Tag: ROMAERO

  • Kunstmesse im Flugzeughangar: MoBu feiert Auftaktveranstaltung

    Kunstmesse im Flugzeughangar: MoBu feiert Auftaktveranstaltung

    Mehr als 30 Kunstgalerien, rund 200 bildende Künstler, zudem Veranstaltungen, Präsentationen, Workshops, Performances und Filmvorführungen erwarteten die MoBu-Besucher. Wir sprachen für unser heutiges Kulturfeature mit der Leiterin der Messe, Demetra Arapu:



    Es gibt mehr als 200 Künstler, 30 Galerien, von Künstlern betriebene Räume, die zu den mehr als 30 Ständen hinzukommen, auch von unabhängigen Künstlern. Wir haben auch eine Ecke mit dem Titel <Take off>, eine Ausstellung, die wir speziell für diese erste Ausgabe organisiert haben. Take off heißt sie deshalb, weil wir uns in einem Flugzeughangar befinden. Wir haben ein Jahr lang daran gearbeitet. Die Idee ist schon vor langer Zeit entstanden. Es gibt viel zu tun, die Ausstellungsfläche ist riesig, also können Sie sich das vorstellen, es ist auf jeden Fall harte Arbeit. Wir haben uns vorgenommen, es in einer Industriehalle zu veranstalten. Das war die Absicht, sie etwas roh zu gestalten, viel Höhe, natürliches Licht und Bewegungsfreiheit zu haben, um viel zeitgenössische Kunst unterbringen zu können, denn darum geht es ja, und zwar in all ihren Ausdrucksformen. Außerdem wollten wir von Anfang an ein Konferenz- und Workshopprogramm auf die Beine stellen, also brauchten wir ohnehin einen großen Raum. Und das Romaero war der perfekte Ort dafür. Es ist ein Raum, in dem schon Konzerte stattgefunden haben, Partys, ich meine, er bietet viel und man kann ihn auf viele Arten bevölkern.



    Wie die Öffentlichkeit diese neue Kunstmesse wahrnahm, wie sie organisiert wurde und wie das Interesse der Sammler zum Ausdruck kam, erzählte uns Demetra Arapu im Anschluss.



    Es wurde so aufgenommen, wie ich es mir vorgestellt habe, ich habe mich engagiert und wir alle haben uns persönlich engagiert. Das ist das Ergebnis, das wir wollten, und wir bekommen positive Rückmeldungen sowohl von der Öffentlichkeit als auch von den Fans, mit denen wir uns angefreundet haben und mit denen wir meiner Meinung nach eine solide Struktur geschaffen haben und auf wunderbare Art und Weise zusammenarbeiten. Es gab keine Zwischenfälle, keine Feindseligkeiten, keine Streitereien. Im Grunde genommen ist alles gut gelaufen, sowohl was die persönliche Zusammenarbeit als auch die zwischen den Galerien und alles andere angeht, was zur Organisation einer solchen Veranstaltung gehört. Wir hatten wichtige Redner und Gäste, wie den französischen Schriftsteller Pascal Bruckner.


    Ob es einen Sammlermarkt oder eine solide Plattform gibt, darüber lässt sich lange diskutieren. Meiner Meinung nach gibt es Kaufkraft, es gibt einen Appetit auf zeitgenössische Kunst. Vielleicht gibt es den auch für andere Arten von Kunst, aber meine Spezialisierung ist die zeitgenössische Kunst, also konzentriere ich mich auf sie. Nun, zahlenmäßig wüsste ich nicht, wie ich mich ausdrücken soll. Es gibt Leute, die aus persönlichen Gründen kaufen wollen, weil es ein Geschenk oder eine Investition ist. Ich bekomme alle möglichen Anfragen. Das Wichtigste ist, dass man irgendwo anfängt. Der Punkt ist, dass dies eine Gelegenheit ist, zeitgenössische Kunst auf viele Arten, in vielen Medien zu sehen, die Künstler waren hier, die meisten von ihnen, Sie haben sie an den Ständen getroffen und mit ihnen gesprochen. Es ist außergewöhnlich, es ist eine Plattform und ein Netzwerk. Wir haben natürlich Sammler gesehen, die wir alle kennen, aber wir werden jetzt keine Liste erstellen, hier bei uns, und das freut mich.



    Eine der attraktivsten Veranstaltungen der Messe war die retrospektive Ausstellung des berühmten Schweizer Künstlers und Schriftstellers Daniel Spoerri. Der Künstler ist der Erfinder der Eat Art“-Bewegung und war einer der Initiatoren des Nouveau Réalisme“, einer künstlerischen Bewegung, die Alltagsgegenstände in Kunst verwandelt. Die Teilnahme des berühmten Künstlers an MoBU sei absolut natürlich gekommen, berichtet Demetra Arapu.



    Die Zusammenarbeit mit Daniel Spoerri, konkret mit seinem lebenslangen Galeristen Thomas Levy, Inhaber der <Galerie Levy> in Hamburg, funktionierte ebenso trophisch und organisch wie die Zusammenarbeit mit Galeristen aus dem In- und Ausland. Wir sind den richtigen und bewährten Weg gegangen. Wir haben ihn einfach angerufen, wir haben bei ihm angefragt, wir haben ihn eingeladen, denn er ist ein rumänischer Künstler, der hier nicht sehr bekannt ist. Wir brachten 120 Werke aus den wichtigsten Serien, die er geschaffen hat, wie die <Sevilla> oder <Black Series>. Er fühlte sich geschmeichelt. Zur Eröffnung schickte er uns auch einen Videogruß und eine Ermunterung, in der er formulierte, dass er sich absolut geehrt und sehr glücklich darüber fühlte, dass wir dies organisieren konnten.



    Der Kritiker und Kunsthistoriker Pavel Șușară wollte es sich nicht nehmen lassen, zum Abschluss einige Ideen zur Retrospektive von Daniel Spoerri loszuwerden.



    Er stammt ursprünglich aus Galatz. Er ging als Kind weg. Er war 10 Jahre alt, als er Rumänien verließ. Er wurde in eine jüdische Familie hineingeboren und seine Eltern wanderten mit ihm aus. Er hat eine der wichtigsten Strömungen und Attitüden gegründet, die mit einer frustrierten Realität verbunden sind, mit einer unmittelbaren Realität, die irgendwie die gemeinsamen Momente, die alltäglichen Momente im menschlichen Leben und im Leben der Gemeinschaft aufhält. In Momentaufnahmen, die irgendwie zu Langzeitzeugen der menschlichen Natur geworden sind, nicht in ihren exemplarischen Momenten, sondern in ihren gewöhnlichen Momenten. Und seine Fähigkeit, diese Realität durch Ausschnitte einzufangen, eine andere Realität zu schaffen, durch Collagen von Objekten und durch Veränderung der Verbindung zwischen Elementen, durch Veränderung der Syntax, schafft auch eine neue künstlerische Morphologie, schafft absolut überraschende Bilder und absolut überraschende Objekte.

