Tag: Rojer

  • Athlete of the Week

    Athlete of the Week

    North America has recently become
    home to top international tennis competitions. These are presently being hosted
    by the United States and Canada before the upcoming US Open in Flushing
    Meadows, due to kick off on August 30th. The Canadian city of
    Toronto last week hosted a major tennis tournament with total prize of more
    than 2,850,000 dollars. Romania was represented only by Horia Tecau, who,
    together with German player Kevin Krawietz, had made it to the semifinals. The
    Romanian-German pair was eventually stopped in its tracks by top-seeded Nikola
    Mektic and Mate Pavic of Croatia who won the game 7-6, 7-6.






    For his performance in Toronto,
    Radio Romania international has designated Horia Tecau athlete of the week.






    Tecau, who comes 20th in
    ATP doubles ranking, was born in Brasov, southern Romania on January 19th
    1985 and took up tennis at the age of 7. In 2002 he became champion in the
    under-21 competition in Wimbledon together with his compatriot Florin Mergea.
    He turned professional a year later and since 2008 he has been among the
    world’s top 100 players.






    In November 2009 he joined the
    world’s best 50 players and has gone up in the doubles ranking until the second
    position, which he occupied in November 2015 after his winning together with
    his Dutch teammate Jean Julien Rojer the Champions Tournament in London. Tecau
    and his compatriot Florin Mergea became silver medalists in the doubles contest
    of the Olympic Games in Rio. In the mixed doubles Tecau should have played
    together with Simona Halep, Romania’s best female player at present.
    Unfortunately, injuries have prevented Halep from playing in Tokyo.




    (bill)

  • Athlete of the Week

    Athlete of the Week

    North America has recently become
    home to top international tennis competitions. These are presently being hosted
    by the United States and Canada before the upcoming US Open in Flushing
    Meadows, due to kick off on August 30th. The Canadian city of
    Toronto last week hosted a major tennis tournament with total prize of more
    than 2,850,000 dollars. Romania was represented only by Horia Tecau, who,
    together with German player Kevin Krawietz, had made it to the semifinals. The
    Romanian-German pair was eventually stopped in its tracks by top-seeded Nikola
    Mektic and Mate Pavic of Croatia who won the game 7-6, 7-6.






    For his performance in Toronto,
    Radio Romania international has designated Horia Tecau athlete of the week.






    Tecau, who comes 20th in
    ATP doubles ranking, was born in Brasov, southern Romania on January 19th
    1985 and took up tennis at the age of 7. In 2002 he became champion in the
    under-21 competition in Wimbledon together with his compatriot Florin Mergea.
    He turned professional a year later and since 2008 he has been among the
    world’s top 100 players.






    In November 2009 he joined the
    world’s best 50 players and has gone up in the doubles ranking until the second
    position, which he occupied in November 2015 after his winning together with
    his Dutch teammate Jean Julien Rojer the Champions Tournament in London. Tecau
    and his compatriot Florin Mergea became silver medalists in the doubles contest
    of the Olympic Games in Rio. In the mixed doubles Tecau should have played
    together with Simona Halep, Romania’s best female player at present.
    Unfortunately, injuries have prevented Halep from playing in Tokyo.




    (bill)

  • Nachrichten 23.02.2020

    Nachrichten 23.02.2020

    Rumäniens ernannter Premierminister Ludovic Orban geht am Montag ins Parlament, um das Votum zur Amtseinsetzung für sein neues Kabinett zu beantragen. Die 16 Minister des Kabinetts Orban II, in derselben Struktur und Zusammensetzung wie die infolge eines Misstrauensantrags zurückgetretene Regierung, wurden in den Fachausschüssen der Bukarester Legislative angehört. Der Plan der National-Liberalen Partei PNL sieht vor, dass zwei Regierungskabinette abgelehnt werden, damit die Auflösung des Parlaments und die erwarteten Neuwahlen stattfinden können. Die Neuwahlen könnten, wie Ludovic Orban sagte, zwischen dem 15. und 30. Juni stattfinden, in der gleichen Zeit wie die Kommunalwahlen. Die Sozialdemokratische Partei PSD hat jedoch angekündigt, dass sie an der Abstimmung im Parlament über die Amtseinsetzung der neuen Regierung nicht teilnehmen werde. Sollte das Quorum nicht erreicht werden, könnte die Amtseinsetzung der Regierung Orban II verschoben werden. Ebenfalls am Montag wird das rumänische Verfassungsgericht über den Antrag der Präsidenten der beiden Kammern des Parlaments debattieren. Die zwei behaupteten, dass das Staatsoberhaupt, Klaus Iohannis, den zurückgetretenen Premierminister wieder zur Bildung einer neuen Exekutive ernannt habe. Dies verstoße gegen den Willen der Legislative, so die Präsidenten der zwei Kammer des rumänischen Parlaments.



