Radio România Internațional

Tag: romani in Italia

  • Jurnal românesc – 06.03.2025

    Jurnal românesc – 06.03.2025

    Cristina-Lavinia Arnăutu, director cu atribuții de secretar de stat al Departamentului pentru Românii de Pretutindeni, s-a deplasat, recent, în regiunea Veneto, Republica Italiană, unde s-a întâlnit cu membri ai comunității românești din zonă. Pe parcursul vizitei, au fost prezentate programele și acțiunile derulate de Departament în vederea susținerii identității lor etnice, culturale, lingvistice și religioase. Cristina-Lavinia Arnăutu a participat la sfințirea pietrei de temelie a noii biserici greco-catolice românești. “Construirea bisericii parohiale și a centrului cultural din Mantova”, un proiect care a obținut finanțare nerambursabilă din partea Departamentului anul trecut, își propune să aducă un colț de Românie în comunitatea românească din zonă, un loc de referință pentru desfășurarea activităților cultural-religioase prin care să promoveze și să mențină vii tradiția, limba și credința străbună.

    Programul vizitei a inclus şi întâlnirea, la Primăria din Villafranca di Verona, cu Nicola Terilli, președintele Consiliului local, Cătălin Mustățea, consilier local, aflat la al doilea mandat, originar din România, și cu peste 30 de membri ai comunității românești din Villafranca. Cu acest prilej, a fost subliniată importanța menținerii unui dialog permanent la nivel instituțional, prin care să fie valorificate oportunitățile care vizează comunitatea de români din această zonă și să stimuleze implicarea în proiecte comune.

     

    Cetăţenii statelor membre ale Uniunii Europene, inclusiv românii, pot depune, din 5 martie, cerere pentru a obţine autorizaţia electronică de călătorie necesară din 2 aprilie, pentru a intra în Marea Britanie sau pentru a tranzita această ţară în drum către altă destinaţie. Solicitările trebuie trimise pe aplicaţia oficială UK ETA – denumirea pe scurt a autorizaţiei. Ministerul român de Externe precizează că viza electronică va avea o valabilitate de doi ani şi va putea fi folosită pentru mai multe călătorii în Regatul Unit în toată această perioadă. ETA costă 10 lire, în jur de 60 de lei, pentru toate categoriile de vârstă, inclusiv minori. Taxa va fi achitată în momentul depunerii cererii, iar banii nu vor fi restituiţi în caz de refuz, mai precizează diplomaţia de la Bucureşti.

     

    Aproape 9.000 de copii aveau, anul trecut, ambii părinţi plecaţi la muncă în străinătate, potrivit datelor oficiale. Numărul acestora a scăzut, însă, cu 863 faţă de sfârşitul anului 2023. Majoritatea copiilor cu ambii părinţi plecaţi la muncă se aflau în îngrijirea rudelor, fără măsuri de protecţie. Aproximativ 700 dintre aceşti copii erau plasaţi la un asistent maternal, servicii de tip rezidenţial sau alte familii ori persoane. Aceleaşi date mai arată că peste 42.000 de copii aveau un părinte plecat la muncă în afara ţării, cei mai mulţi fiind lăsaţi în grija rudelor. Totodată, aproape 7.000 de copii proveneau din familii în care părintele unic susţinător era plecat în străinătate, majoritatea aflându-se în îngrijirea rudelor.

     

    ICR New York marchează Luna Internaţională a Femeilor, celebrată în Statele Unite în fiecare an în martie, printr-o suită de evenimente care debutează cu expoziţia internaţională de grup “Duae Lingua”, al cărei vernisaj va avea loc vineri. Expoziţia, gândită de curatoarea româno-americană Daniela Holban, explorează complexitatea migraţiei şi a dublei identităţi culturale prin intermediul experienţelor artistelor est-europene Adina Andrus din România, Katya Grokhovsky din Ucraina, Elena Kalkova din Rusia, Lilian Shtereva din Bulgaria, emigrate şi stabilite în Statele Unite. Titlul expoziţiei este inspirat de traducerea, la feminin, a expresiei latine Duae Linguae.

    ICR notează că, prin intermediul conceptului expoziţional propus, Daniela Holban modifică, în mod deliberat, fraza, jocul de cuvinte propus făcând, de fapt, referire la una dintre cele mai cunoscute aplicaţii ale momentului la nivel mondial, DuoLingo – aplicaţie virtuală de învăţare a limbilor străine, subliniind în acelaşi timp modul în care sensul unor cuvinte, ale unor fraze, ale unor limbi se poate schimba sau se poate pierde în traducere. Prin intermediul unor teme precum memoria, limba şi apartenenţa culturală, expoziţia examinează spaţiul liminar dintre două lumi – contradicţiile identităţii de sine şi provocările transpunerii propriei identităţi într-o altă cultură diferită de cea originară. ‘Duae Lingua’ face parte dintr-o serie de expoziţii care evidenţiază contribuţia esenţială a femeilor în creaţia artistică şi culturală, reprezentând o platformă de afirmare a diversităţii şi forţei creatoare feminine.

     

     

  • Jurnal românesc – 03.02.2025

    Jurnal românesc – 03.02.2025

    Ambasada României la Roma a organizat, zilele trecute, o reuniune de lucru cu șefii oficiilor consulare din Italia, având ca obiectiv principal coordonarea activității din acest an și eficientizarea modului în care se răspunde nevoilor comunității românești. Discuțiile, găzduite de ambasadorul Gabriela Dancău, au vizat găsirea unor soluții pentru optimizarea procedurilor de informare, uniformizarea practicilor consulare, organizarea de consulate itinerante pentru românii aflați la distanță de un oficiu consular, precum și asigurarea unui sprijin adecvat în domeniul afacerilor sociale și de muncă. Totodată, mai precizează Ambasada, au fost abordate aspecte legate de dezvoltarea componentei economice, culturale și educaționale a activității oficiilor consulare. În perspectiva alegerilor prezidențiale din România, care vor avea loc în luna mai 2025, s-a discutat despre măsurile necesare pentru organizarea eficientă a procesului electoral în Italia. Ca și la scrutinele electorale anterioare, Ambasada și oficiile consulare vor organiza un număr semnificativ de secții de vot în Italia pentru comunitatea românească și vor pune la dispoziție o hartă interactivă cu locațiile secțiilor de votare – mai anunţă Ambasada.

     

    Ministerul de Externe de la București informează cetăţenii români care se află, tranzitează sau intenţionează să călătorească în Italia că, potrivit datelor meteorologice, începutul lunii februarie este marcat de fenomene meteo nefavorabile în mai multe regiuni ale acestei ţări. În Regiunea Toscana s-au înregistrat precipitaţii abundente care au provocat inundaţii, iar numeroase râuri din regiune au depăşit cotele de alertă. Potrivit MAE, autorităţile locale au activat planurile pentru situaţii de urgenţă şi monitorizează îndeaproape situaţia. Ministerul recomandă cetăţenilor români să evite deplasările care nu sunt urgente în zonele afectate, să respecte instrucţiunile autorităţilor locale şi să urmărească informaţiile meteorologice actualizate. Recomandă, de asemenea, consultarea paginii web a Departamentului Protecţiei Civile italiene: www.protezionecivile.gov.it pentru obţinerea informaţiilor actualizate în timp real. Totodată, cetăţenii români pot solicita asistenţă la Consulatul General al României la Bologna.

