The second edition of the Romanian-British Literature Festival organized by the Romanian Cultural Institute in the UK brings interviews, special events and performances with the brightest and best literary minds of both Romania and the UK.
One of the highlights of the festival was a dialogue between British writer Jonathan Coe and Romanian writer Mircea Cărtărescu.
An enthusiastic and original project presented for the first time by the Romanian Cultural Institute in London, ROMANIA ROCKS Romanian-British Literature Festival will take place between October 17 and November 13, 2020 in London and online.
Considered one of the most important literary events of the year, ROMANIA ROCKS brings together outstanding literary personalities of the two countries: famous contemporary British authors, such as Paul Bailey, AL Kennedy, Deborah Levy, David Mitchell, Ben Okri, Ian Rankin, Elif Shafak, Fiona Sampson, Axel Scheffler, and well-known Romanian authors such as Ana Blandiana, Magda Cârneci, Ruxandra Cesereanu, Eugen Chirovici, Marius Chivu, Andrei Codrescu, Norman Manea, Ioana Pârvulescu and Matei Vișniec.
Prefaced on September 30 by the launch of The Romanian Riveter, the first British magazine dedicated entirely to Romanian literature, the festival includes a series of events meant to bring Romanian literature closer to the readers of the world. The interviews, readings and conversations from the “Rock Talks” series will be thus completed by an event organized in cooperation with PEN Romania, which brings together poets Svetlana Cârstean, Claudiu Komartin, Radu Nițescu, Andra Rotaru and Radu Vancu, film screenings, a meeting with the architect Ioana Corduneanu, as well as events for children. Also participating are the writers Simona Antonescu and Florin Bican, as well as illustrators Maria and Ileana Surducan and artist Marlene Stanciu.
The “Rock Talks” series will also include an event in which translators Philip Boehm and Sean Cotter will talk about their work, referring to the two authors whose works they translated into English: Herta Müller, Nobel Prize winner in 2009 and Mircea Cărtărescu, a reference name in the Romanian culture. The festival program will also include an event dedicated to Romanian writers settled in Great Britain: Ioana Baetica Morpurgo, Stela Brînzeanu, Vica Demici, Cristina Mureșan, Simona Nastac, Anda Vahnovan, Andreea Scridon, moderated by journalist Paula Erizanu, a meeting with British authors who live in Romania, moderated by writer Bronwen Riley, a translation workshop organized in partnership with the British Center for Literary Translation, with the participation of translators Jozefina Komporaly, Diana Manole, Philip Ó Ceallaigh, Gabi Reigh, Andreea Scridon, Adam Sorkin and Lidia Vianu, as well as a Publishing Romania workshop, which brings together representatives of publishing houses from Romania and the UK. The festival will end on November 13 with a rock concert by the band Publika.
ROMANIA ROCKS is an initiative of the Romanian Cultural Institute — ICR in London headed by Magda Stroe, who is the festival’s director. British journalist Rosie Goldsmith is the festival’s curator and artistic director. Gabriela Mocan is a cultural entrepreneur and the festival’s creative producer. All events will be filmed by London Video Stories and can be accessed free of charge on the networks of the two partner organizations ICR and European Literature Network.
România îşi doreşte un acord între Uniunea Europeană şi Regatul
Unit, a declarat preşedintele Klaus Iohannis la Bruxelles, unde participă la
reuniunea Consiliului European. (…) un acord, este necesar, este calea
cea mai bună pentru a garanta un parteneriat solid între Uniunea Europeană şi
Regatul Unit pentru mulţi ani de acum încolo şi este foarte important şi pentru
cetăţenii noştri care trăiesc în Regatul Unit, dar şi pentru firmele noastre
care fac afaceri cu Regatul Unit, a spus preşedintele.
El a apreciat că
negocierea acordului dintre Bruxelles şi Londra nu a făcut progrese suficiente
şi a subliniat necesitatea accelerării procesului în condiţiile în care a mai
rămas puţin timp până când perioada de tranziţie post-Brexit se va încheia.
Marea Britanie a părăsit oficial Uniunea Europeană la 31 ianuarie, iar până la
finele lui 2020 se află într-o perioadă de tranziţie.