    Das Außenministerium von Bukarest hat bekanntgegeben, dass angesichts des Auftretens neuer Fälle von Infektionen mit dem COVID-19-Virus in Italien sowie der großen Gemeinschaft rumänischer Bürger aus den betroffenen Regionen in der rumänischen Botschaft in Rom eine Notfallgruppe gebildet wurde, die die Situation überwacht und in ständigem Kontakt mit den italienischen Behörden steht. Die italienischen Behörden haben keine Fälle von rumänischen Bürgern mit dem neuen Coronavirus gemeldet, so das Gesundheitsministerium. Aufgrund der Dynamik der Reisen rumänischer Bürger auf den Landstraßen und der Flüge zwischen Italien und China könnte Rumänien mit neuen Fällen von Infektionen mit dem Coronavirus konfrontiert werden. In Italien sind die meisten Krankheitsfälle in den nördlichen Regionen der Lombardei und des Veneto zu verzeichnen, wo mehr als 300 Tausend Rumänen leben. Das Gesundheitsministerium hat angekündigt, dass alle Rumänen, die aus den beiden unter Quarantäne stehenden Regionen Italiens, nach Rumänien zurückkehren, 14 Tage lang isoliert werden. Das medizinische Personal an den Grenzübergängen wurde aufgestockt.



    SPORT – Die rumänische Tennisspielerin Simona Halep, die Nummer 2 der Welt, hat das das mit über 2.600.000 Dollar dotierten WTA-Turnier in Dubai, in den Vereinigten Arabischen Emiraten, gewonnen. Simona Halep hat die Kasachin Elena Rîbakina (19 WTA) mit 3-6, 6-3, 7-6 dramatisch besiegt. Die Rumänin gewann den Titel in Dubai zum zweiten Mal, nachdem sie bereits 2015 diesen Titel gewonnen hatte. Nächste Woche werden der rumänische Tennisspieler Horia Tecău und der Niederländer Jean-Julien Rojer am Doppeltest des ATP-Turniers in Dubai teilnehmen, bei dem es insgesamt fast 2.800.000 Dollar zu gewinnen gibt. Die beiden spielen in der ersten Runde gegen die Deutschen Kevin Krawietz / Andreas Mies, die Nummer drei der Favoriten und die Meister von Roland Garros. Tecau und Rojer gewannen 2017 und 2018 zwei Titel in Dubai, und im vergangenen Jahr standen sie im Halbfinale.



    Die Frühjahrsausgabe der rumänischen Tourismusmesse ist am Sonntag in Bukarest zu Ende gegangen. Auf der Messe präsentierten mehr als 300 Reisebüros ihre Reisepakete im In- und Ausland, auch für die Osterzeit. Die Veranstalter versprachen erhebliche Ermäßigungen, bis auf 50%. Die beliebtesten Reiseziele sind: die Türkei, Griechenland, Spanien, Tunesien und Ägypten, aber es gibt auch Angebote für exotische Ferien auf Bali oder in Thailand.



    Die 70. Ausgabe der Internationalen Filmfestspiele Berlin, eines der wichtigsten Filmfestivale der Welt, läuft noch bis zum 1. März. Es werden 340 Filme vorgeführt. Für den Wettbewerb um den großen Preis Goldener Bär wurden 18 Produktionen ausgewählt. Der neue Spielfilm des rumänischen Regisseurs Cristi Puiu, Malmkrog, ist in der neuen Sektion Encounters zu sehen. Es handelt sich um einen historischen Spielfilm, eine Filmadaption in französischer Sprache nach dem Gedicht Drei Begegnungen des russischen Philosophen und Schriftstellers Vladimir Soloviov. Ein weiterer rumänischer Regisseur, Radu Jude, beteiligt sich an der Sektion Forum mit zwei Filmen Typographische Großschreibung und Ausfahren der Züge aus dem Bahnhof. Radu Jude ist auch mit einem Projekt auf der Filmmesse vertreten: Somnambulii “Die Schlafwandler, das er als eine populäre Komödie über Sex, Technologie und Gesellschaft beschreibt.

  • Sportevents: Gewichtheben-EM, ATP-Turnier in Basel, Fußball (1. Liga)

    Sportevents: Gewichtheben-EM, ATP-Turnier in Basel, Fußball (1. Liga)

    Rumäniens Bilanz bei der Gewichtheber-EM für Jugendliche in Bukarest ist gut ausgefallen: insgesamt 25 Medaillen standen am Ende zu Buche, davon vier aus Gold, 11 aus Silber und 10 aus Bronze. Die ersten Goldmedaillen hatte Bianca Dumitrescu gewonnen, in der Kategorie Juniorinnen bis 45 Kilogramm – sie war im Stoßen und in der Gesamtwertung erste. Die nächste Goldmedaille stammte ebenfalls von einer Juniorin: in der Kategorie 59 Kilogramm gewann Andreea Penciu den Wettbewerb im Reißen. In der Gesamtwertung landete sie auf Platz drei. Schließlich eroberte Bianca Molie in der Kategorie Jugendliche unter 64 Kilogramm eine Gold- und zwei Silbermedaillen. Sie wurde erste im Reißen, während sie im Stoßen und in der Gesamtwertung auf Rang zwei abschloss. Rumäniens Delegation hatte sich im Vorfeld der Europameisterschaft fünf Medaillen vorgenommen, der Wettbewerb galt auch als Qualifikation für die Olympischen Spiele in Tokio 2020.