     

    Cinematografia românească își reafirmă valoarea la nivel internațional prin participarea la Festivalul Internațional de Film de la Rotterdam, care are loc în perioada 30 ianuarie – 9 februarie 2025. Vor fi prezentate trei producții cinematografice românești recente, două filme românești în retrospectivă, un proiect de film în dezvoltare și un proiect de film în postproducție. Este vorba, între altele, despre ,,Aparatele fotografice nu înregistrează aceste lucruri”, scris și regizat de Alexandru Solomon. Filmul va fi prezentat în premieră internațională în cadrul festivalului. ,,Moartea lui Dracula” este altă peliculă prezentată la Rotterdam, remake al filmului mut cu acelaşi titlu produs în 1921. Urmează „Moromeții 3”, care încheie trilogia semnată de Stere Gulea şi „Trafic”, scris și co-produs de Cristian Mungiu și regizat de Teodora Ana Mihai, film care critică globalizarea și exploatarea celor care visează la un viitor mai bun. Va fi prezentat şi un video – eseu  ,,Surge of Transference”, care investighează expansiunea Internetului dintr-un mic orășel din România, în care comunitățile s-au format și s-au schimbat în jurul noii tehnologii importate din Vest. Urmează ,,Sorella di Clausuraˮ de Ivana Mladenovic, o poveste ce combină umorul cu profunzimea temelor sociale şi ,,Prețul Auruluiˮ, o dramă autobiografică despre maturizare, plasată în anii 90 în România post-comunistă.

     

    Institutul Cultural Român „Titu Maiorescu” din Berlin organizează, până pe 19 februarie, proiectul „Playlab: Art in Motion, Stories in Play”, un demers interdisciplinar desfășurat în cadrul galeriei [Ceci n’est pas une] Gallery. Conceput ca un spațiu experimental de explorare și co-creație, proiectul aduce împreună artele vizuale, poezia, filmul, jocurile video și noile tehnologii, propunând publicului de toate vârstele o platformă inovatoare de interacțiune culturală. Potrivit ICR Berlin, prin caracterul său experimental și participativ, proiectul se distinge ca un spațiu de testare, explorare și co-creație, în care diversele fațete ale creativității românești se prezintă într-un mod accesibil și provocator pentru publicul de toate vârstele.

     

     

  • Jurnal românesc – 20.01.2025

    Jurnal românesc – 20.01.2025

    Institutul Cultural Român și reprezentanțele sale din străinătate continuă maratonul de evenimente culturale care celebrează personalități marcante ale culturii autohtone. Cu ocazia Zilei Culturii Române 2025 sunt organizate concerte, expoziții, spectacole de teatru, conferințe, ateliere interactive, proiecții de filme documentare și evenimente literare.

    ICR Paris organizează la Paris, Marsilia, Annecy şi Lyon, activităţi care să pună în valoare atât operele unor scriitori români, cât şi frumuseţea şi valoarea patrimonială a Palatului Behague – Ambasada României în Franţa. Pe 20-21 ianuarie, la Annecy şi la Lyon, ICR Paris şi Consulatul General al României la Lyon organizează două evenimente literare la care participă scriitorii Varujan Vosganian şi Adrian Lesenciuc.

    ICR Madrid, sub auspiciile Ambasadei României, a organizat, în perioada 13-20 ianuarie, ‘Săptămâna Culturii Române la Biblioteca Ivan de Vargas’. Pe 17 ianuarie, la Sala Polivalentă a Bibliotecii, a fost proiectat documentarul „Între tăcere şi păcat despre Ana Blandiana”, câştigătoarea premiului Prinţesa de Asturias 2024 pentru literatură, regizat de Diana Nicolae.

    Institutul Cultural Român și Ambasada României la Praga organizează, pe 23 ianuarie, vernisajul expoziției de fotografii documentare „Valahii din Moravia: monografie fotografică”, semnate de artiștii fotografi orădeni Constantin Demeter (coordonator), Ovidiu Gabor şi Gheorghe Petrila. Artiștii fotografi au realizat câteva sute de fotografii documentând portrete de valahi, case tradiționale valahe, peisaje de munte, gospodării țărănești și anexe gospodărești, dar și foarte multe costume populare valahe.

    ICR Tel Aviv va organiza, pe 26 ianuarie 2025, la Jerusalem Theater – The Jerusalem Center for the Performing Arts, un concert extraordinar de gală cu program integral românesc, avându-i ca soliști pe Andrei Manea, Aida Pascu și Madeleine Pascu, acompaniați de Jerusalem Symphony Orchestra, sub bagheta dirijorului român Ionuț Pascu.

    ICR Viena în parteneriat cu Asociația „Mihai Eminescu” din Viena, a prezentat pe 19 ianuarie concertul susținut de pianistul Teo Milea la Ambasada României din Viena. ICR Berlin, în colaborare cu Forumul Cultural Austriac Berlin, va organiza un recital al pianistei Adela Liculescu în sala de concerte a Forumului din Berlin, pe 29 ianuarie 2025. Iar pe 31 ianuarie, la Teatrul Național din Budapesta, în încheierea seriei de evenimente organizate în străinătate de Institutul Cultural Român de Ziua Culturii Naționale 2025, ICR Budapesta va prezenta spectacolul de teatru „Zeițe de categoria Bˮ, al cărui text este semnat de dramaturga Alexandra Felseghi, regizat de Andrei Măjeri.

     

    Ambasadoarea României în Italia, Gabriela Dancău, le-a decorat, sâmbătă, pe Valentina Negriţescu, profesor, şi Violeta Popescu, istoric, pentru contribuţia lor la crearea unor veritabile punţi culturale între România şi Italia. Valentina Negriţescu, lector de limba română la Universitatea din Milano, a fost distinsă cu Ordinul ‘Meritul pentru Învăţământ’ în grad de Cavaler. Autoare a unor lucrări fundamentale pentru învăţarea limbilor română şi italiană, aceasta a deschis noi orizonturi pentru generaţii de studenţi şi cercetători, punând bazele unei mai bune înţelegeri culturale între cele două naţiuni. Istoricul Violeta Popescu, promotor dedicat al patrimoniului cultural şi istoric românesc, a fost onorată cu Ordinul ‘Meritul Cultural’ în grad de Cavaler. Prin activitatea sa, aceasta s-a remarcat ca un veritabil promotor al culturii româneşti în Italia, dedicându-se evidenţierii patrimoniului cultural românesc şi legăturilor istorice dintre cele două naţiuni. Prin evenimentele organizate, a adus în prim-plan personalităţi române care au avut contribuţii remarcabile la cultura italiană şi universală.

     

    România este reprezentată, zilele acestea, la expoziţia “Săptămâna verde” de la Berlin, un important loc de întâlnire pentru afaceri şi un festival al tradiţiilor gastronomice şi folclorice, după cum precizează ministerul Agriculturii de la București. Până pe 26 ianuarie, în cadrul standului național sunt promovate şi oferite spre degustare mostre din produse româneşti, produse montane şi ecologice, preparate din carne şi varietăţi de brânză, conserve din legume şi fructe, produse de panificaţie, miere şi uleiuri presate la rece, siropuri, vinuri şi băuturi spirtoase.

