au bord de la Mer Noire. Et j’y ajouterais aussi le Dino parc de la petite ville de Rasnov, en Transylvanie, où l’on peut se promener dans une forêt parsemée de dinosaures grandeur nature. Un endroit très agréable pour toute la famille.



    Marcel Lercerf de France nous a envoyé lui aussi un rapport d’écoute mentionnant plusieurs chroniques: «J’ai apprécié le Courrier des auditeurs, Pro Memoria, Ils sont célèbres, ils sont Roumains, Club Affaires, Gens d’aujourd’hui, ainsi que les infos, épine dorsale de votre station », conclut notre auditeur. Merci bien ! Effectivement, tous nos efforts sont concentrés pour vous donner l’information exacte, correcte sur notre pays, en temps réel et directement de la source !



    « L’écoute des émissions de votre station est toujours intéressante ! », affirme à son tour Hervé Duval de France. René Piegard renchérit : « toujours une parfaite rédaction, avec la qualité dedans (?) quoi demander de plus ! Bisous à Daria et à sa maman.» (Merci M Pigeard, c’est très gentil.) Et son compatriote Jean Barbat ajoute : « Chers amis, merci de nous gâter avec des émissions de très bonne qualité. C’est un plaisir de vous écouter.» J’ose dire, moi, au risque de répéter : c’est un plaisir de vous lire, chers amis.



    Un des auditeurs les plus assidus de RRI, c’est Michel Beine de Belgique. A en croire ses rapports, il ne rate aucune émission en français diffusée depuis la Roumanie. Je me demande bien comment il réussit à nous suivre tous les jours à toutes les heures de diffusion. En plus, ses rapports sont très précis, détaillés et très corrects. Chapeau ! A part ses rapports M Beine nous a aussi envoyé quelques mots à propos de notre radio et je voudrais vous en citer quelques passages : « La réception affiche dans l’ensemble d’excellents résultats. Les cartes QSL (de 2016) concoctées par RRI sont splendides, de jolies photos, très appréciées ! Je savoure et je déguste vos superbes émissions quotidiennes, sans modération, bien évidemment. Un dépaysement journalier, à la découverte de ce splendide pays nommé la Roumanie. (…) Bravo pour vos splendides programmes, attractifs, intéressants et constructifs ! Bonne continuation à toute l’équipe du Service Français ! Ma devise quotidienne depuis plus de 30 ans : «A l’écoute de RRI un jour, à l’écoute de RRI — toujours ! » conclut Michel Beine de Belgique. Cher ami, ces mots nous touchent beaucoup. Nous avons également noté toutes vos questions, de véritables défis pour une découverte plus profonde de la Roumanie. Parmi elles, la suivante : existe-t-il à Bucarest des lieux de promenades agréables ? La réponse est oui, bien sûr.



    Lisez la suite du sujet ici – http://rri.ro/fr_fr/michel_beine_belgique_meilleurs_lieux_de_promenade_de_bucarest-2560549



    Très bonne fin de semaine à tous!

  • Le courrier des auditeurs 05.08.2016

    Le courrier des auditeurs 05.08.2016

    Chers amis, c’est avec plaisir que je vous retrouve pour une nouvelle édition de notre Courrier. Aujourd’hui, je m’adresse à notre ami algérien Nouari Naghmouchi, qui souhaiterait connaître sil y a en Roumanie des journaux ou magazines en français. Oui, des magazines ; il y en a plusieurs, car la Roumanie est un pays francophone et francophile, où la francophonie a une tradition ancienne. Pour vous tenir au courant de l’actualité roumaine en français, nous invitons chaque mardi à l’antenne les responsables du magazine francophone « Regard », alternativement avec ceux de la publication en ligne lepetitjournal de Bucarest.



    Nous restons en Algérie pour répondre à notre ami Abdelhamid Djebbari, qui souhaite en savoir plus sur lutilisation de la voiture dans notre pays.



    Découvrez le sujet ici – http://rri.ro/fr_fr/abdelhamid_djebbari_algerie_quelles_voitures_pour_les_roumains-2551190



    Passons maintenant à vos lettres et messages. « Très bien, votre reportage sur les réfugiés. Merci pour ce programme et mon père vous remercie pour le timbre sur l’enveloppe», nous dit Olivier Robin, de France. Merci à vous de l’avoir suivi et d’avoir pris la peine de nous dresser un rapport d’écoute. Quant aux timbres, nous sommes contents si nous pouvons faire plaisir à nos auditeurs.



    Plusieurs envois contenant rapports d’écoute, lettres, cartes postales et timbres nous arrivent de Serge Piguet, de France. Il nous dit avoir suivi nos émissions « avec beaucoup d’intérêt » ; il a apprécié la musique diffusée ce jour-là, et la leçon de roumain : « Le roumain me paraît relativement facile à apprendre suite à ma première écoute de cette rubrique ». Persévérance ! « Reportage intéressant. Programme intéressant et varié, très bonne réception ! » Merci à vous.



    Jean Barbat, de France, joint ce mot à ses rapports d’écoute : « Merci, chers amis, de nous présenter de si belles émissions. » Merci à vous de votre fidélité. Vous nous demandez s’il y a encore des Lada en Roumanie. On en voit très peu. D’ailleurs, il n’y en avait pas trop même avant 1989. Bien des choses à vous, M Barbat.