    Rumäniens Tennisprofi Horia Tecău hat am Sonntag an der Seite seines Langzeit-Partners Jean-Julien Rojer aus den Niederlanden das ATP-Turnier von Basel gewonnen. Das Duo bezwang im Endspiel die US-Amerikaner Taylor Fritz und Reilly Opelka mit 7:5 und 6:3. Tecău und Rojer sicherten sich somit die Teilnahme an den ATP-Finals in London. Für den Rumänen war das Finale in Basel das 58. seiner Karriere.



    Und nun zum Fußball: Am Wochenende wurde der 14. Spieltag der ersten rumänischen Liga ausgetragen, der erste Spieltag der Rückrunde. Am Freitag trennten sich in Sfântu Gheorghe der Gastgeber Sepsi und der FC Voluntari torlos. Sepsi verschoss in der Verlängerung einen Elfmeter. Am Samstag fanden zwei Partien statt: In Ploieşti endete die Begegnung zwischen Chindia Târgovişte und Gaz Metan Mediasch 1 :1 Unentschieden und in Târgu Mureş bezwang der FCSB den FC Hermannstadt mit 4:0. Die Partien vom Sonntag: Academica Clinceni weihte das neue Stadion mit einem 0:0 gegen Universitatea Craiova ein. Anschließend besiegte Astra Giurgiu auswärts den FC Botoşani mit 2:1, das Duo Denis Alibec-Constantin Budescu war hier erneut entscheidend. Im letzten Spiel vom Sonntag gewann Dinamo Bukarest gegen Viitorul Constanţa mit 3:2. Die letzte Begegnung des 14. Spieltags wird am Montag ausgetragen, dabei empfängt Politehnica Iaşi den CFR Klausenburg. In der Tabelle führt Klausenburg mit 27 Punkten, es folgt Viitorul mit 25 Zählern.

  • Horia Tecău şi Jean-Julien Rojer, în turul 3 la Wimbledon

    Horia Tecău şi Jean-Julien Rojer, în turul 3 la Wimbledon

    Horia Tecău şi olendezul Jean-Julien Rojer s-au calificat în turul 3 al probei de dublu a turneului de tenis de la Wimbledon, al treilea Grand Slam al anului, după ce au învins cuplul francez Hugo Nys/Fabrice Martin cu 6-1, 6-4, 6-4. Tecău şi Rojer şi-au asigurat un cec de 32.000 lire sterline şi 180 puncte ATP.



    În optimi, Tecău şi Rojer vor înfrunta perechea învingătoare din meciul Pablo Carreno Busta (Spania)/Feliciano Lopez (Spania) – Maximo Gonzales (Argentina)/Horacio Zeballos (Argentina), capi de serie 9.

  • July 4, 2019 UPDATE

    July 4, 2019 UPDATE

    4th JULY ‘Romania’s strategic priority is and will remain a strong
    transatlantic relation’, Romanian president Klaus Iohannis said on Thursday
    during the reception offered by the US embassy in Bucharest on the occasion of
    the country’s 243rd anniversary. Also attending the event Romanian
    Prime Minister Viorica Dancila has conveyed a message of congratulations as
    well as wishes of peace and prosperity to all the US citizens. According to a
    government communiqué, Romania has confirmed its statute of a trustworthy
    partner of the United States and also a staunch ally in ensuring peace as well
    as regional and global security, being known for its contribution, the fifth in
    size, to NATO’s Resolute Support mission in Afghanistan. At the same time, the government
    in Bucharest appreciates and warmly hails the role of the Romanian community in
    the USA as an element of rapprochement, cohesion and solid inter-human, social
    and cultural bond. The US celebrates its Independence Day on July 4th,
    marking the day when back in 1773 13 British colonies proclaimed their
    independence from the British crown to found the United States of America.












    TENNIS Romania’s best tennis player Simona Halep will be up against Victoria
    Azarenka of Belarus on Friday in the third round of the Grand Slam tournament
    in Wimbledon. Halep has outperformed another Romanian challenger, Mihaela
    Buzarnescu in the second round. Also on Thursday, another player from Romania, Monica
    Niculescu was defeated by Elise Mertens of Belgium 7-5, 6-0 in the same
    competition. On the same day a pair made up of Horia Tecau of Romania and Jean Julien
    Rojer of the Netherlands qualified for the round of 32 of the men’s doubles
    after a 6-4, 6-3, 6-1 win against Italians Marco Cecchinato and Andreas Seppi.












    COURT Romania’s Constitutional Court (RCC) has postponed for July 10th
    the ruling over the motions tabled by the opposition Save Romania Union and the
    National Liberal Party and by president Iohannis concerning several Parliament
    amendments to the Penal Code and Penal Procedure Codes. The RCC judges have
    repeatedly postponed the ruling on the aforementioned amendments, which, according
    to the opposition, are contradicting not only the rule of law by weakening
    Romania’s penal policy and encouraging crime but also the Constitution. In
    turn, president Iohannis believes the amendments to the Penal Procedure Code are
    infringing on the Constitution and the principle of bicameralism. The controversial
    articles include the decriminalization of the abuse of office, and reducing the
    statute of limitations and term of parole. The two projects were endorsed by
    the decision-making Chamber of Deputies in April.










