Tag: ROBOR index

  • Nachrichten 06.04.2022

    Nachrichten 06.04.2022

    Der rumänische Außenminister, Bogdan Aurescu, nimmt an einem zweitägigen Treffen der NATO-Außenminister in Brüssel teil. Auf der Tagesordnung steht unter anderem die Umsetzung der Beschlüsse des außerordentlichen NATO-Gipfels vom 24. März, wobei der Schwerpunkt auf der Stärkung der Abschreckungs- und Verteidigungsposition des Bündnisses an der Ostflanke nach der russischen Aggression gegen die Ukraine und deren Folgen für die euro-atlantische Sicherheit liegt. Laut einer Pressemitteilung des Außenministeriums werden die Beamten auch die Entwicklungen vor Ort in der Ukraine, einschließlich der Tötung von Zivilisten, erörtern. Bogdan Aurescu wird erneut auf die Bedeutung einer raschen Umsetzung der Beschlüsse des NATO-Gipfels vom März hinweisen, wobei der Schwerpunkt auf der Einrichtung neuer NATO-Gefechtsverbände liegt, darunter auch einer in Rumänien. Wir müssen realistisch sein. Der Krieg kann lange dauern, mehrere Monate oder sogar Jahre, sagte NATO-Generalsekretär Jens Stoltenberg im Vorfeld des Treffens. Er bekräftigte, dass Moskau eine Offensive in der Ostukraine vorbereitet, um die Kontrolle über die gesamte Donbas-Region zu übernehmen und eine Landbrücke zur Krim, der 2014 von Russland annektierten ukrainischen Halbinsel, zu bauen.



    Der dreimonatige Robor-Index, der zur Berechnung der Kosten für variabel verzinste Verbraucherkredite in Lei herangezogen wird, stieg von 4,62 % auf 4,68 % pro Jahr. Nach Angaben der Rumänischen Nationalbank ist dies der höchste Robor-Wert der letzten 9 Jahre. Am Dienstag beschloss die Zentralbank, den Leitzins, der die Richtung aller Bankzinsen bestimmt und das wichtigste Instrument zur Inflationsbekämpfung ist, ab heute von 2,5 % auf 3 % pro Jahr anzuheben. Die Zentralbank warnt davor, dass die jährliche Inflationsrate in den kommenden Monaten stärker ansteigen dürfte als noch im Februar erwartet. Die Verschlechterung der kurzfristigen Inflationsaussichten ist auf den deutlich höheren Anstieg der Kraftstoff- und insbesondere der Lebensmittelpreise infolge des Krieges in der Ukraine und der internationalen Sanktionen zurückzuführen.



    Das rumänische Außenministerium hat die Reaktion der russischen Botschaft in Bukarest nach dem Vorfall an ihrem Sitz heute Morgen zurückgewiesen und bezeichnet sie als voreilig, völlig unangemessen und in keiner Weise zu qualifizieren. Zuvor hatte die russische Botschaft mitgeteilt, es bestehe kein Zweifel, dass der Fahrer, der sein Auto in den Zaun der Botschaft fuhr, diese Tat unter dem Einfluss eines Ausbruchs antirussischer Hysterie begangen hat. Der Fahrer starb, nachdem er am Mittwoch im Morgengrauen mit seinem Auto gegen den Zaun der Botschaft gefahren war und sich anschließend selbst angezündet hatte. Die Ermittlungen in diesem Fall werden von der Staatsanwaltschaft Bukarest und der Mordkommission der Bukarester Polizei geführt. Die Bukarester Medien berichten, dass es sich dabei um eine etwas berüchtigte Person handelt, Bogdan Drăghici, den Vorsitzenden einer Organisation TATA, der wegen sexuellen Missbrauchs seiner Tochter verurteilt wurde. Am Vortag soll er auf Facebook einen Text gepostet haben, in dem er seine Solidarität mit der von russischen Truppen überfallenen Ukraine zum Ausdruck brachte.



    Rumänien hat zehn russische Diplomaten ausgewiesen und sich damit anderen Ländern wie Frankreich, Deutschland, Italien, Dänemark, Slowenien und Schweden angeschlossen, die ähnliche Entscheidungen aus Protest gegen die Gräueltaten der russischen Armee in der Ukraine getroffen haben. In den letzten Tagen wurden fast zweihundert Diplomaten nach Moskau entsandt, was eine weitere Verschlechterung der Beziehungen der westlichen Kanzleien zu Russland bedeutet. Der stellvertretende russische Außenminister Aleksandr Grushko erklärte gegenüber TASS, sein Land werde in gleicher Weise reagieren. Er betonte, dass die Ausweisung des diplomatischen Personals aus den Hauptstädten einiger europäischer Länder die diplomatischen Kanäle beeinträchtigen würde.