  • La Foire d’art MoBU

    La Foire d’art MoBU

    Fin mai, dans le hangar aéronautique de Romaero, de la
    capitale Bucarest a eu lieu la première édition de la « Foire
    Internationale d’Art Bucarest – MoBU ». Plus de 30 galleries d’art,
    presque 200 artistes visuels, beaucoup d’événements, présentations, ateliers et
    projections – voilà les ingrédients de la MoBU. Nous avons discuté de cet
    événement avec la directrice de la Foire, Demetra Arapu :


    « L’événement a accueilli plus de 200
    artistes, 30 galléries, des espace non-conventionnels appelés
    « artist-run » et des artistes indépendants. Pour cette première
    édition de la Foire, nous avons organisé une exposition appelée « Take
    off » (décoller en anglais). Nous avons choisi ce nom parce que
    l’événement a été organisé dans un hangar aéronautique. Cela fait plus d’un an
    que nous avons commencé à préparer cette exposition dont l’idée nous était
    venue depuis longtemps. On a dû travailler assidument, car l’endroit censé
    héberger l’événement était très large. Nous avons opté pour une halle
    industrielle, en raison de ses dimensions, sa lumière naturelle, et la liberté
    de mouvement. Par conséquent, on a pu y réunir beaucoup d’œuvres d’art
    contemporain, appartenant à une variété d’expression. Une autre raison qui nous
    a poussés à choisir un tel espace a été l’intention d’y organiser aussi un
    programme de conférences et d’ateliers. Romaero avait déjà accueilli des
    concerts et des soirées. »




    Demetra Arapu nous a également parlé de la réaction du
    public, tout comme de l’intérêt manifesté par les collectionneurs.


    « Aussi
    bien la réaction du public que des artistes a été positive. Nous nous sommes
    liés d’amitié avec les artistes. Personnellement, je trouve que notre
    collaboration s’est déroulée sans aucun incident et sans dispute. Les galeristes
    ont collaboré très bien entre eux. Nous avons organisé des conférences importantes
    et nous avons accueilli des invités de marque, tel l’écrivant français Pascal
    Bruckner.
    Je voudrais aussi parler de l’appétit pour l’art
    contemporain, qui est mon domaine de prédilection. A mon avis, le pouvoir
    d’achat pour ce type d’art existe toujours. Il y en a qui souhaitent acheter un
    œuvre d’art contemporain soit pour l’offrir en cadeau, soit pour faire un
    investissement. Alors, cette Foire s’est avérée une opportunité pour nous tous
    pour observer l’art contemporain sous une variété de formes et d’expressions. C’était
    aussi une opportunité pour rencontrer les artistes et discuter avec eux. L’événement
    a donc fonctionné comme un véritable réseau. A ma grande joie, il y a eu aussi des
    collectionneurs présents à l’événement. »




    Parmi les coups de cœur de la Foire , notons la rétrospective
    de Daniel Spoerri, célèbre artiste plasticien et écrivain nonagénaire suisse,
    d’origine roumaine. C’est à lui que l’on doit le courant artistique appelé
    « Eat Art » (Manger de l’art). Il figure parmi les initiateurs du
    « Réalisme nouveau », un courant artistique qui vise à donner un sens
    artistique à des objets de la réalité quotidienne. Demetra Arapu se penche sur la présence
    de Daniel Spoerri à MoBU :


    « Nous avons eu une collaboration
    fructueuse avec Daniel Spoerri et avec son galeriste, Thomas Levy, propriétaire
    de la « Gallérie Levy » de Hambourg. A vrai dire, nous avons très
    bien collaboré avec tous les galeristes, Roumains et étrangers. Nous avons décidé
    d’inviter Daniel Spoerri en raisons de ses origines roumaines et en sachant que
    son nom n’est pas très connu en Roumanie. Nous avons exposé 120 de ses œuvres,
    la plupart inscrites dans ses séries célèbres telles « Seville » ou
    « Les Séries noires ». Il a été honoré de notre invitation. Pour le
    vernissage, il nous a envoyé un enregistrement vidéo pour nous saluer et nous
    encourager. Il s’est dit honoré et heureux de participer à cet événement.
    »


    Le critique et l’historien
    de l’art Pavel Șușară nous a offert plus de
    détails sur la rétrospective Daniel Spoerri :


    « Daniel
    Spoerri est né à Galați et il a quitté la Roumanie à l’âge de 10 ans. Issu
    d’une famille aux origines juives, il a émigré avec ses parents. Il est
    l’initiateur dans l’art d’un des courants les plus importants, qui s’inspire de
    la réalité simple, immédiate, concentrée sur le quotidien et sur la vie de tous
    les jours. Ses ouvrages ne parlent par de moments importants, mais des ceux
    ordinaires. Il surprend des brins de réalité dont il se sert pour créer un
    autre monde.»




    Pour conclure, nous vous invitons à explorer le site de
    la Foire MoBU, https://www.mobu.art/ . Vous
    y trouverez beaucoup d’informations et d’images, en roumain et en anglais,
    aussi bien avec les galeries qu’avec les artistes présents à la Foire. (Trad. Andra Juganaru)



  • Târgul de Artă MoBU

    Târgul de Artă MoBU


    La finalul lunii mai, în Bucureşti, în incinta unui hangar aeronautic, la Romaero, a avut loc prima ediție a Târgului internațional de artă București – MoBU. Au participat peste 30 de galerii de artă, circa 200 de artiști vizuali, au fost evenimente, prezentări, ateliere, performance-uri și proiecții. Am stat de vorbă cu directoarea târgului despre acest eveniment, Demetra Arapu:


    Sunt mai mult de 200 de artiști, 30 de galerii, spații artist-run care se adaugă peste această cifră de 30 standuri chiar și ale unor artiști independenți. Mai avem un colț care se numește Take off, o expoziție pe care am organizat-o special pentru această primă ediție. Cumva Take off – Decolare, fiind așa, pentru că noi ne aflăm într-un hangar aeronautic. De un an de zile lucrăm concret. Ideea a apărut acum mai mult timp. Sunt multe lucruri de făcut, e și spațiul foarte mare, deci, vă imaginați, e o muncă asiduă în orice caz. Ne-am propus să îl organizăm într-o hală industrială. Asta a fost intenția, ca să fie cumva brut, să avem înălțime mare, lumină naturală și libertate de mișcare, să putem acomoda multă artă contemporană, că despre asta e vorba, și în toate mediile ei de expresie. Ne-am propus de la bun început să facem și un program de conferințe și workshopuri, așa că aveam nevoie de un spațiu mare în orice caz. Și Romaero a picat tocmai bine. E un spațiu în care s-au organizat concerte înainte, petreceri, adică e ofertant și îl poți popula în multe feluri.