     

     

  • Jurnal românesc – 06.01.2025

    Jurnal românesc – 06.01.2025

    Ştirea zilei vine, bineînțeles, din SUA unde aseară, la Los Angeles, în cadrul decernării Globurilor de Aur, actorul de origine română, Sebastian Stan, a primit premiul pentru cel mai bun actor într-un film de comedie/musical, pentru rolul său din producția „A Different Man”. În acest film, regizat de Aaron Schimberg, Sebastian Stan interpretează un bărbat bolnav de neurofibromatoză, o boală genetică care afectează sistemul nervos și duce la formarea de tumori, iar, la primirea premiului, protagonistul s-a axat exact pe promovarea acceptării persoanelor de acest tip, cu handicap și diferite. De asemenea, în timpul discursului de la gala Globurilor de Aur, Sebastian Stan a dedicat premiul mamei sale și tatălui vitreg, rostind și în limba sa maternă: „România, te iubesc!”

    Născut în 1982, la Constanța, Sebastian Stan a emigrat la vârsta de patru ani cu mama lui, mai întâi la Viena și, câțiva ani mai târziu, în SUA. După o serie de roluri secundare, intră definitiv în atenția publicului larg odată cu rolul din filmul „I, Tonya” – producție biografică axată pe viața patinatoarei Tonya Harding -, dar și cu ocazia rolului Bucky Barnes din seria „Captain America”. Pentru interpretarea din „A Different Man”, actorul a mai primit și Ursul de Argint la Festivalul Internațional de Film de la Berlin din anul care tocmai s-a încheiat. Pentru rolul tânărului Donald Trump din pelicula „The Apprentice”/„Ucenicul”, Sebastian Stan a fost nominalizat, la această ediție a Globurilor de Aur, și la categoria cel mai bun actor într-un rol principal dintr-un film dramatic, distincție care însă a fost obținută de Adrian Brody pentru interpretarea sa din „The Brutalist”.  Gala Globurilor de Aur se organizează anual din 1944 pentru a premia producții cinematografice și de televiziune din SUA și din întreaga lume.

     

    Rămânem în sfera cinematografiei grație unui alt român prezent în producții internaționale: actrița franceză de origine română, Anamaria Vartolomei. În numărul său din 3 ianuarie, revista Numero include un interviu cu actrita născută în 1999 la Dărmănești. Discuția pleacă de la cel mai recent rol al său, Haydee, din pelicula Contele de Monte Cristo, dar menționează și filmul „Maria” unde Vartolomei interpretează rolul principal cel al actriței Maria Scheinder remarcată în originalul film „Ultimul tango la Paris”, regizat de Bernardo Bertolucci, cu Marlon Brando, în rolul principal masculin. La doar 25 de ani, Anamaria Vartolomei este deja deținătoarea unui premiu Cesar pentre cea mai promițătoare actriță.  Iar recent a jucat în „Mickey 17” primul său film vorbit în limba engleză, regizat de sud-coreeanul Bong Joon Ho, unde îi are ca parteneri pe Robert Pattinson, Toni Collette și Mark Ruffalo. Premiera acestei pelicule este programată în luna martie 2025. Până atunci, putem citi interviul unde Anamaria Vartolomei vorbește despre rolurile sale, dar și despre toxicitatea rețelelor sociale, și despre feminitatea prezentată în filme.

     

    Institutele culturale românești din lume se pregătesc deja pentru celebrarea Zilei Culturii Naționale. Expoziţia ‘Bucureşti: Hărţi în mişcare’ / ‘Bucharest: Moving Maps’ şi un concert de muzică românească interbelică susţinut de baritonul Cozmin Sime, chitaristul şi compozitorul Heiko Pape şi pianista Giulia Glennon vor avea loc, pe 15 ianuarie, la Institutul Cultural Român de la Londra. Evenimentul este organizat de Muzeul Municipiului Bucureşti şi ICR Londra.  De asemenea, Ziua Culturii Naționale va fi sărbătorită și la Stockholm,pe 15 ianuarie, de la ora 18.00, printr-un recital extraordinar de poezie si de muzică clasică, dedicat poetului Mihai Eminescu, de la nașterea căruia se împlinesc, în 2025, 175 de ani. Evenimentul, susținut de soprana suedeză Siri Krosness, de pianistul Ștefan Vârtejaru și de actrița Luiza Stănescu, este organizat de ICR Stockholm la sediul institutului.

     

    Jurnaliștii Elena Stancu și Cosmim Bumbuț continuă și în 2025 proiectul Teleleu prin care documentează viața comunităților românești din UE. Cel mai recent episod se petrece în Italia, mai precis în orașul Forli din regiunea Emilia-Romagna, unde românii se pregăteau pentru sărbătorile de iarnă. Poveștile a două generații se îngemănează la Forli: „părinții plecați din România la jumătatea anilor 2000 și copiii lor, născuți și crescuți în Italia, care au acum între 20 și 25 de ani. Istoriile lor de familie poartă traume care i-au marcat și care vor rămâne cu ei toată viața, dar această poveste nu este despre suferință, ci despre curaj, generozitate, familie, sprijinul comunității, credință și vindecare.” Restul reportajului scris de Elena Stancu și documentat fotografic de Cosmin Bumbuț este disponibil pe siteul teleleu.eu.

     

  • Jurnal românesc – 03.12.2024

    Jurnal românesc – 03.12.2024

    Cristina-Lavinia Arnăutu, director cu atribuții de secretar de stat al Departamentului pentru Românii de Pretutindeni, a participat la concertul de gală „Stele ale Operei Românești la Veneția”, care a marcat Ziua Națională a României în rândul comunității de români din Italia și a adus în fața publicului excelența artei interpretative naționale, muzica autohtonă și pe cea universală. De asemenea, în marja vizitei de lucru în Italia, delegația din România s-a deplasat la Settimo Torinese, pentru a vizita stadiul lucrărilor finanțate de Departament, la Parohia Sf. Ierarh de la Râșca și Secu.

    Ridicată de comunitatea românească printr-un proiect finanțat de Departamentul pentru Românii de Pretutindeni, cu elemente inspirate din tradițiile arhitecturale românești, „Biserica din lemn – Centru Românesc Socio-Asistențial și Cultural Bisericesc” va servi drept loc de rugăciune și comuniune pentru toți credincioșii din zonă. Centrul socio-cultural adiacent va găzdui activități educative, culturale și asistențiale, întărind legăturile dintre românii din diaspora și promovând identitatea românească în contextul italian.