    Beschäftigte von Unternehmen, die aufgrund des Konflikts in der Ukraine gezwungen sind, ihre Tätigkeit einzuschränken oder auszusetzen, können künftig Kurzarbeitsregelungen in Höhe von 75 % ihres Gehalts in Anspruch nehmen, beschloss die Regierung in Bukarest am Mittwoch. Die Maßnahme gilt sowohl für Unternehmen, die direkt von dem militärischen Konflikt betroffen sind, als auch für solche, die indirekt davon betroffen sind, kündigte Arbeitsminister Marius Budai an. Er sagte, dass die Exekutive alle Maßnahmen zur Sanktionierung Russlands unterstütze, aber auch, dass kein rumänischer Bürger darunter leiden dürfe, weshalb diese Maßnahme ergriffen worden sei. Ebenfalls am Mittwoch wurde eine Dringlichkeitsverordnung verabschiedet, nach der der Finanzrahmen für das nationale Investitionsprogramm Anghel Saligny 65,5 Milliarden Lei – etwa 13 Milliarden Euro – beträgt. Das Programm zielt auf Investitionen in Wasser- und Abwassersysteme, Straßen und Brücken, Erdgasverteilungssysteme.



    Russland müsse für die von seinen Streitkräften in der Ukraine begangenen Kriegsverbrechen zur Rechenschaft gezogen werden, sagte der ukrainische Präsident Wolodimir Zelenskyj in einer Rede vor dem UN-Sicherheitsrat. Er sagte auch, Moskau müsse aus dem Sicherheitsrat entfernt werden. Reuters weist darauf hin, dass Russland als ständiges Mitglied ein Vetorecht gegen alle Beschlüsse des Sicherheitsrates hat, auch gegen die, die gegen Russland gerichtet sind. Moskau hat erneut Vorwürfe von Kriegsverbrechen zurückgewiesen. Unterdessen kündigen die USA und die EU neue Sanktionen als Reaktion auf die militärischen Verbrechen Russlands an. Außerdem wird die Präsidentin der Europäischen Kommission, Ursula von der Leyen, in dieser Woche nach Kiew reisen, wo sie vom Chef der EU-Diplomatie, Josep Borrell, begleitet wird. Papst Franziskus verurteilte am Mittwoch das Massaker von Bucha und küsste die ukrainische Flagge, die aus der ukrainischen Stadt geschickt wurde, in der nach dem Rückzug der russischen Truppen Menschen gefesselt und erschossen auf der Straße gefunden und Massengräber entdeckt wurden. Vor Ort bereitet sich die Ukraine auf eine Offensive der russischen Streitkräfte im Osten des Landes vor und versucht, die Zivilbevölkerung zu evakuieren, bevor die russischen Streitkräfte ihre Rückzugswege abschneiden. Der russische Beschuss hält sowohl dort als auch in anderen Teilen des Landes an. Die internationale Organisation Ärzte ohne Grenzen hat dazu aufgerufen, die Angriffe auf Krankenhäuser, Patienten und medizinisches Personal in der Ukraine zu beenden. Nach Angaben der BBC wurden in der von den russischen Streitkräften angegriffenen Stadt Mikolaiv in nur zwei Tagen drei Krankenhäuser bombardiert. Zuvor waren auch andere medizinische Zentren in der Ukraine Ziel russischer Bombenangriffe gewesen. Im Gegenzug setzen russische Truppen ihre Bemühungen fort, Mariupol (Südosten) zu stürmen, eine Hafenstadt am Asowschen Meer, die zu den am stärksten bombardierten und verwüsteten Städten der Ukraine gehört.



    Deutschland, Frankreich und Rumänien führten am Dienstag in Berlin gemeinsam den Vorsitz einer internationalen Konferenz zur Schaffung einer Unterstützungsplattform für die Republik Moldau. Die Teilnehmer – fast 50 Delegationen, die Länder und internationale Organisationen vertraten – sagten Chisinau mehr als 695 Millionen Euro an finanzieller Hilfe und politischer Unterstützung im Zusammenhang mit dem Krieg im Nachbarland Ukraine zu. Etwa 12 000 der fast 100 000 ukrainischen Flüchtlinge in Moldawien werden von anderen Ländern aufgenommen werden.