    Cum a primit publicul acest nou târg de artă, cum s-a desfășurat organizarea lui și cum s-a manifestat interesul colecționarilor ne-a declarat tot directoarea Demetra Arapu:


    A fost primit așa cum îmi doream, m-am implicat și ne-am implicat personal. Acest rezultat ni-l doream și avem parte de reacții pozitive atât din partea publicului, cât și din partea galeriștilor cu care ne-am împrietenit și cu care consider că am creat o structură solidă și conlucrăm într-un mod minunat. Nu au existat incidente, nu au existat animozități, discuții în contradictoriu. În principiu, lucrurile au mers bine, lucrurile din punct de vedere colaborare personală și între galerii și între tot ce mai implică organizarea unui astfel de eveniment. Am avut conferințe și invitați importanți, cum ar fi scriitorul francez Pascal Bruckner. Dacă există o piață de colecționari sau o platformă solidă, aici discuția e amplă. Părerea mea e că există putere de cumpărare, există apetit pentru artă contemporană. Poate există și pentru alt tip de artă, dar specializarea mea e artă contemporană, așa că mă focusez pe asta. Acum, din punct de vedere numeric, n-aș ști să mă exprim. Există oamenii care vor să cumpere, din motive personale, că e un cadou, că e o investiție. Am primit tot felul de întrebări. Important este să începi de undeva. Ideea e că asta e o oportunitate de a vedea artă contemporană în multe feluri, în multe medii, artiștii au fost aici, cei mai mulți, i-aţi întâlnit la standuri și aţi stat de vorbă cu ei. E excepțional, e o platformă și de networking. Am văzut, sigur, colecționari pe care îi știm cu toții, dar nu o să facem o listă acum, aici la noi și asta mă încântă.



    Unul dintre evenimentele cele mai atractive ale târgului a fost reprezentat de expoziția retrospectivă a celebrului artist plastic și scriitor elvețian nonagenar, originar din România, Daniel Spoerri. Artistul este inventatorul curentului Eat Art și a fost unul dintre inițiatorii Nouveau Réalisme, curent artistic prin care obiectele din realitatea de zi cu zi sunt transpuse artistic. Despre participarea celebrului artist la MoBU, Demetra Arapu a declarat:


    Colaborarea cu Daniel Spoerri, în speță cu galeristul lui de-o viață pe nume Thomas Levy, proprietar al Galeriei Levy din Hamburg, această colaborare a funcționat tot așa, la fel de trofic și organic, precum și colaborările cu galeriști, atât locali, cât și din străinătate. Am mers pe calea cea mai corectă și bătătorită. Pur și simplu am sunat, ne-am interesat, noi ne-am propus să îl invităm, fiind un artist de origine română nu foarte bine cunoscut la noi. Am adus 120 de lucrări din cele mai importante serii pe care le-a creat, cum ar fi seria Sevilla Black Series. A fost măgulit. Pentru deschidere ne-a trimis și un filmuleț de salutare și încurajare în care și verbalizează faptul că este absolut onorat și se bucură enorm că am reușit să organizăm asta.



    Criticul și istoricul de artă Pavel Șușară a ținut să completeze câteva idei despre retrospectiva Daniel Spoerri:


    El este originar din Galați. A plecat când era copil. Avea 10 ani când a plecat din România. E născut dintr-o familie evreiască și au emigrat părinții lui împreună cu el. El a inițiat unul dintre cele mai importante curente și atitudini care țin de o realitate frustă, de o realitate imediată, stopând cumva clipele comune, clipele cotidiene din viața omului și din viața colectivității. În instantanee care au devenit cumva martori pe termen lung în ceea ce privește natura umană, în momentele ei nu exemplare, ci în momentele obișnuite. Iar capacitatea lui de a surprinde această realitate prin decupaje, de a institui o altă realitate, prin colaje de obiecte și prin schimbarea legăturii dintre elemente, prin schimbarea sintaxei, creează și o morfologie artistică nouă, creează imagini absolut surprinzătoare și obiecte absolut surprinzătoare.






  • Nachrichten 06.10.2020

    Nachrichten 06.10.2020

    Am Dienstag wurde eine Rekordzahl von Menschen in Krankenhäuser und Intensivstationen in Rumänien eingeliefert. In den letzten 24 Stunden sind 73 Menschen gestorben und 608 Patienten befinden sich auf der Intensivstation. Die Zahl der in den letzten 24 Stunden bestätigten neuen Coronavirus-Infektionen hat 2.121 erreicht. Seit Beginn der Pandemie in Rumänien, Ende Februar, wurden fast 140.000 Infektionen mit dem neuen Coronavirus bestätigt. Davon haben sich 110.000 Menschen erholt. Die rumänischen Behörden kündigen neue Beschränkungen für Orte an, an denen die Inzidenz von Covid 19 Fällen in den letzten 14 Tagen 1,5 Fälle pro tausend Einwohner überschreitet. Der Nationale Ausschuss für Notsituationen forderte am Montagabend die Landkreisausschüsse auf, die Situation auf lokaler Ebene zu analysieren und zusätzliche Präventivmaßnahmen zu ergreifen, um die Ausbreitung des Virus einzudämmen, wie z.B. Privatveranstaltungen zu verbieten und Restaurants zu schließen. Reisenden aus Ländern mit einer höheren Infektionsrate als Rumänien werden Beschränkungen auferlegt.



