Tag: rock

  • Retrospectiva semanal

    Retrospectiva semanal

    Clasificación

    La agencia de calificación Fitch ha cambiado de «estable» a «negativa» la perspectiva de la calificación crediticia a largo plazo en divisas de Rumanía. La calificación refleja los importantes riesgos a los que se enfrenta Rumanía debido a la inestabilidad política, los desequilibrios fiscales y el aumento de la deuda pública, y podría dar lugar a tipos de interés más altos en los préstamos que el Gobierno de Rumanía tiene previsto pedir en el mercado exterior. La nueva evaluación ha sido publicada por la agencia dos meses antes del plazo habitual, en un contexto de grave inestabilidad política en el país. Los analistas de Fitch mencionan las tensiones políticas adicionales que han surgido enel ámbito político tras la anulación de las elecciones presidenciales del 24 de noviembre debido a la supuesta injerencia rusa. También escriben sobre el resultado de las elecciones del 1 de diciembre, que dieron lugar a un Parlamento fragmentado, con un aumento significativo de la influencia de los denominados partidos antieuropeos y extremistas (AUR, SOS Rumanía y POT). Otro motivo de preocupación son los grandes déficits y la situación fiscal, que sigue deteriorándose.

     

    Política

    Mientras tanto, los partidos autoproclamados europeístas, PSD, PNL (antiguos enemigos acérrimos, pero asociados en el gobierno desde hace tres años en nombre de la supuesta estabilidad y la lucha contra el extremismo), USR y UDMR (actualmente en la oposición), no han conseguido aún ponerse de acuerdo sobre una nueva coalición ejecutiva que tendría una mayoría superior al 60% en el Parlamento inaugurado el 20 de diciembre. La USR ha culpado de sus pecados pasados y de la falta de apetito reformista a sus posibles socios de gobierno y abandonó rápidamente las conversaciones. Ofendido, el PSD anunció que se retiraba de la combinación, pero que votaría a favor de un gobierno minoritario de derechas. Sin un gobierno con plenos poderes, tampoco se pueden elaborar los presupuestos del Estado del año que viene. Los ayuntamientos no pueden preparar sus propios presupuestos y los ciudadanos notarán inmediatamente los efectos, advierten los analistas económicos locales.

     

    Timișoara

    En Timişoara (oeste), se chan conmemorado durante toda la semana 35 años del estallido de la Revolución que condujo a la caída del comunismo en Rumanía. El 16 de diciembre de 1989, los feligreses se reunieron frente a la iglesia parroquial reformada para apoyar al pastor László Tőkés, amenazado de desalojo por la policía política, la Securitate. La protesta se convirtió en un levantamiento popular. La represión de las fuerzas de seguridad se saldó con más de 100 muertos y cientos de heridos. El 20 de diciembre, Timişoara se convirtió en la primera ciudad libre del comunismo en Rumania, y las llamas de la revolución se extendieron por todo el país. Bajo el lema «35 años de libertad», se organizaron numerosos actos conmemorativos dedicados a los héroes mártires, conferencias, exposiciones, espectáculos, conciertos y proyecciones de películas. También tuvo lugar la inauguración del Portal de la Libertad, una instalación lumínica que reproduce los sonidos de la Revolución, seguida de la tradicional marcha «Los héroes nunca mueren». El martes fue día de luto y el viernes se programó el concierto Rock por la Revolución.