Londra a iniţiat,
totodată, procedura EU Settlement Scheme prin care cetățenii europeni care
doresc să continue să locuiască în Regat după 31 decembrie 2020 se
înregistrează pentru a obţine statut de rezident. Peste 600.000 de români au
transmis astfel de solicitări, până la 30 iunie, potrivit informaţiilor
furnizate de Ministerul de Interne britanic.
Circa 24.500 de români cu drept de vot din afara graniţelor s-au
înscris pe portalul votstrainatate.ro pentru a vota prin corespondenţă la
scrutinul legislativ programat în decembrie. Autoritatea Electorală Permanentă
şi Ministerul de Externe le recomandă conaţionalilor din străinătate să opteze
pentru această modalitate de vot. Cele două instituţii atrag atenţia că, din
cauza evoluţiei ratei de infectări cu SARS-CoV2, există posibilitatea ca multe
state, inclusiv din Europa, să interzică organizarea de secţii de votare pe
teritoriile lor, scenariu în care votul prin corespondenţă rămâne singura
opţiune valabilă de exprimare a voinţei electorale.
Ministrul de Externe,
Bogdan Aurescu, a declarat recent că o serie de ţări, între care Franţa,
Italia, Germania, Marea Britanie şi Spania, şi-au dat acordul de principiu
pentru organizarea de secţii de votare pe teritoriile lor, dar că, în funcţie
de evoluţia pandemiei, acestea ar putea să revină asupra deciziilor. Românii
din diaspora se mai pot înscrie pentru a putea vota prin corespondenţă până pe
22 octombrie. Alegerile pentru Parlamentul României sunt programate să se
desfăşoare în afara ţării pe parcursul a două zile, pe 5 şi 6 decembrie.
România face parte din grupul de 17 ţări din Uniunea Europeană,
inclusiv Marea Britanie, care au fost desemnate ca zone roşii pe harta
europeană de risc epidemic pentru COVID-19, publicată pe 15 octombrie de
Centrul european pentru prevenirea şi controlul bolilor. Conform documentului,
doar Norvegia, Finlanda şi Grecia sunt în mare parte marcate în verde, în timp
ce Italia, Cipru, Estonia, Lituania şi Letonia sunt în principal colorate în
portocaliu. În schimb, Germania, Austria, Suedia, Danemarca şi Islanda nu au
fost evaluate din cauza datelor insuficiente şi sunt prezentate în alb.
Pentru
desemnarea culorilor, instituţia europeană ia în calcul rata de noi cazuri la
100.000 de locuitori în ultimele 14 zile, numărul de teste la 100.000 de
locuitori efectuate în ultima săptămână şi rata testelor pozitive. Pentru a
redobândi culoarea verde, o regiune trebuie să înregistreze mai puţin de 25 de
cazuri noi la 100.000 de locuitori în ultimele două săptămâni şi un procent de
teste pozitive mai mic de 4%. Centrul european pentru prevenirea şi controlul
bolilor precizează că harta va fi actualizată în fiecare săptămână.
Festivalul literar româno-britanic ROMANIA
ROCKS, organizat de reprezentanţa Institutului Cultural Român la Londra,
începe pe 17 octombrie cu prezentarea filmului documentar Distanţa dintre
mine şi mine, regizat de Mona Nicoară și Dana Bunescu, după o idee de Ada
Solomon. Proiecția va avea loc la sediul ICR Londra, în prezența unui public
restrâns și care s-a înregistrat în prealabil. ROMANIA ROCKS reuneşte
cunoscuţi autori britanici și români, precum Paul Bailey, AL Kennedy, Deborah
Levy, David Mitchell, Ben Okri, Ian Rankin, Ana Blandiana, Magda Cârneci,
Ruxandra Cesereanu, Eugen Chirovici, Ioana Pârvulescu sau Matei Vișniec.
Programul festivalului cuprinde interviuri, lecturi și conversații din seria
Rock Talks, un eveniment dedicat scriitorilor români stabiliți în
Marea Britanie şi întâlniri cu autori britanici ce locuiesc în România. Manifestarea
se va încheia pe 13 noiembrie cu un concert rock al trupei Publika. Toate
momentele din cadrul festivalului vor fi filmate și vor putea fi accesate
gratuit pe canalele de comunicare ale ICR și ale partenerului său European
Literature Network.