    Die weltweite Coronavirus-Pandemie hat, laut Anganben von Worldometer, weltweit 35,7 Millionen bestätigte Fälle und mehr als eine Million Todesfälle überschritten. US-Präsident Donald Trump kehrte nach einem kurzen Krankenhausaufenthalt, während dessen er wegen Covid 19 behandelt wurde, ins Weiße Haus zurück. In einer Videobotschaft forderte er die Amerikaner auf, sich nicht von Krankheiten beherrschen zu lassen. Unterdessen sind die Vereinigten Staaten nach wie vor das am stärksten von der Pandemie betroffene Land. In Europa haben mehrere Staaten kürzlich Rekordzahlen an Infektionen gemeldet. In Spanien, in der Region Madrid, wurden Beschränkungen eingeführt. Auch in Frankreich wurden in Paris und drei benachbarten Departements zusätzliche Präventionsmassnahmen eingeleitet. Die irische Regierung hat schärfere Präventionsmaßnahmen angekündigt, um einer zweiten Welle der Pandemie einzudämmen. Die Tschechische Republik und die Slowakei befinden sich erneut im Alarmzustand. In Polen gab es seit Beginn der Pandemie mehr als 100.000 bestätigte Fälle und mehr als 2.000 bestätigte Fälle innerhalb von 24 Stunden. Auch Russland hat 10.000 Fälle pro Tag gemeldet, die höchste Zahl in den letzten fünf Monaten.



    Die Deutsche Botschaft Bukarest feierte am Montag, dem 5. Oktober, den 30. Jahrestag der deutschen Einheit. Unter den Umständen der Corona-Epidemie fand die Veranstaltung auf Facebook statt. Eingeladen hatten Botschafter Cord Meier-Klodt und seine Gattin Gladys Abankwa-Meier-Klodt, Vertreter der Politik, Wirtschaft und Kultur. Zugeschaltet per Videobotschaft war Bundespräsident Frank-Walter Steinmeier, der unter normalen Bedingungen die dieser Feier in Bukarest hätte sein müssen. Ehrengast war der rumänische Staatspräsident Klaus-Werner Iohannis. Dieser sagte, dass der 30. Jahrestag der Deutschen Einheit sowie der, im vergangenem Jahr gefeierte 30. Jahrestag der Fall der Berliner Mauer wesentliche Meilensteine sowohl für Deutschland als auch für ein demokratisches, geeintes und offenes Europa darstellen. Desgleichen versicherte Iohannis, dass Rumänien ein enger und vertrauensvoller Partner Deutschlands im Mittel und Südosteuropäischen Raum ist.



    Der Oberste Verteidigungsrat Rumäniens ist am Dienstag per Videokonferenz unter der Leitung von Präsident Klaus Iohannis zusammengetroffen, um Fragen der rumänischen Verteidigung und Sicherheit zu analysieren. Dazu gehören das Weißbuch zur Verteidigung und die Umsetzung der Nationalen Verteidigungsstrategie für den Zeitraum 2020 – 2024. Die letzte Tagung des Rats fand Ende Mai statt. Der rumänische Premierminister Ludovic Orban befindet sich derzeit in Isolation. Er wurde gestern auf das Coronavirus getestet, das Ergebnis war negativ. Orban hatte letzte Woche an einer Fernsehsendung teilgenommen, an der auch einer Person teilnahm, die anschließend positiv auf das Coronavirus getestet wurde. Der rumänische Premierminister bleibt bis Donnerstag in Quarantäne, dann wird er erneut getestet.



    Das rumänische Luft- und Raumfahrtunternehmen Romaero hat vom amerikanischen Rüstungskonzern Raytheon einen ersten Auftrag zur Herstellung von Komponenten für das Flugabwehr- und Raketenabwehrsystem Patriot erhalten. Laut einer Pressemitteilung des rumänischen Unternehmens sieht dieser Auftrag die Herstellung mechanischer Komponenten vor, die in den Bau des Radars zur Ausrichtung der Patriot-Raketen montiert werden. Dieser könnte erst der Anfang sein, weitere Aufträge aus 17 Ländern, die über diesen Raketentyp verfügen könnten folgen. Romaero ist das zweite rumänische Unternehmen, das Aufträge für die Produktion von Teilen und Komponenten für von Rumänien gekaufte Flugabwehrsysteme erhalten hat. Das erste Patriot-Flugabwehrsystem wurde im vergangenen September offiziell von der rumänischen Luftwaffe in Empfang genommen und wird 2021 in Betrieb genommen. Drei weitere Systeme werden voraussichtlich vor Ende 2022 folgen.



    Die Europäische Kommission hat in Übereinstimmung mit den EU-Standards für staatliche Beihilfen eine Regierungsgarantie von bis zu 19,3 Millionen Euro genehmigt, die das Bukarester Kabinett der nationalen rumänischen Fluggesellschaft Tarom gewährt hat. Mit dieser Maßnahme soll das Unternehmen für Verluste entschädigt werden, die direkt durch die Coronavirus-Pandemie und durch die Reisebeschränkungen Rumäniens und anderer Staaten verursacht wurden, um die Ausbreitung des Virus vom 16. März bis zum 30. Juni zu begrenzen. Infolge dieser Einschränkungen war Tarom genötigt, den Großteil seiner Linienflüge zu streichen, was zu erheblichen Einnahmeverlusten und einem schwerem Umsatzrückgang führte. Diese Regierungsbürgschaften werden dem Unternehmen helfen, Kredite zu Vorzugsbedingungen zu erhalten.



    Rumänien hat in der ersten Hälfte dieses Jahres Schutzmasken im Wert von insgesamt 272 Millionen Euro importiert, so die heute von Eurostat veröffentlichten Zahlen. In den ersten sechs Monaten des Jahres stieg der Wert der EU-Maskenimporte im Vergleich zum gleichen Zeitraum im Jahr 2019 um 1.800%, was offensichtlich auf die Pandemie zurückzuführen ist. Die Statistiken zeigen jedoch bemerkenswerte Unterschiede zwischen den Mitgliedstaaten. In Luxemburg beispielsweise sind die Pro-Kopf-Importe aufgrund der Maskenpolitik der Regierung mit 121 Euro die höchsten in der EU. Mit erheblichem Abstand folgen Luxemburg, Belgien, Deutschland und Frankreich, wo die Maskenimporte 50 Euro pro Kopf überstiegen. Im Gegenzug beliefen sich die Maskenimporte in Zypern, Polen, Schweden, Kroatien, Griechenland und Bulgarien auf weniger als 10 Euro pro Einwohner. Nach diesem Indikator befindet sich Rumänien in der zweiten Hälfte der Rangliste mit Importen von Hygienemasken in Höhe von 14 Euro pro Einwohner.