     

    Fútbol

    El principal accionista del Rapid de Bucarest, uno de los clubes de fútbol rumanos más populares, el empresario Dan Șucu, se ha convertido también en accionista mayoritario del club italiano Genoa, según ha anunciado el conjunto de la Serie A en su página web oficial. Según la fuente, tras una ampliación de capital, de la que se desembolsaron 40 millones de euros el 14 de diciembre, el consejo de administración aprobó la oferta del inversor rumano. Éste suscribió la totalidad de la ampliación de capital, obteniendo, a cambio, una participación en el capital social de cerca del 77% del Genoa CFC y dejando en minoría a los anteriores accionistas – añade el comunicado. Presidente de la Confederación de Empresarios de Concordia, Șucu (61 años) es una figura destacada en la economía rumana. Es fundador de Mobexpert, la mayor marca de muebles de Rumanía, con más de 2.200 empleados.También participa en el sector inmobiliario y en los medios de comunicación, con un papel clave en el diario económico Ziarul Financiar. El Genoa es uno de los equipos tradicionales del fútbol italiano.Tiene en su palmarés nueve títulos de la liga italiana, el primero ganado en 1898 y el último hace exactamente un siglo, en la temporada de 1924. El Rapid, por su parte, es tricampeón nacional – 1967, 1999 y 2003 – y ha ganado 13 veces la Copa de Rumanía y cuatro veces la Supercopa.

     

    Concierto

    Dos músicos rumanos, la violinista Diana Jipa y el pianista Ștefan Doniga, actuaron por primera vez en la Antártida. Tocaron ante más de 70 personas, científicos y personal de ocho estaciones científicas. Su actuación fue el segundo mayor evento musical jamás organizado en la Antártida, después del concierto de 2013 de la famosa banda de rock Metallica. Los dos músicos son también los primeros del mundo en ofrecer conciertos profesionales en los siete continentes en menos de 100 días. Los artistas rumanos esperan ahora que su actuación sea reconocida en el Libro Guinness de los Récords.

     

    Versión en español: Monica Tarău

     

     

  • Noticias del día

    Noticias del día

    INFO – PLUS Titulares:

    • Los líderes de los principales partidos proeuropeos de Bucarest establecieron, el martes, los principios del programa de Gobierno del futuro ejecutivo.
    • La embajadora de Estados Unidos en Bucarest, Kathleen Kavalec, recibió la Orden Nacional “Estrella de Rumanía” con el grado de “Gran Cruz”.
    • Cuatro senadores estadounidenses, republicanos y demócratas, condenaron la injerencia de Rusia en las elecciones presidenciales en Rumanía.
    • La Cámara de Diputados de Bucarest aprobó, como órgano decisorio, el Nuevo Código Forestal, un hito del Plan Nacional de Recuperación y Resiliencia.
    • En Timişoara (oeste de Rumanía), el martes fue día de luto, en memoria de las personas asesinadas al estallar la revolución anticomunista en 1989.
    • Rumanía ocupa la primera posición en el ranking europeo de aumento de precios.

     

    Después de las noticias, escucharán una nota sobre la posible interferencia rusa en la política rumana y otra sobre las expectativas de los empresarios del futuro gobierno de Bucarest.

     

    Programa de Gobierno – Los líderes de los principales partidos proeuropeos establecieron en Bucarest, el martes, los principios del programa de gobierno del futuro ejecutivo. Será un proceso de reformas e inversiones, reducirá los gastos estatales y modernizará Rumanía, según un comunicado firmado por los representantes del PSD, el PNL, la UDMR y los del grupo de las minorías nacionales en el Parlamento. Entre las medidas esbozadas por la coalición se encuentran la fiscalidad progresiva de las grandes fortunas y la reducción de impuestos y tasas laborales, en el caso de personas con salarios bajos y familias con hijos. Al mismo tiempo, se aprobaron fusiones de instituciones, la reducción del número de empleados en el Estado y la congelación de algunos aumentos a partir del próximo año. Según fuentes citadas por Radio Rumanía, los representantes de la USR que participaron en la reunión presentarán su punto de vista el miércoles. Los líderes del PSD, PNL, UDMR y las minorías nacionales debatieron el lunes la realización de un programa de gobierno conjunto, mientras que la USR estuvo ausente de la reunión. Luego dijeron que pueden formar Gobierno sin que la USR sea parte del mismo. Les recordamos que la nueva Legislatura se convoca el próximo viernes.