    Et j’enchaîne par cette lettre de Bernard Watelet, toujours de France, qui nous adresse aussi une très belle carte postale, appréciée comme d’habitude, au dos de laquelle nous lisons : « L’audibilité fut excellente, comme la qualité de la programmation. Au cours du programme Au café des francophones, très intéressante causerie sur le triage des réfugiés et les campements de migrants. Dans Club affaires, j’ai suivi avec attention le point sur le marché du médicament. Au cours de l’Encyclopédie de RRI, j’ai écouté avec intérêt l’histoire et la présentation du complexe roumano-serbe de centrales hydrauliques dont une partie se trouve à Drobeta Turnu Severin. » Je note que ce complexe s’appelle les Portes de fer. « Dans la chronique musicale, j’ai apprécié les morceaux de musique classique, en particulier celui intitulé Caprice roumain. Au cours de la rubrique tourisme, j’ai bien aimé le reportage sur la réintroduction des bisons dans les régions de l’ouest de la Roumanie. Très intéressante présentation du système de chauffage centralisé dans Carnet d’adresses. » Merci à vous pour ces écoutes si attentives et à bientôt.



    C’est toujours de l’Hexagone que nous arrive un pli avec 20 rapports d’écoute minutieux de Paul Jamet, ainsi qu’une description d’une saison magnifique au bord de l’Oise, et des oiseaux des parages auxquels ses petits-enfants se font une joie de donner du pain. Nous imaginons les décors changeants au fil des saisons et les miroitements de l’eau qui doivent être superbes.



    Mais c’est une compétition ! Notre auditeur de longue date, Christian Canoën, toujours de France, nous envoie 62 rapports de réception. Au fil de nos échanges épistolaires, nous arrivons à déplorer de nouvelles morts, certaines suite à des dysfonctionnements de certains services, mais aussi à des erreurs humaines ou encore à cause de la corruption. Les cicatrices de la tragédie de la discothèque Colectiv sont encore présentes dans notre esprit.



    Beaucoup d’auditeurs français dans cette édition. Merci pour vos bulletins de réception, et d’avoir partagé ces pensées avec nous, Marcel Lecerf, de France : « Ce jour-là, la chanteuse roumaine a tout simplement une voix divine, et les arrangements musicaux sont parfaits pour la mettre en valeur. J’ai apprécié : le Courrier des auditeurs qui permet d’entendre citer les noms d’amis, avec lesquels nous partageons la même passion, la radio, dans le club lorrain sous toutes ses formes, qu’elles soient émissives ou réceptives. Au départ à la formation du club, nous n’étions que des écouteurs, d’où la dénomination Radio club des écouteurs lorrains. » Gens d’aujourd’hui, Ils sont célèbres, ils sont Roumains, RRI Spécial, l’Encyclopédie de RRI ainsi que nos infos ont également retenu l’attention de M Lecerf. Nous sommes très contents que nos émissions vous plaisent. Bonne continuation !



    Une lettre nous vient du Canada, celle de Roger Roussel, qui nous dit, sur une très jolie carte : « Signal radio excellent. Emissions superbes. Quoi demander de mieux ? Je vous encourage à continuer votre excellent travail ». Merci bien !



    Retour en France avec cette lettre de Pierre Marichal, qui nous dit « Amis de RRI, je vous félicite pour la qualité et la diversité de vos émissions en français. La très bonne propagation fait que c’est encore plus un plaisir de vous écouter. » Merci bien pour ces appréciations qui nous vont droit au cœur.



    Jean-François Meile, de France, nous enchante aussi avec ces quelques lignes accompagnant ses nombreux rapports d’écoute, et que je citerai : « Comme vous pouvez le constater, la réception est toujours excellente. J’aime bien écouter votre station qui nous cultive sur votre pays, malheureusement peu connu en France. » Merci pour ces propos, mais faites encore mieux ! Venez en Roumanie !



    Très contente que vous ayez apprécié les réponses sur le sujet que vous aviez proposé, Michel Beine, de Belgique. Vos rapports d’écoute sont impressionnants.



    Bună ziua, Alin Ioniţă, din Franţa! M Ioniţă, qui habite en France, nous a écrit pour la première fois, et adressé un rapport d’écoute. Bienvenue sur nos ondes! Il se dit « très heureux d’avoir trouvé une de nos fréquences depuis quelques mois, avec des informations utiles et diverses. J’ai changé de poste pour mieux recevoir les programmes de RRI. Ne changez rien, c’est parfait. » Mulţumim mult ! Vous nous en voyez ravis.



    On nous écoute en français même au Brésil ; c’est de là que vient le bulletin de réception de Rubens Ferraz Pedroso, qui nous demande une carte QSL. Cela est certainement déjà fait, nous attendons d’autres nouvelles de vous !



    Salut à toi, Gilles Gautier, de France. Un grand merci pour ton message manuscrit et pour la splendide carte de la cathédrale de Chartres. Il est clair qu’un courrier postal, surtout agrémenté d’une si belle carte, est différent d’un autre envoyé via le net, mais nous sommes contents des deux. « C’est toujours agréable d’entendre RRI, on y apprend beaucoup ! Continuez ainsi » nous dit Gilles. Merci, bien des choses à toi, à Mme Agnès et à tous les sympathiques adhérents du RCP.



    Voilà, point final ici de cette édition du Courrier. Bonnes vacances à qui en prend maintenant, et à bientôt sur RRI !

  • Le Courrier des auditeurs 29.07.2016

    Le Courrier des auditeurs 29.07.2016

    Bonjour à toutes et à tous ! Alors, vous nous écoutez en vacances ou bien en attendant les vacances ? Ce sera bientôt le temps des vacances pour moi aussi et j’espère bien pouvoir faire un tour d’une zone de la Roumanie que je ne connais que grâce aux émissions de RRI — la région de Colibita et de Bistrita. C’est une coïncidence, en fait, je n’avais pas prévu de suivre les trajets de notre ancien concours, mais en regardant la carte je me suis dit que ça valait la peine d’y aller. Je pense que ce sera intéressant aussi pour ma fille, Dasha, et faisable surtout en voiture. L’année prochaine on lui fera découvrir peut-être la Bucovine et le Maramures avec leurs églises et monastères décorés de fleurs multicolores et habités par une multitude de chats… que ma fille adore. Et puis un week-end prolongé à la mer sera aussi le bienvenu… Voilà pour cet été. Et vous ? Quelles destinations avez-vous choisies pour cet été ? Je suis impatiente de les découvrir dans vos lettres et messages.