    Die
    Forscher Roger Penrose (UK), Reinhard Genzel (Deutschland) und Andrea Ghez
    (USA) erhielten 2020 den Nobelpreis für Physik für ihre Entdeckungen über
    Schwarze Löcher. Am Montag gewannen die Forscher Harvey J. Alter,
    Michael Houghton und Charles M. Rice 2020 den Nobelpreis für Medizin für die
    Entdeckung des Hepatitis-C-Virus.

  • 06.10.2020

    06.10.2020

    Coronavirus en Roumanie – Mardi, des bilans records ont été enregistrés en Roumanie tant pour ce qui est du nombre de personnes hospitalisées que pour ce qui est des malades en soins intensifs. Durant les dernières 24 heures, 73 personnes sont décédées et 608 malades sont en soins intensifs. Le nombre de nouveaux cas d’infection au coronavirus confirmés les 24 dernières heures est arrivé à 2.121. Depuis le début de la pandémie en Roumanie, à la fin février, près de 140 mille cas d’infection au nouveau coronavirus, dont 110 mille ont guéri. Les autorités roumaines annoncent de nouvelles restrictions dans les localités où l’incidence des cas de Covid 19 dépasse les 1,5 cas pour mille habitants les 14 derniers jours. Le comité national des situations d’urgences a demande lundi dans la soirée aux comités départementaux d’analyser la situation au niveau local et d’entreprendre des mesures supplémentaires de prévention afin de limiter la propagation du virus, telles l’interdiction des événements privés et la fermeture des restaurants. Des restrictions seront imposées aux voyageurs en provenance de pays ayant un taux d’infection plus élevé que celui de la Roumanie.

    Coronavirus dans le monde – Le bilan mondial de la pandémie de coronavirus a dépassé les 35,7 millions de cas confirmés et plus d’un million de décès dans le monde selon les chiffres de worldometers. Le président américain Donald Trump est rentré à la Maison Blanche après une brève période d’hospitalisation, durant laquelle il a été soigné pour Covid 19. Dans un message vidéo il a exhorté les Américains à ne pas se laisser dominés par la maladie. Entre temps, les Etats Unis demeurent le pays le plus touché par la pandémie. En Europe, plusieurs Etats rapportent ces derniers temps des bilans record pour ce qui est du nombre de cas d’infection. Des restrictions ont été instituées en Espagne, dans la région de Madrid. De mesures supplémentaires de prévention ont été instituées aussi en France à Paris et dans trois départements avoisinants. Le gouvernement irlandais a annoncé un affermissement des mesures de prévention afin de contrecarrer une seconde vague de la pandémie. Le gouvernement irlandais a annoncé un renforcement des mesures de prévention afin de contrecarrer une deuxième vague de la pandémie. La Tchéquie et la Slovaquie son à nouveau en Etat d’urgence. En Pologne, il y a plus de 100.000 cas confirmés depuis le début de la pandémie, et plus de 2000 cas confirmés en 24 heures. La Russie également, a rapporté 10 mille cas par jour, soit le bilan le plus élevé des 5 derniers mois.

    Défense – Le Conseil suprême de défense de la Roumanie se réunit aujourd’hui en visioconférence sous la direction du président Klaus Iohannis pour analyser des problèmes liés à la défense et à la sécurité de la Roumanie. Parmi eux, le livre blanc de la Défense et la mise en œuvre de la stratégie nationale de défense pour la période 2020 – 2024. La précédente réunion du Conseil a eu lieu à la fin mai. Le premier ministre roumain, Ludovic Orban qui est le vice-président du Conseil ne participera pas physiquement à la réunion vu qu’il est actuellement en isolement. Il s’est fait tester hier au coronavirus et le résultat a été négatif. Rappelons-le, le chef du cabinet de Bucarest a participé la semaine dernière à une émission télévisée aux côtés d’une personne dépistée par la suite positive au coronavirus. Le premier ministre roumain restera toujours en quarantaine jusqu’à jeudi, lorsqu’un nouveau test sera effectué.

    Romaero – La Compagnie aérospatiale roumain Romaero s’est vu accorder par le producteur américain d’armement Raytheon un premier contrat visant la production de composantes destinées au système de défense antiaérienne et anti-missile Patriot. Selon un communiqué de la société roumaine, cette commande prévoit la production de composantes mécaniques qui seront incluses dans la construction du radar qui dirige les missiles Patriot. A commencer par ce contrat, la compagnie roumaine pourra recevoir d’autres commandes venues de la par de tous les 17 pays qui détiennent ce type de missiles. Romaero est la deuxième compagnie roumaine à recevoir des commandes pour la production de pièces et composantes destinées aux systèmes de défense aérienne achetée par la Roumanie. Le premier système anti-aérien Patriot a officiellement été reçu par les forces aériennes roumaines en septembre dernier et deviendra opérationnel en 2021. Trois autres systèmes devraient intégrer l’armée roumaine avant la fin 2022.

    Masques
    La Roumanie a importé des masques sanitaires d’une valeur totale de 272
    millions d’euros durant le premier semestre de cette année, selon les chiffres
    rendus publics aujourd’hui par l’Eurostat. Durant les six premiers mois de l’année
    la valeur des importations de masques de l’UE a augmenté de 1.800% par rapport
    à la même période de l’année 2019, à cause évidemment de la pandémie. En
    chiffres nets, les importations ont progressé de 800 millions d’euros à 14
    milliards. Les statistiques illustrent pourtant des différences remarquables
    entre les Etats membres. Au Luxembourg, par exemple, en raison d’une politique
    gouvernementale de distribution de masques, les importations par habitant sont
    les plus élevées de l’UE, se chiffrant à 121 euros. Le Luxembourg est suivi
    avec un écart considérable par la Belgique, l’Allemagne et la France où les
    importations de masques ont dépassé les 50 euros par habitant. En échange, les
    importations de masques ont été inférieures à 10 euros par habitant à Chypres,
    en Pologne, Suède, Croatie, Grèce et Bulgarie. Conformément à cet indicateur,
    la Roumanie se situe dans la deuxième moitié du classement avec des
    importations de masques sanitaires de 14 euros par habitant.

    TAROM
    La Commission européenne a approuvé conformément aux normes de l’UE
    concernant les aides d’Etat une garantie gouvernementale allant jusqu’à 19,3
    millions d’euros accordée par le cabinet de Bucarest à la compagnie aérienne
    nationale de Roumanie Tarom. Cette mesure vise à compenser la compagnie pour
    les pertes causées directement par la pandémie de coronavirus et par les
    restrictions de voyage imposées par la Roumanie et par d’autres Etats pour
    limiter la propagation du virus du 16 mars au 30 juin. A cause de ces
    restrictions, Tarom a été obligée d’annuler la majorité de ses vols régulés, ce
    qui a provoqué des manques à gagner considérables et une baisse significative
    de son chiffre d’affaires. Ces garanties gouvernementales aideront la compagnie
    à contracter des crédits dans des conditions préférentielles.