     

    Embajadora de EE.UU. – Rumanía ha elegido el camino correcto – el camino europeo y euroatlántico – hacia la democracia, la paz, la seguridad y la prosperidad para todos sus ciudadanos, aunque siempre hay más por hacer, declaró la embajadora de los Estados Unidos en Bucarest, Kathleen Kavalec. Participó, el martes, en el Ministerio de Exteriores, en la ceremonia de entrega de la Orden Nacional “Estrella de Rumanía”. También agradeció especialmente a la ministra rumana de Asuntos Exteriores, Luminiţa Odobescu, por la colaboración con el fin de fortalecer la cooperación estratégica entre Estados Unidos y Rumanía. En este contexto, la embajadora de Estados Unidos en Bucarest mencionó algunos de los objetivos alcanzados con los socios rumanos, entre los que destacan el fortalecimiento de las capacidades de defensa de Rumanía y su papel en la promoción de la seguridad regional, cumpliendo los requisitos del programa Visa Waiver. También se refirió a las inversiones, pero también al desarrollo de las relaciones bilaterales en los ámbitos de la educación y la cultura. Al mismo tiempo, Kathleen Kavalec destacó la ayuda conjunta ofrecida a Ucrania y la República de Moldavia, y también los progresos “notables” que ha realizado Rumanía como miembro de la UE y de la OTAN y socio estratégico de Estados Unidos.

     

    Elecciones presidenciales – Cuatro senadores estadounidenses, republicanos y demócratas, condenaron la injerencia de Rusia en las elecciones presidenciales en Rumanía y expresaron su apoyo a Bucarest en la lucha por la integridad del proceso electoral. Los senadores aseguraron que Estados Unidos está con Rumanía, ya que el país toma medidas urgentes para unas elecciones presidenciales libres y justas. La primera vuelta de las elecciones presidenciales en Rumanía fue cancelada luego de que se revelara que la votación no fue justa debido a prácticas ilegales apoyadas por Rusia en las redes sociales, especialmente en TikTok. Por su parte, la Unión Europea anunció el lunes que adoptó las primeras sanciones en respuesta a “acciones híbridas” en su territorio, contra agentes rusos acusados de acciones “desestabilizadoras” en la UE. Volveremos después de las noticias.

     

    Código Forestal – El Parlamento de Bucarest aprueba el nuevo Código Forestal, un hito del Plan Nacional de Recuperación y Resiliencia. Más de siete meses después de la aprobación del decreto en el Senado, la Cámara de Diputados, como órgano decisorio, votó el proyecto por amplia mayoría de votos. El documento, que recibió más de 200 enmiendas, prevé, entre otras cosas, la videovigilancia de los caminos forestales, penas de prisión de hasta cinco años por la falsificación de datos informáticos de carácter forestal y la creación del Registro Forestal Nacional. El ministro de Medio Ambiente, Mircea Fechet, afirmó que las medidas previstas en la ley garantizan la conservación de los bosques, el desarrollo económico y la creación de empleos. Sin embargo, la oposición se declaró descontenta con la forma final del proyecto. El diputado de la AUR, Dan Tanasă, dijo que los bosques estarán realmente protegidos cuando las empresas extranjeras ya no tengan derecho a explotar la madera en Rumanía. Y también el martes, los diputados aprobaron el proyecto de ley que establece una duración mínima de siete años para el arrendamiento de terrenos.

     

    Revolución de 1989 – En Timişoara (oeste de Rumanía), el martes fue día de luto, en memoria de las personas asesinadas al estallar la revolución anticomunista en 1989. Hace 35 años, los feligreses se reunieron frente a la parroquia reformada para apoyar al pastor de etnia húngara László Tőkés, amenazado con el desalojo por la policía política, la Seguridad. Su protesta se convirtió en un levantamiento popular. La represión desatada por las fuerzas del orden se saldó con más de 100 muertos y cientos de heridos. Timişoara se convirtió, el 20 de diciembre, en la primera ciudad libre del comunismo en Rumanía, y desde aquí la llama de la Revolución se extendió por todo el país, para culminar, el día 22, en Bucarest, con la fuga del dictador Nicolae Ceauşescu. Bajo el lema “35 años de libertad”, esta semana están programados amplios actos conmemorativos dedicados a los héroes mártires, conferencias, exposiciones, espectáculos, conciertos y proyecciones de películas. El lunes tuvo lugar la inauguración del portal de la libertad, una instalación lumínica que reproduce sonidos de la época de la Revolución, seguida de la tradicional marcha titulada “Los héroes nunca mueren”. Las manifestaciones finalizarán el viernes con el concierto Rock for Revolution.