    NEVERSEA As of Thursday, the city of Constanta, on the Romanian Black
    Sea Coast, plays venue for the Neversea Festival, the largest music festival in
    Europe held on a beach. 150 famous artists will perform for four days on the Modern
    beach, before an audience of some 200,000 people. The list of guests includes
    Afrojack, G-Eazy, Jessy J, DJ Snake, Sean Paul, Lost Frequencies, Kadebostany,
    Salvatore Ganacci and Dub FX. Special security measures have been put in place
    to ensure the smooth running of the event. This year the festival’s budget
    amounts to some 9 million Euros.





  • May 7, 2019

    May 7, 2019

    MESSAGE The European Council president Donald Tusk on Monday proposed the Union
    leaders to adopt a joint statement for the summit on May 9th in
    Sibiu, which should convey a message of unity and trust. The president of the
    European Commission, Jean-Claude Juncker is also to arrive in Romania and
    participate together with Romanian president Klaus Iohannis in a round of
    debates on Europe’s future. The event is also to be attended by 300 young
    people from the member countries. In another development Bucharest has hosted
    an international conference on ‘Children’s participation in decision-making
    processes at the EU level’. The conference brings together hundreds of
    children, experts in children rights, high EU officials as well as civil
    society representatives from member countries.












    LABOUR Authorities in Bucharest have cautioned the Romanians looking for
    employment abroad to get information about their future jobs beforehand in
    order to avoid being swindled, abducted or inhumane working conditions. According
    to official sources, human trafficking has dropped significantly in the past
    year due to a series of campaigns run at national level. In spite of all these
    measures, the risks are still high and authorities are recommending the
    Romanians seeking employment abroad to avoid signing work contracts, which
    haven’t been translated into Romanian, to avoid job offers that sound too good
    to be true and to keep contact with the Romanian embassy in the country they
    are working in.












    TENNIS Two Romanians are today playing in the second round of the tennis
    tournament in Madrid. Third-seeded Simona Halep will be playing British
    challenger Johanna Konta, while Sorana Carstea takes on Caroline Garcia of
    France. Simona Halep won the tournament in Madrid twice, in 2016 and 2017. In
    the double contest on Monday, Romanian Horia Tecau and his Dutch partner Jean
    Julien Rojer managed a dramatic win against the all-US pair made up of Bob
    Bryan and Mike Bryan whom they beat 4-6, 7-6, 12-10. Tecau and Rojer won the
    title in Madrid in 2016. An all-Romanian pair, Simona Halep – Irina Begu, has
    qualified for the round of sixteen after a 6-2, 6-3 win against the
    Romanian-Croatian pair made up of Raluca Olaru and Darija Jurak. Halep and Begu
    will be next up against Barbora Krejcikova and Katerina Siniakova of the Czech
    Republic.








    VISIT Pope Francis has today arrived in
    Skopje, North Macedonia, as part of a Balkans tour, which also took him to
    Bulgaria. The Pontiff has blessed the efforts of North Macedonia and other countries
    in the Balkans to join the European Union. Pope Francis has also paid homage at
    the monument of the most famous Catholic woman, Mother Teresa, who was born in
    Skopje. The Pope has also held a mass for the small Catholic community in North
    Macedonia. During his visit to Bulgaria, the Pontiff touched upon the sensitive
    issue of migration, as almost half of Bulgaria’s working population has left
    this country. The Pope has also addressed the issue of refugees making an
    appeal that a door should be left open for these people.




    (translated by bill)

  • April 25, 2019

    April 25, 2019

    SCHEDULE The Holy See has published a detailed schedule of Pope Francis’
    visit to Romania. The Pontiff is due to arrive in Romania on May 31st
    and be meeting president Klaus Iohannis, Prime Minister Viorica Dancila,
    representatives of civil society and the diplomatic corps. The Pope is expected
    to meet Romanian patriarch Daniel and deliver a speech in front of the
    Permanent Synod of the Romanian Orthodox Church. Pope Francis and Patriarch Daniel
    will be praying together in the People’s Salvation Cathedral. The Pope’s first
    day in Romania will end with a mass at St. Joseph’s Cathedral in Bucharest. On
    June 1st the Pope will deliver a mass at Sumuleu Ciuc, central
    Romania, and will next go to Iasi, in northern Romania for a visit to the local
    cathedral and a speech at the Palace of Culture Family and Youth. On June 2nd
    in Blaj, Pope Francis will deliver a mass and beatify seven martyr bishops and
    meet the local Roma community. The Pontiff will next go to Sibiu in central
    Romania and board a plane to Rome. Over 110 thousand people have enlisted to
    participate in the mass at Sumuleu Ciuc. The list includes Roman-Catholic
    believers from Pakistan, Africa, Madagascar, Australia, Israel and Canada.