    Et à propos de messages, je vais commencer par une carte postale de notre ami français Jean-Marc Olry, une carte adressée à Andrei, mais qui ne pouvait surtout pas manquer du Courrier des auditeurs. Permettez-moi de vous citer quelques lignes. «Cher Andrei, je ne pouvais pas ne pas écrire un petit mot à la suite de ton émission RRI Spécial du 1er juillet, écoutée sur Internet. Passionnante découverte des coulisses de la création artistique dans l’art contemporain. Cette expo «Tout ce qui brille…» qualifiée de rencontre Occident — Orient et recherche sociale — art contemporain semble idéalement située à Timis. (…) Pusha Petrov a donc étudié l’ESAL de Metz. Tu as fait allusion au Centre Pompidou. Voilà donc réunis mes dérivatifs : RRI avec les émissions que j’aime bien et le Centre Pompidou (sur la photo). Peut-être l’expo viendra-t-elle à Metz. Ce ne sera pas pareil, mais ici comme ailleurs il est nécessaire de s’ouvrir l’esprit. Merci pour ton émission », conclut Jean-Marc Olry de France.



    Chers amis, c’est un très bel écho à une récente édition notre RRI Spécial consacrée à une exposition de Timisoara, une ville avec une architecture opulente, témoignant de son passé impérial austro-hongrois, mais aussi avec des quartiers de nouveaux manoirs imposants ou d’anciens immeubles rachetés et souvent modifiés par les clans roms. Vous pouvez la réécouter sur notre site — rri.ro — rubrique «RRI Spécial ». Cher M Olry, merci de votre attention et de votre message ! Je vous dis un petit secret, Andrei en a été vraiment touché ! Merci et à bientôt sur les ondes !



    J’ai devant moi le numéro de juillet — août du magazine Antennes du Perche, envoyé par René Pigeard. Les échos de la Rencontre des Amis de la Radio ne pouvaient pas y manquer. La cerise sur le gâteau y était « la présence fort sympathique d’un représentant de Radio Chine Internationale. Nous avons pu ainsi discuter ouvertement et longuement avec lui sur nos attentes de leurs émissions, des relations avec les auditeurs, des projets des deux pays», lit-on dans l’édito de Gilles Gautier. Il poursuit : « Cette année encore, le DX Club d’Auvergne nous fit le plaisir de participer avec la présence de son président Frédéric Bolle. (…) «Oui, beaucoup d’émotion, mais aussi le bonheur de se retrouver ensemble pour les participants en toute simplicité dans une ambiance chaleureuse et conviviale. Il y eut aussi un nouveau venu à ce rendez-vous, Gilbert Dupont, accompagné de son épouse, qui sont repartis en nous félicitant pour cette manifestation», lit-on dans l’édito du 122e numéro des Antennes du Perche. Et l’invitation de Gilles Gautier pour tous les amateurs de radios internationales : « Faites de bonnes et nombreuses écoutes et surtout : portez — vous bien !» Voilà, on ne saurait formuler une meilleure invitation pour tous les auditeurs de RRI. Quoi d’autre dans ce numéro de la revue du Radio Club du Perche ? Un bel article sur « une station américaine pas comme les autres, KBRD, un petit bijou… une pépite selon l’auteur, Rémy Friess. Un autre article aussi les stations de nombres. Il s’agit de stations qui émettent des messages cryptés, en Morse, en phonie, en radio-télétypie ou dans des modes spécifiques. «Il est communément admis que ces émissions sont l’œuvre d’organisations gouvernementales au premier rang desquelles se trouvent des organismes chargés de la sécurité intérieure ou de la « documentation intérieure ». Ce qui est sûr, c’est (…) qu’il est peu probable qu’il s’agisse des prévisions météorologiques… », lit-on dans le même article. La suite dans le dernier numéro des Antennes du Perche. Merci à René Pigeard de nous l’avoir envoyé. Et un dernier message pour notre cher René Pigeard, je n’ai pas oublié la série de QSLs 2016 pour votre site, elle vous parviendra avec notre prochain envoi ! A très bientôt !



    Chers amis, je dois vous dire aussi que le Radio Club du Perche organise aussi un Concours d’écoute sur le thème des JO de Rio. Le concours se déroule du 5 août au 5 octobre et il est ouvert à tous ! Il s’agit d’écouter des stations des 206 pays participants aux JO. Si vous écoutez des stations d’Europe vous aurez 1 point, 2 points pour des radios d’Afrique, 3 points pour des stations d’Asie, 4 points pour les radios américaines et 5 points pour l’écoute des radios d’Océanie. Les écoutes confirmées par des cartes QSL seront récompensées d’un numéro double de points. Date limite de l’envoi : avant le 5 décembre. Mais attention, il faut s’inscrire au concours avant le 1er août ! Alors bonne chance à toutes et à tous !



    Une petite annonce maintenant. Si par hasard vous avez reçu des cartes QSL pour le mois de mai, avec le Bastion des Bouchers de Baia Mare, je vous prie de nous le signaler. Il y a eu une petite confusion et je pense avoir utilisé des cartes qui ne correspondaient pas au mois en question. Pour vérifier si vous avez la bonne QSL, comparez-la avec celle se trouvant sur notre site Internet. Si vous n’avez pas la même carte, dites-le-moi, pour que je puisse remédier au plus vie à la situation. Merci de votre compréhension et mille excuses d’avance !