    Météo – Temps mitigé en Roumanie, où les températures varient considérablement par rapport à hier. Il fait toujours assez chaud pour cette période l’année, mais des pluies sont signalées sur le nord et le nord-est. Ciel variable, plutôt couvert sur le reste du territoire, où les pluies sont assez isolées. Les températures maximales varient de 24 à 30 degrés. 20 degrés, un ciel couvert et un peu de vent en ce moment à Bucarest.

  • שיתוף פעולה כדי לייצר מל”טים

    שיתוף פעולה כדי לייצר מל”טים

    החברות הרומניות Romaero ו– Avioane Craiova, יחד עם החברה הישראלית אלביט מערכות חתמו על הסכם (MOU) שותפות בתחום ייצור מערכות מלטים (UAS) הדרושות עי התוכניות של משרד ההגנה הרומני (MApN). שלושת החברות המסחריות יישתפו פעולה להעברה הטכנולוגית לקראת ייצור ברומניה של מלטים של אלביט מערכות.




    ההסכם מציין שהחברות הרומניות תהיינה אחראיות על הרכבה, יישום, הדרכה, תחזוקה ותיקונים, וניהול התוכנה. אלביט מערכות ציינה שמטרת השותפות היא הענקה של מלטים מתקדמים לצבא הרומני. יש לנו שותפות ארוכה עם רומניה בכל מני פרויקטים ותחומים מעל ל-27 שנים. אנו גאים לשתף פעולה עם Romaero ו– Avioane Craiova עמ להקל על המעבר של הטכנולוגיות לייצור מלטים לרומניה ועמ ליצור מקומות עבודה. המטרה שלנו היא להציע לצבא הרומני פתרון כולל ומתקדם של UAS, כך הצהיר אלעד אהרונסון, סגן הנשיא והמנכל של אלביט מערכות ISTAR Division .




    ה-UAS של החברה הישראלית כוללים מלטים קטנים מתאימים לחיילים מהקרקע, מלטים טקטיים, אבל גם פתרונות ימיים ארוכי טווח. המלטים של אלביט מערכות בשימוש של מספר צבאות ביניהם גם צהל. אלביט מערכות ספקית של ה-MapN בתחום כוחות האוויר, כוחות הקרקע, כוחות הימיים ועוד. החברה הקימה 4 יחידות ייצור ברומניה : Elmet Măgurele (ייצור ופיתוח מערכות קרקעיות), Simultec (סימולטורים ומערכות אימון), A/E Electronics (תתמערכות אלקטרוניות) ו– Elmet (ייצור מתקדם של חלפים) בבקאו (Bacău).

  • 11.07.2019

    11.07.2019

    BNR – La
    croissance économique de 4%, enregistrée par la Roumanie l’année dernière, a
    été solide, mais elle a reposé plutôt sur la consommation que sur les
    investissements, a affirmé le gouverneur de la Banque nationale (BNR), Mugur
    Isărescu, lors de la présentation du rapport annuel de l’institution qu’il
    dirige. Toutefois, la Roumanie se retrouve parmi les pays ayant le niveau le
    plus réduit de la dette publique, qui représente 35% du Produit intérieur brut
    (PIB), a encore précisé le gouverneur. Pour ce qui est du taux d’inflation de
    3,84% du mois dernier, annoncé par l’Institut national de la statistique, le
    chef de la Banque centrale roumaine s’attend à une baisse de ce chiffre, tout
    en étant agréablement surpris du fait que l’inflation s’est située sous la
    barre des 3,9%.






    Défense – La compagnie Romaero et le groupe américain Raytheon, qui fournit le
    système de défense aérienne Patriot à la Roumanie, ont signé un accord pour une
    collaboration future. Les Roumains vont contribuer à la production et à la
    maintenance de chaque système Patriot livré dans le pays. Patriot est
    aujourd’hui le plus avancé bouclier de défense anti-aérienne et antimissile, chose
    soulignée par la directrice de programmes de la compagnie Raytheon, Michelle
    DeMaio. De son côté, la première ministre Viorica Dăncilă a remarqué que la
    signature de l’accord de coopération entre les deux compagnies témoignait du
    potentiel de l’industrie roumaine à renforcer les capacités de défense sur de
    multiples théâtres d’opérations, par des produits et des services de haut niveau,
    avec un potentiel important d’exportation. Viorica Dăncilă a rajouté que
    l’objectif du gouvernement roumain était de voir les fonds alloués à
    l’équipement de l’armée retourner dans l’économie locale et de contribuer ainsi
    au revirement de l’industrie nationale de défense.








    Bruxelles
    – Le président de la Commission européenne,
    Jean-Claude Juncker, rencontrera aujourd’hui l’ancien eurodéputé
    social-démocrate Ioan Mircea Paşcu. Il
    a été proposé par le gouvernement roumain pour reprendre, par intérim, le poste
    de commissaire européen à la Politique régionale. La proposition de Bucarest
    vient après la démission de la Roumaine Corina Creţu de cette
    fonction, afin de commencer son mandat d’eurodéputé. Le président de l’exécutif
    communautaire avait antérieurement demandé au Conseil de ne pas nommer de
    nouveaux commissaires sur les postes restés vacants pour les quatre derniers mois
    des mandats. Néanmoins, la demande a été rejetée, selon la correspondante de
    Radio Roumanie à Bruxelles. Les affectations se feront sur la décision
    exclusive du président de la Commission européenne, tout en prenant en compte
    les aptitudes et les compétences des candidats, a précisé l’exécutif européen.






    Fait
    divers
    – Deux citoyens roumains sont morts et un
    troisième a été blessé pendant une tempête qui a balayé mercredi la région de Chalcidique
    au nord de la Grèce. Le Consulat général de Roumanie à Thessalonique suit la
    situation et reste en contact avec les autorités locales, ainsi qu’avec le
    blessé, actuellement hospitalisé. Le ministère des Affaires étrangères rappelle
    aux Roumains qui souhaitent voyager en Grèce que la région de Thessalonique est
    en alerte rouge aux orages et aux fortes pluies, vigilance valable jusqu’à
    demain.