     

    Subidas de precios – Rumanía ocupa la primera posición en el ranking europeo de aumento de precios. Desde principios de año, el país ha registrado los mayores aumentos de precios de alimentos, ropa, calzado, electrónica, electrodomésticos y servicios entre todos los países de la Unión Europea. Los datos del Instituto Nacional de Estadística indican que los productos alimentarios y no alimentarios subieron de precio un 5% en noviembre de 2024, respecto a noviembre de 2023, y los servicios un 7,56%. Según Eurostat, más del 25% de los ingresos mensuales de los rumanos se destinan a la alimentación, muy por encima de la media europea, a pesar de que los salarios han aumentado en comparación con años anteriores. Los rumanos gastan 30 mil millones de euros al año en bienes de consumo, como alimentos, bebidas alcohólicas y no alcohólicas y productos de cuidado personal y del hogar. En los nueve primeros meses de 2024, las ventas de estos artículos aumentaron un 16 por ciento, avance que de hecho se vio respaldado únicamente por el aumento de los precios, en condiciones en las que el consumo disminuyó.

     

    Meteo – En las próximas 24 horas, en Rumanía, los valores térmicos serán muy superiores a los propios de la fecha en todo el país. El cielo estará variable en las regiones del sur y temporalmente nublado en el resto del territorio. En el norte de los Cárpatos orientales se producirán precipitaciones mixtas y en el noreste habrá condiciones de lluvias ligeras. El viento soplará débil y moderado, con ligeras intensificaciones en la montaña, especialmente en las crestas, con rachas generalmente de 60…70 km/h. Las temperaturas máximas estarán entre 4 y 14 grados centígrados.

  • Desde Rumanía hacia el mundo: Phoenix, leyenda del rock rumano

    Desde Rumanía hacia el mundo: Phoenix, leyenda del rock rumano

    ¡Hola, amigos oyentes y bienvenidos! a una nueva edición que dedicamos a la legendaria banda rumana Phoenix y su fundador, que nos dejó recientemente, Nicu Covaci.
    En los años 60 eran considerados los Beatles de Rumanía. En los años 70 se convirtieron en “peligro público” y fueron prohibidos por los comunistas. En los años 80 huyeron a Occidente y se convirtieron en leyenda. En los años 90 regresaron a casa y reconquistaron Rumanía. Podrán escuchar en este espacio radial dos de los éxitos más conocidos de la icónica banda rumana: Pasarea de foc (Pájaro de fuego) y Andrii Popa.

    El 12 de noviembre de 2007, los miembros del grupo de rock Phoenix – Ovidiu Lipan “Tăndărică”, Nicu Covaci, Florin Bordeianu, Bogdan Bradu, Josef Kappl, Călin Ionuţ Contraş, Cristian Ovidiu Gram y Manfred Neumann – fueron condecorados en el Palacio Cotroceni, por el presidente Traian Băsescu, con motivo de su 45º aniversario de actividad musical y por su contribución al desarrollo de la música rock en Rumanía.

    Cuando Nicu Covaci celebró su 70 cumpleaños, el 19 de abril de 2017, en Arenele Romane de Bucarest, tuvo lugar el espectáculo-concierto “Phoenix 55 & Friends Rock Edition”, que marcó los 55 años de existencia de la banda Phoenix.
    Nicu Covaci es también autor de los libros “Phoenix: ¡Pero yo, un pájaro! y “Fénix”. El Juicio de los Sabios” en 2014, en Editorial Integral.