    Philippe Marsan nous a envoyé un article du Journal du Sud-Ouest sur un palais roumain de France. « A Bidart, un palais surplombe l’Océan. Une princesse y séjourna durant son enfance, Man Ray y tourna un mystérieux ciné-poème dadaïste. En 2012 un réalisateur espagnol a exhumé toutes ces histoires et redonné à la maison son nom d’origine», lit-on dans cet article. En 1912, le prince roumain Grégoire Gradisteanu «a renoncé à la carrière politique et militaire à laquelle le destinait sa famille à Bucarest. Au Pays basque, où il a trouvé un refuge idéal pour fuir ses obligations, il entreprend de construire la réplique parfaite de son palais en Roumanie selon le style brancovan». Une construction qui selon l’auteur de l’article se remarque par son « architecture à la frontière de deux mondes : l’Orient ottoman et l’Occident. Rien de basque, sauf son nom Emak Bakia (qui signifie Fiche-moi la paix !) La suite est à lire dans le Journal Sud-Ouest. Merci, Philippe Marsan, d’avoir partagé avec nous cette histoire peu connue, un palais roumain au Pays basque, une princesse qui le cherche pour redécouvrir ses racines en même temps qu’un journaliste qui suit les traces d’un cinéaste des années 1920. Très intéressant, merci beaucoup.



    Toujours depuis la France, M Olivier Robin nous écrit : «Une excellente émission sur le festival de Cluj, on voit bien que c’est difficile de monter ce genre de manifestation avec le peu d’argent qu’ils ont. Ici sur Nantes et sa région, depuis que l’Etat ne subventionne plus les mairies, les manifestations de ce type sont de moins en moins nombreuses, il y en a même qui ont été annulées pour l’année prochaine. Je vous félicite pour vos émissions toujours aussi intéressantes et de qualité.» Merci beaucoup et merci d’avoir remarqué ce numéro de RRI Spécial consacré au Festival Temps d’images de Cluj, un festival qui réunit théâtre, danse et vidéo mais aussi et surtout des jeunes roumains talentueux pour promouvoir la solidarité au sein de la société où ils vivent.



    Quant à notre ami Bernard Watelet de France, celui-ci a remarqué d’autres émissions de RRI. Il nous dit : «Dans le magazine Pro Memoria j’ai écouté avec intérêt l’évocation de l’opposant (du régime communiste) Corneliu Coposu. Au cours du programme Planète verte, très intéressant point après 10 ans d’interdiction de la pêche à l’esturgeon. Dans Club affaires j’ai suivi avec attention ces avalanches de prévisions positives et optimistes sur la croissance économique roumaine. Dans L’Encyclopédie de RRI j’ai bien aimé l’histoire de la communauté juive et de la synagogue en bois à Piatra Neamt. Enfin d’émission, très agréable et intéressant tour d’horizon des actualités du Petit journal de Bucarest.» Et ce n’est pas tout, car notre auditeur poursuit : « Excellente programmation de chansons et de musique classique au cours de l’émission. Dans le programme Carnet d’adresses j’ai bien apprécié la présentation d’une collection de voitures anciennes », conclut Bernard Watelet de France. Cher ami, Ligia vous remercie pour cette remarque relative à sa chronique. Quant à moi, je vous remercie de ce rapport si ample qui nous rassure que nos émissions sont suivies avec intérêt et attention. Et je ne saurais oublier les superbes cartes postales qui accompagnent chacun de vos messages. Elles sont tellement belles et me font découvrir à chaque fois des endroits que je ne connais pas. Bisous de la part de toute l’équipe !



    Chers amis, voilà tout pour aujourd’hui ! Bonnes vacances à toutes et à tous qui n’en ont pas eu encore ! Et rendez-vous d’ici deux semaines !

  • Le courrier des auditeurs 29.01.2016

    Le courrier des auditeurs 29.01.2016

    Puisque la météo est devenue plus douce, je voudrais vous inviter dans les minutes suivantes à faire une petite escapade en Transylvanie pour une visite-éclair à Cluj, à la demande de notre ami français Michel Minouflet que je salue chaleureusement. Mais avant de partir à l’aventure, ne serait-ce que pour une dizaine de minutes, voyons quelques petites réponses à vos lettres et à vos messages.



    Bonjour la France et bonjour Jean-Marc Olry ! Comment ça va ? Quoi de neuf de votre côté ? Espérons que la réception reste bonne chez vous et que nos programmes continuent à vous plaire et à vous intéresser. Quant à votre question sur le nom de la chanteuse dont le prénom est Alexandra, je pense qu’il s’agit de Alexandra Usurelu, une super voix qui cartonne dernièrement auprès de notre public. Bisous à vous, Jean-Marc, et restez à l’écoute de RRI !



    Nous ne quittons pas la France pour saluer M. Olivier Robin. Comment allez-vous ? Nous sommes fort contents que vous ayez apprécié le programme Carnet d’adresses de Ligia et particulièrement, l’édition concernant les traducteurs roumains. Je vois que vous êtes intéressés par des sujets liés à l’éducation, vos commentaires sont très pertinents. Effectivement, « à chaque changement de ministre de l’Education, il y a une nouvelle réforme ». Eh oui, toutes ces réformes nuisent beaucoup aux générations futures. Heureusement que les jeunes ont de nos jours la chance d’étudier à l’étranger et de faire leur choix, ce qui n’était pas évident il y a une trentaine d’années. Merci d’écouter nos programmes et bonne continuation sur nos ondes !



    Madame, Monsieur, comme promis en début d’émission, dans les minutes suivantes, je vous invite à Cluj, l’une des plus belles villes de Roumanie, que nous allons découvrir ensemble à la suggestion de notre auditeur français, Michel Minouflet.