     

    1 Decembrie a fost prilej de sărbătoare și recunoștință în toate comunitățile din cuprinsul Mitropoliei Basarabiei, a transmis Radio Chișinău. Ziua Națională a României a fost marcată nu doar prin slujbele de Te Deum oficiate în biserici, ci și printr-o serie de manifestații și activități culturale, care au adus laolaltă preoți și credincioși în spiritul unității și al mândriei naționale. În Arhiepiscopia Chișinăului, parohiile s-au transformat în adevărate vetre duhovnicești ale identității românești. Credincioși îmbrăcați în frumoasele straie tradiționale, purtând cu cinste tricolorul, s-au adunat pentru a se ruga, mulțumind lui Dumnezeu pentru libertatea și demnitatea de a-și păstra identitatea românească în ciuda tuturor vitregiilor istoriei.

    Slujbele au fost însoțite de rugăciuni speciale pentru unitatea neamului românesc, pentru un viitor plin de nădejde și ocrotit prin mijlocirea sfinților români. Astfel de evenimente au avut loc din nordul până în sudul Basarabiei, fiecare comunitate contribuind la această mărturie vie că identitatea și conștiința românească nu pot fi subminate. De la cântece patriotice până la conferințe tematice și spectacole culturale, parohiile au demonstrat cu mândrie că duhul românesc rămâne viu, autentic și puternic.

     

    În cazul persoanelor cu dublă sau multiplă cetățenie domiciliate sau rezidente pe teritoriul unui stat a cărui cetățenie o dețin, pe lângă cetățenia română, posibilitățile de acordare a protecției consulare din partea misiunilor diplomatice și a oficiilor consulare ale României sunt limitate, informează ministerul de Externe de la București. În baza articolului 4 din Convenția referitoare la anumite aspecte ale conflictului de legi în materia cetățeniei, deschisă spre semnare la Haga în aprilie 1930, „un stat nu poate acorda protecție diplomatică unui cetățean al său împotriva unui alt stat a cărui cetățenia o posedă, de asemenea”.

    Deși foarte puține state sunt părți la această convenție, prevederea respectivă a căpătat un caracter cutumiar, fiind unanim acceptată în dreptul internațional.Astfel, un cetățean român nu se poate prevala de protecția consulară a României în raport cu autoritățile altui stat a cărui cetățenie o deține și pe teritoriul căruia își are domiciliul sau reședința, fiind tratat, de regulă, din perspectiva statului de domiciliu/reședință, exclusiv ca cetățean al acelui stat.

     

    11 artiști români prezintă, cu sprijinul Institutului Cultural Român, expoziția „Out of Place – Crossing Bordersˮ la Bienala de la Havana, în perioada 15 noiembrie 2024 – 28 februarie 2025. Expoziția este curatoriată de sculptorul româno-israelian Belu Simion Făinaru. Printre artiștii români prezenți la Bienală se numara Alex Mirutziu, Anton Răzvan, Cernica Simion Radu, Cristian Opriș, Ion Grigorescu şi Irina-Adina Bucan. ICR notează că expoziția se structurează în jurul a trei concepte principale: primul – al instalațiilor-obiect, realizate prin convenționalizarea și adaptarea unor elemente prefabricate, expuse în spațiul central al galeriei Bienalei; al doilea – al video-instalațiilor, realizate prin colajul de imagini și secvențe, redate în sălile mici ale pavilionului; al treilea – al land-artului, realizat prin popularea parcului.

  • Jurnal românesc – 19.09.2024

    Jurnal românesc – 19.09.2024

    Președintele României, Klaus Iohannis, a salutat organizarea celei de-a doua ediții a Feativalului Internațional de Literatură și Traducere Iași (FILIT) la Chișinău, care va avea loc în perioada 26-29 septembrie, informează Radio Chișinău. „Prin sprijinul acordat FILIT Chișinău, România susține activ Republica Moldova și este solidară cu cetățenii săi atât de încercați în această perioadă, dar încrezători în viitorul european al țării. Prin acest festival, recunoaștem și prețuim puterea cuvântului, capacitatea de a se reuni în idei care construiesc punți și reunesc oameniˮ, se arată în mesajul președintelui României.

    A fost anunțată prezența, la FILIT Chișinău 2024, a lui Andrei Plesu, Alexandru Călinescu, John Boyne, Franzobel, Josep Maria Miro, Centrului Cultural Subcarpați și a aproximativ 100 de autori români de pe ambele maluri ale Prutului, dar și germani, francezi, danezi, polonezi, ucraineni, spanioli şi irlandezi.

     

    Reuniunea Teatrelor Naționale Românești la Chisinau a prilejuit vernisarea expoziției și lansării albumului de fotografie „Regele nu moare”, realizate de fotograful, jurnalistul și corespondentul de război Florin Ghioca. Radio Chișinău anunță că această carte este un album de fotografii a spectacolului „Regele nu moare”, în regia lui Andrei și Andreea Grosu, cu actorii Mariana Mihuț, Victor Rebengiuc, Ana Ciontea, Florentina Țilea, Șerban Pavlu și Richard Bovnoczki. Albumul cuprinde poze de la prima repetiție în 2017 până la cel mai recent spectacol, din februarie 2024.

    „Am fost martorul aproape nevăzut al multor momente frumoase din istoria acestui spectacol, o istorie care încă se scrie”, a notat autorul în prefața cărții. Florin Ghioca a studiat teatrologie la Facultatea de Litere din cadrul Universității Babeș-Bolyai din Cluj-Napoca. De asemenea, este licențiat în Comunicare și Relații Publice la Facultatea de Jurnalism și Științele Comunicării. A fost jurnalist acreditat la sediul ONU de la New York. La invitația ISAF și NATO și, ulterior, a MapN, a participat în misiuni în Afghanistan. La invitația National Geographic, a participat la o expediție în Kenya.

     

    ICR sprijină organizarea de către Societatea Internațională Elias Canetti a ediției din acest an a Festivalui Internațional de Literatură de la Ruse, Bulgaria. Evenimentul se desfășoară anual, începând cu anul 2008 și se bucură de parteneriatul constant cu instituții de cultură cu sediul în capitala bulgară, precum Institutul Goethe, Institutul Polonez și Institutul Maghiar. Scriitoarea Paula Erizanu a fost invitată să prezinte în festival, pe 4 octombrie, prelegerea „Revizitarea polifonică a istoriei Republicii Moldova în secolul XX” prin intermediul destinelor umane în ultima sa carte în curs de apariție intitulată „Neuitările”. Totodată ea va citi fragmente din această carte, iar întâlnirea cu cititorii și publicul interesat se va încheia cu o sesiune de întrebări și răspunsuri.

    Paula Erizanu este o scriitoare și jurnalistă din Chișinău. A studiat istoria literaturii și istoria artei la New College of the Humanities din Londra și jurnalism la City University London. Colaborează cu publicații prestigioase precum BBC, The Guardian, London Review of Books sau Financial Times. A fost pe lista scurtă pentru premiul „Jurnalistul cultural al anului” în 2019, în cadrul concursului Words by Women din Marea Britanie. Pentru romanul său istoric feminist Pădurea arde, Paula Erizanu a primit premiul Tânărul Scriitor al Anului 2022 la Gala Tinerilor Scriitori de la București.