    Nicu Covaci murió el viernes 2 de agosto de 2024, a la edad de 76 años.
    En los años 60, junto con Kamocsa Camo Bela, creó un grupo de guitarristas llamado The Saints, y en 1964 el nombre del grupo cambió a Phoenix. Pero los miembros fundadores de la banda Phoenix fueron Nicu Covaci y Moni Bordeianu.
    Comenzaron a cantar en residencias de estudiantes y clubes de Timisoara canciones del repertorio de bandas famosas de la época, entre ellas The Beatles, The Rolling Stones, The Monkees o The Animals.

    Poco a poco, la banda de Nicu Covaci empezó a ser invitada a Bucarest, en programas de televisión, haciéndose conocida en todo el país. Después del primer concierto en Bucarest, en 1965, el grupo Phoenix fue invitado a grabar en el estudio de la radio nacional.
    También en ese año se grabaron las canciones “Sé que me amas si tu”, las obras folklóricas “Dunăre, Dunăre” y “Bun e vinul ghiurghiuliu”. Los miembros de la banda comenzaron a colaborar con el letrista Victor Cârcu, quien escribió las letras de los primeros éxitos de la banda:
    En diciembre de 1967, Phoenix realizó la primera gira a gran escala, por varias ciudades, finalizando con dos conciertos en Timisoara. En el Festival Nacional de Arte Estudiantil de Iasi, en abril de 1968, Phoenix ganó el “Gran Premio” y premios especiales de interpretación y composición.

    La banda Phoenix participa en el festival nacional estudiantil de Bucarest donde presentan la ópera rock “Omul -36:80” y reciben, en la primera edición del Festival Club A, el premio a la creatividad y la originalidad. Ese mismo año, el director Manole Marcus pidió a la banda que escribiera la música para la película “The Canary and the Blizzard”, donde hay una secuencia en la que aparecen los miembros de la banda.
    Siguieron muchas giras por el país para Nicu Covaci y su banda. Después de la emigración de Moni Bordeianu, Nicu Covaci incorporó a otros miembros a la banda y canciones como “Dorința”, “Remember”, “Never”, “Ochi de tigan” aparecieron en el repertorio de la banda.

    Phoenix participó en la segunda edición del Festival Club A en 1971, donde ganó varios premios de interpretación individual. Ese mismo año se unió a la banda Mircea Baniciu (como solista). También en 1971 apareció el disco “Los que nos dieron nombres”.

    La banda Phoenix representó a Rumanía en el Festival “Lira de aur”, en mayo de 1973, en Bratislava (Checoslovaquia) y luego en el Festival del Disco, en octubre de 1973, en Sopot, Polonia.

    El 19 de noviembre de 1973 tuvo lugar el concierto Sphinx + Phoenix en el Palatului Hall. Phoenix presentó, por primera vez en Bucarest, las canciones Mica ţiganiada y Andrii Popa, Strunga y la canción que dio título al nuevo disco Mugur de fluier.
    Nicu Covaci decidió abandonar el país
    También en ese período, un nuevo miembro de la banda se convierte en el baterista Ovidiu Lipan “Tăndărică”. Cabe recordar también que la banda Phoenix fue prohibida en 1974.
    Instalado en Alemania, Nicu Covaci y los miembros de la banda (menos Mircea Baniciu) estuvieron activos bajo los nombres Mad House y Transsylvania Phoenix.

    Cuando Nicu Covaci regresó al país

    En 1990, el primer encuentro de Nicu Covaci con el público rumano tuvo lugar después de una larga ausencia del país, en el festival celebrado en el Palacio de los Niños de Bucarest. Aquí cantó sólo junto con Mircea Baniciu algunas canciones conocidas del grupo Phoenix. Ese mismo año, la banda actúa en París y prepara la primera gira por Rumanía, con grabaciones en la fórmula Covaci, Baniciu, Kappl y Lipan.