    Découvrez le sujet ici – http://www.rri.ro/fr_fr/michel_minouflet_france_cluj_ville_en_expansion-2542609



    Madame, Monsieur, c’est tout pour aujourd’hui. Ioana vous fait une grosse bise radiophonique et vous donne rendez-vous d’ici deux semaines à une nouvelle édition du courrier. Grosses bises de Bucarest !

  • Le courrier des auditeurs 08.01.2016

    Le courrier des auditeurs 08.01.2016

    Chers amis, quelle joie de vous retrouver en début d’année ! Je vous la souhaite bonne et heureuse ! Puisse-t-elle vous apporter joie, bonheur, santé et réussite, ainsi que l’accomplissement de vos vœux les plus chers. Nous formons le vœu que vous soyez nombreux à notre écoute en 2016 aussi.

    Quelques mots pour vous dire comment les Roumains ont passé la fin d’année. Découvrez la réponse ici:

    Vous avez été nombreux à nous souhaiter la nouvelle année, ce qui ne peut que nous réjouir. Cher Amady Faye, du Sénégal, merci pour ton message si sympa, envoyé juste avant le commencement de la nouvelle année, et qui nous est allé droit au cœur ! Je te dis deux fois La mulţi ani ! Une fois pour 2016, et une fois pour ton anniversaire ; j’espère que les deux se soient passés et se passent sous le signe de la joie et de la prospérité.

    Salut en France à Jean-Michel Aubier, toujours un fin observateur du monde et des médias, qui nous a écrit : « Il ne nous reste plus qu’à espérer que 2016 soit meilleure que 2015, pour nous Français, mais aussi pour les Roumains qui ont eu leur part de malheurs. Souhaits aussi pour le nouveau gouvernement apolitique roumain ; qu’il puisse sortir le pays de l’ornière où il se trouve et regagne la confiance des citoyens. Et bien sûr, je formule des vœux pour que RRI continue à exister et soit toujours présente, au moins sur l’Internet, sans trop de réductions budgétaires. Excellente année à tous ! » Excellente année à toi aussi, de tous les points de vue ! Au commencement d’une nouvelle année, les espoirs sont permis. C’est avec joie que nous avons lu aussi le passage suivant : « J’ai apprécié le RRI Spécial consacré à la Frenchmania et surtout les vidéos qui ont été postées sur le site. Egalement la rétrospective économique dont j’ai entendu le 1er volet ainsi que celle des événements internationaux ». Merci beaucoup pour tes vœux chaleureux et à bientôt !

    Bonjour aux Etats-Unis à notre ami M Idriss Bououdina, qui ne nous oublie pas, et nous adresse le message suivant : « C’est avec grande joie que je vous écris ; meilleurs vœux pour le nouvel an 2016; en espérant que cette année soit pleine de succès et de réussite pour la chère radio ». Merci, nous espérons qu’il en soit de même pour vous ! Nous souhaitons que vous vous trouviez bien là où vous avez emménagé. Donnez-nous de vos bonnes nouvelles !

    Merci pour son message attentionné à Jean-Marc Olry de France, je lis : « je vous souhaite à tous une bonne année 2016 dans la paix, la joie, la tolérance, l’amour et l’humour… valeurs et notions qui, je crois, caractérisent bien votre station. La mulţi ani! » La mulţi ani ! et beaucoup de joie et de réussite à vous aussi !

    M Mohamed Goumidi, d’Algérie, présente ses « meilleurs vœux à toute l’équipe de la Rédaction française de RRI. Que la santé, la joie et la prospérité soient avec vous et que vos vœux se réalisent. Et je vous souhaite que tout soit mieux que l’année précédente et que ce qui fut dur soit du passé. » Merci beaucoup ; bonne et heureuse année à vous et à vos proches !

    Merci pour son message à M Paul Jamet, de France, le voici: « Oui, nous sommes nombreux à attendre de 2016 santé, bonheur, mais surtout paix ! Je crains que la stupidité l’emporte sur la raison, que la haine l’emporte sur la fraternité. Mais je vous souhaite le meilleur, à vous, à votre famille et sans oublier les collègues de RRI. J’ai lu récemment les prévisions de Jacques Attali. Pas rassurant du tout ! » Espérons pourtant que les pires choses soient évitées, sinon quel avenir pour nos enfants ?

    Notre ami M Pratik Kabi nous envoie ses vœux depuis l’Inde ! Il nous souhaite du fond du cœur, en anglais, « le meilleur du monde pour la nouvelle année. Qui arrive avec espoirs et nous donne le courage et la foi en un renouveau. Il nous souhaite une super année, prospère, pleine de bonheur, en bonne santé, lumineuse, délicieuse, pleine d’énergie et particulièrement heureuse. » Merci beaucoup ! Nous espérons que la vôtre vous comble !

    Merci bien qu’à Gilles Gautier, toujours de France, qui nous a dit: « Avec la nouvelle année qui arrive, je tenais à vous souhaiter tous mes vœux de joie, de bonheur, et surtout de santé. Que vos vœux les plus chers se réalisent. » Merci, pareillement à vous et à vos familles !

    Comme à l’accoutumée, M Roger Roussel, du Canada, nous envoie une enveloppe pleine de timbres et de jolies cartes postales. Merci encore pour vos rapports d’écoute et pour vos encouragements. A bientôt !

    M Olivier Robin nous écoute en France ; il nous dit : « toujours une bonne modulation et une voix toujours aussi agréable qui passe très bien dans les haut-parleurs. Très bien cette émission sur les traducteurs. » Merci, M Robin.