     

    La Roma a început, miercuri seară, o nouă ediţie a Festivalului Internaţional Propatria – Tinere Talente, dedicat românilor din diaspora. Capitala italiană este doar o primă etapă, pentru că festivalul va ajunge, în următoarele şase săptămâni, în alte şase mari oraşe europene. Radio România este partener media. Pe parcursul a şase săptămâni, 18 muzicieni români vor susţine concerte în şapte oraşe diferite – la Roma, Milano, Istanbul, Berlin, Paris, Viena şi Bucureşti – în cadrul Festivalului Internaţional Propatria, eveniment ajuns la a 14-a ediţie. Primul concert a avut loc la Ambasada României din Roma, susţinut de directorul artistic al festivalului, pianista Mara Dobrescu din Paris. Următorul concert de jazz, susţinut de Ramona Horvath, va avea loc la Istanbul peste trei zile.

     

     

  • Jurnal românesc – 02.08.2024

    Jurnal românesc – 02.08.2024

    Potrivit comunicatului, Belgia, Cehia, Germania, Estonia, Grecia, Irlanda, Italia, Portugalia şi România au depus cereri de sprijin şi vor primi consultanţă specifică din partea experţilor timp de patru luni. Acest sprijin va ajuta statele membre să îşi pregătească planurile naţionale de punere în aplicare, care trebuie prezentate până la începutul lunii decembrie.

     

    România a semnat un acord de finanţare cu Banca Mondială în valoare de 600 de milioane de euro pentru politici de dezvoltare privind managementul fiscal şi creşterea verde. Contractarea împrumutului a fost condiţionată de realizarea unor reforme structurale, acţiunile aferente acordului fiind îndeplinite anterior negocierii, a anunţat, joi, Ministerul Finanţelor.

    Potrivit unui comunicat, este vorba despre reforme structurale importante pentru consolidarea managementului fiscal şi îmbunătăţirea rezilienţei în faţa schimbărilor climatice. Sprijinul financiar din partea Băncii Mondiale are o maturitate de 15 ani, cu rambursare într-o singură tranşă, la data de 15 iulie 2039. In cei 32 de ani de parteneriat intre România şi BM, instituţia a acordat 13 împrumuturi Bucureştiului, în valoare de 1,7 miliarde de euro. Asistenţa financiară acoperă domenii-cheie precum reforma sectorului sanitar, învăţământul secundar, îmbunătăţirea serviciilor judiciare, managementul riscului la dezastre, consolidarea infrastructurii şi a pregătirii pentru situaţii critice de urgenţă, precum şi prevenirea şi reducerea poluării rurale.

     

    Ministerul Muncii şi UNICEF vor fi parteneri într-un proiect care vizează facilitarea accesului persoanelor vulnerabile din 2000 de localităţi din România la servicii de bază eficiente. Proiectul are ca scop oferirea de servicii esenţiale de sănătate, educaţie şi asistenţă socială în zonele rurale, astfel încât persoanele vulnerabile să aibă acces la condiţii de viaţă mai bune şi la oportunităţi de dezvoltare. Ministrul Muncii, Simona Bucura Oprescu, a discutat, joi, la Bucuresti, cu Anna Riatti, reprezentantul UNICEF în România, despre progresul proiectelor comune şi identificarea de noi oportunităţi de colaborare, în special în contextul reformei sistemului de asistenţă socială. Principalele teme abordate au inclus implementarea reformei de asistenţă socială, explorarea modalităţilor de atragere şi formare a personalului calificat pentru a îmbunătăţi serviciile sociale, precum şi analiza strategiilor pentru o distribuţie mai eficientă a forţei de muncă în sectorul social.

     

    Până în luna octombrie, românii din Italia care doresc să înveţe dansuri populare româneşti, tainele încondeierii ouălor sau alte meşteşuguri tradiţionale, pot participa gratuit la o serie de laboratoare şi manifestări în regiunea Lazio. Este vorba despre proiectul intitulat ‘Identitate şi Prietenie – Împreună suntem mai puternici’ demarat de către Asociaţia ‘Villaggio Romeno’ la Pavona, localitate de lângă Roma cu o numeroasă comunitate de români. Proiectul cuprinde 8 laboratoare cultural – educative, 3 manifestări culturale şi o conferinţă finală, susţinute de maeştri, meşteşugari şi profesionişti din România şi Italia. Proiectul este finanţat de Departamentul pentru Românii de Pretutindeni şi se desfăşoară sub Patronajul Ambasadei României în Italia, Malta şi San Marino, al Consulatului General al României la Roma şi al Accademiei di Romania la Roma.

     

    ICR Beijing a sprijinit, în perioada 21 iulie – 2 august, participarea Corului Național de Copii “Allegretto” într-un turneu în China. Acesta a cuprins patru concerte în cadrul Festivalului Internațional de Artă și Cultură pentru Copii de la Tianjin și alte reprezentații în trei dintre cele mai spectaculoase săli de concerte din Beijing. Corul Național de Copii “Allegretto”, fondat în 1974, este format din membri cu vârste cuprinse între 7 și 18 ani, provenind din București și alte orașe din România. Corul de copii se bucură de un succes deosebit pe scenele din România și din întreaga lume, interpretând melodii în 24 de limbi. A susţinut peste 1600 de spectacole și concerte, dintre care circa 600 în străinătate, 69 de turnee și 6 tabere internaționale de creație. A participat, de asemenea, la numeroase concursuri și festivaluri, obținând peste 60 de premii, medalii de aur, premii pentru cea mai bună interpretare, premii I și alte distincții.

  • Asociaţii româneşti din lume – 30.07.2024

    Asociaţii româneşti din lume – 30.07.2024

    Asociaţia socio-culturală „Dacia”, din oraşul Rivoli, provincia italiană Torino. Interviu-profil cu Natalia Elinoiu – presedinta asociaţiei, psiholog de profesie.

     

     

  • Jurnal Românesc – 06.06.2024

    Jurnal Românesc – 06.06.2024

    S-a stins din viață, la Mănăstirea Putna, Alexandrina Cernov, membră de onoare a Academiei Române, conferențiar la Universitatea Națională din Cernăuți, redactor-șef al revistei „Glasul Bucovinei” și director al Editurii „Alexandru cel Bun”. Trupul său neînsuflețit este depus în Paraclisul mănăstirii, slujba de înmormântare urmând să aibă loc vineri, 7 iunie, la mănăstire, iar înhumarea să fie făcută în cimitirul parohiei Putna. Pe parcursul vieții, Alexandrina Cernov, născută la 24 noiembrie 1943 în orașul Hotin, de pe teritoriul de astăzi al Ucrainei, a desfășurat o activitate științifică, publicistică, pedagogică și culturală care a contribuit la consolidarea statutului limbii române în comunitățile etnice înstrăinate de Patria Istorică.

     

    Zi de doliu, miercuri, în oraşul italian Udine, după moartea tragică a două românce, Bianca şi Patrizia, luate sâmbăta trecută de o viitură, împreună cu tânărul lor prieten, Cristian, român şi el. Fetele vor fi înmormântate, sâmbătă, în România. Cei trei tineri au ieșit să se plimbe pe malul râului Natisone, când au fost surprinși de viitura puternică. În Italia este o amplă anchetă în desfășurare privind modul în care au intervenit autoritățile, existând încă multe întrebări fără răspuns, de la intervenţia întârziată a echipajelor de salvare, până la lipsa avertismentelor pentru viituri. Tragedia s-a petrecut în decurs de aproximativ o jumătate de oră. Una din tinere a sunat de cel puţin patru ori la 112, iar la ultimul apel nu i-a mai răspuns nimeni.