  • New banking index for loans

    New banking index for loans

    The National Bank of Romania made public on May
    2 a new index for the calculation of interest rates on local currency loans,
    which have been calculated so far based on the ROBOR index. The new index was
    introduced by Emergency Order no. 19 / 2019, modifying another government
    order, 114/2019, which also introduced a charge on banking assets. The new
    reference index is the arithmetic mean of the daily interest rates of interbank
    transactions in the last quarter of the previous year. For instance, on its
    first day, the quarterly reference index for consumer loans was 2.36%, below
    the 3-month ROBOR, which stood at 3.22%. The National bank will make public the
    new index on a daily basis, and will post an updated value every end of
    quarter.


    Central bank officials say they cannot make
    predictions regarding the new index. Its introduction is supposed to make loans
    cheaper, but it all depends on the inflation rate and on the response from the
    market, National Bank officials explained. Here is Adrian Vasilescu, the
    central bank’s strategy adviser:


    This index is variable, and will
    reflect current developments in the market, just like a seismic detector. There
    is no telling whether it will go up or down. We will see. The National Bank
    cannot introduce legislation, so it has not intervened in any way in this new
    system of loan granting and repayment, but at the request of the Government we
    have made some calculations, given that Order 19 indicates exactly the
    methodology for it. So we came up with the calculation formula, the Government
    approved it, it has been posted on the website of the Forecast Commission and
    is applicable for new loans and for refinancing.


    The Central Bank official also explained why
    this new index was necessary:


    This Order works as follows: a loan
    formula uses 2 indicators. One of them is invariable, it is the bank’s margin.
    A 3-year loan remains unchanged in terms of the bank margin, but it also needs
    a floating indicator, because life brings new circumstances every day or every
    week. For those who have already received a loan, and are currently repaying
    it, nothing will change, because the measure introduced by Order 19 is not
    retroactive. It will be applicable for those who take out new loans or who
    refinance older ones, under the conditions agreed with their respective banks.


    Another bill is currently pending in
    Parliament, which concerns the enforcement of the new banking index for ongoing
    loans as well, but MPs are yet to discuss and vote on it.

  • Developments in the Energy Sector

    Developments in the Energy Sector

    Government decree
    no.114, issued late last year, is causing turmoil in Romania even now, two
    months since its adoption. On the one hand, the decree stipulates taxes on bank
    assets depending on the ROBOR index (the Romanian Interbank Offer Rate, on the
    basis of which interests are established on credits in the Romanian currency), amidst
    suspicions that banks decide together its value, for their benefit and to the
    detriment of the debtors. On the other hand, the same decree 114 provides for a
    2% tax on turnover for the companies operating in the energy sector. Against
    this background, rumors have circulated over the past few days, according to
    which electricity tariffs might go up. In fact, at the end of last week, the
    very National Energy Regulatory Authority was claiming that tariffs should be
    increased, following the increase in companies’ contribution from 0.1% to 2% of
    their turnover, an increase that reflects in the final invoice for every
    consumer, be it domestic or industrial. On Monday, however, the same Authority
    decided to keep the current tariffs for the domestic end users unchanged even
    after March 1st. Following the implementation of the provisions of Decree
    no.114, only distribution fees would grow. Gabriel Avacaritei, editor-in-chief
    of a specialized web-site explains:


    The regulated tariff that
    appears on domestic consumers’ electricity bills comprises several components,
    and one of them is the distribution tariff. So, the Regulatory Authority has
    decided to increase tariffs by different percentages, but still close to 2%,
    for the distribution operators and, at the same time, issued a press release, confirming
    what it had previously announced, namely that it would establish the price
    level for domestic consumers, even after the enforcement of the new ordinance,
    at the current level. This is a protection measure for the domestic consumer,
    but at the same time a measure that affects in a negative way the rest of the
    market, consumers on the competition market, and in fact, indirectly it affects
    the domestic consumer too, because everything that is manufactured and the
    provision of all services are based on energy consumption, and increased tariffs
    for companies will lead to higher prices for goods and services for domestic
    consumers as well.


    Since its
    enforcement, Decree no.114, which was received with great hostility by the
    business environment, has been vehemently challenged by the right-wing
    opposition, which has called for its abrogation. The Alliance of Liberals and
    Democrats, the Social Democratic Party’s junior partner in the ruling
    coalition, has requested amendments to the ‘energy’ chapter of the decree.
    Finance Minister Eugen Teodorovici has defended the decree, saying that the new
    provisions support local authorities and help develop tourism and the construction
    sector. However, Teodorovici has admitted that a broader dialogue should have
    been held before passing the decree. That is why it is now in Parliament for
    debates. On the other hand, Prime Minister Viorica Dancila has stated she wants
    to see changes based on reality, not on political bias.