    CAMPAIGN A campaign for the European Parliament election is to kick
    off on Saturday and end on May 25th. Bucharest will send to Brussels 33 MEPs,
    one more than before if Britain is going to leave the bloc. Former prime
    ministers, a president, several ministers, MEPs and mayors are among the
    candidates. Romania’s number one ruling party PSD is favourite in the election
    race together with the main opposition party PNL. They are followed by the
    opposition USR PLUS alliance and ProRomania as well as by ALDE, also part of
    the country’s ruling coalition. UDMR, the ethnic Hungarians’ Union and PMP also
    stand chances to win seats in the European Parliament. On the election day, Romanians
    are expected to vote on a referendum on justice promoted by the country’s
    president Klaus Iohannis.




    DECREE Romanian president Klaus Iohannis has today issued a
    decree on the Referendum on justice, due to take place on May 26th,
    concurrently with the European Parliament elections. Citizens are called upon
    to have their say on making illegal amnesty and pardoning on corruption charges
    as well as emergency ordinances in graft cases. The president’s move comes
    against the background of numerous legislative amendments in the judiciary
    promoted by Parliament majority and the PSD-ALDE cabinet. These controversial
    amendments have attracted a lot of heat in Romania as well as from the
    country’s European partners. Parliament has endorsed the president’s request
    for the referendum.














    TENNIS The Romanian-Dutch pair Horia Tecau/Jean Julien Rojer will today
    be playing Jamie Murry of Britain and Bruno Soares of Brazil in the quarter
    finals of the tennis tournament in Barcelona. Tecau and Rojer on Tuesday
    defeated 2-0 the all-Spanish pair David Marrero/ Fernando Verdasco while the
    British-Brazilian pair comes after a 2-1 win against Ivan Dodig of Croatia and
    Edouard Roger-Vasselin of France.










    DRILL Resolute Castle 2019, a military drill involving the joint
    participation of engineers from Romania’s Ground Forces and from South Carolina
    National Guard is underway at the Getica training range in Cincu, central
    Romania. Romanian engineers from infantry divisions and their US counterparts
    will be involved in infrastructure projects in a bid to improve training
    facilities in Cincu. Resolute Castle is aimed at increasing the level of
    interoperability through ongoing training and the implementation of innovative
    solutions to common issues faced by army engineer troops.






    (translated by bill)

  • March 9, 2019 UPDATE

    March 9, 2019 UPDATE

    COMMEMORATION Former political prisoners and victims of the communist regime in
    Romania between 1944 and 1989 were commemorated on March 9th, when
    the Romanian Orthodox Church commemorates the 40 martyrs of Sebaste. Religious
    services were held in Bucharest and wreaths of flowers were laid at monuments.
    The commemoration of the anti-communist political prisoners on this day was
    decided through a law approved by Parliament in 2011. It is believed the
    communists sent to prisons over one million people, of which tens of thousands lost
    their lives to precarious detention conditions.








    BURIAL Remains of Romania’s former sovereign, Carol 2nd were reinterred
    on Saturday at the Archbishop Cathedral in Curtea de Arges, southern Romania,
    where other members of the royal family are also buried. After a religious
    service, the coffin was placed into a crypt not far from those of Romania’s
    last sovereign king Mihai 1st and his wife, queen Ana. King Carol 2nd
    ruled the country between 1930 and 1940 a very controversial period in Romania’s
    history characterized on one hand by economic prosperity, cultural development
    and loyalty towards Romania’s Western allies, and on the other by the king’s
    immoral behavior, the corruption of his associates and the setting up of his
    personal dictatorship in 1938. After ceding without fight a third of the
    country’s territory to the neighboring USSR, Hungary and Bulgaria, Carol 2nd
    was forced to abdicate in favour of his son Mihai. He lived in exile and died
    in Portugal in 1953.








    VISAS The European Union announced that
    as of 2021, US citizens will need visas to travel to the Schengen zone. The US
    citizens must have a valid passport, a bank or a credit card as well as an
    e-mail address to apply for an ETIAS visa. ETIAS stands for the European Travel
    Information and Authorization System. Minors will need only a passport and
    their name included in the ETIAS database, www.etiasvisa.com
    informs. At present, the US citizens don’t need visas for stays up to 90 days.
    Europe has recently decided to improve their security system to prevent any
    other problems concerning illegal migration and terrorism, the ETIAS webpage
    has also announced. In 2016 the European Commission published for the first
    time a report calling on the USA to apply a visa waiver in the case of five EU
    members, Bulgaria, Cyprus, Croatia, Poland and Romania, because under the EU
    rules all its citizens must benefit from the same rights.










    RUGBY Romania’s national rugby team on
    Saturday secured a 22 – 20 win against Russia in a match counting towards Rugby
    Europe International Championship 2019. In its last match Romania will be up
    against Belgium on March 17th on the latter’s home ground. In the
    first three matches of this contest, Romania lost to Georgia 9-18, secured a
    38-10 win against Germany and conceded defeat to Spain 21-18. The
    aforementioned competition is Europe’s second major rugby tournament after the
    Six Nations Championship. The Romanians presently come 18th in the
    world’s ranking and that’s their weakest performance in the past 6 years.