     

    Ministrul de Externe, Luminiţa Odobescu, a declarat, miercuri, la București, că a discutat cu omologul albanez, Igli Hasani, inclusiv despre retrocedarea Casei ʺIorgaʺ din Saranda. ʺSunt încrezătoare că procesul de retrocedare către statul român a Casei va fi finalizat cât mai curând. Apreciez în mod deosebit deschiderea şi sprijinul arătate de domnul ministru Asani cu privire la acest element cu valoare istorică şi simbolică deosebită pentru Româniaʺ – a spus şefa diplomaţiei române, în cadrul unei declaraţii de presă comune.

    Nicolae Iorga (1871–1940) a fost istoric, scriitor, academician și profesor universitar, om politic, prim-ministru al României între aprilie 1931 și iunie 1932. În semn de recunoaștere pentru întreaga sa activitate științifică cu privire la istoria albaneză, Regele Ahmet Zogu i-a dăruit, în 1931, un teren pe malul Mării Ionice, în Saranda. Trei ani mai târziu, Nicolae Iorga a donat statului român terenul, unde s-a construit, între 1937 și 1938, clădirea Institutului Român din Albania sau ʺCasa Iorgaʺ, după planurile arhitectului Petre Antonescu. Institutul a fost un important așezământ de cultură românească. Casa a fost, însă, naţionalizată după instaurarea regimului comunist albanez, iar, după căderea regimului totalitar, vândută unei persoane private.

     

    Muzeul de Artă Populară Constanţa găzduiește, în perioada 5 iunie – 14 iulie, expoziţia “Românii din Serbia”, realizată cu piese din Colecţia privată Emilian Madoşă. Expoziția aduce în faţa publicului constănţean 21 de ansambluri vestimentare specifice diferitelor grupuri de români care trăiesc în Serbia, în cele două regiuni istorice: Valea Timocului şi Voivodina. Sunt expuse costume de bănăţeni băştinaşi sau codreni, care trăiesc în aşa numita zonă de Codru, bănăţeni strămutaţi sau colonizaţi, care provin din zona de câmpie a judeţului Timiş, ardeleni crişeni, care au fost strămutaţi din zona Munţilor Apuseni sau de pe Valea Mureşului, români ţărani sau mărginiţi, emigraţi din Oltenia, precum şi români ungureni. Vernisajul expoziţiei a avut loc miercuri, 5 iunie.

     

    Asociaţia Românilor din Croaţia deschide, pe 16 iunie, la Zagreb, a treia ediţie a proiectului ʺPatrimoniul cultural românesc la viitorʺ cu un eveniment de amploare dedicat Zilei Universale a iei. Doritorii vor avea ocazia să admire o selecţie de costume tradiţionale româneşti din colecţia Muzeului Naţional al Ţăranului Român, aduse din România pentru eveniment. De asemenea, cu sprijinul artistului Alina Ocoleanu-Lăpuşneanu, organizatorii au pregătit şi o expoziţie de căsuţe decorative în miniatură. Tot în cadrul evenimentului de la Zagreb, participanţii la concursul de desene ʺia prin ochii copiilorʺ, aflat la a treia ediţie, îşi vor putea ridica premiile oferite de organizatori în parteneriat cu Biblioteca Prichindeilor din Croaţia. Pentru românii care trăiesc în Croaţia şi pentru copiii acestora (mulţi dintre ei născuţi pe pământ croat) este foarte important să păstreze viu acest element de cultură românească – ia românească, simbol unic protejat de UNESCO din 2022 – se arată într-un comunicat.

     

     

  • Muncind în Europa

    Muncind în Europa

    Principalele teme ale sesiunii de informare pe probleme de muncă şi securitate socială, susţinută de curând de Atașatul pe probleme de muncă și protecție socială din cadrul Ambasadei României în Italia, Mirela Videa.

  • Întâlnire cu românii din Italia

    Întâlnire cu românii din Italia

    “Datoria politicienilor este de a găsi soluţii pentru reîntoarcerea în ţară a românilor aflaţi în diaspora”, a declarat miercuri, la Roma, premierul Marcel Ciolacu. El s-a întâlnit, la sediul Primăriei din Roma, cu reprezentanţi ai comunităţii de români din Italia, după ce, în prealabil, a avut o întrevedere cu primarul oraşului, Roberto Gualtieri.

     

    În Italia există peste un milion de români, iar media lor de vârstă este de 34-35 de ani – a precizat premierul, tot potrivit căruia Italia este al doilea mare partener al României din Uniunea Europeană, cu relaţii comerciale de peste 20 de miliarde de euro anul trecut, iar reprezentanţii diasporei române sunt pe locul doi la numărul de companii pe care le-au înfiinţat în Peninsulă. “Nici nu ştii, ca prim-ministru, dacă este o bucurie sau nu” – a exclamat Marcel Ciolacu.

     

    Chiar dacă în România este contabilizat, în prezent, cel mai mare număr de angajaţi activi – peste 5,7 milioane – există, totuși, o criză a forţei de muncă. Or, în acest context, premierul Ciolacu a făcut apel la românii din Italia să se reîntoarcă acasă măcar pentru o perioadă de timp, pentru a ajuta la dezvoltarea țării-mamă, dată fiind experienţa pe care au dobândit-o în Italia timp de zeci de ani, atât de necesară și în România.

     

    Țara – a întărit premierul – traversează un moment important, legat de atragerea fondurilor europene, inclusiv prin Programul Naţional de Redresare şi Rezilienţă. De asemenea, reformele prevăzute în PNRR, dacă sunt puse în aplicare, pot face ca România să se dezvolte, din punct de vedere administrativ, la fel ca celelalte state europene.

     

    Or, “România nu mai are voie să piardă nicio clipă şi sub nicio formă acest ultim tren” – le-a transmis românilor din Italia premierul Marcel Ciolacu, care s-a declarat conştient de faptul că, pentru a facilita reîntoarcerea lor în ţară, este nevoie de îmbunătăţirea substanţială a serviciilor publice la care sunt restanțe – de exemplu, sănătatea și învățământul.

     

    Facilitată și de eforturile autorităţilor italiene, integrarea comunităţii româneşti în Italia este excelentă, iar contribuția ei la dezvoltarea Italiei este foarte importantă. “Faptul că relaţiile româno-italiene sunt la un nivel excelent astăzi se datorează şi eforturilor compatrioţilor noştri, atât în plan profesional, dar şi personal, comunitatea românească având un rol de cea mai mare importanţă în relaţia bilaterală.” – a întărit ambasadoarea României la Roma, Gabriela Dancău.

     

    Reprezentând cea mai numeroasă comunitate de străini din Peninsulă, majoritatea covârșitoare a românilor de acolo păstrează, însă, legătura cu ţara de origine, inclusiv spiritual. De aceea, în discuţia purtată cu edilul Romei, Roberto Gualtieri, premierul Marcel Ciolacu a transmis că una dintre aşteptările românilor este să aibă propria catedrală ortodoxă în Capitala italiană.