    Notre périple imaginaire à travers le monde nous mène en ce moment au Japon, où notre fidèle auditeur M Osamu Aikawa a suivi très attentivement, comme à l’accoutumée, une autre de nos émissions. Le Courrier des auditeurs comptait parmi les rubriques écoutées ; merci pour ce rapport d’écoute si détaillé, et d’avoir partagé ces pensées avec nous : « mon ordinateur personnel dont je me servais depuis plus de sept ans a rendu l’âme. J’ai essayé de le réparer, mais en vain. Et donc, j’ai acheté un nouvel ordinateur personnel. Malheureusement, pour moi, beaucoup de temps est devenu nécessaire pour maîtriser le système d’exploitation Windows 8.1 du nouvel ordinateur personnel. Maintenant, je suis habitué au système de fonctionnement de mon nouveau PC, je peux me connecter à Internet, rédiger les documents Word, et envoyer des emails. Donc, je suis en train de vous envoyer les bulletins de réception signalés que je ne pouvais pas envoyer pour ces derniers mois. » C’est exactement ce qui m’est arrivé à moi aussi avec un ordinateur que j’avais moi aussi depuis 7 ans ; j’ai acheté un nouveau et j’ai eu besoin d’un certain temps pour m’habituer à Windows 8.1, mais maintenant ça va. Bien des choses à vous.

    Nous restons en France où M Jean Barbat nous a bien amusés avec des homographes et homophones du français. Très sympa la poésie sur les verbes être et avoir : « ce qu’avoir aurait voulu être/Etre voulait toujours l’avoir ». Espérons qu’en 2016, être passe devant avoir.

  • Le courrier des auditeurs 25.12.2015

    Le courrier des auditeurs 25.12.2015

    Chers amis, je suis très heureuse de pouvoir m’adresser à vous en ces journées spéciales pour la chrétienté. Joyeux Noël de tout cœur à tous ceux qui célébrez cette fête ! Je forme le vœu que vous la passiez paisiblement, dans l’harmonie. En Roumanie, Noël dure trois jours, donc il n’est pas trop tard pour souhaiter la fête tout le week-end.

    C’est la fin de l’année, une période de fêtes, et si les Roumains ont tout fait pour célébrer Noël, en famille, ils pensent aussi à bien accueillir la Nouvelle année, avec les amis. Pour les bucarestois, une des possibilités – fastueuse – est d’attendre son arrivée au Palais du Parlement, un des édifices emblématiques de la capitale roumaine. Et parce que notre fidèle auditeur, M Michel Beine, de Belgique, s’intéresse aux principales attractions touristiques de la ville, je crois que cela vaut la peine d’en parler.

    Découvrez la réponse ici:

    Passons maintenant en revue vos lettres et messages. Le premier qui me tombe sous les yeux nous vient de Jacques Augustin, de France, que j’ai le plaisir de saluer. Il nous disait : « J’ai beaucoup aimé Radio Tour sur le lac de retenue de Colibiţa. La description de cette séquence était magique et l’excellente qualité de réception y était pour beaucoup. Je suis également un ardent défenseur de l’amitié franco-roumaine avec toute la mission de votre équipe francophile de RRI. » Merci bien pour ce message amical, Jacques ; portez-vous bien et à bientôt.

    Salut, cher Amady Faye, du Sénégal ; comment vas-tu ? Lire un message de toi est vraiment tonique. Tu as trouvé « formidable, très belle et intéressante » l’émission suivie dans celui que je viens de parcourir. En plus, « J’ai beaucoup aimé, nous dit Amady, l’extrait de vidéo sur le site où Ileana est avec Ela Cretu et Richard Edwards. Après le Service francophone de la Voix de l’Amérique, Radio France Internationale, Radio Roumanie Internationale est la troisième radio francophone à nous offrir les vidéos de ses belles émissions. » Nous sommes ravis qu’elles te plaisent. Nous t’attendons sur nos ondes en 2016 aussi.

    Bien le bonjour en France à notre fidèle auditeur M Paul Jamet, qui accompagne ses nombreux bulletins de réception d’une très jolie carte postale de l’Isle-Adam, histoire de nous faire découvrir sa ville. Je sais que vous aimez beaucoup l’emplacement de votre nouvelle demeure, et il y a de quoi. Bien des choses à vous !

    Bonjour aussi en Belgique, où M André Biot a bien reçu nos programmes et rédigé des rapports d’écoute, mais son ordinateur avait des problèmes, c’est pourquoi il n’a pas pu nous les envoyer. Notre auditeur se plaint du temps dans son pays ; je connais… Ici, nous avons une météo particulièrement clémente, avec un beau soleil et des températures printanières. Nous espérons que l’ordinateur fonctionne bien, et que vous terminez l’année en beauté.

    Nous faisons un saut au Brésil pour saluer notre auditeur M Anselmo de Paula Camargo. Nous constatons que les conditions de réception étaient bonnes ce jour-là et nous espérons que vous avez été intéressé par le contenu de notre émission. Merci bien pour votre rapport d’écoute.

    M Olivier Robin nous écoute en France ; il nous dit : « toujours une bonne modulation et une voix toujours aussi agréable qui passe très bien dans les haut-parleurs. Très bien cette émission sur les traducteurs. » Merci, M Robin.

    Comme à l’accoutumée, M Roger Roussel, du Canada, nous envoie une enveloppe pleine de timbres et de jolies cartes postales. Merci encore pour vos rapports d’écoute et pour vos encouragements. A bientôt !

    Retour en France où M Jean Barbat nous a bien amusés avec des homographes et homophones du français. Très sympa la poésie sur les verbes être et avoir : « ce qu’avoir aurait voulu être/Etre voulait toujours l’avoir ». Espérons qu’en 2016, être passe devant avoir.