    El documental “Phoenix. Har/Jar” (2022), producida por la Televisión Rumana a través de la Productora TVR y dirigida por Cornel Mihalache, se estrenó en 2022. La producción reúne a los miembros de la banda del período anterior a su partida en 1977 y marca en 104 minutos el momentos importantes de la convulsa línea temporal de la banda, desde las primeras apariciones en 1962 bajo el nombre de “Sfinții”, hasta ahora, contando, por primera vez, los acontecimientos que vivieron en el país, la relación con la Securitate, los momentos cuándo decidieron huir de Rumanía y cómo lo consiguieron, pero también la vida que llevaron en el extranjero antes y después de la Revolución del 89.

  • Phoenix, un fenómeno musical rumano

    Phoenix, un fenómeno musical rumano

    A la edad de 77 años, Nicu Covaci, fundador de la legendaria banda Phoenix, falleció el viernes por la noche. La noticia recorrió rápidamente Rumanía, como la valentía artística del hombre que permanecerá para siempre en la historia cultural del país.

    Nacido el 19 de abril de 1947 en Timișoara (oeste), Nicu Covaci fue compositor, guitarrista, cantante, pintor y artista gráfico. Desde muy joven aprendió piano, acordeón, francés, inglés y alemán. Tocaba la armónica y la guitarra. Estudió en la Escuela Superior de Bellas Artes y en el Instituto de Bellas Artes de Timișoara. Era aficionado al atletismo, al remo, al boxeo, a la natación y al motociclismo.

    Junto con un compañero de colegio, Nicu Covaci funda, en 1961, la banda de guitarristas Sfinții, cuyo nombre cambia en 1964 por el de Phoenix. En los primeros años, 1964-1966, Phoenix toca en salas de estudiantes y clubes de Timișoara, interpretando canciones del repertorio de grupos famosos de la época: The Beatles, The Rolling Stones, The Monkees y The Animals. El grupo se dio a conocer en todo el país cuando la invitaron a Bucarest para programas de televisión.

    Tras su primer concierto en la capital, en 1965, en la sala del Instituto de Arte Teatral y Cinematografía, el grupo fue invitado a grabar en el estudio de la Radio Nacional. En 1974, en plena época de etno-rock del grupo, Phoenix fue prohibido por el régimen comunista de Nicolae Ceausescu. «Me di cuenta de que no funcionaba y decidí marcharme. En cuanto llegué a Ámsterdam, empecé a merodear por los estudios para averiguar cómo continuar con la banda fuera. La única solución era sacarlos ilegalmente del país. La desesperación me llevó a hacerlo. Los metí en los amplificadores Marshall y partimos hacia la frontera», escribió Nicu Covaci en su blog personal sobre cómo los miembros de la banda consiguieron escapar de Rumanía.

    Instalados en Alemania, Nicu Covaci y sus antiguos y nuevos compañeros de banda, que a lo largo de los años han sufrido una serie de transformaciones marcadas por rupturas y regresos, operan bajo los nombres de Mad House y Transsylvania Phoenix. Inmediatamente después de la revolución anticomunista de 1989, la banda regresó a Rumanía y dio su primer concierto en mayo de 1990.

    Cuando se le pregunta cómo explica el éxito de Phoenix, que sigue siendo tan grande como siempre después de tantas décadas, independientemente de la edad del público, Nicu Covaci lo explica de forma sencilla: «Seguimos teniendo un público, de 7 a 70 años, que canta nuestras canciones sílaba a sílaba. Ya no somos jóvenes ni guapos, pero somos creíbles». Las canciones inmortales de Phoenix pasarán a la historia del rock rumano, reinterpretando en estilo etno-rock los arquetipos más singulares y poderosos del espacio rumano: «Vremuri», «Mugur de fluier», «Cei ce ne-au dat nume» o «În umbra marelui urs», entre otras.

    Versión en español: Antonio Madrid