     

  • Vizită DRP în Marea Britanie și Italia

    Vizită DRP în Marea Britanie și Italia

    O delegațe a Departamentului pentru Românii de Pretutindeni (DRP), condusă de secretarul de stat, Gheorghe Cârciu, a efectuat o vizită oficială în Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord și în Republica Italiană.



    Cârciu a purtat un dialog cu reprezentanții comunității de români din Regatul Unit, pe probleme specifice cu care aceștia se confruntă:


    Încercăm să găsim soluții, astfel încât copiii românilor și cei din căsătorii mixte să poată avea parte de cursuri în limba română sau să învețe limba română. Am deschis, ca de fiecare dată, un dialog sincer despre ce putem face pentru a proteja și pentru a menține cât mai strâns identitatea și unitatea românească din afara granițelor”, a transmis secretarul de stat, în cadrul întâlnirii.



    Aflați la Londra, reprezentanții DRP au participat la Conferința Liderilor Baptiști Români din Diaspora Europeană, găzduită de pastorul Teofil Harii, în incinta Bisericii Baptiste Speranță și Har” din Leytonstone, estul Londrei.



    În Italia, secretarul de stat și reprezentanții DRP, alături de reprezentanții misiunii diplomatice de la Roma, au discutat cu românii din Peninsulă.


    Forumul Reprezentanților Comunității Românești din Italia, eveniment ce s-a desfășurat la sediul Ambasadei României la Roma, a reunit numeroși membri ai comunității de români și reprezentanți ai mediului asociativ românesc din Italia, precum și reprezentanții cultelor românești din Peninsulă.



    Ne mândrim cu modul în care marea comunitate românească din Italia s-a organizat. Apreciez eforturile pe care le fac concetățenii noștri pentru păstrarea identității românești. Educația, credința, activitățile culturale îi țin pe români împreună și noi ne bucurăm să le fim alături și să-i sprijinim”, a spus demnitarul Cârciu, cu prilejul evenimentului.



    Totodată, secretarul de stat a informat românii prezenți la eveniment despre acțiunile și proiectele Departamentului, despre oportunitățile de finanțare, importanța menținerii identității naționale și promovarea culturii românești peste hotare.



    Totodată, reprezentanții DRP au participat la Festivalul Internațional de muzică corală Roots Fest 2023, care s-a desfășurat la Biserica Santa Maria in Portico in Campitelli, Roma. Corul Arpeggio” împreună cu alți artiști au susținut recitaluri pe acorduri de pian, orgă și clarinet, celebrând compozitorii Ciprian Porumbescu și Giuseppe Verdi, într-un proiect finanțat de Departamentul pentru Românii de Pretutindeni.



    Delegația Departamentului a participat și la Sfânta Liturghie oficiată în Parohia Sfânta Cuvioasă Parascheva” din Terni, împreună cu Preasfințitul Părinte Episcop Siluan al Episcopiei Ortodoxe Române a Italiei, alături de părintele paroh Vasile Andreica, de alți preoți români și de numeroși reprezentanți ai comunității de români din Republica Italiană.


  • Cod roșu de caniculă în Italia

    Cod roșu de caniculă în Italia


    Ministerul Afacerilor Externe informează cetățenii români care se află, tranzitează sau intenționează să călătorească în Italia că, pentru perioada 23 – 27 august 2023, autoritățile locale au emis un cod roșu de caniculă, cu temperaturi foarte ridicate, asociate cu un nivel de umiditate ridicat și radiații solare severe pentru localitățile: Bari, Bologna, Bolzano, Brescia, Campobasso, Genova, Firenze, Frosinone, Latina, Milano, Napoli, Perugia, Rieti, Roma, Torino, Trieste, Venezia, Verona și Viterbo. Se recomandă cetățenilor români să se informeze, înainte de începerea călătoriei, în legătură cu situația de la fața locului.



    Cetățenii români pot solicita asistență consulară la numerele de telefon ale Ambasadei României în Republica Italiană: +390683523344; +390683523352; +390683523358; +390683523356; +390683523369; +390683523371; +390683523374, apelurile fiind redirecționate către Centrul de Contact și Suport al Cetățenilor Români din Străinătate (CCSCRS) și preluate de către operatorii Call Center în regim de permanență. De asemenea, cetățenii români care se confruntă cu o situație dificilă, specială, cu un caracter de urgență, au la dispoziție și următoarele linii telefonice de permanență, în funcție de regiune:



    • Consulatul General al României la Roma: +393451473935;


    • Consulatul General al României la Bari: +393346042299;


    • Consulatul General al României la Bologna: +393248035171;


    • Consulatul General al României la Milano: +393661081444;


    • Consulatul General al României la Torino: +393387568134;


    • Consulatul General al României la Trieste: +393408821688;


    • Consulatul României la Catania: +393209653137.



    Ministerul Afacerilor Externe recomandă consultarea paginilor web: www.sardegnaambiente.it, http://roma.mae.ro/, http://cgroma.mae.ro/, http://bari.mae.ro/ http://bologna.mae.ro/, http://catania.mae.ro/, http://milano.mae.ro/, http://torino.mae.ro/, http://trieste.mae.ro/, https://www.mae.ro/ şi reamintește faptul că cetățenii români care călătoresc în străinătate au la dispoziție aplicația Călătorește în siguranță” (http://www.mae.ro/app_cs), care oferă informații și sfaturi de călătorie.

  • România 43

    România 43

    Acțiuni pentru Românii din Diaspora: Deputatul Valentin Făgăraşian, vicepreşedintele Comisiei pentru comunităţile de români din afara graniţelor ţării, despre provocările cu care se confruntă conaţionalii din Italia, după încheierea vizitei desfaşurată în perioada 20-30 iulie.







  • Zilele Filmului Românesc 2023 la Casa Del Cinema Din Roma

    Zilele Filmului Românesc 2023 la Casa Del Cinema Din Roma


    În perioada 7-9 iulie 2023, Ambasada României în Republica Italiană, Asociația Dacin Sara din București, Centrul Național al Cinematografiei din București, Accademia di Romania in Roma și ProEvent — Roma, în parteneriat cu Casa del Cinema — Roma, Biblioteca Europea – Roma și Digital World Printing — Roma și cu patronajul Primăriei Romei — Departamentul de Cultură, organizează Zilele Filmului Românesc 2023 la Casa del Cinema din Roma.



    La ceremonia de deschidere a Zilelor Filmului Românesc de la Roma ce va avea loc vineri, 7 iulie 2023, ora 18:30, la Casa del Cinema din Roma (Largo Marcello Mastroianni 1), vor lua cuvântul E. S. Federico MOLLICONE, Președintele Comisiei de Cultură, Știință și Educație a Camerei Deputaților, E. S. Gabriela DANCĂU, Ambasadorul României în Republica Italiană, Malta și San Marino și Bogdan FICEAC, Manager General — Asociația Dacin Sara din București.