    TENNIS The world’s number two tennis player, Romanian Simona Halep, on Sunday
    will be up against Ukrainian challenger Katerina Kozlova in the third round of
    the Indian Wells tournament currently underway in the USA. In the second round
    the Romanian managed a two-set win, 6-2, 6-4 against Barbora Strycova of the Czech
    Republic. Halep won the Indian Wells tournament in 2015. Also on Sunday,
    Romanian-American pair made up of Monica Niculescu and Abigail Spears will be
    playing Canadian Gabriela Dabrowski and Yifan Xu of China in the round of 16.
    In the men’s doubles contest, Horia Tecau of Romania and his Dutch teammate
    Jean Julien Rojer will be up against Marton Fucsovics of Hungary and Guido
    Pella of Argentina.






    (translated by bill)

  • Nachrichten 12.07.2015

    Nachrichten 12.07.2015

    Der rumänische Ministerpräsident Victor Ponta hat am Sonntag den Vorsitz der Sozialdemokratischen Partei (PSD) niedergelegt. Der unter Strafverfolgung stehende Ponta erklärte auf seiner Facebook-Seite, in einem Schreiben an seine Parteikollegen, dass er innerhalb der PSD keine Funktion mehr bekleiden wolle, bis seine Unschuld bewiesen sei. “Es ist eine neue Stuation entstanden, und ich mu‎ß darauf reagieren: Gegen den PSD-Vorsitzenden laufen strafrechtliche Ermittlungen der Nationalen Antikoruptionsbehörde DNA. Auch andere Parteikollegen haben vorübergehend auf ihre politischen Funktionen verzichtet, um ihre juristische Situation zu klären. Ich kann nicht von anderen Parteimitgliedern ein Opfer verlangen, auf das ich selbst nicht bereit bin. Damit diese Situation der Sozialdemokratische Partei nicht schadet, habe ich beschlossen, alle Funktionen innerhalb der Partei zurückzulegen, bis zu dem Zeitpunkt, wenn meine Unschuld in allen Anklagepunkten bewiesen wird” steht in dem Schreiben an die PSD-Führung. Sollte bis zum Kongress der Sozialdemokratischen Partei seine Unschuld nicht bewiesen sein, werde er für keine Funktion mehr kandidieren und von der einfachen und ehrenwerten Position eines Parteimitglieds den Kampf weiterführen, schrieb noch Victor Ponta auf seiner Facebook-Seite. Im selben Schreiben betont aber Victor Ponta, dass er an der Führung der Exekutive bleiben wird. Die Regierungskoalition bestehend aus der Sozialdemokratischen Partei (PSD), der Nationalen Union für den Fortschritt Rumäniens (UNPR) und der Allianz der Liberalen und Demokraten (ALDE) sei leistungsfähig und agiee im Interesse Rumäniens, schrieb noch Victor Ponta. Die Antikorruptionsstaatsanwälte forderten die Einleitung eines Strafverfolgungsverfahrens gegen Victor Ponta wegen vermuteter Urkundenfälschung, Beihilfe zur Steuerhinterziehung und Geldwäsche. Als Rechtsanwalt soll Ponta die Straftaten in Zusammenhang mit einem weiteren Fall begangen haben, bei dem gegen seinen Parteikollegen und Senatoren Dan Şova ermittelt wird.



    Der rumänische Staatspräsident Klaus Iohannis unternimmt am Montag seinen ersten Staatsbesuch in Spanien. Auf dem Programm stehen Treffen mit König Felipe VI. und Ministerpräsident Mariano Rajoy. Au‎ßerdem wird Präsident Iohannis an Kulturtreffen, sowie an Treffen mit Geschäftsleuten und mit in Spanien lebenden Rumänen teilnehmen. Laut dem spanischen Nationalen Statistikinstitut lebten letztes Jahr über 750.000 rumänische Staatsbürger in Spanien.



    Die Finanzminister der Eurozone haben am Sonntag eine Liste mit zusätzlichen Bedingungen erarbeitet, die von der griechischen Regierung erfüllt werden müssen, um Verhandlungen für ein drittes Finanzierungsprogramm aufnehmen zu können, meldeten die Nachrichtenagenturen Reuters und France Presse. Die Regierung in Athen hatte neulich die Euroländer um ein neues Finanzpaket von etwa 74 Milliarden Euro für drei Jahre ersucht, und ein ambitioniertes Reformprogramm vorgeschlagen. Griechenland verpflichtet sich, unter anderen, im Herbst ein neues Rentengesetz anzunehmen und ein neues Steuergesetz zu erarbeiten. Ferner verpflichtet sich die Regierung in Athen, bis 2016 die Verteidigungsausgaben zu kürzen, die Mehrwertsteuer zu erhöhen und die Mehrwertsteuerbefreiung für die griechischen Insel zu streichen. Griechenland hat eine Gesamtschuld von über 320 Milliarden Euro und ist ab 1. Juli zahlungsunfähig. EU-Ratspräsident Donald Tusk hat den für Sonntagabend angesetzten Sondergipfel aller 28 EU-Staaten zur Griechenlandhilfe abgesagt.