  • Nachrichten 20.02.2019

    Nachrichten 20.02.2019

    Bukarest: Der rumänische Präsident Klaus Iohannis wird an einem Treffen der EU und der Staaten der Arabischen Liga teilnehmen, das am Sonntag und Montag in Scharm el-Sheikh in Ägypten abgehalten wird. Dies ist das erste Treffen, an dem die EU-Mitgliedstaaten und die Mitglieder der Arabischen Liga der Staaten gemeinsam teilnehmen. Der ägyptische Präsident Abdel Fattah el-Sisi und der Präsident des Europäischen Rates Donald Tusk werden den Vorsitz führen. Der Gipfel wird sich mit Fragen wie Migration, Möglichkeiten zur Bekämpfung des Terrorismus, die nachhaltige Bewältigung regionaler Krisen, Multikulturalismus und Klimawandel befassen. Von Klaus Iohannis wird erwartet, dass er eine Ansprache hält, in der er Rumäniens Vision von der Zusammenarbeit zwischen der EU und der Liga der Arabischen Staaten präsentiert, um gemeinsame Lösungen für die gegenwärtigen und mittel- und langfristigen Herausforderungen zu finden. Ziel des Gipfels ist die Schaffung einer Plattform für die Zusammenarbeit zwischen der EU und der arabischen Welt als wichtiger strategischer Partner in der südlichen Nachbarschaft der EU.



    Bukarest: Premierministerin Viorica Dancila hat am Mittwoch Präsident Klaus Iohannis neue Nominierungen für die Stelle des Verkehrsministers und des Ministers für Regionalentwicklung übermittelt. Sie schlug Razvan Cuc für die erstere Position und Daniel Suciu für die letztere vor. Wenn er vom Präsidenten akzeptiert wird, wird Suciu auch als stellvertretender Premierminister dienen. Razvan Cuc leitete das Transportministerium auch während der Kabinette von Sorin Grindeanu und Mihai Tudose im Jahr 2017. Olguta Vasilescu und Mircea Draghici waren die ersten Vorschläge, die beiden Ministerien zu leiten, wurden jedoch von Klaus Iohannis mehrmals abgelehnt und entschieden, ihre Kandidaturen zurückzuziehen.



    Bukarest: Der 3-Monats-ROBOR-Index, der zur Berechnung der Kosten von Konsumkrediten in Lei mit variablen Zinssätzen verwendet wird, ist von 3,19% am Dienstag auf 3,25% pro Jahr gestiegen. Dies ist der zweite Tag, an dem der Index nach Angaben der rumänischen Nationalbank gestiegen ist. Auch der 6-Monats-ROBOR-Index, der bei der Berechnung von Hypothekendarlehen in Lei mit variablen Zinssätzen verwendet wird, stieg am Montag von 3,36% auf 3,39% pro Jahr. ROBOR (die rumänische Zwischenbanken-Angebotsrate) ist der durchschnittliche Zinssatz für Kredite in Lei am Interbankenmarkt. Seine Entwicklung hängt hauptsächlich von der Liquidität des Marktes ab. Seit 2010 wurde dieser Index von der Regierung als Bezugspunkt für die Festlegung der Zinssätze festgelegt.



    Bukarest: Die EU-Handelsminister treffen sich am 21. und 22. Februar in Bukarest im Rahmen der EU-Ratspräsidentschaft Rumäniens. Das informelle Treffen wird von Stefan-Radu Oprea, dem rumänischen Minister für Wirtschaft, Handel und Unternehmertum, geleitet. Die EU-Handelskommissarin Cecilia Malmström wird ebenfalls anwesend sein. Die Teilnehmer werden unter anderem über den Modernisierungsprozess der Welthandelsorganisation und die Handelsbeziehungen zwischen der Europäischen Union und den Vereinigten Staaten diskutieren.



    Bukarest: Der US-Zerstörer Donald Cook ist zum zweiten Mal seit Jahresbeginn im Schwarzen Meer. Nach Angaben der 6. Flotte der US-Marine wird seine Präsenz im Schwarzen Meer die Stabilität in der Region stärken. Das Schiff führt gemeinsame Manöver mit NATO-Verbündeten durch. Eine Gruppe von Schiffen der russischen Schwarzmeerflotte hat eine Mission zur ständigen Überwachung des US-Zerstörers gestartet. Nach Angaben des russischen Verteidigungsministeriums wird die Überwachungsmission von einer mit Raketen ausgestatteten Korvette und einem Erkennungsschiff durchgeführt.