    Cu această ocazie criticul și istoricul de film Prof. univ. dr. Manuela CERNAT va vorbi despre Vedete italiene pe ecranele românești și vedete românești pe ecranele italiene. Începând cu ora 19.00, în prezența regizorului Horațiu MĂLĂELE, va avea loc proiecția filmului LUCA, urmată de o întâlnire a publicului cu regizorul român.



    Programul Zilelor Filmului Românesc la Roma cuprinde 5 proiecții, în limba română, cu subtitrare în italiană, după cum urmează:


    Vineri, 7 iulie 2023


    18.30 Ceremonia de deschidere


    19.00 Proiecția filmului Luca” regizat de Horațiu Mălăele (Romania 2021) urmată de o sesiune Q&A cu regizorul român. Accesul la ceremonia de deschidere și la proiecția filmului este liber, cu confirmarea participării la adresa de e-mail: roma.events@mae.ro.



    LUCA”: După Nunta Mută” și Funeralii fericite”, Luca” este cel de-al treilea film regizat de actorul Horațiu Mălăele, un thriller psihologic care pendulează între București și New York. Un imigrant român încearcă să își trăiască visul american la New York dar nu reușește decât să fie un șofer de taxi care visează să ajungă star de cinema. După 26 de ani, într-o zi apare un client bizar care îi va schimba din nou viața, devenind martor protejat pentru o crimă. Până la proces, Luca se ascunde în România sub identitatea unui om mort. Aici îl reîntâlnește pe Nedelcu, fostul locotenent al poliției secrete de dinainte de revoluție, ajuns acum șeful Protecției Martorilor din România. Nedelcu reînvie umbrele trecutului și începe să-l șantajeze pe Luca. Sub noua lui identitate Luca știe că dacă dispare, nimeni nu-l va căuta pentru că e deja mort.



    Filmul este un animal viu, periculos și imprevizibil. O prejudecată poate fi dăunătoare și riști să fii devorat. Așa încât, de obicei, folosesc cu prudență ambele variante. Din fericire, la «Luca», am avut actori extrem de talentați și versatili, care au procesat și integrat rapid indicațiile, iar improvizațiile au fost de multe ori reprimate de graba cu care am fost obligați să facem filmul”, spune despre Luca” Horațiu Mălăele.



    Sâmbătă, 8 iulie 2023


    17.00 Proiecția filmului Miracol” regizat de Bogdan Apetri (România 2021).


    Accesul la proiecția filmului este liber, cu confirmarea participării la adresa de e-mail: roma.events@mae.ro.



    MIRACOL”: Cristina (Ioana Bigarin), o tânără călugăriță de 19 ani, părăsește în lacrimi mănăstirea pentru a merge în oraș și a rezolva o problemă urgentă. Se urcă într-un taxi, care aparține fratelui unei călugărițe, se ceartă cu un doctor ateu, care se urcă în aceeași mașină, pe drum, se schimbă în haine civile, ajunge la un spital pentru un control medical, apoi merge la secția de poliție și la locuința unui inspector de poliție pe care de fapt îl căuta. Negăsindu-l, se întoarce la mănăstire, dar destinul o așteaptă în taxi. Îl urmărim pe Marius (Emanuel Pârvu), un inspector de poliție hotărât care încearcă să-și dea seama ce s-a întâmplat cu Cristina. Marius reia călătoria călugăriței, întorcându-se în toate locurile în care a fost Cristina. Miracol propune o viziune realistă asupra lumii, spre deosebire de cea bazată pe credință. Unele personaje întruchipează dezamăgirea materialismului, altele crezul popular până la limitele superstiției. Povestea merge pe linia care desparte cele două lumi.



    18.45 Proiecția filmului Scara” regizat de Vlad Păunescu (România 2021) urmată de o sesiune Q&A cu regizorul român.


    Accesul la proiecția filmului este liber, cu confirmarea participării la adresa de e-mail: roma.events@mae.ro.



    SCARA”: Inspirat din fapte și întâmplări reale, Scara urmărește parcursul spiritual al lui Andrei, un tânăr sensibil și inadaptat social care, aflat în căutarea formulei fericirii, se hotărăște să devină actor. După căderea comunismului, orbit de iluzia libertății și a democrației, Andrei se lovește de o serie de evenimente brutale, momente ce au marcat profund istoria recentă a țării. Găsindu-și refugiul în rolul lui Alioşa într-o adaptare pentru scenă a Fraților Karamazov, tânărul devine tot mai apropiat de personajul său, descoperind treptat drumul spre înțelegerea divinității.



    Duminică, 9 iulie 2023


    17.00 Proiecția filmului Balaur” regizat de Octav Chelaru (România 2022)


    Accesul la proiecția filmului este liber, cu confirmarea participării la adresa de e-mail: roma.events@mae.ro.



    BALAUR”: Ecaterina este profesoară de religie și soția preotului din oraș. Femeia începe o relație amoroasă cu Iuliu, un elev de 16 ani cu un trecut tumultuos. Inspirat din fapte reale, Balaur urmărește povestea Ecaterinei care, în încercarea de a-l ține sub control pe iubitul ei mai tânăr și de a-și proteja familia, ajunge să-și piardă ea însăși controlul pe parcurs. În timp ce femeia se confruntă cu o adevărată criză de credință, pasiunea lui Iuliu devine din ce în ce mai periculoasă, mai ales când adolescentul începe să se spovedească preotului.



    19.15 Proiecția filmului La Gomera” regizat de Corneliu Porumboiu (România 2019).


    Accesul la proiecția filmului este liber, cu confirmarea participării la adresa de e-mail: roma.events@mae.ro.



    LA GOMERA”: Cristi este un inspector de poliție din București căruia îi place să joace de ambele părți ale legii. O femeie fatală irezistibilă, Gilda, îl implică într-un jaf de milioane de dolari, dar cei doi se văd curând nevoiți să rezolve un puzzle de înșelăciuni și trădări imprevizibile. Singura lor speranță de a reuși să dea lovitura este să se scufunde în frumusețea uluitoare a unei insule unde învață să comunice cu un limbaj secret bazat pe fluierături. Cristi este un personaj tenebros, nu-și lasă emoțiile la vedere și, la fel ca ceilalți protagoniști, se simte invincibil. Cu toții vor să-și impună punctele de vedere asupra celorlalți, o escaladare care se transformă într-un joc de putere permanent. Iar inspectorul de poliție se trezește în curând într-o furtună de evenimente care îi scapă de sub control, nimic nu merge conform planului: din acest moment începe o călătorie inițiatică, un fel de aventură cu multe răsturnări de situație surprinzătoare. Dintr-un polițist aproape apatic, Cristi se transformă și întreaga sa personalitate iese la iveală în momentul cheie al filmului…



    Organizatori: Ambasada României în Republica Italiană, Asociația Dacin Sara din București, Centrul Național al Cinematografiei din București, Accademia di Romania in Roma, ProEvent – Roma


    Cu patronajul: Primăria Romei — Departamentul Cultură


    În parteneriat cu: Casa del Cinema, Digital World Printing, Biblioteca Europea


    Parteneri media: AskaNews, AGERPRES, CineMaraton, Radio La Sapienza, Radio România Actualități, Radio România Internațional, CineCorriere, Film4life, Giornale Diplomatico, Romeing, Abitare a Roma și RoZoom Press