    Jazz – 60 artistes du monde entier apportent 20 des plus innovants projets
    du jazz mondial au Festival international de jazz de Gărâna, dans
    le sud-est de la Roumanie. Le Festival démarre aujourd’hui et ses trois scènes verront
    les artistes s’y produire jusqu’à dimanche. L’extraordinaire saxophoniste norvégien
    Jan Garbarek retourne à Gărâna après douze ans, aux côtés de trois musiciens de
    haut niveau : le percussionniste indien Trilok Gurtu, le compositeur allemand
    Rainer Brüninghaus et le guitariste brésilien Yuri Daniel. Vendredi, l’église
    catholique de Văliug, près de Gărâna, accueillera le traditionnel concert annuel
    du pianiste et organiste Raul Kusak. Le Festival International de Jazz de Gărâna
    est organisé par la Fondation culturelle Jazz Banat, membre du Réseau européen
    pour le Jazz. Ces 20 dernières années, plus de 70.000 spectateurs et de
    nombreux artistes internationaux ont partagé l’expérience de la musique jazz jouée
    en plein air sous le ciel de ce petit village des montages de Banat.






    Tennis – La joueuse roumaine de tennis Simona Halep (n° 7 mondiale) rencontre
    aujourd’hui l’Ukrainienne Elina Svitolina (8e WTA), dans les demi-finales du
    tournoi de Wimbledon, troisième tournoi du Grand Chelem de l’année. Halep a
    vaincu mardi la Chinoise Shuai Zhang (50e WTA) dans les quarts de finales.
    Halep et Svitolina s’affronteront à Wimbledon pour la 8e fois, mais leur duel
    sur l’herbe sera une première. L’Ukrainienne détient l’avantage dans leurs
    matchs directs, avec quatre matchs gagnés, contre trois pour la Roumaine. Dans
    l’autre demi-finale, l’Américaine Serena Williams (10e WTA) aura pour
    adversaire la Tchèque Barbora Strycova (54e WTA). Au double mixte, la Roumaine
    Raluca Olaru et le Croate Franko Skugor se sont qualifiés pour les quarts de
    finale, où ils rencontreront le couple Jelena Ostapenko (Lettonie) / Robert Lindstedt (Suède).







    Football – Le premier tour des qualifications de la Ligue Europa verra
    s’affronter à Bucarest FCSB (anciennement
    Steaua Bucarest) et Milsami Orhei, de la Moldavie voisine. CSU
    Craiova (sud-ouest), se déplace pour rencontrera les Azéris de FK Sabail. Les retours des matchs auront lieu la semaine prochaine. La
    gagnante de la Coupe de la Roumanie, Viitorul Constanta (sud-est), jouera directement au
    deuxième tour des préliminaires de la Ligue Europa, contre l’équipe belge FC Anvers, entrainée par l’ancien
    joueur de l’équipe natioanle roumaine, Ladislau Boloni.




    Météo
    – Le temps s’est rafraîchi et la météo est légèrement instable en Roumanie. Le
    ciel est variable et largement nuageux sur le nord et le centre du pays, ainsi
    que sur le relief, où l’on signale des averses et des phénomènes électriques.
    Le vent est faible à modéré, avec des intensifications en montagne et par
    endroits sur le reste du territoire. Les températures maximales vont de 19 à
    20°C, avec 23° à midi dans la capitale.

  • March 15, 2018

    March 15, 2018

    TENNIS The world’s number one tennis player, Romanian Simona Halep has qualified for the semifinals of the WTA tournament in Indian Wells, California, the USA, with 8 million dollars in prize money after her Wednesday’s win against Croatian Petra Martic. Halep, winner of the 2015 edition of this tournament, will take on Naomi Osaka of Japan on Friday. Osaka comes after a victory against Karolina Pliskova.




    VISIT The head of the Romanian diplomacy, Teodor Melescanu, today ends his two-day visit to Germany. Yesterday Melescanu attended the opening of the Leipzig Book Fair where Romania is an honorary guest. In Dresden, Minister Melescanu held talks with the Minister President of Saxony, Michael Kretschmer and the president of the Saxony Parliament Matthias Rosler. The officials have agreed upon capitalizing on the multiple inter-human connections and the social-cultural valences shared by the two countries, in order to step up the promising bilateral trade links, which can give an impetus to the political and diplomatic dialogue. The role of the German minority in Romania and of the Romanian community in Germany in boosting these connections has been underlined.




    AGREEMENT Romanian company ROMAERO and Sikorsky, part of the Lockheed Martin group, have signed an industrial partnership agreement under which several companies from Romania’s defence industry will have a long-term involvement in the process of equipping and maintaining the multi-role helicopter Sikorsky UH-60 Black Hawk. The plant in Bucharest will be the only one authorized by Lockheed Martin to equip and maintain this type of helicopter in Central Europe. According to the authorities in Bucharest, the agreement comes as a confirmation of the potential of the Romanian industry, which is capable of building value-added products.




    MCV European Commission officials, carrying out a mission within the Cooperation and Verification Mechanism, have arrived in Bucharest for meetings with representatives of the country’s legal system, Parliament and government. The mission is due to last until March 16th. According to the Justice Ministry, talks will be focusing on recommendations on Civil and Civil Procedure Codes, Criminal and Criminal Procedure Codes as well as on the strategy of developing the country’s legal system. The Cooperation and Verification Mechanism was introduced in January 2007 upon the EU accession of Romania and Bulgaria to assist the two countries in reforming their legal systems and fighting corruption. The authorities in Bucharest would like the MCV to end in 2019.




    WEATHER The weather is warmer for this time of the year in Romania currently under an overcast sky and with light showers that have been reported in the country’s north, center, east and on isolated areas in the rest of its territory. Mixed precipitations have been reported in the mountains while the highs of the day range between 8 and 18 degrees Celsius with 16 degrees in Bucharest at noon. Hundreds of hectares of farmland, roads and households have been affected by floods in 15 counties in central, southern, eastern and northern Romania. Scores have already been evacuated in Brasov county, in central Romania, where many households have been flooded. Code yellow and orange alerts for flooding have been issued for several rivers in the country’s east, northeast, center and south.