    Notre périple imaginaire à travers le monde nous mène en ce moment au Japon, où notre fidèle auditeur M Osamu Aikawa a suivi très attentivement, comme à l’accoutumée, une autre de nos émissions. Le Courrier des auditeurs comptait parmi les rubriques écoutées ; merci pour ce rapport d’écoute si détaillé, et d’avoir partagé ces pensées avec nous : « mon ordinateur personnel dont je me servais depuis plus de sept ans a rendu l’âme. J’ai essayé de le réparer, mais en vain. Et donc, j’ai acheté un nouvel ordinateur personnel. Malheureusement, pour moi, beaucoup de temps est devenu nécessaire pour maîtriser le système d’exploitation Windows 8.1 du nouvel ordinateur personnel. Maintenant, je suis habitué au système de fonctionnement de mon nouveau PC, je peux me connecter à Internet, rédiger les documents Word, et envoyer des emails. Donc, je suis en train de vous envoyer les bulletins de réception signalés que je ne pouvais pas envoyer pour ces derniers mois. » C’est exactement ce qui m’est arrivé à moi aussi avec un ordinateur que j’avais moi aussi depuis 7 ans ; j’ai acheté un nouveau et j’ai eu besoin d’un certain temps pour m’habituer à Windows 8.1, mais maintenant ça va. Bien des choses à vous.

    Nous sommes gâtés avec toutes ces splendides cartes postales, dont une nous arrive de France ; elle me suscite de très agréables souvenirs du Mont Doré. C’est en Auvergne que M Bernard Watelet suit aussi nos programmes depuis de longues années, ce qui nous réjouit. Nous lisons dans son message : « Au cours du magazine Pro Memoria, j’ai suivi avec attention le rappel de la descente des gueules noires sur Bucarest pour « casser » l’intellectuel et l’étudiant avec la complicité de la police en juin 90. Dans le programme Planète verte, très intéressante présentation, de la réalisation du projet de protection de l’ours brun promu par l’Union européenne. Au cours de la chronique culinaire, j’ai apprécié le voyage gastronomique dans la région de Sibiu. Excellentes mélodies traditionnelles dans le programme musical. Dans le programme de tourisme, j’ai bien aimé le reportage sur l’église fortifiée du village de Cristian. » Voilà, vous avez fait un voyage sur les ondes en Roumanie à plusieurs niveaux ; à quand un voyage effectif ?

    Merci à tous ceux qui nous ont écrit et adressé des bulletins de réception, et notamment à Philippe Marsan, que j’ai le plaisir de saluer, et M Noriaki Tsutsumi, de France, ainsi que Ferhat Bezazel d’Algérie, merci de votre bulletin de réception.

    Le dernier Courrier des auditeurs de 2015 touche à sa fin. Je vous souhaite, à toutes celles et à tous ceux qui les célébrez, de joyeuses fêtes de fin d’année, et que la Nouvelle année vous apporte une excellente santé, beaucoup de joie et de réussite ! Bonne et heureuse année 2016 ; j’aurai le plaisir de vous retrouver dès son premier jour.

  • Le courrier des auditeurs – 04.01.2014

    Le courrier des auditeurs – 04.01.2014

    Avant de commencer, permettez-moi de vous souhaiter au nom de toute l’équipe de la Rédaction française de RRI une excellente année 2014, espérons qu’elle sera meilleure que l’année qui vient de se terminer. Comment avez vous fêté le Réveillon du Nouvel An ? En attendant vos réponses, je dis top départ de l’actuelle édition du courrier.



    Et je commence par saluer notre ami canadien, Roger Roussel qui nous a envoyé un courrier bien fourni comportant à part un rapport d’écoute, plusieurs cartes postales fort jolies. Ce sont en fait des fleurs et des animaux pris en photos : mais pas de n’importe quelles fleurs, mais des rhododendrons, connus surtout sous le nom d’azalées. Voici ce que j’ai trouvé d’intéressant au sujet de ces fleurs sur le site Wikipedia. Les azalées, on les rencontre dans les régions montagneuses, telles que les Alpes, les Pyrénées, le Caucase les Carpates et lHimalaya. Beaucoup sont originaires de Chine et du Japon, et beaucoup se sont répandus en Laponie et en Sibérie. À lépoque médiévale, le rhododendron était appelé « Rosage », terme qui a été conservé jusquau XVIIIe siècle. Cest au naturaliste Carl von Linné que lon doit la dénomination de Rhododendron. Le rhododendron na commencé à être réellement cultivé comme espèce horticole quen 1656. Cependant, le véritable succès du rhododendron a commencé avec les espèces dorigines himalayenne et chinoise au milieu du XIXe siècle. La majorité des rhododendrons et azalées ne dégage aucun parfum. Cependant, quelques formes botaniques sont parfumées. Mais, une chose est certaine : tous les rhododendrons sont très très beaux. Cher Roger Roussel, merci de nous avoir offert quelques fleurs virtuelles, votre geste nous a beaucoup touché. Merci aussi pour le hibou très sympathique qui a d’ailleurs figuré en finale du Concours de photographie de la faune de 2008-2009 du Canadian Geographic. Quant à votre rapport d’écoute, il est très riche en détails et très complet. Merci à vous de continuer à suivre régulièrement nos émissions et merci de nous féliciter pour notre « superbe travail » comme vous le dites. Gros bisous de Bucarest et bonne et heureuse année 2014 !