    Istanbul: Die rumänische Innenministerin Carmen Dan hat an der Eröffnung der Ministerkonferenz des sogenannten Budapest-Prozesses in Istanbul, Türkei, teilgenommen. An dem Treffen haben Vertreter von mehr als 50 Staaten in Europa und Asien sowie von regionalen, europäischen und internationalen Organisationen teilgenommen. Die Konferenz war eine Gelegenheit, die Tendenzen in Bezug auf Migration und die Steuerung der Migrationsströme in den an der Seidenstraße gelegenen Staaten Afghanistan, Iran, Pakistan und Bangladesch zu diskutieren. Am Rande des Treffens führte Ministerin Carmen Dan Gespräche mit ihrem türkischen Amtskollegen Suleyman Soylu, in deren Rahmen sie die Bemühungen der Türkei bei der Bewältigung der Migrationskrise begrüßte, da in diesem Land mehr als 4 Millionen Flüchtlinge leben. Carmen Dan hat auch betont, dass Rumänien und die Türkei sehr gut bei der Verhütung und Bekämpfung der illegalen Einwanderung am Schwarzen Meer zusammenarbeiten.



    Bukarest: Die Zahl der Grippe-Todesfälle ist nach den neuesten Zahlen des Nationalen Zentrums für Überwachung und Kontrolle übertragbarer Krankheiten des Nationalen Gesundheitsinstituts auf 142 gestiegen. Die jüngsten Opfer sind ein 18-jähriger junger Mann aus dem Landkreis Prahova und eine 60-jährige Frau aus dem Landkreis Arges. In beiden Fällen wurde ein Virus vom Typ A bestätigt. Jedes der Opfer hatte eine bereits bestehende Erkrankung und war nicht gegen die Grippe geimpft worden. Rumänien ist mit einer Grippeepidemie konfrontiert.



    Sport: Die Weltranglistenzweite Simona Halep hat am Mittwoch die Ukrainerin Lesia Tsurenko, Nr. 23 WTA, in der dritten Runde des WTA-Turniers in Dubai, in den Vereinigten Arabischen Emiraten besiegt. Das besagte Turnier hat ein Preisgeld von insgesamt 2,8 Millionen Dollar. Auch das rumänisch-slowenische Paar Irina Bara und Dalila Jakupovic treffen in der dritten Runde des Doppelwettbewerbs auf das deutsch-niederländische Paar Anna-Lena Groenefeld und Demi Schuurs.

  • Developments on the banking market

    Developments on the banking market

    The ROBOR index, the Romanian inter-bank offer rate for three months, continues its downward trend, which started in 2015. Earlier this week, the index went down to a historical low of 0.79%, almost half as compared to last year. Its evolution is important to people with loans in the national currency, since the interest rate of those loans is a sum total of the ROBOR index and the banks margin. It is equally important to those who want to get a loan. Adrian Vasilescu, strategy advisor to the Governor of the National Bank of Romania, recalls that the positive impact on the costs concerning the loans in Lei were visible last year, warning against the danger of savings being forestalled:



    This is a sensitive and important problem. While becoming cheaper, loans might entail the decrease of the interest rate of deposits. I do believe that banks will be able not to excessively lower the interest rate for deposits and thus forestall savings.



    People who want to buy a house by contracting a loan are carefully monitoring the developments on the banking market, all the more so as the state-subsidized ‘first home owners lending scheme is jeopardized by another bill. Conceived as aid for Romanians who can no longer pay their mortgage loan, the Repossession Law stipulates that a borrower can at any time turn over his house to the bank to cover his debts without being monitored by the lender any more. However, banks representatives say that the enforcement of the Repossession Law might impose more restrictive conditions for giving out loans. Public Relations director of the Council of Banking Employers in Romania, Bogdan Preda, explains:



    We have made it very clear that bill must address people who simply can no longer afford to pay their loans, not those who refuse to pay them. If the amended version of this law is passed, we will have to see if people who trade in their properties to discharge their debts are in fact people who own several properties, in an attempt to cut their losses, or simply people who own a single property and who clearly cannot meet the deadline for their mortgage loans.



    If passed, the Repossession Law, currently submitted to the Senate, after president Klaus Iohannis forwarded the bill back to Parliament last December, will be enforced on natural persons who can no longer pay their debts. Real estate developers are not subject to its provisions.


    (Translated by V. Palcu)