    Etwa ein Tausend junge Menschen aus der ex-sowjetischen, mehrheitlich rumänischsprachigen Republik Moldau, haben diese Tage einen Marsch von Chisinau bis Bukarest vollzogen. Am Samstagvormittag haben die jungen Leute die Grenze zwischen Moldau und Rumänien zu Fu‎ß passiert; dort wurden sie von Tausenden rumänischen Staatsbürgern begrü‎ßt, die sich für die Vereinigung der Republik Moldau mit Rumänien erklärt haben. Am Sonntag sind die jungen Moldauer, begleitet von zahlreichen Rumänen, in Bukarest angekommen; sie forderten die rumänischen Behörden auf, Lösungen für eine baldige Vereinigung der zwei Staaten zu finden. Die moldawischen Unionisten brachten die Vereinigungserklärung mit, die am 5. Juli bei einer gro‎ßen Volksversammlung, von über 30.000 Staatsbürgern der Republik Moldau unterzeichnet wurde. Die Versammlung wurde von Nichtregierungsorganisationen aus Rumänien und der Republik Moldau organisiert; und fand an der Stelle statt, wo auch die gro‎ßen antisowjetischen Proteste von 1989-1990 organisiert worden waren, und wo im August 1991 bei einer anderen Volksversammlung das Parlament in Chisinau die Unabhängigkeitserklärung der Republik Moldau gegenüber Moskau verkündet hatte. Die heutige Republik Moldau besteht aus rumänischen Territorien, die 1940, infolge eines Ultimatums, von der ehemaligen Sowjetunion annektiert worden waren.



    Jean-Julien Rojer und Horia Tecau haben beim Tennisturnier in Wimbledon den Titel im Herren-Doppel gewonnen. Das niederländisch-rumänische Duo setzte sich am Samstag gegen die englisch-australische Kombination Jamie Murray und John Peers mit 7:6 (7/5) 6:4 6:4 durch. Für Rojer und Tecau war es der erste gemeinsame Titel bei einem der vier Grand-Slam-Turniere. Für den Rumänen Horia Tecau ist das der erste Titel im Herren-Doppel. 2012 hatte er zusammen mit Bethanie Mattek-Sands den Grand-Slam-Titel beim Australian Open im gemischten Doppel gewonnen. Horia Tecau ist der zweite Rumäne, der in Wimbledon den Titel im erren-Doppel gewinnt, nach dem Finale von 1973, als Ilie Nastase und Jimmy Connors die Australier John Cooper und Neale Fraser besiegt hatten.



    Der Film Boxen” des rumänischen Regisseurs Florin Serban, hat am Samstag beim Filmfestival in Karlowy Vary den Preis der Filmkritik FIPRESCI erhalten. Der Preis wurde Florin Serban für seine ausgezeichnete Darstellung der rumänischen Gesellschaft der Gegenwart vergeben, steht in der Begründung der Organisatoren. Vor 5 Jahren war der Regisseur Florin Serban bei der Belinale für seinen Film Wenn ich pfeiffen will, pfeiff’ ich” mit dem Preis der Jury und mit dem Alfred-Bauer-Preis ausgezeichnet worden.

  • Nachrichten 05.10.2014

    Nachrichten 05.10.2014

    BUKAREST: Der rumänische Au‎ßenminister, Titus Corlatean, und sein tschechischer Gegenüber, Lubomir Zaoralek, diskutieren am Montag in Bukarest über die Entwicklungen im Osten der Europäischen Union, vor allem über die Lage in der Republik Moldau und der Ukraine, über die EU-Erweiterungspolitik, die Energie-Sicherheit und die Konsolidierung der Kooperation auf europäischer Ebene in Fragen von gemeinsamen Interesse. Besprochen werden auch Themen von der internationalen Agenda, mit besonderer Hervorhebung der Entwicklungen im Mittleren Osten. Der Besuch der tschechischen Au‎ßenministers Lubomir Zaoralek in Bukarest erfolgt zu einem wichtigen Zeitpunkt der bilateralen Beziehungen zwischen Rumänien und Tschechien. Dieses Jahr werden 20 Jahre seit der Unterzeichnung des Freundschaft-und Zusammmenarbeitabkommens zwischen Rumänien und der Tschechischen Republik gefeiert.



    BUKAREST: Die Absorbtionsrate der EU-Fonds wird in Oktober 40% übersteigen. Dies erklärte der rumänische Minister für Europäische Angelegenheiten, EugenTeodorovici. Ende September betrug die Absorbtionsrate 38,46%. Dieses Jahr erhielt Rumänien über 2 Milliarden Euro von Brüssel zugewiesen, mehr als die Jahreszuwendungen in der Zeit von 2007 bis 2012. Die Summe, die Rumänien in den ersten neun Monaten des Jahres 2014 von der Europäischen Union erhalten hat, ist höher als die EU-Fonds in derselben Zeitspanne 2013, sagte noch Eugen Teodorovici.