    Dirigeons- nous vers la France pour un petit clin d’œil amical à notre auditeur Philippe Marsan de Biganos qui nous a envoyé une grosse enveloppe pleine de surprise : rapport d’écoute, commentaires au sujet de nos émissions en direct, carte postale et dépliant. Nous sommes bien gâtés en cette fin de semaine, n’est ce pas ? Je voudrais commencer par vous dire un grand merci de la part de nous tous pour vos appréciations sur la qualité de nos programmes, notamment celui en direct consacré à l’édition 2013 de la Journée de l’Auditeur. Merci de nous avoir suivi en direct sur les ondes courtes ! Votre rapport d’écoute sera confirmé par une de nos jolies cartes QSL. Par ailleurs, très belle la carte postale avec en image le bassin d’Arcachon, en Gironde. Pour nos amis francophones qui ignorent où se trouve exactement cette région, eh bien Wikipedia nous informe que le bassin d’Arcachon est une lagune mésotidale située dans les Landes de Gascogne, en Gironde, entre les villes de La Teste-de-Buch au sud, Lège-Cap-Ferret à l’ouest et le delta de la Leyre à l’est. Lui seul interrompt le cordon dunaire de 250 km de la Côte d’Argent, qui sétend de l’estuaire de la Gironde au fleuve Adour. À la différence des grands lacs landais, il est largement ouvert sur l’océan Atlantique par l’intermédiaire des passes du bassin d’Arcachon et constitue une petite mer intérieure de 155 km² à marée haute et de 40 km² à marée basse. On y pratique l’ostréiculture, la pêche et la navigation de plaisance. Une région qui s’ouvre aux touristes désireux de passer de belles vacances dans une région magnifique. Cher Philippe Marsan, merci de tout et au plaisir de vous lire !



    Chers amis, il est temps de passer le bonjour de toute la rédaction à notre ami français, Olivier Robin de Orvault, en France ! Votre message nous a fait grand plaisir, surtout à moi, Ioana, puisque vous avez affirmé avoir bien aimé mon reportage sur les maisons de retraite publiques et privées de Roumanie. Je sais que la Roumanie est loin d’être l’unique pays où le seniors se voient souvent contraints de passer leur fin de vie en maison de retraite. Chez nous aussi les tarifs sont souvent considérables, surtout dans les foyers privés, mais, comme vous avez pu le constater à écouter notre émission, l’Etat se charge souvent à couvrir la facture des cas sociaux, c’est-à-dire de ces personnes âgées démunies et sans famille. Cher M. Olivier Robin, merci une fois de plus pour avoir choisi nos programmes et bien des choses à vous et à vos proches !



    Dirigeons- nous du côté de Torcy pour saluer notre ami Pierre Marichal qui dit et je cite « c’est toujours un grand plaisir de vous entendre dans de très bonnes conditions. Aucun mot ne manque lors de mon écoute de RRI en français. Le contenu de vos programmes me vont parfaitement. Bravo ! » A notre tour, on voudrait vous remercier et vous féliciter pour le rapport d’écoute et surtout pour votre écriture ! C’est un véritable plaisir de vous lire ! Je voudrais également vous dire un grand merci pour la magnifique carte postale qui m’a plongée dans une vague de nostalgie ! Cette image m’a fait penser au séjour parisien que moi et mon mari on s’est offert l’un à l’autre pour célébrer notre première année de mariage ! Et à cette occasion là, on a également déambulé dans les petites ruelles de l’Ile Saint Louis. Merci une fois de plus de votre courrier !



    Chers amis, dans les minutes suivantes je voudrais vous inviter à nous aventurer ensemble dans les tréfonds de la terre pour découvrir la beauté de la grotte de Movile, une idée proposée par notre ami Jean-François Meille.



    Découvrez le sujet ici – http://www.rri.ro/fr_fr/jean_francois_meile_france_la_grotte_de_movile-11209



    Mes amis, je vous invite au Japon pour passer le bonjour de nous tous à notre cher Osamu Aikawa, un de nos auditeurs les plus fidèles et dont les rapports d’écoute sont vraiment impressionnants ! Je me demande comment vous faites pour retenir tant de détails ! J’imagine que vous enregistrez nos programmes ce qui nous flatte beaucoup puisque cela prouve l’attention que vous prêtez à nos émissions ! En plus, je remarque que vous avez fait de petits progrès en roumain et je voudrais vous féliciter au nom de toute l’équipe ! Cher ami, nous espérons que vous continuerez à suivre nos programmes le plus longtemps possibles et on espère que les sujets proposés seront à même de vous capter l’attention et vous aider à surmonter plus facilement les obstacles de la vie ! Je vous souhaite au nom de tous mes collègues une année 2014 meilleure que la précédente.



    On voyage pas mal sur les ondes en cette fin de semaine. Après le Japon, dirigeons-nous au Brésil pour un coucou amical à notre auditeur Anselmo de Paula Camargo qui affirme aimer recevoir des cartes postales, revues et périodiques, à part les fréquences et les horaires. Cher ami, un dépliant sera bientôt en route vers vous, d’ailleurs je vous signale que tous les détails techniques, vous pouvez les retrouver sur notre site internet à l’adresse www.rri.ro. Quant aux revues, je ne sais si vous avez suivi notre émission en direct consacrée au magazine francophone Regard. C’est un magazine francophone publié par Fundatia Francofonia qui est destiné à informer toute la communauté francophone de Roumanie mais aussi de nombreuses personnes à l’étranger. Regard a pour mission de rendre compte de lactualité sociale, économique et culturelle en Roumanie. Vous pouvez vous abonner par mail à l’adresse catalina@regard.ro ou via le site Internet à www.regard.ro. Vous aurez la surprise de trouver des articles signés par des journalistes de RRI, tels Alexandra et moi-même.



    Je voudrais passer le bonjour de nous tous à plusieurs d’entre vous nous ayant envoyé des rapports d’écoute : et je dis merci à M. Bernard Grondin de l’Ile de la Réunion, à Pascal Tremblay du Canada, à notre voisin hongrois, Peter Lakati, à Vincent Clevy du Nicaragua ou encore à notre auditeur russe, Dimitri Kutuzov. Merci à vous, chers amis, pour les rapports d’écoute, pour tous les détails visant nos émissions, pour votre fidélité envers nos ondes. Bonne continuation et une excellente nouvelle année !