    STRASBOURG The European Union has called on Slovakia to step up investigation in the case of journalist Jan Kuciak and cooperate with the European Anti-fraud Office. Jan Kuciak and his girlfriend have been shot dead while investigating a high-level corruption scandal. In his last unfinished article, Kuciak evoked alleged connections between Slovak politicians and Italian businesspeople suspected of links to the Italian mafia. Slovakian Prime Minister Robert Fico has stepped down today. Tens of thousands had taken to the streets of Slovakia to potest the corruption in the country and ask for Fico’s resignation.



    translated by bill


  • Des hélicoptères Black Hawk, modernisés à Bucarest

    Des hélicoptères Black Hawk, modernisés à Bucarest

    En vertu d’un accord de partenariat signé mercredi à Bucarest avec la compagnie Sikorsky (qui fait partie du groupe Lockheed Martin), les hélicoptères américains Black Hawk seront modernisés par l’entreprise Romaero Băneasa, à proximité de Bucarest, qui devient Centre unique pour l’Europe Centrale. Présent à la signature du document, le directeur général de la compagnie Romaero Băneasa, Remus Vulpescu, a déclaré :« C’est une grande réussite, nous sommes très heureux, cela fait suite à des efforts de plus d’une année, mais voilà, le résultat est là, c’est à Romaero que le Centre unique pour l’Europe Centrale pour l’équipement, la maintenance, et, ultérieurement pour la modernisation des hélicoptères Black Hawk de plusieurs pays sera créé. On parle d’un axe nord-sud, du moins de Pologne jusqu’en Turquie. Donc un grand nombre d’aéronefs, ce qui indique un potentiel d’exportation particulièrement important. »

    Cela attirera une implication très ample de plusieurs domaines de l’industrie roumaine, a précisé Remus Vulpescu : « La majeure partie de ce qui donnera le prix d’achat d’un hélicoptère prêt à partir en mission sera ajoutée en Roumanie, tant pour les hélicoptères roumains que pour ceux des autres Etats d’Europe Centrale. Ultérieurement, la maintenance pour ces hélicoptères se fera aussi en Roumanie, pour tous les pays d’Europe Centrale. Cela veut dire un grand nombre d’emplois, une grande opportunité de spécialisation, de développement pour les jeunes Roumains. Et encore un aspect : il s’agit d’un aéronef avec un horizon d’utilisation allant au moins jusqu’en 2050. »

    Black Hawk, qui peut être configuré pour 17 types de missions à remplir en toute saison, dispose de capacités de référence dans des opérations des forces spéciales, différentes missions de combat, de recherche et de sauvetage, de transport et d’appui logistique dans des zones d’opérations militaires. Il peut également intervenir dans des missions caractéristiques aux services médicaux des urgences ou de lutte contre les calamités et d’aide humanitaire.

    L’hélicoptère peut aussi être équipé pour un usage officiel au plus haut niveau, il est très rapide et peut transporter un grand nombre de passagers, qu’il protège même contre les coups de canon allant jusqu’à 23 mm. Eric Schreiber, vice président de la compagnie Sikorsky, présent à la cérémonie de signature, a estimé qu’un tel centre pour les hélicoptères Black Hawk en Roumanie était une bonne affaire tant pour la compagnie qu’il représente que pour Romaero.(Corina Cristea)

  • Finanzministerium veröffentlicht Rangliste profitabler Staatsunternehmen

    Finanzministerium veröffentlicht Rangliste profitabler Staatsunternehmen

    Das Finanzministerium hat neulich den 2014 Jahresbericht der Unternehmen veröffentlicht, die voll oder mehrheitlich Staatseigentum sind. Laut dem besagten Bericht, sei der Anteil der Dividenden der ersten zehn staatlichen Unternehmen, die an den Staatshaushalt ausgeschüttet werden 2014 gegenüber dem Vorjahr um 2,6% gewachsen. Das Energieunternehmen mit Privatmanagement Oltenia und das Energieunternehmen Hunedoara sind zwei Gesellschaften in Staatseigentum, die im Vorjahr hingegen die grö‎ßten Verluste verzeichneten. Die beiden wurden vor Jahren durch die Verschmelzung einiger Wärmekraftwerke im Oltenia-Becken bzw Jiu-Tal mit einigen Braunkohle-und Steinkohlebergwerken gegründet.



    Der Energie-Komplex Oltenia, dem die drei grö‎ßten Wärmekraftwerke des Landes: Turceni, Rovinari und Craiova sowie die Bergwerke der ehelamigen Braunkohle-Gesellschaft Oltenia angehören, habe laut dem Bericht Verluste von rund 700 Millionen Lei (umgerechnet rund 158 Millionen Euro) verzeichnet. Zu den Gesellschaften, die erhebliche Verluste verzeichnen, zählen auch die Fluggesellschaft Tarom, das Nationale Uran-Unternehmen und das Luftfahrt-Unternehmen Romaero. Laut dem Jahresbericht des Finanzministeriums, sei das staatliche Energieunternehmen Hidorelectrica im Jahr 2014 in die Rangliste der profitablen Gesellschaften eingetreten, selbst wenn der grö‎ßte Stromerzeuger Rumäniens sich erneut in der Insolvenz befindet.



    In der besagten Rangliste sind unter anderem auch das Gasunternehmen Transgaz, die rumänische Lotterie, das Energieunternehmen Transelectrica, die staatliche Fortverwaltung Romsilva, der Bukarester Flughafen und die Rumänische Kfz-Aufsicht RAR zu finden. Auf dem ersten Platz in der Rangliste liegt auch 2014, das dritte Jahr hintereinander das Gasunternehmen Romgaz. Das Unternehmen erzielte 2014 einen Gewinn von 1,4 Milliarden Lei (umgerechnet rund 317 Millionen Euro), der künftig wieder wachsen soll, nachdem 30 Milliarden Kubikmeter Erdgasreserven im rumänischen Sektor des Schwarzen Meeres entdeckt wurden. Im Jahr 2011 hatte eine Gruppe von Unternehmen, gebildet aus dem russischem Unternehmen Lukoil Overseas, dem amerikanischen PanAtlantic und dem rumänischen Gasunternehmen Romgaz Explorationsarbeiten im rumänischen Sektor des Schwarzen Meeres aufgenommen.



    Der Fund soll, laut Berechnungen, den Landeskonsum für drei Jahre decken. Derzeit liegt der Konsum Rumäniens bei 12 Milliarden Kubikmeter. Rumänien spielt also eine bedeutende Rolle auf dem Energiemarkt in der Region und soll auch weiter seine Rolle als ”energetischer Verteilungsknoten” Südosteuropas und des Westbalkans bekräftigen, sagte neulich der EU-Kommissar für Energieunion Maroš Šefčoviči. Sefčoviči betonte neulich in Bukarest die strategische Rolle Rumäniens innerhalb der EU und die Vorteile, die das Land aus der Verwertung seiner Energie und aus erneuerbaren Energien erzielen könne.