    BUKAREST: Die Rumänin Paula Todoran hat am Sonntag die 7. Auflage des Internationalen Marathons in Bukarest, bei den Damen, gewonnen, mit einer Zeit von 2 Stunden und 41 Minuten. Bei den Herren siegte der Kenyaner Boaz Kiprono, mit 2 Stunden und 14 Minuten. Die Athleten, die auf dem Treppchen standen, wurden mit Medaillen belohnt, die den Namen der rumänischen Marathonläuferin Constantina Dita tragen. Anlä‎ßlich dieses Sport-Events kündigte die Langstreckenläuferin und Olympiasiegerin Constantina Dita ihren Rücktritt aus dem Sportwettbewerb an. Beim Marathon der Olympischen Spiele 2008 in Peking zog sie nach 20 Kilometern der Konkurrenz davon und erlief sich einen Vorsprung von zeitweise mehr als einer Minute. Der Alleingang brachte ihr die Goldmedaille ein und machte sie mit 38 Jahren zum ältesten Athleten, der je bei olympischen Marathonläufen auf dem Treppchen stand. Constantina Dita lebt seit 12 Jahren in den USA und hat nationale Rekorde im Stra‎ßenlauf, Halbmarathon und Marathon gestellt. An der 7. Auflage des Internationalen Marathons Bukarest beteiligten sich etwa 9000 Läufer aus 50 Ländern; 2000 davon waren Kinder.



    SPORT: Der Rumäne Horia Tecau und der Holländer Jean-Julien Rojer sind Sieger im Doppelspiel beim ATP-Tennisturnier in Peking. Im Finale am Sonntag bezwangen Tecau und Rojer ihre Gegner Julien Benneteau aus Frankreich und Vasek Pospisil aus Kanada mit 6-7, 7-5, 10-5. Das ist der zweite ATP-Meistertitel für Tecau und Rojer in China innerhalb einer Woche. Letztes Wochenende gewannen sie das Doppelspiel in Shenzen. Horia Tecau und Jean-Julien Rojer erkämpften sich zusammen dieses Jahr sieben ATP-Titel. Insgesamt wurde Horia Tecau 23 mal ATP-Meister im Doppelspiel.

  • Nachrichten 26.04.2014

    Nachrichten 26.04.2014

    BUKAREST: Das rumänische Finanzministerium hat die Aufwertung des Länderratings durch Moody’s begrü‎ßt. Die Entscheidung bestätige die wirtschaftlichen Fortschritte des letzten Jahres, sowie die Tatsache, dass Rumänien als Stabilitäts- und Wachstumsfaktor in der Region herausragt, hei‎ßt es in einer Mitteilung. Moody’s hatte die Perspektive für Rumänien von negativ auf stabil erhöht. In einem in der Nacht zum Samstag veröffentlichten Kommunique stellte die internationale Ratingagentur eine Fortsetzung der guten Entwicklung wirtschaftlicher Indikatoren in Aussicht. Rumänien hatte es 2013 geschafft, sein Haushaltsdefizit auf 2,3% des Bruttoinlandsproduktes zu senken und damit die mit dem IWF und der EU vereinbarten Kriterien zu erfüllen. Auch die Inflationsrate fiel in Rumänien auf 1,6%, bei den Exporten wurden ferner ein beschleunigtes Wachstum verzeichnet, während die Importe auf einem niedrigen Niveau blieben. Laut Moody’s, werde Rumänien nach wie vor ein Wachstum des BIP erreichen, das von den Exporten und dem Abrufen europäischer Fördermittel unterstützt wird. Allerdings könnten sich die Binnennachfrage und die Kreditvergabe unter dem Vorkrisen-Niveau einpendeln.



    BUKAREST: Das rumänische Au‎ßenministerium beobachtet die Entwicklung in der Ukraine mit höchster Aufmerksamkeit, hei‎ßt es in einer Mitteilung. Das Ministerium stehe ununterbrochen in Verbindung mit der Rumänischen Botschaft in Kiew, ferner gebe es einen ständigen Kontakt zu den rumänischen Mitgliedern der OSZE-Mission. Laut Angaben aus Bukarest, sei keiner der rumänischen Staatsbürger in den Zwischenfall in der Ostukraine involviert. Die Diplomaten in Bukarest zeigen sich indes zutiefst besorgt über die Möglichkeit, dass Mitglieder einer paneuropäischen Organisation wie der OSZE auf dem Gebiet der Ukraine bedroht oder einer Gefahrensituation ausgesetzt werden.



    SPORT/TENNIS: Im Endspiel der BRD Năstase Ţiriac Trophy stehen sich am Sonntag in Bukarest der Titelverteidiger aus Tschechien, Lukas Rosol, und der Hauptfavorit aus Bulgarien, Grigor Dimitrow, gegenüber. Am Samstag bezwang Rosol im Halbfinale des mit 420.000 Euro dotierten ATP-Turniers den Niederländer Robin Haase in drei Sätzen. Dimitrow profitierte von einer verletzungsbedingten Aufgabe seines Halbfinalgegners, des Franzosen Gael Monfils. Im Doppel stehen der Rumäne Horia Tecău und sein niederländischer Partner Jean Julien Rojer im Endspiel, nach dem Sieg über das britisch-australische Paar Jamie Murray / John Peers. Am Sonntag werden Tecău und Rojer, die Hauptfavoriten des Turniers, gegen die Polen Mariusz Fyrstenberg/Marcin Matkowski um den Titel kämpfen.